Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

Behold, I am vile; H7043 (QalPerf) what shall I answer H7725 (HiphImpf) thee? I will lay H7760 (QalPerf) mine hand H3027 upon H3926 my mouth. H6310

τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Why do the heathen H1471 rage,^§ H7283 (QalPerf) And the people H3816 imagine^§ H1897 (QalImpf) a vain thing? H7385

Psalm 2:1a Or, tumultuously assemble?
Psalm 2:1b Heb. mediate

ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα

Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

Lord, H3068 how are they increased H7231 (QalPerf) that trouble H6862 me! Many H7227 are they that rise up H6965 (QalPtc) against me.

ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου ^[3:2] κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ εμε

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.

O ye sons H1121 of men, H376 how long H5704 will ye turn my glory H3519 into shame? H3639 How long will ye love H157 (QalImpf) vanity, H7385 and seek H1245 (PielImpf) after leasing? H3577 Selah. H5542

^[4:3] υιοι ανθρωπων εως ποτε βαρυκαρδιοι ινα τι αγαπατε ματαιοτητα και ζητειτε ψευδος διαψαλμα

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

O Lord H3068 our Lord, H113 how excellent H117 is thy name H8034 in all the earth! H776 Who hast set H5414 (QalImpv) thy glory H1935 above H5921 the heavens. H8064

εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ ^[8:2] κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

What is man, H582 that thou art mindful H2142 (QalImpf) of him? And the son H1121 of man, H120 that thou visitest H6485 (QalImpf) him?

^[8:5] τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

O Lord H3068 our Lord, H113 How excellent H117 is thy name H8034 in all the earth! H776

^[8:10] κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη

Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

Why standest H5975 (QalImpf) thou afar off, H7350 O Lord? H3068 Why hidest H5956 (HiphImpf) thou thyself in times H6256 of trouble? H6869

^[9:22] ινα τι κυριε αφεστηκας μακροθεν υπερορας εν ευκαιριαις εν θλιψει

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

Wherefore doth the wicked H7563 contemn H5006 (PielPerf) God? H430 He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 Thou wilt not require H1875 (QalImpf) it.

^[9:34] ενεκεν τινος παρωξυνεν ο ασεβης τον θεον ειπεν γαρ εν καρδια αυτου ουκ εκζητησει

If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

If the foundations H8356 be destroyed, H2040 (NiphImpf) What can the righteous H6662 do? H6466 (QalPerf)

^[10:3] οτι α κατηρτισω καθειλον ο δε δικαιος τι εποιησεν

The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

The king H4428 shall joy H8055 (QalImpf) in thy strength, H5797 O Lord; H3068 And in thy salvation H3444 how greatly H3966 shall he rejoice! H1523 (QalImpf)

^[20:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[20:2] κυριε εν τη δυναμει σου ευφρανθησεται ο βασιλευς και επι τω σωτηριω σου αγαλλιασεται σφοδρα

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

My God, H410 my God, H410 why hast thou forsaken H5800 (QalPerf) me? Why art thou so far H7350 from helping H3444 me,^§ and from the words H1697 of my roaring? H7581

Psalm 22:1 Heb. from my salvation

^[21:1] εις το τελος υπερ της αντιλημψεως της εωθινης ψαλμος τω δαυιδ ^[21:2] ο θεος ο θεος μου προσχες μοι ινα τι εγκατελιπες με μακραν απο της σωτηριας μου οι λογοι των παραπτωματων μου

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

What profit H1215 is there in my blood, H1818 When I go down H3381 (QalInf) to the pit? H7845 Shall the dust H6083 praise H3034 (HiphImpf) thee? Shall it declare H5046 (HiphImpf) thy truth? H571

^[29:10] τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου

Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!

Oh how great H7227 is thy goodness, H2898 which thou hast laid up H6845 (QalPerf) for them that fear H3373 thee; Which thou hast wrought H6466 (QalPerf) for them that trust H2620 (QalActPtc) in thee before the sons H1121 of men! H120

^[30:20] ως πολυ το πληθος της χρηστοτητος σου κυριε ης εκρυψας τοις φοβουμενοις σε εξειργασω τοις ελπιζουσιν επι σε εναντιον των υιων των ανθρωπων

Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.

Lord, H136 how long wilt thou look on? H7200 (QalImpf) Rescue H7725 (HiphImpv) my soul H5315 from their destructions, H7722 my darling^§ H3173 from the lions. H3715

Psalm 35:17 Heb. my only one

^[34:17] κυριε ποτε εποψη αποκαταστησον την ψυχην μου απο της κακουργιας αυτων απο λεοντων την μονογενη μου

How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

How excellent^§ H3368 is thy lovingkindness, H2617 O God! H430 Therefore the children H1121 of men H120 put their trust H2620 (QalImpf) under the shadow H6738 of thy wings. H3671

Psalm 36:7 Heb. precious

^[35:8] ως επληθυνας το ελεος σου ο θεος οι δε υιοι των ανθρωπων εν σκεπη των πτερυγων σου ελπιουσιν

“Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

Lord, H3068 make me to know H3045 (HiphImpv) mine end, H7093 and the measure H4060 of my days, H3117 what it is; That I may know H3045 (QalImpf) how frail^§ H2310 I am.

Psalm 39:4 Or, what time I have here

^[38:5] γνωρισον μοι κυριε το περας μου και τον αριθμον των ημερων μου τις εστιν ινα γνω τι υστερω εγω

Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

And now, Lord, H136 what wait H6960 (PielPerf) I for? My hope H8431 is in thee.

^[38:8] και νυν τις η υπομονη μου ουχι ο κυριος και η υποστασις μου παρα σου εστιν

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Why art thou cast down,^§ H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) in me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God: H430 For I shall yet praise^§ H3034 (HiphImpf) him For the help H3444 of his countenance.^§ H6440

Psalm 42:5a Heb. bowed down
Psalm 42:5b Or, give thanks
Psalm 42:5c Or, his presence is salvation

^[41:6] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

I will say H559 (QalImpf) unto God H410 my rock, H5553 why hast thou forgotten H7911 (QalPerf) me? Why go H3212 (QalImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[41:10] ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God; H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[41:12] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω η σωτηρια του προσωπου μου ο θεος μου

For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

For thou art the God H430 of my strength: H4581 why dost thou cast me off? H2186 (QalPerf) Why go H1980 (HithImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[42:2] οτι συ ει ο θεος κραταιωμα μου ινα τι απωσω με και ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) in God: H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, Who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[42:5] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

Wake up! Why do you sleep, Lord?^§ Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Awake, H5782 (QalImpv) why sleepest H3462 (QalImpf) thou, O Lord? H136 Arise, H6974 (HiphImpv) cast us not off H2186 (QalImpf) for ever. H5331

^[43:24] εξεγερθητι ινα τι υπνοις κυριε αναστηθι και μη απωση εις τελος

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Wherefore hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face, H6440 And forgettest H7911 (QalImpf) our affliction H6040 and our oppression? H3906

^[43:25] ινα τι το προσωπον σου αποστρεφεις επιλανθανη της πτωχειας ημων και της θλιψεως ημων

Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Wherefore should I fear H3372 (QalImpf) in the days H3117 of evil, H7451 When the iniquity H5771 of my heels H6120 shall compass H5437 (QalImpf) me about?

^[48:6] ινα τι φοβουμαι εν ημερα πονηρα η ανομια της πτερνης μου κυκλωσει με

But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

But unto the wicked H7563 God H430 saith, H559 (QalPerf) What hast thou to do to declare H5608 (PielInf) my statutes, H2706 or that thou shouldest take H5375 (QalImpf) my covenant H1285 in thy mouth? H6310

^[49:16] τω δε αμαρτωλω ειπεν ο θεος ινα τι συ διηγη τα δικαιωματα μου και αναλαμβανεις την διαθηκην μου δια στοματος σου

Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

Why boastest H1984 (HithImpf) thou thyself in mischief, H7451 O mighty H1368 man? The goodness H2617 of God H410 endureth continually. H3117

^[51:1] εις το τελος συνεσεως τω δαυιδ ^[51:2] εν τω ελθειν δωηκ τον ιδουμαιον και αναγγειλαι τω σαουλ και ειπειν αυτω ηλθεν δαυιδ εις τον οικον αβιμελεχ ^[51:3] τι εγκαυχα εν κακια ο δυνατος ανομιαν ολην την ημεραν

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

In God H430 I will praise H1984 (PielImpf) his word, H1697 In God H430 I have put my trust; H982 (QalPerf) I will not fear H3372 (QalImpf) what flesh H1320 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:5] εν τω θεω επαινεσω τους λογους μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ

I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

In God H430 have I put my trust: H982 (QalPerf) I will not be afraid H3372 (QalImpf) what man H120 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:12] επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος

Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

Say H559 (QalImpv) unto God, H430 How terrible H3372 (NiphPtc) art thou in thy works! H4639 Through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 (QalActPtc) submit H3584 (PielImpf) themselves^§ unto thee.

Psalm 66:3 Or, yield feigned obedience, Heb. lie

^[65:3] ειπατε τω θεω ως φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει της δυναμεως σου ψευσονται σε οι εχθροι σου

Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.

Why leap H7520 (PielImpf) ye, ye high H1386 hills? H2022 This is the hill H2022 which God H430 desireth H2530 (QalPerf) to dwell in; H3427 (QalInf) Yea, the Lord H3068 will dwell H7931 (QalImpf) in it for ever. H5331

^[67:17] ινα τι υπολαμβανετε ορη τετυρωμενα το ορος ο ευδοκησεν ο θεος κατοικειν εν αυτω και γαρ ο κυριος κατασκηνωσει εις τελος

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast us off H2186 (QalPerf) for ever? H5331 Why doth thine anger H639 smoke H6225 (QalImpf) against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^[73:1] συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

We see H7200 (QalPerf) not our signs: H226 There is no more any prophet: H5030 Neither is there among us any that knoweth H3045 (QalActPtc) how long. H5704

^[73:9] τα σημεια ημων ουκ ειδομεν ουκ εστιν ετι προφητης και ημας ου γνωσεται ετι

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

Why withdrawest H7725 (HiphImpf) thou thy hand, H3027 even thy right hand? H3225 Pluck H3615 (PielImpv) it out of H7130 thy bosom. H2436 (Qere) H2436

^[73:11] ινα τι αποστρεφεις την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου εις τελος

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

How H4100 oft did they provoke H4784 (HiphImpf) him^§ in the wilderness, H4057 And grieve H6087 (HiphImpf) him in the desert! H3452

Psalm 78:40 Or, rebel against him

^[77:40] ποσακις παρεπικραναν αυτον εν τη ερημω παρωργισαν αυτον εν γη ανυδρω

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

How long, Lord? H3068 Wilt thou be angry H599 (QalImpf) for ever? H5331 Shall thy jealousy H7068 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[78:5] εως ποτε κυριε οργισθηση εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ ο ζηλος σου

Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is their God? H430 Let him be known H3045 (NiphImpf) among the heathen H1471 in our sight H5869 By the revenging^§ H5360 of the blood H1818 of thy servants H5650 which is shed. H8210 (QalPasPtc)

Psalm 79:10 Heb. vengeance

^[78:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων και γνωσθητω εν τοις εθνεσιν ενωπιον των οφθαλμων ημων η εκδικησις του αιματος των δουλων σου του εκκεχυμενου

Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

Why hast thou then broken down H6555 (QalPerf) her hedges, H1447 So that all they which pass H5674 (QalActPtc) by the way H1870 do pluck H717 (QalPerf) her?

^[79:13] ινα τι καθειλες τον φραγμον αυτης και τρυγωσιν αυτην παντες οι παραπορευομενοι την οδον

How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

How amiable H3039 are thy tabernacles, H4908 O Lord H3068 of hosts! H6635

^[83:1] εις το τελος υπερ των ληνων τοις υιοις κορε ψαλμος ^[83:2] ως αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

I will hear H8085 (QalImpf) what God H410 the Lord H3068 will speak: H1696 (PielImpf) For he will speak H1696 (PielImpf) peace H7965 unto his people, H5971 and to his saints: H2623 But let them not turn again H7725 (QalImpf) to folly. H3690

^[84:9] ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν

Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Lord, H3068 why castest thou off H2186 (QalImpf) my soul? H5315 Why hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face H6440 from me?

^[87:15] ινα τι κυριε απωθεις την ψυχην μου αποστρεφεις το προσωπον σου απ εμου

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou hide H5641 (NiphImpf) thyself for ever? H5331 Shall thy wrath H2534 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[88:47] εως ποτε κυριε αποστρεψεις εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ η οργη σου

Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Remember H2142 (QalImpv) how short H2465 my time is: Wherefore hast thou made H1254 (QalPerf) all men H1121 H120 in vain? H7723

^[88:48] μνησθητι τις μου η υποστασις μη γαρ ματαιως εκτισας παντας τους υιους των ανθρωπων

How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

O Lord, H3068 how great H1431 (QalPerf) are thy works! H4639 And thy thoughts H4284 are very H3966 deep. H6009 (QalPerf)

^[91:6] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε σφοδρα εβαθυνθησαν οι διαλογισμοι σου

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

O Lord, H3068 how manifold H7231 (QalPerf) are thy works! H4639 In wisdom H2451 hast thou made H6213 (QalPerf) them all: The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of thy riches. H7075

^[103:24] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε παντα εν σοφια εποιησας επληρωθη η γη της κτησεως σου

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

What ailed thee, O thou sea, H3220 that thou fleddest? H5127 (QalImpf) Thou Jordan, H3383 that thou wast driven H5437 (NiphImpf) back? H268

^[113:5] τι σοι εστιν θαλασσα οτι εφυγες και σοι ιορδανη οτι ανεχωρησας εις τα οπισω

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is now their God? H430

^[113:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

What shall I render H7725 (HiphImpf) unto the Lord H3068 For all his benefits H8408 toward me?

^[115:3] τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

The Lord H3068 is on my side;^§ I will not fear: H3372 (QalImpf) What can H6213 man H120 do H6213 (QalImpf) unto me?

Psalm 118:6 Heb. for me

^[117:6] κυριος εμοι βοηθος ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος