Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’ ” So Samuel went and lay down in his place.

Therefore Eli H5941 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Go, H3212 (QalImpv) lie down: H7901 (QalImpv) and it shall be, if he call H7121 (QalImpf) thee, that thou shalt say, H559 (QalPerf) Speak, H1696 (PielImpv) Lord; H3068 for thy servant H5650 heareth. H8085 (QalActPtc) So Samuel H8050 went H3212 (QalImpf) and lay down H7901 (QalImpf) in his place. H4725

και ειπεν αναστρεφε καθευδε τεκνον και εσται εαν καλεση σε και ερεις λαλει κυριε οτι ακουει ο δουλος σου και επορευθη σαμουηλ και εκοιμηθη εν τω τοπω αυτου

Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be removed with sacrifice or offering forever.”

And therefore I have sworn H7650 (NiphPerf) unto the house H1004 of Eli, H5941 that the iniquity H5771 of Eli’s H5941 house H1004 shall not be purged H3722 (HithImpf) with sacrifice H2077 nor offering H4503 for H5704 ever. H5769

ωμοσα τω οικω ηλι ει εξιλασθησεται αδικια οικου ηλι εν θυμιαματι και εν θυσιαις εως αιωνος

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

And he said, H559 (QalImpf) What is the thing H1697 that the Lord hath said H1696 (PielPerf) unto thee? I pray thee hide H3582 (PielImpf) it not from me: God H430 do so H6213 (QalImpf) to thee, and more also,° H3254 (HiphImpf) if thou hide H3582 (PielImpf) any thing^§ H1697 from me of all the things H1697 that he said H1696 (PielPerf) unto thee.

1 Samuel 3:17a so add
1 Samuel 3:17b Or, word

και ειπεν τι το ρημα το λαληθεν προς σε μη δη κρυψης απ εμου ταδε ποιησαι σοι ο θεος και ταδε προσθειη εαν κρυψης απ εμου ρημα εκ παντων των λογων των λαληθεντων σοι εν τοις ωσιν σου

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

And they said, H559 (QalImpf) If ye send away H7971 (PielPtc) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 (PielImpf) it not empty; H7387 but in any wise H7725 (HiphInf) return H7725 (HiphImpf) him a trespass offering: H817 then ye shall be healed, H7495 (NiphImpf) and it shall be known H3045 (NiphPerf) to you why his hand H3027 is not removed H5493 (QalImpf) from you.

και ειπαν ει εξαπεστελλετε υμεις την κιβωτον διαθηκης κυριου θεου ισραηλ μη δη εξαποστειλητε αυτην κενην αλλα αποδιδοντες αποδοτε αυτη της βασανου και τοτε ιαθησεσθε και εξιλασθησεται υμιν μη ουκ αποστη η χειρ αυτου αφ υμων

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 (QalPerf) if it goeth up H5927 (QalImpf) by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he hath done H6213 (QalPerf) us this great H1419 evil: H7451 but if not, then we shall know H3045 (QalPerf) that it is not his hand H3027 that smote H5060 (QalPerf) us: it was a chance H4745 that happened to us. H1961 (QalPerf)

1 Samuel 6:9 Or, it

και οψεσθε ει εις οδον οριων αυτης πορευσεται κατα βαιθσαμυς αυτος πεποιηκεν ημιν την κακιαν ταυτην την μεγαλην και εαν μη και γνωσομεθα οτι ου χειρ αυτου ηπται ημων αλλα συμπτωμα τουτο γεγονεν ημιν

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 (QalImpf) unto all the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If ye do return H7725 (QalActPtc) unto the Lord H3068 with all your hearts, H3824 then put away H5493 (HiphImpv) the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among H8432 you, and prepare H3559 (HiphImpv) your hearts H3824 unto the Lord, H3068 and serve H5647 (QalImpv) him only: and he will deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

και ειπεν σαμουηλ προς παντα οικον ισραηλ λεγων ει εν ολη καρδια υμων υμεις επιστρεφετε προς κυριον περιελετε τους θεους τους αλλοτριους εκ μεσου υμων και τα αλση και ετοιμασατε τας καρδιας υμων προς κυριον και δουλευσατε αυτω μονω και εξελειται υμας εκ χειρος αλλοφυλων

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

Nevertheless the people H5971 refused H3985 (PielImpf) to obey H8085 (QalInf) the voice H6963 of Samuel; H8050 and they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will have a king H4428 over us;

και ουκ ηβουλετο ο λαος ακουσαι του σαμουηλ και ειπαν αυτω ουχι αλλ η βασιλευς εσται εφ ημας

The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there is no one to save us, we will come out to you.”

And the elders H2205 of Jabesh H3003 said H559 (QalImpf) unto him, Give us^§ seven H7651 days’ H3117 respite, H7503 (HiphImpv) that we may send H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto all the coasts H1366 of Israel: H3478 and then, if there be no man to save H3467 (HiphPtc) us, we will come out H3318 (QalPerf) to thee.

1 Samuel 11:3 Heb. forbear us

και λεγουσιν αυτω οι ανδρες ιαβις ανες ημιν επτα ημερας και αποστελουμεν αγγελους εις παν οριον ισραηλ εαν μη η ο σωζων ημας εξελευσομεθα προς υμας

If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, then both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God.

If ye will fear H3372 (QalImpf) the Lord, H3068 and serve H5647 (QalPerf) him, and obey H8085 (QalPerf) his voice, H6963 and not rebel H4784 (HiphImpf) against the commandment^§ H6310 of the Lord, H3068 then shall both ye and also the king H4428 that reigneth H4427 (QalPerf) over you continue^§ following H310 the Lord H3068 your God: H430

1 Samuel 12:14a Heb. mouth
1 Samuel 12:14b Heb. be after

εαν φοβηθητε τον κυριον και δουλευσητε αυτω και ακουσητε της φωνης αυτου και μη ερισητε τω στοματι κυριου και ητε και υμεις και ο βασιλευς ο βασιλευων εφ υμων οπισω κυριου πορευομενοι

But if you will not listen to Yahweh’s voice, but rebel against the commandment of Yahweh, then Yahweh’s hand will be against you, as it was against your fathers.

but if ye will not obey H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord, H3068 but rebel H4784 (QalPerf) against the commandment H6310 of the Lord, H3068 then shall the hand H3027 of the Lord H3068 be against you, as it was against your fathers. H1

εαν δε μη ακουσητε της φωνης κυριου και ερισητε τω στοματι κυριου και εσται χειρ κυριου επι υμας και επι τον βασιλεα υμων

But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”

But if ye shall still H7489 (HiphInf) do wickedly, H7489 (HiphImpf) ye shall be consumed, H5595 (NiphImpf) both ye and your king. H4428

και εαν κακια κακοποιησητε και υμεις και ο βασιλευς υμων προστεθησεσθε

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If they say H559 (QalImpf) thus unto us, Tarry^§ H1826 (QalImpv) until we come H5060 (HiphInf) to you; then we will stand still H5975 (QalPerf) in our place, and will not go up H5927 (QalImpf) unto them.

1 Samuel 14:9 Heb. be still

εαν ταδε ειπωσιν προς ημας αποστητε εκει εως αν απαγγειλωμεν υμιν και στησομεθα εφ εαυτοις και ου μη αναβωμεν επ αυτους

But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”

But if they say H559 (QalImpf) thus, Come up H5927 (QalImpv) unto us; then we will go up: H5927 (QalPerf) for the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) them into our hand: H3027 and this shall be a sign H226 unto us.

και εαν ταδε ειπωσιν προς ημας αναβητε προς ημας και αναβησομεθα οτι παραδεδωκεν αυτους κυριος εις τας χειρας ημων τουτο ημιν το σημειον

For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

For, as the Lord H3068 liveth, H2416 which saveth H3467 (HiphPtc) Israel, H3478 though it be H3426 in Jonathan H3129 my son, H1121 he shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf) But there was not a man among all the people H5971 that answered H6030 (QalActPtc) him.

οτι ζη κυριος ο σωσας τον ισραηλ οτι εαν αποκριθη κατα ιωναθαν του υιου μου θανατω αποθανειται και ουκ ην ο αποκρινομενος εκ παντος του λαου

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 (QalImpf) who hath wrought H6213 (QalPerf) this great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 (QalImpf) to the ground; H776 for he hath wrought H6213 (QalPerf) with God H430 this day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 (QalImpf) Jonathan, H3129 that he died H4191 (QalPerf) not.

και ειπεν ο λαος προς σαουλ ει σημερον θανατωθησεται ο ποιησας την σωτηριαν την μεγαλην ταυτην εν ισραηλ ζη κυριος ει πεσειται της τριχος της κεφαλης αυτου επι την γην οτι ο λαος του θεου εποιησεν την ημεραν ταυτην και προσηυξατο ο λαος περι ιωναθαν εν τη ημερα εκεινη και ουκ απεθανεν

Samuel said, “Though you were little in your own sight, weren’t you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel;

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) When thou wast little H6996 in thine own sight, H5869 wast thou not made the head H7218 of the tribes H7626 of Israel, H3478 and the Lord H3068 anointed H4886 (QalImpf) thee king H4428 over Israel? H3478

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ ουχι μικρος συ ει ενωπιον αυτου ηγουμενος σκηπτρου φυλης ισραηλ και εχρισεν σε κυριος εις βασιλεα επι ισραηλ

If he is able to fight with me and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him and kill him, then you will be our servants and serve us.”

If he be able H3201 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) with me, and to kill H5221 (HiphPerf) me, then will we be your servants: H5650 but if I prevail H3201 (QalImpf) against him, and kill H5221 (HiphPerf) him, then shall ye be our servants, H5650 and serve H5647 (QalPerf) us.

και εαν δυνηθη προς εμε πολεμησαι και εαν παταξη με και εσομεθα υμιν εις δουλους εαν δε εγω δυνηθω και παταξω αυτον εσεσθε ημιν εις δουλους και δουλευσετε ημιν

When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”

And when Saul H7586 saw H7200 (QalInf) David H1732 go forth H3318 (QalActPtc) against H7125 (QalInf) the Philistine, H6430 he said H559 (QalPerf) unto Abner, H74 the captain H8269 of the host, H6635 Abner, H74 whose son H1121 is this youth? H5288 And Abner H74 said, H559 (QalImpf) As thy soul H5315 liveth, H2416 O king, H4428 I cannot H518 tell. H3045 (QalPerf)

Saul listened to the voice of Jonathan; and Saul swore, “As Yahweh lives, he shall not be put to death.”

And Saul H7586 hearkened H8085 (QalImpf) unto the voice H6963 of Jonathan: H3083 and Saul H7586 sware, H7650 (NiphImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 he shall not H518 be slain. H4191 (HophImpf)

και ηκουσεν σαουλ της φωνης ιωναθαν και ωμοσεν σαουλ λεγων ζη κυριος ει αποθανειται

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto David’s H1732 house, H1004 to watch H8104 (QalInf) him, and to slay H4191 (HiphInf) him in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s H1732 wife H802 told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) If thou save H4422 (PielPtc) not thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou shalt be slain. H4191 (HophPtc)

και εγενηθη εν τη νυκτι εκεινη και απεστειλεν σαουλ αγγελους εις οικον δαυιδ φυλαξαι αυτον του θανατωσαι αυτον πρωι και απηγγειλεν τω δαυιδ μελχολ η γυνη αυτου λεγουσα εαν μη συ σωσης την ψυχην σαυτου την νυκτα ταυτην αυριον θανατωθηση

If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’

If thy father H1 at all H6485 (QalInf) miss H6485 (QalImpf) me, then say, H559 (QalPerf) David H1732 earnestly H7592 (NiphInf) asked H7592 (NiphPerf) leave of me that he might run H7323 (QalInf) to Beth-lehem H1035 his city: H5892 for there is a yearly H3117 sacrifice^§ H2077 there for all the family. H4940

1 Samuel 20:6 Or, feast

εαν επισκεπτομενος επισκεψηται με ο πατηρ σου και ερεις παραιτουμενος παρητησατο απ εμου δαυιδ δραμειν εως εις βηθλεεμ την πολιν αυτου οτι θυσια των ημερων εκει ολη τη φυλη

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If he say H559 (QalImpf) thus, It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if he be very H2734 (QalInf) wroth, H2734 (QalImpf) then be sure H3045 (QalImpv) that evil H7451 is determined H3615 (QalPerf) by him.

εαν ταδε ειπη αγαθως ειρηνη τω δουλω σου και εαν σκληρως αποκριθη σοι γνωθι οτι συντετελεσται η κακια παρ αυτου

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 with thy servant; H5650 for thou hast brought H935 (HiphPerf) thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: notwithstanding, if there be H3426 in me iniquity, H5771 slay H4191 (HiphImpv) me thyself; for why shouldest thou bring H935 (HiphImpf) me to thy father? H1

και ποιησεις ελεος μετα του δουλου σου οτι εισηγαγες εις διαθηκην κυριου τον δουλον σου μετα σεαυτου και ει εστιν αδικια εν τω δουλω σου θανατωσον με συ και εως του πατρος σου ινα τι ουτως εισαγεις με

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 (QalImpf) Far be it from thee: H2486 for if I knew H3045 (QalImpf) certainly H3045 (QalInf) that evil H7451 were determined H3615 (QalPerf) by my father H1 to come H935 (QalInf) upon thee, then would not I tell H5046 (HiphImpf) it thee?

και ειπεν ιωναθαν μηδαμως σοι οτι εαν γινωσκων γνω οτι συντετελεσται η κακια παρα του πατρος μου του ελθειν επι σε και εαν μη εις τας πολεις σου εγω απαγγελω σοι

You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

And thou shalt not only while yet H518 I live H2416 shew H6213 (QalImpf) me the kindness H2617 of the Lord, H3068 that I die H4191 (QalImpf) not:

και μεν ετι μου ζωντος και ποιησεις ελεος μετ εμου και εαν θανατω αποθανω

Behold, I will send the boy, saying, ‘Go, find the arrows!’ If I tell the boy, ‘Behold, the arrows are on this side of you. Take them;’ then come, for there is peace to you and no danger, as Yahweh lives.

And, behold, I will send H7971 (QalImpf) a lad, H5288 saying, Go, H3212 (QalImpv) find out H4672 (QalImpv) the arrows. H2671 If I expressly H559 (QalInf) say H559 (QalImpf) unto the lad, H5288 Behold, the arrows H2671 are on this side of thee, take H3947 (QalImpv) them; then come H935 (QalImpv) thou: for there is peace H7965 to thee, and no hurt;^§ H1697 as the Lord H3068 liveth. H2416

1 Samuel 20:21 Heb. not any thing

και ιδου αποστελω το παιδαριον λεγων δευρο ευρε μοι την σχιζαν εαν ειπω λεγων τω παιδαριω ωδε η σχιζα απο σου και ωδε λαβε αυτην παραγινου οτι ειρηνη σοι και ουκ εστιν λογος ζη κυριος

But if I say this to the boy, ‘Behold, the arrows are beyond you,’ then go your way, for Yahweh has sent you away.

But if I say H559 (QalImpf) thus unto the young man, H5958 Behold, the arrows H2671 are beyond H1973 thee; go thy way: H3212 (QalImpv) for the Lord H3068 hath sent thee away. H7971 (PielPerf)

εαν ταδε ειπω τω νεανισκω ωδε η σχιζα απο σου και επεκεινα πορευου οτι εξαπεσταλκεν σε κυριος

He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”

and he said, H559 (QalImpf) Let me go, H7971 (PielImpv) I pray thee; for our family H4940 hath a sacrifice H2077 in the city; H5892 and my brother, H251 he hath commanded H6680 (PielPerf) me to be there: and now, if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thine eyes, H5869 let me get away, H4422 (NiphImpf) I pray thee, and see H7200 (QalImpf) my brethren. H251 Therefore he cometh H935 (QalPerf) not unto the king’s H4428 table. H7979

και ειπεν εξαποστειλον δη με οτι θυσια της φυλης ημιν εν τη πολει και ενετειλαντο προς με οι αδελφοι μου και νυν ει ευρηκα χαριν εν οφθαλμοις σου διασωθησομαι δη και οψομαι τους αδελφους μου δια τουτο ου παραγεγονεν επι την τραπεζαν του βασιλεως

The priest answered David, and said, “I have no common bread, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.”

And the priest H3548 answered H6030 (QalImpf) David, H1732 and said, H559 (QalImpf) There is no common H2455 bread H3899 under mine hand, H3027 but there is H3426 hallowed H6944 bread; H3899 if the young men H5288 have kept H8104 (NiphPerf) themselves at least H389 from women. H802

^[21:5] και απεκριθη ο ιερευς τω δαυιδ και ειπεν ουκ εισιν αρτοι βεβηλοι υπο την χειρα μου οτι αλλ η αρτοι αγιοι εισιν ει πεφυλαγμενα τα παιδαρια εστιν απο γυναικος και φαγεται

David answered the priest, and said to him, “Truly, women have been kept from us as usual these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was only a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?”

And David H1732 answered H6030 (QalImpf) the priest, H3548 and said H559 (QalImpf) unto him, Of a truth H518 women H802 have been kept H6113 (QalPasPtc) from us about these three H8032 days, H8543 since I came out, H3318 (QalInf) and the vessels H3627 of the young men H5288 are holy, H6944 and the bread is in a manner H1870 common, H2455 yea, though it were sanctified H6942 (QalImpf) this day H3117 in the vessel.^§ H3627

1 Samuel 21:5 Or, especially when this day there is other sanctified in the vessel

^[21:6] και απεκριθη δαυιδ τω ιερει και ειπεν αυτω αλλα απο γυναικος απεσχημεθα εχθες και τριτην ημεραν εν τω εξελθειν με εις οδον γεγονε παντα τα παιδαρια ηγνισμενα και αυτη η οδος βεβηλος διοτι αγιασθησεται σημερον δια τα σκευη μου

So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the show bread that was taken from before Yahweh, to be replaced with hot bread in the day when it was taken away.

So the priest H3548 gave H5414 (QalImpf) him hallowed H6944 bread: for there was no bread H3899 there but the shewbread, H3899 H6440 that was taken H5493 (HophPtc) from before H6440 the Lord, H3068 to put H7760 (QalInf) hot H2527 bread H3899 in the day H3117 when it was taken away. H3947 (NiphInf)

^[21:7] και εδωκεν αυτω αβιμελεχ ο ιερευς τους αρτους της προθεσεως οτι ουκ ην εκει αρτος οτι αλλ η αρτοι του προσωπου οι αφηρημενοι εκ προσωπου κυριου παρατεθηναι αρτον θερμον η ημερα ελαβεν αυτους

The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.”

And the priest H3548 said, H559 (QalImpf) The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom thou slewest H5221 (HiphPerf) in the valley H6010 of Elah, H425 behold, it is here wrapped H3874 (QalPasPtc) in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if thou wilt take H3947 (QalImpf) that, take H3947 (QalImpv) it: for there is no other H312 save H2108 that here. H2088 And David H1732 said, H559 (QalImpf) There is none like that; give H5414 (QalImpv) it me.

^[21:10] και ειπεν ο ιερευς ιδου η ρομφαια γολιαθ του αλλοφυλου ον επαταξας εν τη κοιλαδι ηλα και αυτη ενειλημενη εν ιματιω ει ταυτην λημψη σεαυτω λαβε οτι ουκ εστιν ετερα παρεξ ταυτης ενταυθα και ειπεν δαυιδ ιδου ουκ εστιν ωσπερ αυτη δος μοι αυτην

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself; and come again to me with certainty, and I will go with you. It shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.”

See H7200 (QalImpv) therefore, and take knowledge H3045 (QalImpv) of all the lurking places H4224 where he hideth H2244 (HithImpf) himself, and come ye again H7725 (QalPerf) to me with the certainty, H3559 (NiphPtc) and I will go H1980 (QalPerf) with you: and it shall come to pass, if he be H3426 in the land, H776 that I will search H2664 (PielPerf) him out throughout all the thousands H505 of Judah. H3063

και ιδετε και γνωτε και πορευσομεθα μεθ υμων και εσται ει εστιν επι της γης και εξερευνησω αυτον εν πασαις χιλιασιν ιουδα

He said to his men, “Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh’s anointed, to stretch out my hand against him, since he is Yahweh’s anointed.”

And he said H559 (QalImpf) unto his men, H582 The Lord H3068 forbid H2486 that I should do H6213 (QalImpf) this thing H1697 unto my master, H113 the Lord’s H3068 anointed, H4899 to stretch forth H7971 (QalInf) mine hand H3027 against him, seeing he is the anointed H4899 of the Lord. H3068

^[24:7] και ειπεν δαυιδ προς τους ανδρας αυτου μηδαμως μοι παρα κυριου ει ποιησω το ρημα τουτο τω κυριω μου τω χριστω κυριου επενεγκαι χειρα μου επ αυτον οτι χριστος κυριου εστιν ουτος

Swear now therefore to me by Yahweh that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

Swear H7650 (NiphImpv) now therefore unto me by the Lord, H3068 that thou wilt not H518 cut off H3772 (HiphImpf) my seed H2233 after H310 me, and that thou wilt not destroy H8045 (HiphImpf) my name H8034 out of my father’s H1 house. H1004

^[24:22] και νυν ομοσον μοι εν κυριω οτι ουκ εξολεθρευσεις το σπερμα μου οπισω μου και ουκ αφανιεις το ονομα μου εκ του οικου του πατρος μου

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 (HiphImpf) also do H6213 (QalImpf) God H430 unto the enemies H341 (QalActPtc) of David, H1732 if I leave H7604 (HiphImpf) of all that pertain to him by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

ταδε ποιησαι ο θεος τω δαυιδ και ταδε προσθειη ει υπολειψομαι εκ παντων των του ναβαλ εως πρωι ουρουντα προς τοιχον

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which hath kept me back H4513 (QalPerf) from hurting H7489 (HiphInf) thee, except H3884 thou hadst hasted H4116 (PielPerf) and come H935 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) me, surely there had not been left H3498 (NiphPerf) unto Nabal H5037 by the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

πλην οτι ζη κυριος ο θεος ισραηλ ος απεκωλυσεν με σημερον του κακοποιησαι σε οτι ει μη εσπευσας και παρεγενου εις απαντησιν μοι τοτε ειπα ει υπολειφθησεται τω ναβαλ εως φωτος του πρωι ουρων προς τοιχον

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 (QalImpf) furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 the Lord H3068 shall smite H5062 (QalImpf) him; or his day H3117 shall come H935 (QalImpf) to die; H4191 (QalPerf) or he shall descend H3381 (QalImpf) into battle, H4421 and perish. H5595 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ ζη κυριος εαν μη κυριος παιση αυτον η η ημερα αυτου ελθη και αποθανη η εις πολεμον καταβη και προστεθη

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now therefore, I pray thee, let my lord H113 the king H4428 hear H8085 (QalImpf) the words H1697 of his servant. H5650 If the Lord H3068 have stirred thee up H5496 (HiphPerf) against me, let him accept^§ H7306 (HiphImpf) an offering: H4503 but if they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 (QalPasPtc) be they before H6440 the Lord; H3068 for they have driven H1644 (PielPerf) me out this day H3117 from abiding° H5596 (HithInf) in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Go, H3212 (QalImpv) serve H5647 (QalImpv) other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b cleaving

και νυν ακουσατω δη ο κυριος μου ο βασιλευς το ρημα του δουλου αυτου ει ο θεος επισειει σε επ εμε οσφρανθειη θυσιας σου και ει υιοι ανθρωπων επικαταρατοι ουτοι ενωπιον κυριου οτι εξεβαλον με σημερον μη εστηρισθαι εν κληρονομια κυριου λεγοντες πορευου δουλευε θεοις ετεροις

David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Achish, H397 If I have now found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thine eyes, H5869 let them give H5414 (QalImpf) me a place H4725 in some H259 town H5892 in the country, H7704 that I may dwell H3427 (QalImpf) there: for why should thy servant H5650 dwell H3427 (QalImpf) in the royal H4467 city H5892 with thee?

και ειπεν δαυιδ προς αγχους ει δη ευρηκεν ο δουλος σου χαριν εν οφθαλμοις σου δοτωσαν δη μοι τοπον εν μια των πολεων των κατ αγρον και καθησομαι εκει και ινα τι καθηται ο δουλος σου εν πολει βασιλευομενη μετα σου

Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”

And Saul H7586 sware H7650 (NiphImpf) to her by the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H518 no punishment H5771 happen H7136 (QalImpf) to thee for this thing. H1697

και ωμοσεν αυτη σαουλ λεγων ζη κυριος ει απαντησεται σοι αδικια εν τω λογω τουτω

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) to him, Canst thou bring me down H3381 (HiphImpf) to this company? H1416 And he said, H559 (QalImpf) Swear H7650 (NiphImpv) unto me by God, H430 that thou wilt neither kill H4191 (HiphImpf) me, nor H518 deliver H5462 (HiphImpf) me into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 (HiphImpf) to this company. H1416

και ειπεν προς αυτον δαυιδ ει καταξεις με επι το γεδδουρ τουτο και ειπεν ομοσον δη μοι κατα του θεου μη θανατωσειν με και μη παραδουναι με εις χειρας του κυριου μου και καταξω σε επι το γεδδουρ τουτο

David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men who rode on camels and fled.

And David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them from the twilight H5399 even unto the evening H6153 of the next day:^§ H4283 and there escaped H4422 (NiphPerf) not a man H376 of them, save four H702 hundred H3967 young H5288 men, H376 which rode H7392 (QalPerf) upon camels, H1581 and fled. H5127 (QalImpf)

1 Samuel 30:17 Heb. their morrow

και ηλθεν επ αυτους δαυιδ και επαταξεν αυτους απο εωσφορου εως δειλης και τη επαυριον και ουκ εσωθη εξ αυτων ανηρ οτι αλλ η τετρακοσια παιδαρια α ην επιβεβηκοτα επι τας καμηλους και εφυγον

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 (QalImpf) all the wicked H7451 men H376 and men of Belial, H1100 of those^§ H582 that went H1980 (QalPerf) with David, H1732 and said, H559 (QalImpf) Because they went H1980 (QalPerf) not with us, we will not give H5414 (QalImpf) them ought of the spoil H7998 that we have recovered, H5337 (HiphPerf) save to every man H376 his wife H802 and his children, H1121 that they may lead them away, H5090 (QalImpf) and depart. H3212 (QalImpf)

1 Samuel 30:22 Heb. men

και απεκριθη πας ανηρ λοιμος και πονηρος των ανδρων των πολεμιστων των πορευθεντων μετα δαυιδ και ειπαν οτι ου κατεδιωξαν μεθ ημων ου δωσομεν αυτοις εκ των σκυλων ων εξειλαμεθα οτι αλλ η εκαστος την γυναικα αυτου και τα τεκνα αυτου απαγεσθωσαν και αποστρεφετωσαν

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 (QalImpf) Well; H2896 I will make H3772 (QalImpf) a league H1285 with thee: but one H259 thing H1697 I require H7592 (QalActPtc) of thee, that is,^§ H559 (QalInf) Thou shalt not see H7200 (QalImpf) my face, H6440 except thou first H6440 bring H935 (HiphInf) Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 (QalInf) to see H7200 (QalInf) my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

και ειπεν δαυιδ εγω καλως διαθησομαι προς σε διαθηκην πλην λογον ενα εγω αιτουμαι παρα σου λεγων ουκ οψει το προσωπον μου εαν μη αγαγης την μελχολ θυγατερα σαουλ παραγινομενου σου ιδειν το προσωπον μου

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 (QalImpf) to cause H1262 David H1732 to eat H1262 (HiphInf) meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 (NiphImpf) saying, H559 (QalInf) So do H6213 (QalImpf) God H430 to me, and more also, H3254 (HiphImpf) if I taste H2938 (QalImpf) bread, H3899 or ought H3972 else, till H6440 the sun H8121 be down. H935 (QalInf)

και ηλθεν πας ο λαος περιδειπνησαι τον δαυιδ αρτοις ετι ουσης ημερας και ωμοσεν δαυιδ λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι εαν μη δυη ο ηλιος ου μη γευσωμαι αρτου η απο παντος τινος

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.”

And the king H4428 and his men H582 went H3212 (QalImpf) to Jerusalem H3389 unto the Jebusites, H2983 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land: H776 which spake H559 (QalImpf) unto David, H1732 saying, H559 (QalInf) Except thou take away H5493 (HiphInf) the blind H5787 and the lame, H6455 thou shalt not come in H935 (QalImpf) hither: thinking, H559 (QalInf) David H1732 cannot^§ come in H935 (QalImpf) hither.

2 Samuel 5:6 Or, saying, David shall not etc.

και απηλθεν δαυιδ και οι ανδρες αυτου εις ιερουσαλημ προς τον ιεβουσαιον τον κατοικουντα την γην και ερρεθη τω δαυιδ ουκ εισελευσει ωδε οτι αντεστησαν οι τυφλοι και οι χωλοι λεγοντες οτι ουκ εισελευσεται δαυιδ ωδε

He said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.

And he said, H559 (QalImpf) If the Syrians H758 be too strong H2388 (QalImpf) for me, then thou shalt help H3444 me: but if the children H1121 of Ammon H5983 be too strong H2388 (QalImpf) for thee, then I will come H1980 (QalPerf) and help H3467 (HiphInf) thee.

και ειπεν εαν κραταιωθη συρια υπερ εμε και εσεσθε μοι εις σωτηριαν και εαν υιοι αμμων κραταιωθωσιν υπερ σε και εσομεθα του σωσαι σε

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 (QalActPtc) in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 (QalActPtc) in the open H6440 fields; H7704 shall I H589 then go H935 (QalImpf) into mine house, H1004 to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to lie H7901 (QalInf) with my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not do H6213 (QalImpf) this thing. H1697

και ειπεν ουριας προς δαυιδ η κιβωτος και ισραηλ και ιουδας κατοικουσιν εν σκηναις και ο κυριος μου ιωαβ και οι δουλοι του κυριου μου επι προσωπον του αγρου παρεμβαλλουσιν και εγω εισελευσομαι εις τον οικον μου φαγειν και πιειν και κοιμηθηναι μετα της γυναικος μου πως ζη η ψυχη σου ει ποιησω το ρημα τουτο

it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?

and if so be that the king’s H4428 wrath H2534 arise, H5927 (QalImpf) and he say H559 (QalPerf) unto thee, Wherefore approached ye so nigh H5066 (NiphPerf) unto the city H5892 when ye did fight? H3898 (NiphInf) knew H3045 (QalPerf) ye not that they would shoot H3384 (HiphImpf) from the wall? H2346

και εσται εαν αναβη ο θυμος του βασιλεως και ειπη σοι τι οτι ηγγισατε προς την πολιν πολεμησαι ουκ ηδειτε οτι τοξευσουσιν απανωθεν του τειχους