Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 103 for “G165”

Matthew 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

King James w/Strong’s #s:

And lead () us not into temptation, but deliver () us from evil: For thine is () the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. () Ὅτι () σοῦ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () καὶ () ἡ () δύναμις () καὶ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Matthew 6:13 N Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας Ἀμήν ⇒ -

Matthew 12:32 (100.00%)

World English Bible:

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever speaketh () a word against the Son of man, it shall be forgiven () him: but whosoever speaketh () against the Holy Ghost, it shall not be forgiven () him, neither in this world, neither in the world to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () εἴπῃ () λόγον () κατὰ () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () κατὰ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () οὐκ () ἀφεθήσεται () αὐτῷ, () οὔτε () ἐν () τῷ () νῦν () αἰῶνι () οὔτε () ἐν () τῷ () μέλλοντι. ()

Matthew 12:32 N τῷ νῦν ⇒ τούτῳ τῷ

Matthew 13:22 (100.00%)

World English Bible:

What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

King James w/Strong’s #s:

He also that received seed () among the thorns is () he that heareth () the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke () the word, and he becometh () unfruitful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἰς () τὰς () ἀκάνθας () σπαρείς, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τὸν () λόγον () ἀκούων, () καὶ () ἡ () μέριμνα () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () καὶ () ἡ () ἀπάτη () τοῦ () πλούτου () συμπνίγει () τὸν () λόγον, () καὶ () ἄκαρπος () γίνεται. ()

Matthew 13:22 N τούτου ⇒ -

Matthew 13:39 (100.00%)

World English Bible:

The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

King James w/Strong’s #s:

the enemy that sowed () them is () the devil; the harvest is () the end of the world; and the reapers are () the angels.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ἐχθρὸς () ὁ () σπείρας () αὐτά () ἐστιν () ὁ () διάβολος· () ὁ () δὲ () θερισμὸς () συντέλεια () τοῦ () αἰῶνός () ἐστιν· () οἱ () δὲ () θερισταὶ () ἄγγελοί () εἰσιν. ()

Matthew 13:39 N τοῦ ⇒ -

Matthew 13:40 (100.00%)

World English Bible:

As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.

King James w/Strong’s #s:

As therefore the tares are gathered () and burned () in the fire; so shall it be () in the end of this world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () οὖν () συλλέγεται () τὰ () ζιζάνια () καὶ () πυρὶ () καίεται, () οὕτως () ἔσται () ἐν () τῇ () συντελείᾳ () τοῦ () αἰῶνος () τούτου. ()

Matthew 13:40a N καίεται ⇒ [κατα]καίεται
Matthew 13:40b N τούτου ⇒ -

Matthew 13:49 (100.00%)

World English Bible:

So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

King James w/Strong’s #s:

So shall it be () at the end of the world: the angels shall come forth, () and sever () the wicked from among the just,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔσται () ἐν () τῇ () συντελείᾳ () τοῦ () αἰῶνος· () ἐξελεύσονται () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () ἀφοριοῦσιν () τοὺς () πονηροὺς () ἐκ () μέσου () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () a fig tree in the way, he came () to it, and found () nothing thereon, but leaves only, and said () unto it, Let no fruit grow () on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () συκῆν () μίαν () ἐπὶ () τῆς () ὁδοῦ, () ἦλθεν () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () οὐδὲν () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () εἰ () μὴ () φύλλα () μόνον· () καὶ () λέγει () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () καρπὸς () γένηται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ἐξηράνθη () παραχρῆμα () ἡ () συκῆ. ()

Matthew 24:3 (100.00%)

World English Bible:

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

King James w/Strong’s #s:

And as he sat () upon the mount of Olives, the disciples came () unto him privately, saying, () Tell () us, when shall these things be? () and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () ὄρους () τῶν () Ἐλαιῶν, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () κατ’ () ἰδίαν, () λέγοντες, () Εἰπὲ () ἡμῖν, () πότε () ταῦτα () ἔσται; () Καὶ () τί () τὸ () σημεῖον () τῆς () σῆς () παρουσίας, () καὶ () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος; ()

Matthew 24:3 N τῆς συντελείας ⇒ συντελείας

Matthew 28:20 (100.00%)

World English Bible:

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

King James w/Strong’s #s:

teaching () them to observe () all things whatsoever I have commanded () you: and, lo, () I am () with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διδάσκοντες () αὐτοὺς () τηρεῖν () πάντα () ὅσα () ἐνετειλάμην () ὑμῖν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι () πάσας () τὰς () ἡμέρας () ἕως () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος. () Ἀμήν. ()

Matthew 28:20 N Ἀμήν ⇒ -

Mark 3:29 (100.00%)

World English Bible:

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

King James w/Strong’s #s:

but he that shall blaspheme () against the Holy Ghost hath () never forgiveness, but is () in danger of eternal damnation:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () βλασφημήσῃ () εἰς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () οὐκ () ἔχει () ἄφεσιν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () ἀλλ’ () ἔνοχός () ἐστιν () αἰωνίου () κρίσεως. ()

Mark 3:29a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 3:29b N κρίσεως ⇒ ἁμαρτήματος

Mark 4:19 (100.00%)

World English Bible:

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

King James w/Strong’s #s:

and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, () choke () the word, and it becometh () unfruitful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αἱ () μέριμναι () τοῦ () αἰῶνος () τούτου, () καὶ () ἡ () ἀπάτη () τοῦ () πλούτου, () καὶ () αἱ () περὶ () τὰ () λοιπὰ () ἐπιθυμίαι () εἰσπορευόμεναι () συμπνίγουσιν () τὸν () λόγον, () καὶ () ἄκαρπος () γίνεται. ()

Mark 4:19 N τούτου ⇒ -

Mark 10:30 (100.00%)

World English Bible:

but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.

King James w/Strong’s #s:

but he shall receive () an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come () eternal life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () μὴ () λάβῃ () ἑκατονταπλασίονα () νῦν () ἐν () τῷ () καιρῷ () τούτῳ, () οἰκίας () καὶ () ἀδελφοὺς () καὶ () ἀδελφὰς () καὶ () μητέρας () καὶ () τέκνα () καὶ () ἀγρούς, () μετὰ () διωγμῶν, () καὶ () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τῷ () ἐρχομένῳ () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Mark 11:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto it, No man eat () fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () εἰς () τὸν () αἰῶνα () μηδεὶς () καρπὸν () φάγοι. () Καὶ () ἤκουον () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ. ()

Mark 11:14a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Mark 11:14b N ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα ⇒ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ

Luke 1:33 (100.00%)

World English Bible:

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

and he shall reign () over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be () no end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βασιλεύσει () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ἰακὼβ () εἰς () τοὺς () αἰῶνας, () καὶ () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () οὐκ () ἔσται () τέλος. ()

Luke 1:55 (100.00%)

World English Bible:

as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring forever.”

Luke 1:55 or, seed

King James w/Strong’s #s:

As he spake () to our fathers, To Abraham, and to his seed for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἐλάλησεν () πρὸς () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () τῷ () Ἀβραὰμ () καὶ () τῷ () σπέρματι () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Luke 1:70 (100.00%)

World English Bible:

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

King James w/Strong’s #s:

As he spake () by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἐλάλησεν () διὰ () στόματος () τῶν () ἁγίων () τῶν () ἀπ’ () αἰῶνος () προφητῶν () αὐτοῦ ()

Luke 1:70 N τῶν ἀπ’ ⇒ ἀπ’

Luke 16:8 (100.00%)

World English Bible:

“His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.

King James w/Strong’s #s:

And the lord commended () the unjust steward, because he had done () wisely: for the children of this world are () in their generation wiser than the children of light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπῄνεσεν () ὁ () κύριος () τὸν () οἰκονόμον () τῆς () ἀδικίας () ὅτι () φρονίμως () ἐποίησεν· () ὅτι () οἱ () υἱοὶ () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () φρονιμώτεροι () ὑπὲρ () τοὺς () υἱοὺς () τοῦ () φωτὸς () εἰς () τὴν () γενεὰν () τὴν () ἑαυτῶν () εἰσίν. ()

Luke 18:30 (100.00%)

World English Bible:

who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”

King James w/Strong’s #s:

who shall not receive () manifold more in this present time, and in the world to come () life everlasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () οὐ () μὴ () ἀπολάβῃ () πολλαπλασίονα () ἐν () τῷ () καιρῷ () τούτῳ, () καὶ () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τῷ () ἐρχομένῳ () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Luke 18:30 N οὐ μὴ ἀπολάβῃ ⇒ οὐχὶ μὴ [ἀπο]λάβῃ

Luke 20:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto them, The children of this world marry, () and are given in marriage: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Οἱ () υἱοὶ () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () γαμοῦσιν () καὶ () ἐκγαμίσκονται· ()

Luke 20:34a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Luke 20:34b N ἐκγαμίσκονται ⇒ γαμίσκονται

Luke 20:35 (100.00%)

World English Bible:

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

King James w/Strong’s #s:

but they which shall be accounted worthy () to obtain () that world, and the resurrection from the dead, neither marry, () nor are given in marriage: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () καταξιωθέντες () τοῦ () αἰῶνος () ἐκείνου () τυχεῖν () καὶ () τῆς () ἀναστάσεως () τῆς () ἐκ () νεκρῶν () οὔτε () γαμοῦσιν () οὔτε () ἐκγαμίζονται· ()

Luke 20:35 N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται

John 4:14 (100.00%)

World English Bible:

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

King James w/Strong’s #s:

but whosoever drinketh () of the water that I shall give () him shall never thirst; () but the water that I shall give () him shall be () in him a well of water springing up () into everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () πίῃ () ἐκ () τοῦ () ὕδατος () οὗ () ἐγὼ () δώσω () αὐτῷ, () οὐ () μὴ () διψήσῃ () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () ἀλλὰ () τὸ () ὕδωρ () ὃ () δώσω () αὐτῷ () γενήσεται () ἐν () αὐτῷ () πηγὴ () ὕδατος () ἁλλομένου () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

John 4:14 N διψήσῃ ⇒ διψήσει

John 6:51 (100.00%)

World English Bible:

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

King James w/Strong’s #s:

I am () the living () bread which came down () from heaven: if any man eat () of this bread, he shall live () for ever: and the bread that I will give () is () my flesh, which I will give () for the life of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ἄρτος () ὁ () ζῶν, () ὁ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καταβάς· () ἐάν () τις () φάγῃ () ἐκ () τούτου () τοῦ () ἄρτου, () ζήσεται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ὁ () ἄρτος () δὲ () ὃν () ἐγὼ () δώσω, () ἡ () σάρξ () μου () ἐστίν, () ἣν () ἐγὼ () δώσω () ὑπὲρ () τῆς () τοῦ () κόσμου () ζωῆς. ()

John 6:51a N ζήσεται ⇒ ζήσει
John 6:51b N ἣν ἐγὼ δώσω ⇒ -

John 6:58 (100.00%)

World English Bible:

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

King James w/Strong’s #s:

This is () that bread which came down () from heaven: not as your fathers did eat () manna, and are dead: () he that eateth () of this bread shall live () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () ἄρτος () ὁ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καταβάς· () οὐ () καθὼς () ἔφαγον () οἱ () πατέρες () ὑμῶν () τὸ () μάννα, () καὶ () ἀπέθανον· () ὁ () τρώγων () τοῦτον () τὸν () ἄρτον, () ζήσεται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

John 6:58a N ἐκ τοῦ ⇒ ἐξ
John 6:58b N ὑμῶν τὸ μάννα ⇒ -
John 6:58c B ζήσεται ⇒ ζήσει
John 6:58d N ζήσεται ⇒ ζήσει

John 8:35 (100.00%)

World English Bible:

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

King James w/Strong’s #s:

And the servant abideth () not in the house for ever: but the Son abideth () ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () δοῦλος () οὐ () μένει () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () ὁ () υἱὸς () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

John 8:51 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say () unto you, If a man keep () my saying, he shall never see () death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐάν () τις () τὸν () λόγον () τὸν () ἐμὸν () τηρήσῃ, () θάνατον () οὐ () μὴ () θεωρήσῃ () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

John 8:51 N λόγον τὸν ἐμὸν ⇒ ἐμὸν λόγον

John 8:52 (100.00%)

World English Bible:

Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews unto him, Now we know () that thou hast () a devil. Abraham is dead, () and the prophets; and thou sayest, () If a man keep () my saying, he shall never taste () of death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () αὐτῷ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Νῦν () ἐγνώκαμεν () ὅτι () δαιμόνιον () ἔχεις. () Ἀβραὰμ () ἀπέθανεν () καὶ () οἱ () προφῆται, () καὶ () σὺ () λέγεις, () Ἐάν () τις () τὸν () λόγον () μου () τηρήσῃ, () οὐ () μὴ () γεύσηται () θανάτου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

John 8:52 N οὖν ⇒ [οὖν]

John 9:32 (100.00%)

World English Bible:

Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

King James w/Strong’s #s:

Since the world began was it not heard () that any man opened () the eyes of one that was born () blind.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () τοῦ () αἰῶνος () οὐκ () ἠκούσθη () ὅτι () ἤνοιξέν () τις () ὀφθαλμοὺς () τυφλοῦ () γεγεννημένου. ()

John 9:32 N ἤνοιξέν ⇒ ἠνέῳξέν

John 10:28 (100.00%)

World English Bible:

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

King James w/Strong’s #s:

and I give () unto them eternal life; and they shall never perish, () neither shall any man pluck () them out of my hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀγὼ () ζωὴν () αἰώνιον () δίδωμι () αὐτοῖς· () καὶ () οὐ () μὴ () ἀπόλωνται () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () καὶ () οὐχ () ἁρπάσει () τις () αὐτὰ () ἐκ () τῆς () χειρός () μου. ()

John 10:28 N ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς ⇒ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

John 11:26 (100.00%)

World English Bible:

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

King James w/Strong’s #s:

and whosoever liveth () and believeth () in me shall never die. () Believest thou () this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶς () ὁ () ζῶν () καὶ () πιστεύων () εἰς () ἐμέ, () οὐ () μὴ () ἀποθάνῃ () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Πιστεύεις () τοῦτο; ()

John 12:34 (100.00%)

World English Bible:

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 ; ; See

King James w/Strong’s #s:

The people answered () him, We have heard () out of the law that Christ abideth () for ever: and how sayest () thou, The Son of man must () be lifted up? () who is () this Son of man?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () ὄχλος, () Ἡμεῖς () ἠκούσαμεν () ἐκ () τοῦ () νόμου () ὅτι () ὁ () χριστὸς () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () καὶ () πῶς () σὺ () λέγεις, () Δεῖ () ὑψωθῆναι () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου; () Τίς () ἐστιν () οὗτος () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου; ()

John 12:34a N αὐτῷ ⇒ οὖν αὐτῷ
John 12:34b N σὺ λέγεις ⇒ λέγεις σὺ ὅτι

John 13:8 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

King James w/Strong’s #s:

Peter saith () unto him, Thou shalt never wash () my feet. Jesus answered () him, If I wash () thee not, thou hast () no part with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Πέτρος, () Οὐ () μὴ () νίψῃς () τοὺς () πόδας () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐὰν () μὴ () νίψω () σε, () οὐκ () ἔχεις () μέρος () μετ’ () ἐμοῦ. ()

John 13:8a N τοὺς πόδας μου ⇒ μου τοὺς πόδας
John 13:8b N αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς αὐτῷ

John 14:16 (100.00%)

World English Bible:

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

John 14:16 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

And I will pray () the Father, and he shall give () you another Comforter, that he may abide () with you for ever;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () ἐρωτήσω () τὸν () πατέρα, () καὶ () ἄλλον () παράκλητον () δώσει () ὑμῖν, () ἵνα () μένῃ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, ()

John 14:16a N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ
John 14:16b N μένῃ ⇒ -
John 14:16c N αἰῶνα ⇒ αἰῶνα ᾖ

Acts 3:21 (100.00%)

World English Bible:

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

King James w/Strong’s #s:

whom the heaven must () receive () until the times of restitution of all things, which God hath spoken () by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () δεῖ () οὐρανὸν () μὲν () δέξασθαι () ἄχρι () χρόνων () ἀποκαταστάσεως () πάντων, () ὧν () ἐλάλησεν () ὁ () θεὸς () διὰ () στόματος () πάντων () τῶν () ἁγίων () αὐτοῦ () προφητῶν () ἀπ’ () αἰῶνος. ()

Acts 3:21a N πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ⇒ τῶν ἁγίων
Acts 3:21b N προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος ⇒ ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν

Acts 15:18 (100.00%)

World English Bible:

“All of God’s works are known to him from eternity.

King James w/Strong’s #s:

Known unto God are () all his works from the beginning of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὰ () ἀπ’ () αἰῶνός () ἐστιν () τῷ () θεῷ () πάντα () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ. ()

Acts 15:18 N ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ⇒ -

Romans 1:25 (100.00%)

World English Bible:

who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

who changed () the truth of God into a lie, and worshipped () and served () the creature more than the Creator, () who is () blessed for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () μετήλλαξαν () τὴν () ἀλήθειαν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () τῷ () ψεύδει, () καὶ () ἐσεβάσθησαν () καὶ () ἐλάτρευσαν () τῇ () κτίσει () παρὰ () τὸν () κτίσαντα, () ὅς () ἐστιν () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Romans 9:5 (100.00%)

World English Bible:

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who () is over all, God blessed for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὧν () οἱ () πατέρες, () καὶ () ἐξ () ὧν () ὁ () χριστὸς () τὸ () κατὰ () σάρκα, () ὁ () ὢν () ἐπὶ () πάντων, () θεὸς () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Romans 11:36 (100.00%)

World English Bible:

For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.

King James w/Strong’s #s:

For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

Romans 11:36 Gr. him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐξ () αὐτοῦ () καὶ () δι’ () αὐτοῦ () καὶ () εἰς () αὐτὸν () τὰ () πάντα· () αὐτῷ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Romans 12:2 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

King James w/Strong’s #s:

And be not conformed () to this world: but be ye transformed () by the renewing of your mind, that ye may prove () what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () συσχηματίζεσθαι () τῷ () αἰῶνι () τούτῳ, () ἀλλὰ () μεταμορφοῦσθαι () τῇ () ἀνακαινώσει () τοῦ () νοὸς () ὑμῶν, () εἰς () τὸ () δοκιμάζειν () ὑμᾶς () τί () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () τὸ () ἀγαθὸν () καὶ () εὐάρεστον () καὶ () τέλειον. ()

Romans 12:2a B συσχηματίζεσθαι ⇒ συσχηματίζεσθε
Romans 12:2b N συσχηματίζεσθαι ⇒ συσχηματίζεσθε
Romans 12:2c B μεταμορφοῦσθαι ⇒ μεταμορφοῦσθε
Romans 12:2d N μεταμορφοῦσθαι ⇒ μεταμορφοῦσθε
Romans 12:2e N ὑμῶν ⇒ -

Romans 16:27 (100.00%)

World English Bible:
King James w/Strong’s #s:

to God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. Written () to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Corinthians 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Where is the wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world?

King James w/Strong’s #s:

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish () the wisdom of this world?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποῦ () σοφός; () Ποῦ () γραμματεύς; () Ποῦ () συζητητὴς () τοῦ () αἰῶνος () τούτου; () Οὐχὶ () ἐμώρανεν () ὁ () θεὸς () τὴν () σοφίαν () τοῦ () κόσμου () τούτου; ()

1 Corinthians 1:20 N κόσμου τούτου ⇒ κόσμου

1 Corinthians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

We speak wisdom, however, among those who are full grown, yet a wisdom not of this world nor of the rulers of this world who are coming to nothing.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit we speak () wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σοφίαν () δὲ () λαλοῦμεν () ἐν () τοῖς () τελείοις· () σοφίαν () δὲ () οὐ () τοῦ () αἰῶνος () τούτου, () οὐδὲ () τῶν () ἀρχόντων () τοῦ () αἰῶνος () τούτου, () τῶν () καταργουμένων· ()

1 Corinthians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,

King James w/Strong’s #s:

but we speak () the wisdom of God in a mystery, even the hidden () wisdom, which God ordained () before the world unto our glory:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () λαλοῦμεν () σοφίαν () θεοῦ () ἐν () μυστηρίῳ, () τὴν () ἀποκεκρυμμένην, () ἣν () προώρισεν () ὁ () θεὸς () πρὸ () τῶν () αἰώνων () εἰς () δόξαν () ἡμῶν· ()

1 Corinthians 2:7 N σοφίαν θεοῦ ⇒ θεοῦ σοφίαν

1 Corinthians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.

King James w/Strong’s #s:

which none of the princes of this world knew: () for had they known () it, they would not have crucified () the Lord of glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἣν () οὐδεὶς () τῶν () ἀρχόντων () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () ἔγνωκεν· () εἰ () γὰρ () ἔγνωσαν, () οὐκ () ἂν () τὸν () κύριον () τῆς () δόξης () ἐσταύρωσαν· ()

1 Corinthians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () himself. If any man among you seemeth () to be () wise in this world, let him become () a fool, that he may be () wise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδεὶς () ἑαυτὸν () ἐξαπατάτω· () εἴ () τις () δοκεῖ () σοφὸς () εἶναι () ἐν () ὑμῖν () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τούτῳ, () μωρὸς () γενέσθω, () ἵνα () γένηται () σοφός. ()

1 Corinthians 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if meat make my brother to offend, () I will eat () no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διόπερ () εἰ () βρῶμα () σκανδαλίζει () τὸν () ἀδελφόν () μου, () οὐ () μὴ () φάγω () κρέα () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () ἵνα () μὴ () τὸν () ἀδελφόν () μου () σκανδαλίσω. ()

1 Corinthians 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

King James w/Strong’s #s:

Now all these things happened () unto them for ensamples: and they are written () for our admonition, upon whom the ends of the world are come. ()

1 Corinthians 10:11 Or, Types

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () πάντα () τύποι () συνέβαινον () ἐκείνοις· () ἐγράφη () δὲ () πρὸς () νουθεσίαν () ἡμῶν, () εἰς () οὓς () τὰ () τέλη () τῶν () αἰώνων () κατήντησεν. ()

1 Corinthians 10:11a N πάντα τύποι συνέβαινον ⇒ τυπικῶς συνέβαινεν
1 Corinthians 10:11b N κατήντησεν ⇒ κατήντηκεν

2 Corinthians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

King James w/Strong’s #s:

in whom the god of this world hath blinded () the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is () the image of God, should shine () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () οἷς () ὁ () θεὸς () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () ἐτύφλωσεν () τὰ () νοήματα () τῶν () ἀπίστων, () εἰς () τὸ () μὴ () αὐγάσαι () αὐτοῖς () τὸν () φωτισμὸν () τοῦ () εὐαγγελίου () τῆς () δόξης () τοῦ () χριστοῦ, () ὅς () ἐστιν () εἰκὼν () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 4:4 N αὐτοῖς ⇒ -

2 Corinthians 9:9 (100.00%)

World English Bible:

As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”

2 Corinthians 9:9

King James w/Strong’s #s:

(As it is written, () He hath dispersed abroad; () he hath given () to the poor: His righteousness remaineth () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται, () Ἐσκόρπισεν, () ἔδωκεν () τοῖς () πένησιν· () ἡ () δικαιοσύνη () αὐτοῦ () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

2 Corinthians 11:31 (100.00%)

World English Bible:

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

King James w/Strong’s #s:

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is () blessed for evermore, knoweth () that I lie () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () οἶδεν, () ὁ () ὢν () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας, () ὅτι () οὐ () ψεύδομαι. ()

2 Corinthians 11:31 N χριστοῦ ⇒ -

Galatians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

King James w/Strong’s #s:

who gave () himself for our sins, that he might deliver () us from this present () evil world, according to the will of God and our Father:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () δόντος () ἑαυτὸν () περὶ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν, () ὅπως () ἐξέληται () ἡμᾶς () ἐκ () τοῦ () ἐνεστῶτος () αἰῶνος () πονηροῦ, () κατὰ () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

Galatians 1:4a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Galatians 1:4b N ἐνεστῶτος αἰῶνος ⇒ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):