Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.^‡

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

I G1473 indeed G3303 baptize G907 you G5209 with G1722 water G5204 unto G1519 repentance: G3341 but G1161 he that G3588 cometh G2064 after G3694 me G3450 is G2076 mightier G2478 than I, G3450 whose G3739 shoes G5266 I am G1510 not G3756 worthy G2425 to bear: G941 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 with fire: G4442

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ^‡βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) βαστάσαι· G941 (V-AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡‡ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Matthew 3:11a βαπτίζω ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b ἁγίῳ ¦ CT PT TR ἁγίῳ καὶ πυρί
Matthew 3:11c Guardian Press: ἁγίῳ E S V Ω 461 566 1080 1424 2224 ¦ ἁγίῳ καὶ πυρὶ 𝔓^101vid ℵ B C D^s K L M U W Γ Δ Π Σ 0211 0233 33 399 565 892 1143^vid

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

But G1161 John G2491 forbad G1254 him, G846 saying, G3004 I G1473 have G2192 need G5532 to be baptized G907 of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 thou G4771 to G4314 me? G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) διεκώλυεν G1254 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

Matthew 3:14 Ἰωάννης ¦ WH om.

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause^‡ will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’° will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.^§

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 is angry G3710 with his G846 brother G80 without a cause G1500 shall be G2071 in danger G1777 of the G3588 judgment: G2920 and G1161 whosoever G3739 G302 shall say G2036 to his G846 brother, G80 Raca, G4469 shall be G2071 in danger G1777 of the G3588 council: G4892 but G1161 whosoever G3739 G302 shall say, G2036 Thou fool, G3474 shall be G2071 in danger G1777 of G1519 hell G1067 fire. G4442

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀργιζόμενος G3710 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰκῇ G1500 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει· G2920 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ῥακά, G4469 (ARAM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ· G4892 (N-DSN) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Μωρέ, G3474 (A-VSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν G1067 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 looketh G991 on a woman G1135 to G4314 lust after G1937 her G846 hath committed adultery G3431 with her G846 already G2235 in G1722 his G846 heart. G2588

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιθυμῆσαι G1937 (V-AAN) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤδη G2235 (ADV) ἐμοίχευσεν G3431 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 5:28 αὐτὴν ¦ [WH] ¦ TR αὐτῆς

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 saving G3924 for the cause G3056 of fornication, G4202 causeth G4160 her G846 to commit adultery: G3429 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall marry G1060 her that is divorced G630 committeth adultery. G3429

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρεκτὸς G3924 (ADV) λόγου G3056 (N-GSM) πορνείας, G4202 (N-GSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ^‡μοιχᾶσθαι· G3429 (V-PNN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Matthew 5:32a ὃς ἂν ἀπολύσῃ ¦ CT πᾶς ὁ ἀπολύων
Matthew 5:32b μοιχᾶσθαι ¦ CT μοιχευθῆναι
Matthew 5:32c καὶ … μοιχᾶται ¦ [WH]

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Swear G3660 not G3361 at all; G3654 neither G3383 by G1722 heaven; G3772 for G3754 it is G2076 God’s G2316 throne: G2362

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ὀμόσαι G3660 (V-AAN) ὅλως· G3654 (ADV) μήτε G3383 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) θρόνος G2362 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That ye resist G436 not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 to him G846 the G3588 other G243 also. G2532

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ῥαπίσει G4474 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ^‡σιαγόνα, G4600 (N-ASF) στρέψον G4762 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF)

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RP^mg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

But G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Love G25 your G5216 enemies, G2190 bless G2127 them that G3588 curse G2672 you, G5209 do G4160 good G2573 to them that G3588 hate G3404 you, G5209 and G2532 pray G4336 for G5228 them which G3588 despitefully use G1908 you, G5209 and G2532 persecute G1377 you; G5209

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καταρωμένους G2672 (V-PNP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἐπηρεαζόντων G1908 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διωκόντων G1377 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Matthew 5:44a εὐλογεῖτε … μισοῦσιν ὑμᾶς ¦ TR εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 5:44b ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ ¦ CT om.

Jesus said to him, “I will come and heal him.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 I G1473 will G2323 come G2064 and heal G2323 him. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) θεραπεύσω G2323 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 8:7a Καὶ ¦ WH om.
Matthew 8:7b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 I G1473 am G1510 a man G444 under G5259 authority, G1849 having G2192 soldiers G4757 under G5259 me: G1683 and G2532 I say G3004 to this G5129 man, Go, G4198 and G2532 he goeth; G4198 and G2532 to another, G243 Come, G2064 and G2532 he cometh; G2064 and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 this, G5124 and G2532 he doeth G4160 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας· G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G5129 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Matthew 8:9 ἐξουσίαν ¦ WH ἐξουσίαν [τασσόμενος]

“Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

Behold, G2400 I G1473 send G649 you G5209 forth G649 as G5613 sheep G4263 in G1722 the midst G3319 of wolves: G3074 be ye G1096 therefore G3767 wise G5429 as G5613 serpents, G3789 and G2532 harmless^§ G185 as G5613 doves. G4058

Matthew 10:16 Or, simple

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λύκων· G3074 (N-GPM) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) οὖν G3767 (CONJ) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὄφεις, G3789 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκέραιοι G185 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) περιστεραί. G4058 (N-NPF)

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’^†

Matthew 11:10 Malachi 3:1

For G1063 this G3778 is G2076 he, of G4012 whom G3739 it is written, G1125 Behold, G2400 I G1473 send G649 my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face, G4383 Which G3739 shall prepare G2680 thy G4675 way G3598 before G1715 thee. G4675

Οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) κατασκευάσει G2680 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 11:10 γάρ ¦ CT om.

If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

And G2532 if G1487 I G1473 by G1722 Beelzebub G954 cast out G1544 devils, G1140 by G1722 whom G5101 do your G5216 children G5207 cast them out? G1544 therefore G1223 G5124 they G846 shall be G2071 your G5216 judges. G2923

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) ^‡ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) κριταί. G2923 (N-NPM)

Matthew 12:27a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 12:27b ἐκβάλλουσιν ¦ PT ἐκβαλοῦσι
Matthew 12:27c ὑμῶν ἔσονται κριταί ¦ CT PT κριταὶ ἔσονται ὑμῶν

But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

But G1161 if G1487 I G1473 cast out G1544 devils G1140 by G1722 the Spirit G4151 of God, G2316 then G686 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come G5348 unto G1909 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ἄρα G686 (PRT) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 12:28 ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ¦ PCK PT TR ἐγὼ ἐν πνεύματι θεοῦ

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Matthew 14:27 or, I Am!

But G1161 straightway G2112 Jesus G2424 spake G2980 unto them, G846 saying, G3004 Be of good cheer; G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

^‡Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Matthew 14:27a Εὐθέως ¦ CT Εὐθὺς
Matthew 14:27b αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¦ TH ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ¦ NA WH [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’

shouldest G1163 not G3756 thou G4571 also G2532 have had compassion G1653 on thy G4675 fellowservant, G4889 even G2532 as G5613 I G1473 had pity G1653 on thee? G4571

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ἐλεῆσαι G1653 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) σύνδουλόν G4889 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ἠλέησα; G1653 (V-AAI-1S)

Matthew 18:33 καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ

Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’

G2228 Is it G1832 not G3756 lawful G1832 for me G3427 to do G4160 what G3739 I will G2309 with G1722 mine own? G1699 G1487 Is G2076 thine G4675 eye G3788 evil, G4190 because G3754 I G1473 am G1510 good? G18

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐμοῖς; G1699 (S-1SDPN) ^‡Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθός G18 (A-NSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

Matthew 20:15a Ἢ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 20:15b ποιῆσαι ὃ θέλω ¦ CT ὃ θέλω ποιῆσαι
Matthew 20:15c Εἰ ¦ CT Ἢ

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

But G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 Ye know G1492 not G3756 what G5101 ye ask. G154 Are ye able G1410 to drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 shall G3195 drink of, G4095 and G2532 to be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907 They say G3004 unto him, G846 We are able. G1410

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μέλλω G3195 (V-PAI-1S) πίνειν, G4095 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δυνάμεθα. G1410 (V-PNI-1P)

Matthew 20:22 ἢ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ TR καὶ τὸ … βαπτισθῆναι ¦ CT om.

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Ye shall drink G4095 indeed G3303 of my G3450 cup, G4221 and G2532 be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with: G907 but G1161 to sit G2523 on G1537 my G3450 right hand, G1188 and G2532 on G1537 my G3450 left, G2176 is G2076 not G3756 mine G1699 to give, G1325 but G235 it shall be given to them for whom G3739 it is prepared G2090 of G5259 my G3450 Father. G3962

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) ποτήριόν G4221 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἡτοίμασται G2090 (V-RPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 20:23a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 20:23b καὶ … βαπτισθήσεσθε ¦ CT om.
Matthew 20:23c μου ¦ CT om.
Matthew 20:23d ἐμὸν ¦ NA ἐμὸν [τοῦτο]
Matthew 20:23e ὑπὸ τοῦ πατρός μου ¦ [PT]

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

And G2532 they answered G611 Jesus, G2424 and said, G2036 We G1492 cannot G3756 tell. G1492 And G2532 he G846 said G5346 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν. G1492 (V-RAI-1P) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός, G846 (P-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Matthew 21:27 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

He came to the second, and said the same thing. He answered, ‘I’m going, sir,’ but he didn’t go.

And G2532 he came G4334 to the G3588 second, G1208 and said G2036 likewise. G5615 And G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 I G1473 go, sir: G2962 and G2532 went G565 not. G3756

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡δευτέρῳ G1208 (A-DSN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὡσαύτως. G5615 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 21:30a Καὶ προσελθὼν ¦ CT Προσελθὼν δὲ
Matthew 21:30b δευτέρῳ ¦ HF NA PCK RP^mg ἑτέρῳ
Matthew 21:30c Ἐγὼ κύριε καὶ οὐκ ¦ WH Οὐ θέλω ὕστερον μεταμεληθεὶς

‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?^† God is not the God of the dead, but of the living.”

Matthew 22:32 Exodus 3:6

I G1473 am G1510 the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob? G2384 God G2316 is G2076 not G3756 the God G2316 of the dead, G3498 but G235 of the living. G2198

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ; G2384 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Matthew 22:32 ὁ θεὸς θεὸς ¦ SBL TH ὁ θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

Wherefore, G1223 G5124 behold, G2400 I G1473 send G649 unto G4314 you G5209 prophets, G4396 and G2532 wise men, G4680 and G2532 scribes: G1122 and G2532 some of G1537 them G846 ye shall kill G615 and G2532 crucify; G4717 and G2532 some of G1537 them G846 shall ye scourge G3146 in G1722 your G5216 synagogues, G4864 and G2532 persecute G1377 them from G575 city G4172 to G1519 city: G4172

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς· G1122 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) σταυρώσετε, G4717 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) μαστιγώσετε G3146 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) διώξετε G1377 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν· G4172 (N-ASF)

Matthew 23:34 καὶ ¦ CT om.

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

For G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 I G1473 am G1510 Christ; G5547 and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.

thou G4571 oughtest G1163 therefore G3767 to have put G906 my G3450 money G694 to the G3588 exchangers, G5133 and G2532 then at my coming G2064 I G1473 should G302 have received G2865 mine own G1699 with G4862 usury. G5110

ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) βαλεῖν G906 (V-2AAN) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡τραπεζίταις, G5133 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκομισάμην G2865 (V-AMI-1S) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) σὺν G4862 (PREP) τόκῳ. G5110 (N-DSM)

Matthew 25:27a οὖν σε ¦ CT σε οὖν
Matthew 25:27b τὸ ἀργύριόν ¦ CT τὰ ἀργύριά
Matthew 25:27c τραπεζίταις ¦ TH WH τραπεζείταις

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”

And G2532 they were G3076 exceeding G4970 sorrowful, G3076 and began G756 every one G1538 of them G846 to say G3004 unto him, G846 Lord, G2962 is G1510 it G3385 I? G1473

Καὶ G2532 (CONJ) λυπούμενοι G3076 (V-PPP-NPM) σφόδρα G4970 (ADV) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) κύριε; G2962 (N-VSM)

Matthew 26:22 ἕκαστος αὐτῶν ¦ CT εἷς ἕκαστος

Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.”

Then G1161 Judas, G2455 which G3588 betrayed G3860 him, G846 answered G611 and said, G2036 Master, G4461 is G1510 it G3385 I? G1473 He said G3004 unto him, G846 Thou G4771 hast said. G2036

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ^‡ῥαββί; G4461 (HEB) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G2036 (V-2AAI-2S)

Matthew 26:25 ῥαββί ¦ TH WH ῥαββεί

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

Peter G4074 answered G611 G1161 and said G2036 unto him, G846 Though G1487 all G3956 men shall be offended G4624 because of G1722 thee, G4671 yet will G4624 I G1473 never G3763 be offended. G4624

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) σκανδαλισθήσομαι. G4624 (V-FPI-1S)

Matthew 26:33a πάντες ¦ PCK TR καὶ πάντες
Matthew 26:33b δὲ ¦ CT PCK RP^mg TR om.

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 and fell G4098 on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡παρελθέτω G3928 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τοῦτο· G5124 (D-NSN) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σύ. G4771 (P-2NS)

Matthew 26:39a προσελθὼν ¦ NA PCK PT SBL TR WH προελθὼν
Matthew 26:39b παρελθέτω ¦ CT παρελθάτω

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

teaching G1321 them G846 to observe G5083 all things G3956 whatsoever G3745 I have commanded G1781 you: G5213 and, G2532 lo, G2400 I G1473 am G1510 with G3326 you G5216 alway, G3956 G2250 even unto G2193 the G3588 end G4930 of the G3588 world. G165 Amen. G281

διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) τηρεῖν G5083 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Matthew 28:20 Ἀμήν ¦ CT om.

As it is written in the prophets, “Behold,^§ I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:^†

Mark 1:2a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Mark 1:2b Malachi 3:1

As G5613 it is written G1125 in G1722 the G3588 prophets, G4396 Behold, G2400 I G1473 send G649 my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face, G4383 Which G3739 shall prepare G2680 thy G4675 way G3598 before G1715 thee. G4675

^‡Ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) κατασκευάσει G2680 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 1:2a Ὡς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Καθὼς
Mark 1:2b τοῖς προφήταις ¦ CT τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
Mark 1:2c Guardian Press: τοῖς προφήταις A E F H K M P S U V W Y Γ Π Σ Φ Ω 047 0211 399 461 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2500 ¦ CT τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ ℵ B (D) L Δ (Θ) 33 565 (566) 892 (D Θ 566: omit first τῷ)
Mark 1:2d ἐγὼ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 1:2e ἔμπροσθέν σου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

I baptized you in^§ water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Mark 1:8 The Greek word (en) translated here as “in” could also be translated as “with” in some contexts.

I G1473 indeed G3303 have baptized G907 you G5209 with G1722 water: G5204 but G1161 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισα G907 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὕδατι· G5204 (N-DSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Mark 1:8a μὲν ¦ CT om.
Mark 1:8b ἐν ¦ ECM NA SBL WH om.
Mark 1:8c ἐν ¦ WH om.

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

But G1161 when G191 Herod G2264 heard G191 thereof, he said, G2036 G3754 It G3778 is G2076 John, G2491 whom G3739 I G1473 beheaded: G607 he G846 is risen G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπεκεφάλισα G607 (V-AAI-1S) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ^‡ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Mark 6:16a Ἡρῴδης ¦ CT PCK PT RP^mg TR ὁ Ἡρῴδης
Mark 6:16b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
Mark 6:16c ὅτι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 6:16d Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:16e ἐστιν αὐτὸς ¦ CT om.
Mark 6:16f ἐκ νεκρῶν ¦ CT om.

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

for G1063 they G1492 all G3956 saw G1492 him, G846 and G2532 were troubled. G5015 And G2532 immediately G2112 he talked G2980 with G3326 them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Be of good cheer: G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Mark 6:50a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:50b Καὶ εὐθέως ¦ CT Ὁ δὲ εὐθὺς

When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 that G3754 the people G3793 came running together, G1998 he rebuked G2008 the G3588 foul G169 spirit, G4151 saying G3004 unto him, G846 Thou dumb G216 and G2532 deaf G2974 spirit, G4151 I G1473 charge G2004 thee, G4671 come G1831 out of G1537 him, G846 and G2532 enter G1525 no more G3371 into G1519 him. G846

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισυντρέχει G1998 (V-PAI-3S) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλαλον G216 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κωφόν, G2974 (A-NSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐπιτάσσω, G2004 (V-PAI-1S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:25a ὄχλος ¦ PCK ὁ ὄχλος
Mark 9:25b πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν ¦ CT ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα
Mark 9:25c σοι ἐπιτάσσω ¦ CT ἐπιτάσσω σοι

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Ye know G1492 not G3756 what G5101 ye ask: G154 can ye G1410 drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 drink of? G4095 and G2532 be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πίνω, G4095 (V-PAI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

Mark 10:38 καὶ ¦ CT ἢ

They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

And G1161 they G3588 said G2036 unto him, G846 We can. G1410 And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Ye shall G4095 indeed G3303 drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 drink of; G4095 and G2532 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized withal G907 shall ye be baptized: G907

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δυνάμεθα. G1410 (V-PNI-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) ^‡μὲν G3303 (PRT) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πίνω G4095 (V-PAI-1S) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P)

Mark 10:39a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Mark 10:39b μὲν ¦ CT om.

Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 I G2504 will G1905 also G2504 ask G1905 of you G5209 one G1520 question,^§ G3056 and G2532 answer G611 me, G3427 and G2532 I will tell G2046 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Mark 11:29 Or, thing

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐπερωτήσω G1905 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕνα G1520 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίθητέ G611 (V-AOM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Mark 11:29a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 11:29b καὶ ἐγὼ ¦ PT TR κἀγὼ ¦ CT om.

They answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 they answered G611 and said G3004 unto Jesus, G2424 We G1492 cannot G3756 tell. G1492 And G2532 Jesus G2424 answering G611 saith G3004 unto them, G846 Neither G3761 do I G1473 tell G3004 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν. G1492 (V-RAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Mark 11:33a λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ ¦ CT τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν
Mark 11:33b ἀποκριθεὶς ¦ CT om.

But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?^†

Mark 12:26 Exodus 3:6

And G1161 as touching G4012 the G3588 dead, G3498 that G3754 they rise: G1453 have ye G314 not G3756 read G314 in G1722 the G3588 book G976 of Moses, G3475 how G5613 in G1909 the G3588 bush G942 God G2316 spake G2036 unto him, G846 saying, G3004 I G1473 am the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob? G2384

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βίβλῳ G976 (N-DSF) ^‡Μωσέως, G3475 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) βάτου, G942 (N-GSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ; G2384 (N-PRI)

Mark 12:26a Μωσέως ¦ CT PT RP^mg Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος
Mark 12:26b τοῦ ¦ TR τῆς
Mark 12:26c ὡς ¦ CT PT πῶς
Mark 12:26d ὁ θεὸς … ὁ θεὸς ¦ NA [ὁ] θεὸς … [ὁ] θεὸς ¦ WH θεὸς … θεὸς

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’^§ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

for G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 G3754 I G1473 am G1510 Christ; and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

Mark 13:6 γὰρ ¦ CT om.

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

And G1161 they began G756 to be sorrowful, G3076 and G2532 to say G3004 unto him G846 one G1520 by G2596 one, G1520 G3361 G5100 Is it I? G1473 and G2532 another G243 G3361 G5100 said, Is it I? G1473

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) λυπεῖσθαι, G3076 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ; G1473 (P-1NS) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλος, G243 (A-NSM) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ; G1473 (P-1NS)

Mark 14:19a Οἱ δὲ ¦ CT om.
Mark 14:19b καθ’ ¦ CT κατὰ
Mark 14:19c Καὶ ἄλλος μήτι ἐγώ ¦ CT om.

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

But G1161 Peter G4074 said G5346 unto him, G846 Although G2532 G1487 all G3956 shall be offended, G4624 yet G235 will not G3756 I. G1473

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται, G4624 (V-FPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Mark 14:29 Καὶ εἰ ¦ CT Εἰ καὶ

He said, “Abba,° Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

Mark 14:36 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G2532 he said, G3004 Abba, G5 Father, G3962 all things G3956 are possible G1415 unto thee; G4671 take away G3911 this G5124 cup G4221 from G575 me: G1700 nevertheless G235 not G3756 what G5101 I G1473 will, G2309 but G235 what G5101 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατά G1415 (A-NPN) σοι. G4671 (P-2DS) ^‡Παρένεγκε G3911 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τί G5101 (I-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σύ. G4771 (P-2NS)

Mark 14:36a Παρένεγκε ¦ PCK Παρένεγκαι
Mark 14:36b ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο ¦ CT τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ
Mark 14:36c ἀλλὰ ¦ PT ἀλλ’ εἰ

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

G3754 We G2249 heard G191 him G846 say, G3004 G3754 I G1473 will destroy G2647 this G5126 temple G3485 that G3588 is made with hands, G5499 and G2532 within G1223 three G5140 days G2250 I will build G3618 another G243 made without hands. G886

ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταλύσω G2647 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χειροποίητον, G5499 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀχειροποίητον G886 (A-ASM) οἰκοδομήσω. G3618 (V-FAI-1S)

Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 I G1473 am: G1510 and G2532 ye shall see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 sitting G2521 on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 in G3326 the G3588 clouds G3507 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ^‡μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Mark 14:62a ἐκ δεξιῶν καθήμενον ¦ TR καθήμενον ἐκ δεξιῶν
Mark 14:62b μετὰ ¦ PT ἐπὶ

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

And G2532 Zacharias G2197 said G2036 unto G4314 the G3588 angel, G32 Whereby G2596 G5101 shall I know G1097 this? G5124 for G1063 I G1473 am G1510 an old man, G4246 and G2532 my G3450 wife G1135 well stricken G4260 in G1722 years. G2250 G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) προβεβηκυῖα G4260 (V-RAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.

And G2532 the G3588 angel G32 answering G611 said G2036 unto him, G846 I G1473 am G1510 Gabriel, G1043 that G3588 stand G3936 in the presence G1799 of God; G2316 and G2532 am sent G649 to speak G2980 unto G4314 thee, G4571 and G2532 to shew G2097 thee G4671 these G5023 glad tidings. G2097

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Γαβριὴλ G1043 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλην G649 (V-2API-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) σοι G4671 (P-2DS) ταῦτα. G5023 (D-APN)

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

John G2491 answered, G611 saying G3004 unto them all, G537 I G1473 indeed G3303 baptize G907 you G5209 with water; G5204 but G1161 one G3588 mightier G2478 than I G3450 cometh, G2064 the G3588 latchet G2438 of whose G3739 shoes G5266 I am G1510 not G3756 worthy G2425 to unloose: G3089 G846 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 with fire: G4442

ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ἅπασιν G537 (A-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὕδατι G5204 (N-DSN) βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου, G3450 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πυρί· G4442 (N-DSN)

Luke 3:16 ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ¦ NA SBL TH λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης ¦ WH λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάνης

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 I G1473 also G2532 am G1510 a man G444 set G5021 under G5259 authority, G1849 having G2192 under G5259 me G1683 soldiers, G4757 and G2532 I say G3004 unto one, G5129 Go, G4198 and G2532 he goeth; G4198 and G2532 to another, G243 Come, G2064 and G2532 he cometh; G2064 and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 this, G5124 and G2532 he doeth G4160 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τασσόμενος, G5021 (V-PPP-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας, G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G5129 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)