Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

Answer H6030 not H408 a fool H3684 according to his folly, H200 Lest H6435 thou H859 also H1571 be like H7737 unto him.

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκρίνου G611 (V-PEM-2S) ἄφρονι G878 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀφροσύνην, G877 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅμοιος G3664 (A-NSM) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.

When H3588 he speaketh H6963 fair,^§ H2603 believe H539 him not: H408 For H3588 there are seven H7651 abominations H8441 in his heart. H3820

Proverbs 26:25 Heb. maketh his voice gracious

ἐάν G1437 (COND) σου G4675 (P-2GS) δέηται G1189 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ, G5456 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πεισθῇς· G3982 (V-APS-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πονηρίαι G4189 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

Boast H1984 not H408 thyself H1984 of to morrow; H3117 H4279 For H3588 thou knowest H3045 not H3808 what H4100 a day H3117 may bring forth. H3205

Μὴ G3361 (PRT-N) καυχῶ G2744 (V-PMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) αὔριον· G839 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιοῦσα. G1966 (V-PAP-NSF)

Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

Let H1984 another man H2114 praise thee, H1984 and not H3808 thine own mouth; H6310 A stranger, H5237 and not H408 thine own lips. H8193

Ἐγκωμιαζέτω σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) πέλας καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σὸν G4674 (S-2SNSN) στόμα, G4750 (N-NSN) ἀλλότριος G245 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-NPN) σὰ G4674 (S-2SNPN) χείλη. G5491 (N-NPN)

Don’t forsake your friend and your father’s friend. Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster. A neighbor who is near is better than a distant brother.

Thine own friend, H7453 and thy father’s H1 friend, H7453 forsake H5800 not; H408 Neither H408 go H935 into thy brother’s H251 house H1004 in the day H3117 of thy calamity: H343 For better H2896 is a neighbour H7934 that is near H7138 than a brother H251 far off. H7350

Φίλον G5384 (A-ASM) σὸν G4674 (S-2SASM) ἢ G2228 (PRT) φίλον G5384 (A-ASM) πατρῷον G3971 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς, G1459 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) ἀτυχῶν· κρείσσων G2908 (A-NSM-C) φίλος G5384 (A-NSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) μακρὰν G3112 (ADV) οἰκῶν. G3611 (V-PAP-NSM)

A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.

A man H120 that doeth violence H6231 to the blood H1818 of any person H5315 Shall flee H5127 to H5704 the pit; H953 let H8551 no H408 man stay H8551 him.

^‡Ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἰτίᾳ G156 (N-DSF) φόνου G5408 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγγυώμενος φυγὰς G5437 (N-APF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀσφαλείᾳ. G803 (N-DSF) παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κόσμον G2889 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ψυχῇ· G5590 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσῃς G5219 (V-AAS-2S) ἔθνει G1484 (N-DSN) παρανόμῳ.

Proverbs 28:17 Originally verses 28:17 and 28:17a.

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Add thou H3254 not H408 unto H5921 his words, H1697 Lest H6435 he reprove H3198 thee, and thou be found a liar. H3576

μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλέγξῃ G1651 (V-FMI-2S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένῃ. G1096 (V-2ADS-2S)

“Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

Two H8147 things have I required H7592 of thee; H854 Deny H4513 me H4480 them not^§ H408 before H2962 I die: H4191

Proverbs 30:7 Heb. withhold not from me

Δύο G1417 (A-NUI) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) μου G3450 (P-1GS) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με· G3165 (P-1AS)

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

Remove far H7368 from me H4480 vanity H7723 and lies: H1697 H3577 Give H5414 me neither H408 poverty H7389 nor H408 riches; H6239 Feed me H2963 with food H3899 convenient for me:^§ H2706

Proverbs 30:8 Heb. of my allowance

μάταιον G3152 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μακράν G3112 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πενίαν μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) δῷς, G1325 (V-2AAS-2S) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτάρκη, G842 (A-APN)

“Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

Accuse H3960 not^§ H408 a servant H5650 unto H413 his master, H113 Lest H6435 he curse thee, H7043 and thou be found guilty. H816

Proverbs 30:10 Heb. hurt not with thy tongue

Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) οἰκέτην G3610 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) δεσπότου. G1203 (N-GSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) καταράσηταί G2672 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανισθῇς. G853 (V-APS-2S)

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Give H5414 not H408 thy strength H2428 unto women, H802 Nor thy ways H1870 to that which destroyeth H4229 kings. H4428

Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) γυναιξὶ G1135 (N-DPF) σὸν G4674 (S-2SASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) σὸν G4674 (S-2SASM) νοῦν G3563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βίον G979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑστεροβουλίαν.

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

It is not H408 for kings, H4428 O Lemuel, H3927 it is not H408 for kings H4428 to drink H8354 wine; H3196 Nor H176 for princes H7336 strong drink: H7941

Μετὰ G3326 (PREP) βουλῆς G1012 (N-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) βουλῆς G1012 (N-GSF) οἰνοπότει· οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) θυμώδεις εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πινέτωσαν, G4095 (V-PAM-3P)

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be H926 not H408 rash H926 with H5921 thy mouth, H6310 and let H4116 not H408 thine heart H3820 be hasty H4116 to utter H3318 any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for H3588 God H430 is in heaven, H8064 and thou H859 upon H5921 earth: H776 therefore H5921 H3651 let H1961 thy words H1697 be H1961 few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταχυνάτω τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

Ecclesiastes 5:2 Originally verse 5:1.

When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.

When H834 thou vowest H5087 a vow H5088 unto God, H430 defer H309 not H408 to pay it; H7999 for H3588 he hath no H369 pleasure H2656 in fools: H3684 pay H7999 H853 that which H834 thou hast vowed. H5087

^‡Καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) εὔξῃ G2172 (V-AMS-2S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς G5549 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἄφροσιν, G878 (A-DPM) σὺν G4862 (PREP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὔξῃ G2172 (V-AMS-2S) ἀπόδος. G591 (V-2AAM-2S)

Ecclesiastes 5:4 Originally verse 5:3.

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 not H408 H853 thy mouth H6310 to cause H2398 H853 thy flesh H1320 to sin; H2398 neither H408 say thou H559 before H6440 the angel, H4397 that H3588 it H1931 was an error: H7684 wherefore H4100 should H7107 God H430 be angry H7107 at H5921 thy voice, H6963 and destroy H2254 H853 the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If H518 thou seest H7200 the oppression H6233 of the poor, H7326 and violent perverting H1499 of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 not H408 at H5921 the matter:^§ H2656 for H3588 he that is higher H1364 than H5921 the highest H1364 regardeth; H8104 and there be higher H1364 than they. H5921

Ecclesiastes 5:8 Heb. at the will or purpose

^‡Ἐὰν G1437 (COND) συκοφαντίαν πένητος G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάσῃς G2296 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι· G4229 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Ecclesiastes 5:8 Originally verse 5:7.

Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.

Be H926 not H408 hasty H926 in thy spirit H7307 to be angry: H3707 for H3588 anger H3708 resteth H5117 in the bosom H2436 of fools. H3684

Μὴ G3361 (PRT-N) σπεύσῃς G4692 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμοῦσθαι, G2373 (V-PEN) ὅτι G3754 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ G2859 (N-DSM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἀναπαύσεται. G373 (V-FMI-3S)

Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

Say H559 not H408 thou, H559 What H4100 is H1961 the cause that the former H7223 days H3117 were H1961 better H2896 than these? H428 for H3588 thou H7592 dost not H3808 enquire H7592 wisely^§ H2451 concerning H5921 this. H2088

Ecclesiastes 7:10 Heb. out of wisdom

Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Τί G5101 (I-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρότεραι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας; G3778 (D-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ἐπηρώτησας G1905 (V-AAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSM)

Don’t be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?

Be H1961 not H408 righteous H6662 over much; H7235 neither H408 make thyself H2449 over H3148 wise: H2449 why H4100 shouldest thou destroy thyself?^§ H8074

Ecclesiastes 7:16 Heb. be desolate?

Μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) δίκαιος G1342 (A-NSM) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σοφίζου G4679 (V-PEM-2S) περισσά, μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκπλαγῇς. G1605 (V-APS-2S)

Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

Be H7561 not H408 over much H7235 wicked, H7561 neither H408 be thou H1961 foolish: H5530 why H4100 shouldest thou die H4191 before H3808 thy time?^§ H6256

Ecclesiastes 7:17 Heb. not in thy time?

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀσεβήσῃς G764 (V-AAS-2S) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) σκληρός, G4642 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς G599 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) καιρῷ G2540 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

It is good H2896 that H834 thou shouldest take hold H270 of this; H2088 yea, also H1571 from this H2088 withdraw H3240 not H408 H853 thine hand: H3027 for H3588 he that feareth H3373 God H430 shall come forth H3318 of H854 them all. H3605

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀντέχεσθαί G472 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῇς G447 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

Also H1571 take H5414 no H408 heed^§ H3820 unto all H3605 words H1697 that H834 are spoken; H1696 lest H834 H3808 thou hear H8085 H853 thy servant H5650 curse thee: H7043

Ecclesiastes 7:21 Heb. give not thine heart

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καταρωμένου G2672 (V-PEP-GSM) σε, G4571 (P-2AS)

Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Be H926 not H408 hasty H926 to go out H3212 of his sight: H6440 stand H5975 not H408 in an evil H7451 thing; H1697 for H3588 he doeth H6213 whatsoever H3605 H834 pleaseth him. H2654

ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσῃ, G4198 (V-FDI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) ποιήσει, G4160 (V-FAI-3S)

Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

Let H1961 thy garments H899 be H1961 always H3605 H6256 white; H3836 and let H2637 thy head H7218 lack H2637 no H408 ointment. H8081 H5921

Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) ἱμάτιά G2440 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) λευκά, G3022 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὑστερησάτω. G5302 (V-AAM-3S)

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If H518 the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against thee, H5921 leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Curse H7043 not H408 the king, H4428 no not H1571 in thy thought;^§ H4093 and curse H7043 not H408 the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for H3588 a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 H853 the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 the matter. H1697

Ecclesiastes 10:20 Or, conscience

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) συνειδήσει G4893 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) βασιλέα G935 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ, G2672 (V-AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταμιείοις G5009 (N-DPN) κοιτώνων G2846 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ G2672 (V-AMS-2S) πλούσιον· G4145 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πετεινὸν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀποίσει G667 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) λόγον. G3056 (N-ASM)

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 H853 thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 not H408 thine hand: H3027 for H3588 thou knowest H3045 not H369 whether H335 H2088 shall prosper,^§ H3787 either this H2088 or H176 that, H2088 or whether H518 they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

Ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέτω G863 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ποῖον G4169 (I-ASN) στοιχήσει, G4748 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

Look H7200 not H408 upon me, H7200 because I H589 am black, H7840 Because the sun H8121 hath looked upon me: H7805 My mother’s H517 children H1121 were angry H2787 with me; They made me H7760 the keeper H5201 H853 of the vineyards; H3754 But mine own vineyard H3754 have I H5201 not H3808 kept. H5201

Μὴ G3361 (PRT-N) βλέψητέ G991 (V-AAS-2P) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεμελανωμένη, ὅτι G3754 (CONJ) παρέβλεψέν με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος· G2246 (N-NSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ἔθεντό G5087 (V-2AMI-3P) με G3165 (P-1AS) φυλάκισσαν ἐν G1722 (PREP) ἀμπελῶσιν· G290 (N-DPM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξα. G5442 (V-AAI-1S)

Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.

Thy navel H8326 is like a round H5469 goblet, H101 Which wanteth H2637 not H408 liquor:^§ H4197 Thy belly H990 is like an heap H6194 of wheat H2406 Set about H5473 with lilies. H7799

Song of Solomon 7:2 Heb. mixture

^‡ὀμφαλός σου G4675 (P-2GS) κρατὴρ τορευτὸς μὴ G3361 (PRT-N) ὑστερούμενος G5302 (V-PEP-NSM) κρᾶμα· κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) θιμωνιὰ σίτου G4621 (N-GSM) πεφραγμένη G5420 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) κρίνοις· G2918 (N-DPN)

Song of Solomon 7:2 Originally verse 7:3.

Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.

and the mean man H120 boweth down, H7817 and the great man H376 humbleth himself: H8213 therefore forgive H5375 them not. H408

καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνήσω G447 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

And he said, H559 Go, H3212 and tell H559 this H2088 people, H5971 Hear H8085 ye indeed, H8085 but understand H995 not;^§ H408 and see H7200 ye indeed, H7200 but perceive H3045 not. H408

Isaiah 6:9 Or, without ceasing, etc. Heb. hear ye in hearing, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε· G1492 (V-2AAS-2P)

Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

and say H559 unto him, H413 Take heed, H8104 and be quiet; H8252 fear H3372 not, H408 neither H408 be fainthearted^§ H3824 H7401 for the two H8147 tails H2180 of these H428 smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425

Isaiah 7:4 Heb. let not thine heart be tender

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡσυχάσαι G2270 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀσθενείτω G770 (V-PAM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δύο G1417 (A-NUI) ξύλων G3586 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) δαλῶν τῶν G3588 (T-GPM) καπνιζομένων τούτων· G5130 (D-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἰάσομαι. G2390 (V-FDI-1S)

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 in Zion, H6726 be H3372 not H408 afraid H3372 of the Assyrian: H804 he shall smite thee H5221 with a rod, H7626 and shall lift up H5375 his staff H4294 against thee,^§ H5921 after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀσσυρίων, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) πληγὴν G4127 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.

Rejoice H8055 not H408 thou, H8055 whole H3605 Palestina, H6429 because H3588 the rod H7626 of him that smote thee H5221 is broken: H7665 for H3588 out of the serpent’s H5175 root H8328 shall come forth H3318 a cockatrice,^§ H6848 and his fruit H6529 shall be a fiery H8314 flying H5774 serpent. H8314

Isaiah 14:29 Or, adder

Μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παίοντος G3817 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὄφεων G3789 (N-GPM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἀσπίδων, G785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὄφεις G3789 (N-NPM) πετόμενοι. G4072 (V-PEP-NPM)

Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!

Take^§ H935 counsel, H6098 execute H6213 judgment; H6415 make H7896 thy shadow H6738 as the night H3915 in the midst H8432 of the noonday; H6672 hide H5641 the outcasts; H5080 bewray H1540 not H408 him that wandereth. H5074

Isaiah 16:3 Heb. bring

πλείονα G4119 (A-ASM-C) βουλεύου, G1011 (V-PEM-2S) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) σκέπην πένθους G3997 (N-GSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) μεσημβρινῇ σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) φεύγουσιν, G5343 (V-PAI-3P) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαχθῇς. G520 (V-APS-2S)

Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Therefore H5921 H3651 said I, H559 Look away H8159 from me; H4480 I will H4843 weep H1065 bitterly,^§ H4843 labour H213 not H408 to comfort me, H5162 because of H5921 the spoiling H7701 of the daughter H1323 of my people. H5971

Isaiah 22:4 Heb. I will be bitter in weeping

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄφετέ G863 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) πικρῶς G4090 (ADV) κλαύσομαι, G2799 (V-FMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχύσητε G2729 (V-AAS-2P) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore H6258 be ye H3887 not H408 mockers, H3887 lest H6435 your bands H4147 be made strong: H2388 for H3588 I have heard H8085 from H854 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 upon H5921 the whole H3605 earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἰσχυσάτωσαν G2480 (V-AAM-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοί· G1199 (N-NPM) διότι G1360 (CONJ) συντετελεσμένα G4931 (V-REP-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντετμημένα G4932 (V-RMP-APN) πράγματα G4229 (N-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.

Say H559 to them H4116 that are of a fearful^§ H4116 heart, H3820 Be strong, H2388 fear H3372 not: H408 behold, H2009 your God H430 will come H935 with vengeance, H5359 even God H430 with a recompence; H1576 he H1931 will come H935 and save you. H3467

Isaiah 35:4 Heb. hasty

παρακαλέσατε, G3870 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ· G1271 (N-DSF) ἰσχύσατε, G2480 (V-2AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσει, G467 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak to us in the Jews’ language in the hearing of the people who are on the wall.”

Then said H559 Eliakim H471 and Shebna H7644 and Joah H3098 unto H413 Rabshakeh, H7262 Speak, H1696 I pray thee, H4994 unto H413 thy servants H5650 in the Syrian language; H762 for H3588 we H587 understand H8085 it: and speak H1696 not H408 to us H413 in the Jews’ language, H3066 in the ears H241 of the people H5971 that H834 are on H5921 the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχ Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) Συριστί, ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λάλει G2980 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ιουδαιστί· καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει; G5038 (N-DSN)

The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Let H5377 not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you: for H3588 he shall H3201 not H3808 be able H3201 to deliver H5337 you. H853

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.”’

Neither H408 let H982 Hezekiah H2396 make H982 you H853 trust H982 in H413 the Lord, H3068 saying, H559 The Lord H3068 will surely H5337 deliver us: H5337 this H2063 city H5892 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Don’t listen to Hezekiah, for the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;

Hearken H8085 not H408 to H413 Hezekiah: H2396 for H3588 thus H3541 saith H559 the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 an agreement with me H854 by a present,^§ H1293 and come out H3318 to me: H413 and eat ye H398 every one H376 of his vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink ye H8354 every one H376 the waters H4325 of his own cistern; H953

Isaiah 36:16 Or, seek my favour by a present. Heb. make with me a blessing

μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) Εζεκιου. G1478 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Εἰ G1487 (COND) βούλεσθε G1014 (V-PNI-2P) εὐλογηθῆναι, G2127 (V-APN) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PEI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συκᾶς G4808 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 unto them, H413 Thus H3541 shall ye say H559 unto H413 your master, H113 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Be H3372 not H408 afraid H3372 of H6440 the words H1697 that H834 thou hast heard, H8085 wherewith H834 the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 me. H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) οὓς G3739 (R-APM) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

“Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

Thus H3541 shall ye speak H559 to H413 Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 Let H5377 not H408 thy God, H430 in whom H834 thou H859 trustest, H982 deceive thee, H5377 saying, H559 Jerusalem H3389 shall H5414 not H3808 be given H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Εζεκια G1478 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!”

O Zion, H6726 that bringest good tidings,^§ H1319 get thee up H5927 into H5921 the high H1364 mountain; H2022 O Jerusalem, H3389 that bringest good tidings, H1319 lift up H7311 thy voice H6963 with strength; H3581 lift H7311 it up, H7311 be H3372 not H408 afraid; H3372 say H559 unto the cities H5892 of Judah, H3063 Behold H2009 your God! H430

Isaiah 40:9 Or, O thou that tellest good tidings to Zion

Ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) ἀνάβηθι, G305 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) Σιων· G4622 (N-PRI) ὕψωσον G5312 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ὑψώσατε, G5312 (V-AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PMM-2P) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Fear thou H3372 not; H408 for H3588 I H589 am with thee: H5973 be H8159 not H408 dismayed; H8159 for H3588 I H589 am thy God: H430 I will strengthen thee; H553 yea, H637 I will help thee; H5826 yea, H637 I will uphold thee H8551 with the right hand H3225 of my righteousness. H6664

μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) πλανῶ, G4105 (V-PMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνισχύσας G1765 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἠσφαλισάμην G805 (V-AMI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δικαίᾳ G1342 (A-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’

For H3588 I H589 the Lord H3068 thy God H430 will hold H2388 thy right hand, H3225 saying H559 unto thee, Fear H3372 not; H408 I H589 will help thee. H5826

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S)

Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Fear H3372 not, H408 thou worm H8438 Jacob, H3290 and ye men^§ H4962 of Israel; H3478 I H589 will help thee, H5826 saith H5002 the Lord, H3068 and thy redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 41:14 Or, few men

Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὀλιγοστὸς Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λυτρούμενός G3084 (V-PEP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.

But now H6258 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 that created thee, H1254 O Jacob, H3290 and he that formed thee, H3335 O Israel, H3478 Fear H3372 not: H408 for H3588 I have redeemed thee, H1350 I have called H7121 thee by thy name; H8034 thou H859 art mine.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκάλεσά G2564 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

Fear H3372 not: H408 for H3588 I H589 am with thee: H854 I will bring H935 thy seed H2233 from the east, H4217 and gather thee H6908 from the west; H4628

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἄξω G71 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)