Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) lay H7760 (QalImpv) thine hand H3027 upon thy mouth, H6310 and go H3212 (QalImpv) with us, and be to us H1961 (QalInf) a father H1 and a priest: H3548 is it better H2896 for thee to be a priest H3548 unto the house H1004 of one H259 man, H376 or that thou be a priest H3548 unto a tribe H7626 and a family H4940 in Israel? H3478

και ειπαν προς αυτον κωφευσον επιθες την χειρα σου επι το στομα σου και ελθε μεθ ημων και εση ημιν εις πατερα και εις ιερεα μη βελτιον ειναι σε ιερεα οικου ανδρος ενος η γινεσθαι σε ιερεα φυλης και συγγενειας εν ισραηλ

He said to his servant, “Come and let’s draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.”

And he said H559 (QalImpf) unto his servant, H5288 Come, H3212 (QalImpv) and let us draw near H7126 (QalImpf) to one H259 of these places H4725 to lodge all night, H3885 (QalPerf) in Gibeah, H1390 or in Ramah. H7414

και ειπεν τω παιδαριω αυτου δευρο και εισελθωμεν εις ενα των τοπων και αυλισθωμεν εν γαβαα η εν ραμα

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

Then all the children H1121 of Israel H3478 went out, H3318 (QalImpf) and the congregation H5712 was gathered together H6950 (NiphImpf) as one H259 man, H376 from Dan H1835 even to Beer-sheba, H884 with the land H776 of Gilead, H1568 unto the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

και εξηλθον παντες οι υιοι ισραηλ και εξεκκλησιασθη πασα η συναγωγη ως ανηρ εις απο δαν και εως βηρσαβεε και γη γαλααδ προς κυριον εις μασσηφα

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

And all the people H5971 arose H6965 (QalImpf) as one H259 man, H376 saying, H559 (QalInf) We will not any H376 of us go H3212 (QalImpf) to his tent, H168 neither will we any H376 of us turn H5493 (QalImpf) into his house. H1004

και ανεστη πας ο λαος ως ανηρ εις λεγων ουκ εισελευσομεθα ανηρ εις το σκηνωμα αυτου και ουκ εκκλινουμεν ανηρ εις τον οικον αυτου

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

So all the men H376 of Israel H3478 were gathered H622 (NiphImpf) against the city, H5892 knit together^§ H2270 as one H259 man. H376

Judges 20:11 Heb. fellows

και συνηχθη πας ανηρ ισραηλ εκ των πολεων ως ανηρ εις ερχομενοι

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

And the children H1121 of Benjamin H1144 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the people, H5971 and were drawn away H5423 (HophPerf) from the city; H5892 and they began H2490 (HiphImpf) to smite H5221 (HiphInf) of the people, H5971 and kill, H2491 as at other times,^§ H6471 in the highways, H4546 of which one H259 goeth up H5927 (QalActPtc) to the house H1004 of God,^§ H430 (QK) H1008 and the other H259 to Gibeah H1390 in the field, H7704 about thirty H7970 men H376 of Israel. H3478

Judges 20:31a Heb. to smite of the people wounded as at, etc.
Judges 20:31b Or, Bethel

και εξηλθον οι υιοι βενιαμιν εις απαντησιν του λαου και εξειλκυσθησαν εκ της πολεως και ηρξαντο τυπτειν εκ του λαου καθως απαξ και απαξ εν ταις οδοις η εστιν μια αναβαινουσα εις βαιθηλ και μια αναβαινουσα εις γαβαα εν τω αγρω ωσει τριακοντα ανδρας εν τω ισραηλ

They said, “Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be one tribe lacking in Israel today?”

and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 why is this come to pass in Israel, H3478 that there should be to day H3117 one H259 tribe H7626 lacking H6485 (NiphInf) in Israel? H3478

και ειπαν ινα τι κυριε ο θεος ισραηλ εγενηθη αυτη εν τω ισραηλ του επισκεπηναι σημερον εν τω ισραηλ φυλην μιαν

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “There is one tribe cut off from Israel today.

And the children H1121 of Israel H3478 repented H5162 (NiphImpf) them for Benjamin H1144 their brother, H251 and said, H559 (QalImpf) There is one H259 tribe H7626 cut off H1438 (NiphPerf) from Israel H3478 this day. H3117

και παρεκληθησαν οι υιοι ισραηλ περι βενιαμιν του αδελφου αυτων και ειπαν αφηρηται σημερον φυλη μια εξ ισραηλ

They said, “What one is there of the tribes of Israel who didn’t come up to Yahweh to Mizpah?” Behold, no one came from Jabesh Gilead to the camp to the assembly.

And they said, H559 (QalImpf) What one H259 is there of the tribes H7626 of Israel H3478 that came not up H5927 (QalPerf) to Mizpeh H4709 to the Lord? H3068 And, behold, there came H935 (QalPerf) none H376 to the camp H4264 from Jabesh-gilead H3003 H1568 to the assembly. H6951

και ειπαν τις μια των φυλων ισραηλ ητις ουκ ανεβη προς κυριον εις μασσηφα και ιδου ουκ ηλθεν ανηρ εις την παρεμβολην απο ιαβις γαλααδ εις την εκκλησιαν

They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.

And they took H5375 (QalImpf) them wives H802 of the women H802 of Moab; H4125 the name H8034 of the one H259 was Orpah, H6204 and the name H8034 of the other H8145 Ruth: H7327 and they dwelled H3427 (QalImpf) there about ten H6235 years. H8141

και ελαβοσαν εαυτοις γυναικας μωαβιτιδας ονομα τη μια ορφα και ονομα τη δευτερα ρουθ και κατωκησαν εκει ως δεκα ετη

Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”

Then she said, H559 (QalImpf) Let me find H4672 (QalImpf) favour H2580 in thy sight, H5869 my lord; H113 for that thou hast comforted H5162 (PielPerf) me, and for that thou hast spoken H1696 (PielPerf) friendly^§ H3820 unto thine handmaid, H8198 though I be not like unto one H259 of thine handmaidens. H8198

Ruth 2:13 Heb. to the heart

η δε ειπεν ευροιμι χαριν εν οφθαλμοις σου κυριε οτι παρεκαλεσας με και οτι ελαλησας επι καρδιαν της δουλης σου και ιδου εγω εσομαι ως μια των παιδισκων σου

Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

Now there was a certain H259 man H376 of Ramathaim-zophim, H7436 of mount H2022 Ephraim, H669 and his name H8034 was Elkanah, H511 the son H1121 of Jeroham, H3395 the son H1121 of Elihu, H453 the son H1121 of Tohu, H8459 the son H1121 of Zuph, H6689 an Ephrathite: H673

ανθρωπος ην εξ αρμαθαιμ σιφα εξ ορους εφραιμ και ονομα αυτω ελκανα υιος ιερεμεηλ υιου ηλιου υιου θοκε εν νασιβ εφραιμ

He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

and he had two H8147 wives; H802 the name H8034 of the one H259 was Hannah, H2584 and the name H8034 of the other H8145 Peninnah: H6444 and Peninnah H6444 had children, H3206 but Hannah H2584 had no children. H3206

και τουτω δυο γυναικες ονομα τη μια αννα και ονομα τη δευτερα φεννανα και ην τη φεννανα παιδια και τη αννα ουκ ην παιδιον

but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

but unto Hannah H2584 he gave H5414 (QalImpf) a H259 worthy H639 portion;^§ H4490 for he loved H157 (QalPerf) Hannah: H2584 but the Lord H3068 had shut up H5462 (QalPerf) her womb. H7358

1 Samuel 1:5 Or, a double portion

και τη αννα εδωκεν μεριδα μιαν οτι ουκ ην αυτη παιδιον πλην οτι την ανναν ηγαπα ελκανα υπερ ταυτην και κυριος απεκλεισεν τα περι την μητραν αυτης

When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah° of meal, and a container of wine, and brought him to Yahweh’s house in Shiloh. The child was young.

1 Samuel 1:24 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And when she had weaned H1580 (QalPerf) him, she took him up H5927 (HiphImpf) with her, with three H7969 bullocks, H6499 and one H259 ephah H374 of flour, H7058 and a bottle H5035 of wine, H3196 and brought H935 (HiphImpf) him unto the house H1004 of the Lord H3068 in Shiloh: H7887 and the child H5288 was young. H5288

και ανεβη μετ αυτου εις σηλωμ εν μοσχω τριετιζοντι και αρτοις και οιφι σεμιδαλεως και νεβελ οινου και εισηλθεν εις οικον κυριου εν σηλωμ και το παιδαριον μετ αυτων

This will be the sign to you that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.

And this shall be a sign H226 unto thee, that shall come H935 (QalImpf) upon thy two H8147 sons, H1121 on Hophni H2652 and Phinehas; H6372 in one H259 day H3117 they shall die H4191 (QalImpf) both H8147 of them.

και τουτο σοι το σημειον ο ηξει επι τους δυο υιους σου τουτους οφνι και φινεες εν ημερα μια αποθανουνται αμφοτεροι

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.” ’ ”

And it shall come to pass, that every one that is left H3498 (NiphPtc) in thine house H1004 shall come H935 (QalImpf) and crouch H7812 (HithInf) to him for a piece H95 of silver H3701 and a morsel H3603 of bread, H3899 and shall say, H559 (QalPerf) Put^§ H5596 (QalImpv) me, I pray thee, into one H259 of the priests’ offices, H3550 that I may eat H398 (QalInf) a piece H6595 of bread. H3899

1 Samuel 2:36 Heb. join

και εσται ο περισσευων εν οικω σου ηξει προσκυνειν αυτω οβολου αργυριου λεγων παραρριψον με επι μιαν των ιερατειων σου φαγειν αρτον

Then they said, “What should the trespass offering be which we shall return to him?” They said, “Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Then said H559 (QalImpf) they, What shall be the trespass offering H817 which we shall return H7725 (HiphImpf) to him? They answered, H559 (QalImpf) Five H2568 golden H2091 emerods, H2914 (Qere) H6076 and five H2568 golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of the lords H5633 of the Philistines: H6430 for one H259 plague H4046 was on you all,^§ and on your lords. H5633

1 Samuel 6:4 Heb. them

και λεγουσιν τι το της βασανου αποδωσομεν αυτη και ειπαν κατ αριθμον των σατραπων των αλλοφυλων πεντε εδρας χρυσας οτι πταισμα εν υμιν και τοις αρχουσιν υμων και τω λαω

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Now therefore make H6213 (QalImpv) a H259 new H2319 cart, H5699 and take H3947 (QalImpv) two H8147 milch H5763 (QalActPtc) kine, H6510 on which there hath come H5927 (QalPerf) no yoke, H5923 and tie H631 (QalPerf) the kine H6510 to the cart, H5699 and bring H7725 (HiphPerf) their calves H1121 home H1004 from them: H310

και νυν λαβετε και ποιησατε αμαξαν καινην και δυο βοας πρωτοτοκουσας ανευ των τεκνων και ζευξατε τας βοας εν τη αμαξη και απαγαγετε τα τεκνα απο οπισθεν αυτων εις οικον

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 (QalImpf) way H1870 to the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 (QalPerf) the highway, H4546 H259 lowing H1600 (QalInf) as they went, H1980 (QalInf) and turned not aside H5493 (QalPerf) to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 (QalActPtc) after H310 them unto the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

και κατευθυναν αι βοες εν τη οδω εις οδον βαιθσαμυς εν τριβω ενι επορευοντο και εκοπιων και ου μεθισταντο δεξια ουδε αριστερα και οι σατραπαι των αλλοφυλων επορευοντο οπισω αυτης εως οριων βαιθσαμυς

These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

And these are the golden H2091 emerods H2914 which the Philistines H6430 returned H7725 (HiphPerf) for a trespass offering H817 unto the Lord; H3068 for Ashdod H795 one, H259 for Gaza H5804 one, H259 for Askelon H831 one, H259 for Gath H1661 one, H259 for Ekron H6138 one; H259

και αυται αι εδραι αι χρυσαι ας απεδωκαν οι αλλοφυλοι της βασανου τω κυριω της αζωτου μιαν της γαζης μιαν της ασκαλωνος μιαν της γεθ μιαν της ακκαρων μιαν

Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh. Samuel cried to Yahweh for Israel, and Yahweh answered him.

And Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) a H259 sucking H2461 lamb, H2924 and offered H5927 (HiphImpf) it for a burnt offering H5930 wholly H3632 unto the Lord: H3068 and Samuel H8050 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord H3068 for Israel; H3478 and the Lord H3068 heard^§ H6030 (QalImpf) him.

1 Samuel 7:9 Or, answered

και ελαβεν σαμουηλ αρνα γαλαθηνον ενα και ανηνεγκεν αυτον ολοκαυτωσιν συν παντι τω λαω τω κυριω και εβοησεν σαμουηλ προς κυριον περι ισραηλ και επηκουσεν αυτου κυριος

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,° saying, “Yahweh helped us until now.”

1 Samuel 7:12 “Ebenezer” means “stone of help”.

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) a H259 stone, H68 and set H7760 (QalImpf) it between Mizpeh H4709 and Shen, H8129 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of it Eben-ezer,° H72 saying, H559 (QalImpf) Hitherto hath the Lord H3068 helped H5826 (QalPerf) us.

1 Samuel 7:12 that is, The stone of help

και ελαβεν σαμουηλ λιθον ενα και εστησεν αυτον ανα μεσον μασσηφαθ και ανα μεσον της παλαιας και εκαλεσεν το ονομα αυτου αβενεζερ λιθος του βοηθου και ειπεν εως ενταυθα εβοηθησεν ημιν κυριος

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 (QalImpf) And Kish H7027 said H559 (QalImpf) to Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 (QalImpv) now one H259 of the servants H5288 with thee, and arise, H6965 (QalImpv) go H3212 (QalImpv) seek H1245 (PielImpv) the asses. H860

και απωλοντο αι ονοι κις πατρος σαουλ και ειπεν κις προς σαουλ τον υιον αυτου λαβε μετα σεαυτου εν των παιδαριων και αναστητε και πορευθητε και ζητησατε τας ονους

Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

Now the Lord H3068 had told H1540 (QalPerf) Samuel H8050 in his ear^§ H241 a H259 day H3117 before H6440 Saul H7586 came, H935 (QalInf) saying, H559 (QalInf)

1 Samuel 9:15 Heb. revealed the ear of Samuel

και κυριος απεκαλυψεν το ωτιον σαμουηλ ημερα μια εμπροσθεν του ελθειν προς αυτον σαουλ λεγων

“Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel: one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine.

Then shalt thou go on H2498 (QalPerf) forward H1973 from thence, and thou shalt come H935 (QalPerf) to the plain H436 of Tabor, H8396 and there shall meet H4672 (QalPerf) thee three H7969 men H582 going up H5927 (QalActPtc) to God H430 to Beth-el, H1008 one H259 carrying H5375 (QalActPtc) three H7969 kids, H1423 and another H259 carrying H5375 (QalActPtc) three H7969 loaves H3603 of bread, H3899 and another H259 carrying H5375 (QalActPtc) a bottle H5035 of wine: H3196

και απελευσει εκειθεν και επεκεινα ηξεις εως της δρυος θαβωρ και ευρησεις εκει τρεις ανδρας αναβαινοντας προς τον θεον εις βαιθηλ ενα αιροντα τρια αιγιδια και ενα αιροντα τρια αγγεια αρτων και ενα αιροντα ασκον οινου

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 (QalImpf) a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 (PielImpf) and sent H7971 (PielImpf) them throughout all the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 (QalInf) Whosoever cometh not forth H3318 (QalActPtc) after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so shall it be done H6213 (NiphImpf) unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 (QalImpf) on the people, H5971 and they came out H3318 (QalImpf) with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

και ελαβεν δυο βοας και εμελισεν αυτας και απεστειλεν εις παν οριον ισραηλ εν χειρι αγγελων λεγων ος ουκ εστιν εκπορευομενος οπισω σαουλ και οπισω σαμουηλ κατα ταδε ποιησουσιν τοις βουσιν αυτου και επηλθεν εκστασις κυριου επι τον λαον ισραηλ και εβοησαν ως ανηρ εις

The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

And the spoilers H7843 (HiphPtc) came out H3318 (QalImpf) of the camp H4264 of the Philistines H6430 in three H7969 companies: H7218 one H259 company H7218 turned H6437 (QalImpf) unto the way H1870 that leadeth to Ophrah, H6084 unto the land H776 of Shual: H7777

και εξηλθεν διαφθειρων εξ αγρου αλλοφυλων τρισιν αρχαις η αρχη η μια επιβλεπουσα οδον γοφερα επι γην σωγαλ

another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.

and another H259 company H7218 turned H6437 (QalImpf) the way H1870 to Beth-horon: H1032 and another H259 company H7218 turned H6437 (QalImpf) to the way H1870 of the border H1366 that looketh H8259 (NiphPtc) to the valley H1516 of Zeboim H6650 toward the wilderness. H4057

και η μια αρχη επιβλεπουσα οδον βαιθωρων και η αρχη η μια επιβλεπουσα οδον γαβεε την εισκυπτουσαν επι γαι την σαβιν

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines’ garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

And between the passages, H4569 by which Jonathan H3129 sought H1245 (PielPerf) to go over H5674 (QalInf) unto the Philistines’ H6430 garrison, H4673 there was a sharp H8127 rock H5553 on the one side, H5676 and a sharp H8127 rock H5553 on the other side: H5676 and the name H8034 of the one H259 was Bozez, H949 and the name H8034 of the other H259 Seneh. H5573

και ανα μεσον της διαβασεως ου εζητει ιωναθαν διαβηναι εις την υποστασιν των αλλοφυλων και ακρωτηριον πετρας ενθεν και ακρωτηριον πετρας ενθεν ονομα τω ενι βαζες και ονομα τω αλλω σεννα

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

The forefront^§ H8127 of the one H259 was situate H4690 northward H6828 over against H4136 Michmash, H4363 and the other H259 southward H5045 over against H4136 Gibeah. H1387

1 Samuel 14:5 Heb. tooth

η οδος η μια απο βορρα ερχομενω μαχμας και η οδος η αλλη απο νοτου ερχομενω γαβεε

Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

Then said H559 (QalImpf) he unto all Israel, H3478 Be ye on one H259 side, H5676 and I and Jonathan H3129 my son H1121 will be on the other H259 side. H5676 And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Do H6213 (QalImpv) what seemeth H5869 good H2896 unto thee.

και ειπεν παντι ισραηλ υμεις εσεσθε εις δουλειαν και εγω και ιωναθαν ο υιος μου εσομεθα εις δουλειαν και ειπεν ο λαος προς σαουλ το αγαθον ενωπιον σου ποιει

Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”

Then answered H6030 (QalImpf) one H259 of the servants, H5288 and said, H559 (QalImpf) Behold, I have seen H7200 (QalPerf) a son H1121 of Jesse H3448 the Beth-lehemite, H1022 that is cunning H3045 (QalActPtc) in playing, H5059 (PielInf) and a mighty H1368 valiant man, H2428 and a man H376 of war, H4421 and prudent H995 (NiphPtc) in matters,^§ H1697 and a comely H8389 person, H376 and the Lord H3068 is with him.

1 Samuel 16:18 Or, speech

και απεκριθη εις των παιδαριων αυτου και ειπεν ιδου εορακα υιον τω ιεσσαι βηθλεεμιτην και αυτον ειδοτα ψαλμον και ο ανηρ συνετος και ο ανηρ πολεμιστης και σοφος λογω και ανηρ αγαθος τω ειδει και κυριος μετ αυτου

Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

And Jesse H3448 took H3947 (QalImpf) an ass H2543 laden with bread, H3899 and a bottle H4997 of wine, H3196 and a H259 kid, H1423 H5795 and sent H7971 (QalImpf) them by H3027 David H1732 his son H1121 unto Saul. H7586

και ελαβεν ιεσσαι γομορ αρτων και ασκον οινου και εριφον αιγων ενα και εξαπεστειλεν εν χειρι δαυιδ του υιου αυτου προς σαουλ

Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”

Thy servant H5650 slew H5221 (HiphPerf) both the lion H738 and the bear: H1677 and this uncircumcised H6189 Philistine H6430 shall be as one H259 of them, seeing he hath defied H2778 (PielPerf) the armies H4634 of the living H2416 God. H430

και την αρκον ετυπτεν ο δουλος σου και τον λεοντα και εσται ο αλλοφυλος ο απεριτμητος ως εν τουτων ουχι πορευσομαι και παταξω αυτον και αφελω σημερον ονειδος εξ ισραηλ διοτι τις ο απεριτμητος ουτος ος ωνειδισεν παραταξιν θεου ζωντος

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 (NiphImpf) and fled H1272 (QalImpf) after H310 David. H1732

και διασωζεται υιος εις τω αβιμελεχ υιω αχιτωβ και ονομα αυτω αβιαθαρ και εφυγεν οπισω δαυιδ

Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

After H310 whom is the king H4428 of Israel H3478 come out? H3318 (QalPerf) after H310 whom dost thou pursue? H7291 (QalActPtc) after H310 a dead H4191 (QalPtc) dog, H3611 after H310 a H259 flea. H6550

^[24:15] και νυν οπισω τινος συ εκπορευη βασιλευ ισραηλ οπισω τινος καταδιωκεις συ οπισω κυνος τεθνηκοτος και οπισω ψυλλου ενος

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.

But one H259 of the young men H5288 told H5046 (HiphPerf) Abigail, H26 Nabal’s H5037 wife, H802 saying, H559 (QalInf) Behold, David H1732 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 out of the wilderness H4057 to salute H1288 (PielInf) our master; H113 and he railed H5860 (QalImpf) on them.^§

1 Samuel 25:14 Heb. flew upon them

και τη αβιγαια γυναικι ναβαλ απηγγειλεν εν των παιδαριων λεγων ιδου δαυιδ απεστειλεν αγγελους εκ της ερημου ευλογησαι τον κυριον ημων και εξεκλινεν απ αυτων

Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

Then said H559 (QalImpf) Abishai H52 to David, H1732 God H430 hath delivered^§ H5462 (PielPerf) thine enemy H341 (QalActPtc) into thine hand H3027 this day: H3117 now therefore let me smite H5221 (HiphImpf) him, I pray thee, with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H6471 H259 and I will not smite him the second time. H8138 (QalImpf)

1 Samuel 26:8 Heb. shut up

και ειπεν αβεσσα προς δαυιδ απεκλεισεν σημερον κυριος τον εχθρον σου εις τας χειρας σου και νυν παταξω αυτον τω δορατι εις την γην απαξ και ου δευτερωσω αυτω

David said to Abner, “Aren’t you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy your lord the king.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Abner, H74 Art not thou a valiant man? H376 and who is like to thee in Israel? H3478 wherefore then hast thou not kept H8104 (QalPerf) thy lord H113 the king? H4428 for there came H935 (QalPerf) one H259 of the people H5971 in to destroy H7843 (HiphInf) the king H4428 thy lord. H113

και ειπεν δαυιδ προς αβεννηρ ουκ ανηρ συ και τις ως συ εν ισραηλ και δια τι ου φυλασσεις τον κυριον σου τον βασιλεα οτι εισηλθεν εις εκ του λαου διαφθειραι τον βασιλεα κυριον σου

Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”

Now therefore, let not my blood H1818 fall H5307 (QalImpf) to the earth H776 before the face H6440 of the Lord: H3068 for the king H4428 of Israel H3478 is come out H3318 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) a H259 flea, H6550 as when one doth hunt H7291 (QalImpf) a partridge H7124 in the mountains. H2022

και νυν μη πεσοι το αιμα μου επι την γην εξ εναντιας προσωπου κυριου οτι εξεληλυθεν ο βασιλευς ισραηλ ζητειν την ψυχην μου καθως καταδιωκει ο νυκτικοραξ εν τοις ορεσιν

David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

And David H1732 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold the king’s H4428 spear! H2595 and let one H259 of the young men H5288 come over H5674 (QalImpf) and fetch H3947 (QalImpf) it.

και απεκριθη δαυιδ και ειπεν ιδου το δορυ του βασιλεως διελθετω εις των παιδαριων και λαβετω αυτο

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) in his heart, H3820 I shall now perish^§ H5595 (NiphImpf) one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 (NiphInf) escape H4422 (NiphImpf) into the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 (NiphPerf) of me, to seek H1245 (PielInf) me any more in any coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 (NiphPerf) out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

και ειπεν δαυιδ εν τη καρδια αυτου λεγων νυν προστεθησομαι εν ημερα μια εις χειρας σαουλ και ουκ εστιν μοι αγαθον εαν μη σωθω εις γην αλλοφυλων και ανη σαουλ του ζητειν με εις παν οριον ισραηλ και σωθησομαι εκ χειρος αυτου

David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Achish, H397 If I have now found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thine eyes, H5869 let them give H5414 (QalImpf) me a place H4725 in some H259 town H5892 in the country, H7704 that I may dwell H3427 (QalImpf) there: for why should thy servant H5650 dwell H3427 (QalImpf) in the royal H4467 city H5892 with thee?

και ειπεν δαυιδ προς αγχους ει δη ευρηκεν ο δουλος σου χαριν εν οφθαλμοις σου δοτωσαν δη μοι τοπον εν μια των πολεων των κατ αγρον και καθησομαι εκει και ινα τι καθηται ο δουλος σου εν πολει βασιλευομενη μετα σου

David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

And David H1732 called H7121 (QalImpf) one H259 of the young men, H5288 and said, H559 (QalImpf) Go near, H5066 (QalImpv) and fall H6293 (QalImpv) upon him. And he smote H5221 (HiphImpf) him that he died. H4191 (QalImpf)

και εκαλεσεν δαυιδ εν των παιδαριων αυτου και ειπεν προσελθων απαντησον αυτω και επαταξεν αυτον και απεθανεν

After this, David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” Yahweh said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” He said, “To Hebron.”

And it came to pass after this, H310 that David H1732 enquired H7592 (QalImpf) of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Shall I go up H5927 (QalImpf) into any H259 of the cities H5892 of Judah? H3063 And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Go up. H5927 (QalImpv) And David H1732 said, H559 (QalImpf) Whither shall I go up? H5927 (QalImpf) And he said, H559 (QalImpf) Unto Hebron. H2275

και εγενετο μετα ταυτα και επηρωτησεν δαυιδ εν κυριω λεγων ει αναβω εις μιαν των πολεων ιουδα και ειπεν κυριος προς αυτον αναβηθι και ειπεν δαυιδ που αναβω και ειπεν εις χεβρων

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

και εγενοντο εκει τρεις υιοι σαρουιας ιωαβ και αβεσσα και ασαηλ και ασαηλ κουφος τοις ποσιν αυτου ωσει μια δορκας εν αγρω

Abner said to him, “Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.” But Asahel would not turn away from following him.

And Abner H74 said H559 (QalImpf) to him, Turn thee aside H5186 (QalImpv) to thy right hand H3225 or to thy left, H8040 and lay thee hold H270 (QalImpv) on one H259 of the young men, H5288 and take H3947 (QalImpv) thee his armour.^§ H2488 But Asahel H6214 would H14 (QalPerf) not turn aside H5493 (QalInf) from following H310 of him.

2 Samuel 2:21 Or, spoil

και ειπεν αυτω αβεννηρ εκκλινον συ εις τα δεξια η εις τα αριστερα και κατασχε σαυτω εν των παιδαριων και λαβε σεαυτω την πανοπλιαν αυτου και ουκ ηθελησεν ασαηλ εκκλιναι εκ των οπισθεν αυτου

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

And the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 (HithImpf) after H310 Abner, H74 and became one H259 troop, H92 and stood H5975 (QalImpf) on the top H7218 of an hill. H1389

και συναθροιζονται υιοι βενιαμιν οι οπισω αβεννηρ και εγενηθησαν εις συναντησιν μιαν και εστησαν επι κεφαλην βουνου ενος

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 (QalImpf) Well; H2896 I will make H3772 (QalImpf) a league H1285 with thee: but one H259 thing H1697 I require H7592 (QalActPtc) of thee, that is,^§ H559 (QalInf) Thou shalt not see H7200 (QalImpf) my face, H6440 except thou first H6440 bring H935 (HiphInf) Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 (QalInf) to see H7200 (QalInf) my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

και ειπεν δαυιδ εγω καλως διαθησομαι προς σε διαθηκην πλην λογον ενα εγω αιτουμαι παρα σου λεγων ουκ οψει το προσωπον μου εαν μη αγαγης την μελχολ θυγατερα σαουλ παραγινομενου σου ιδειν το προσωπον μου