Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”^†

Matthew 1:23 Isaiah 7:14

Behold, G2400 a G3588 virgin G3933 shall be with child, G1722 G1064 G2192 and G2532 shall bring forth G5088 a son, G5207 And G2532 they shall call G2564 his G846 name^§ G3686 Emmanuel, G1694 which G3739 being interpreted G3177 is, G2076 God G2316 with G3326 us. G2257

Matthew 1:23 Or, his name shall be called

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐμμανουήλ, G1694 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Pray like this: “‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

After this manner G3779 therefore G3767 pray G4336 ye: G5210 Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed be G37 thy G4675 name. G3686

Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ὑμεῖς· G5210 (P-2NP) Πάτερ G3962 (N-VSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἁγιασθήτω G37 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Give us today our daily bread.

Give G1325 us G2254 this day G4594 our G2257 daily G1967 bread. G740

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιούσιον G1967 (A-ASM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σήμερον. G4594 (ADV)

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And G2532 forgive G863 us G2254 our G2257 debts, G3783 as G5613 we G2249 forgive G863 our G2257 debtors. G3781

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ὀφειλήματα G3783 (N-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἀφίεμεν G863 (V-PAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφειλέταις G3781 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 6:12 ἀφίεμεν ¦ CT ἀφήκαμεν

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”^†

Matthew 8:17 Isaiah 53:4

that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 Himself G846 took G2983 our G2257 infirmities, G769 and G2532 bare G941 our sicknesses. G3554

ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Αὐτὸς G846 (P-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀσθενείας G769 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) ἐβάστασεν. G941 (V-AAI-3S)

But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”

But G1161 he G3588 answered G611 her G846 not G3756 a word. G3056 And G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 and besought G2065 him, G846 saying, G3004 Send G630 her G846 away; G630 for G3754 she crieth G2896 after G3693 us. G2257

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) λόγον. G3056 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) κράζει G2896 (V-PAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 15:23 ἠρώτων ¦ CT ἠρώτουν

They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

They say G3004 unto him, G846 Lord, G2962 that G2443 our G2257 eyes G3788 may be opened. G455

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀνοιχθῶσιν G455 (V-APS-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί. G3788 (N-NPM)

Matthew 20:33 ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί ¦ CT ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?^†

Matthew 21:42 Psalms 118:22–23

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Did ye G314 never G3763 read G314 in G1722 the G3588 scriptures, G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected, G593 The same G3778 is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137 This G3778 is G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς, G1124 (N-DPF) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’

and G2532 say, G3004 If G1487 we had been G2258 in G1722 the G3588 days G2250 of our G2257 fathers, G3962 we would G302 not G3756 have been G2258 partakers G2844 with them G846 in G1722 the G3588 blood G129 of the G3588 prophets. G4396

καὶ G2532 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ^‡κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Matthew 23:30a ἦμεν … ἦμεν ¦ CT ἤμεθα … ἤμεθα
Matthew 23:30b κοινωνοὶ αὐτῶν ¦ NA SBL WH αὐτῶν κοινωνοὶ

The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

And G1161 the G3588 foolish G3474 said G2036 unto the G3588 wise, G5429 Give G1325 us G2254 of G1537 your G5216 oil; G1637 for G3754 our G2257 lamps G2985 are gone out.^§ G4570

Matthew 25:8 Or, going out

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μωραὶ G3474 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) φρονίμοις G5429 (A-DPF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λαμπάδες G2985 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σβέννυνται. G4570 (V-PPI-3P)

Matthew 25:8 εἶπον ¦ CT εἶπαν

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

Then G2532 answered G611 all G3956 the G3588 people, G2992 and said, G2036 His G846 blood G129 be on G1909 us, G2248 and G2532 on G1909 our G2257 children. G5043

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

saying, G3004 Say ye, G2036 G3754 His G846 disciples G3101 came G2064 by night, G3571 and stole G2813 him G846 away while G2837 we G2257 slept. G2837

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κοιμωμένων. G2837 (V-PPP-GPM)

For whoever is not against us is on our side.

For G1063 he that G3739 is G2076 not G3756 against G2596 us G2257 is G2076 on G5228 our G2257 part. G5228

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 9:40 ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ¦ CT SCR ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

Blessed G2127 be the G3588 kingdom G932 of our G2257 father G3962 David, G1138 that cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962 Hosanna G5614 in G1722 the G3588 highest. G5310

Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI) Ὡσαννὰ G5614 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Mark 11:10a ἐν ὀνόματι κυρίου ¦ CT om.
Mark 11:10b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

But G1161 those G1565 husbandmen G1092 said G2036 among G4314 themselves, G1438 G3754 This G3778 is G2076 the G3588 heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 the G3588 inheritance G2817 shall be G2071 our’s. G2257

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Mark 12:7a γεωργοὶ ¦ PT γεωργοὶ θεασάμενοι αὐτὸν ἐρχόμενον
Mark 12:7b εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ¦ PT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπον ¦ CT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν

This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”^†

Mark 12:11 Psalms 118:22–23

This G3778 was G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 him, G846 G3754 The first G4413 of all G3956 the G3588 commandments G1785 is, Hear, G191 O Israel; G2474 The Lord G2962 our G2257 God G2316 is G2076 one G1520 Lord: G2962

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρώτη G4413 (A-NSF-S) ^‡πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν, G1785 (N-GPF) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

Mark 12:29a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ CT Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς
Mark 12:29b πάντων τῶν ἐντολῶν ¦ PCK TR πασῶν τῶν ἐντολῶν ¦ PT πάντων ἐντολή ¦ CT ἐστίν
Mark 12:29c ἡμῶν ¦ PCK ὑμῶν

as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring^§ forever.”

Luke 1:55 or, seed

As G2531 he spake G2980 to G4314 our G2257 fathers, G3962 To Abraham, G11 and G2532 to his G846 seed G4690 for G1519 ever. G165

καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Luke 1:55 εἰς τὸν αἰῶνα ¦ PCK ἕως αἰῶνος

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

That we should be saved G4991 from G1537 our G2257 enemies, G2190 and G2532 from G1537 the hand G5495 of all G3956 that G3588 hate G3404 us; G2248

σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

Luke 1:71 μισούντων ¦ TH μεισούντων

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

To perform G4160 the mercy G1656 promised to G3326 our G2257 fathers, G3962 And G2532 to remember G3415 his G846 holy G40 covenant; G1242

ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μνησθῆναι G3415 (V-APN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἁγίας G40 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

the oath which he swore to Abraham our father,

The oath G3727 which G3739 he sware G3660 to G4314 our G2257 father G3962 Abraham, G11

ὅρκον G3727 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

That he would grant G1325 unto us, G2254 that we G3000 being delivered G4506 out of G1537 the hand G5495 of our G2257 enemies G2190 Might serve G3000 him G846 without fear, G870

ἀφόβως, G870 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ῥυσθέντας, G4506 (V-APP-APM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Luke 1:74 τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ¦ CT ἐχθρῶν

in holiness and righteousness before him all the days of our life.

In G1722 holiness G3742 and G2532 righteousness G1343 before G1799 him, G846 all G3956 the G3588 days G2250 of our G2257 life. G2222

ἐν G1722 (PREP) ὁσιότητι G3742 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Luke 1:75 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ¦ CT πάσαις ταῖς ἡμέραις

because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

Through G1223 the tender G4698 mercy^§ G1656 of our G2257 God; G2316 Whereby G1722 G3739 the dayspring G395 from G1537 on high G5311 hath visited G1980 us, G2248

Luke 1:78 Or, bowels of the mercy

διὰ G1223 (PREP) σπλάγχνα G4698 (N-APN) ἐλέους G1656 (N-GSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ^‡ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὕψους, G5311 (N-GSN)

Luke 1:78 ἐπεσκέψατο ¦ CT ἐπισκέψεται

to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

To give light G2014 to them that G3588 sit G2521 in G1722 darkness G4655 and G2532 in the shadow G4639 of death, G2288 To guide G2720 our G2257 feet G4228 into G1519 the way G3598 of peace. G1515

ἐπιφᾶναι G2014 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατευθῦναι G2720 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

for G1063 he loveth G25 our G2257 nation, G1484 and G2532 he G846 hath built G3618 us G2254 a G3588 synagogue. G4864

ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn’t follow with us.”

And G1161 John G2491 answered G611 and said, G2036 Master, G1988 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1909 thy G4675 name; G3686 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 with G3326 us. G2257

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) ^‡δαιμόνια· G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Luke 9:49a ὁ Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:49b εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Luke 9:49c ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 9:49d δαιμόνια ¦ TR τὰ δαιμόνια
Luke 9:49e ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν

Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 him, G846 Forbid G2967 him not: G3361 for G1063 he G3739 that is G2076 not G3756 against G2596 us G2257 is G2076 for G5228 us. G2257

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κωλύετε· G2967 (V-PAM-2P) ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 9:50a Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ
Luke 9:50b ὁ ¦ WH om.
Luke 9:50c κωλύετε ¦ PT κωλύετε οὐ γὰρ ἔστι καθ’ ὑμῶν
Luke 9:50d ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT PT ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

And G1161 he said G2036 unto them, G846 When G3752 ye pray, G4336 say, G3004 Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed be G37 thy G4675 name. G3686 Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done, G1096 as G5613 in G1722 heaven, G3772 so G2532 in G1909 earth. G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) προσεύχησθε, G4336 (V-PNS-2P) λέγετε, G3004 (V-PAM-2P) Πάτερ G3962 (N-VSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἁγιασθήτω G37 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Luke 11:2a ἡμῶν … οὐρανοῖς ¦ CT om.
Luke 11:2b Ἐλθέτω ¦ WH Ἐλθάτω
Luke 11:2c Γενηθήτω … γῆς ¦ CT om.

Give us day by day our daily bread.

Give G1325 us G2254 day G2250 by G2596 day^§ G2250 our G2257 daily G1967 bread. G740

Luke 11:3 Or, for the day

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιούσιον G1967 (A-ASM) δίδου G1325 (V-PAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”

And G2532 forgive G863 us G2254 our G2257 sins; G266 for G1063 we G846 also G2532 forgive G863 every one G3956 that is indebted G3784 to us. G2254 And G2532 lead G1533 us G2248 not G3361 into G1519 temptation; G3986 but G235 deliver G4506 us G2248 from G575 evil. G4190

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ἀφίεμεν G863 (V-PAI-1P) παντὶ G3956 (A-DSM) ^‡ὀφείλοντι G3784 (V-PAP-DSM) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσενέγκῃς G1533 (V-AAS-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν, G3986 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

Luke 11:4a ἀφίεμεν ¦ CT ἀφίομεν
Luke 11:4b ὀφείλοντι ¦ PT τῷ ὀφείλοντι
Luke 11:4c ἀλλὰ … πονηροῦ ¦ CT om.

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

then G5119 shall ye begin G756 to say, G3004 We have eaten G5315 and G2532 drunk G4095 in G1799 thy G4675 presence, G1799 and G2532 thou hast taught G1321 in G1722 our G2257 streets. G4113

τότε G5119 (ADV) ἄρξεσθε G756 (V-FMI-2P) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν, G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4113 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδίδαξας. G1321 (V-AAI-2S)

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

And G2532 beside G1909 all G3956 this, G5125 between G3342 us G2257 and G2532 you G5216 there is G4741 a great G3173 gulf G5490 fixed: G4741 so that G3704 they which G3588 would G2309 pass G1224 from hence G1782 to G4314 you G5209 cannot; G3361 G1410 neither G3366 can they G3588 pass G1276 to G4314 us, G2248 that would come from thence. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χάσμα G5490 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐστήρικται, G4741 (V-RPI-3S) ὅπως G3704 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) ^‡ἔνθεν G1782 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται, G1410 (V-PNS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διαπερῶσιν. G1276 (V-PAS-3P)

Luke 16:26a ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 16:26b ἔνθεν ¦ TR ἐντεῦθεν
Luke 16:26c οἱ ¦ CT om.

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

But G1161 when G1492 the G3588 husbandmen G1092 saw G1492 him, G846 they reasoned G1260 among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 This G3778 is G2076 the G3588 heir: G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 that G2443 the G3588 inheritance G2817 may be G1096 our’s. G2257

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) ^‡δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Luke 20:14a ἑαυτούς ¦ CT ἀλλήλους
Luke 20:14b δεῦτε ¦ CT om.

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

And G1161 they began G756 to accuse G2723 him, G846 saying, G3004 We found G2147 this G5126 fellow perverting G1294 the G3588 nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 to give G1325 tribute G5411 to Cæsar, G2541 saying G3004 that he himself G1438 is G1511 Christ G5547 a King. G935

Ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) διαστρέφοντα G1294 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κωλύοντα G2967 (V-PAP-ASM) ^‡Καίσαρι G2541 (N-DSM) φόρους G5411 (N-APM) διδόναι, G1325 (V-PAN) λέγοντα G3004 (V-PAP-ASM) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 23:2a εὕρομεν ¦ CT εὕραμεν
Luke 23:2b ἔθνος ¦ CT ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c Καίσαρι φόρους διδόναι ¦ CT φόρους Καίσαρι διδόναι καί
Luke 23:2d ἑαυτὸν ¦ SBL WH αὑτὸν

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

and G5037 how G3704 the G3588 chief priests G749 and G2532 our G2257 rulers G758 delivered G3860 him G846 to G1519 be condemned G2917 to death, G2288 and G2532 have crucified G4717 him. G846

ὅπως G3704 (ADV) τε G5037 (PRT) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Yea, G235 and certain G5100 women G1135 also G2532 of G1537 our G2257 company made G1839 us G2248 astonished, G1839 which were G1096 early G3721 at G1909 the G3588 sepulchre; G3419

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκές G1135 (N-NPF) τινες G5100 (X-NPF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ^‡ὄρθριαι G3721 (A-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον· G3419 (N-ASN)

Luke 24:22 ὄρθριαι ¦ CT ὀρθριναὶ

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

But G2532 they constrained G3849 him, G846 saying, G3004 Abide G3306 with G3326 us: G2257 for G3754 it is G2076 toward G4314 evening, G2073 and G2532 the G3588 day G2250 is far spent. G2827 And G2532 he went in G1525 to tarry G3306 with G4862 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσαντο G3849 (V-ADI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Μεῖνον G3306 (V-AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα. G2250 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεῖναι G3306 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:29 κέκλικεν ¦ CT κέκλικεν ἤδη

They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”

And G2532 they said G2036 one G240 to G4314 another, G240 Did not G3780 our G2257 heart G2588 burn G2545 G2258 within G1722 us, G2254 while G5613 he talked G2980 with us G2254 by G1722 the G3588 way, G3598 and G2532 while G5613 he opened G1272 to us G2254 the G3588 scriptures? G1124

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) διήνοιγεν G1272 (V-IAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς; G1124 (N-APF)

Luke 24:32a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 24:32b ἐν ἡμῖν ¦ [NA] ¦ WH om.
Luke 24:32c καὶ ¦ CT om.

Most certainly I tell you, we speak that which we know and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 G3754 We speak G2980 that G3739 we G1492 do know, G1492 and G2532 testify G3140 that G3739 we have seen; G3708 and G2532 ye receive G2983 not G3756 our G2257 witness. G3141

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) λαλοῦμεν, G2980 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) μαρτυροῦμεν· G3140 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνετε. G2983 (V-PAI-2P)

Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”

G3361 Art G1488 thou G4771 greater G3187 than our G2257 father G3962 Jacob, G2384 which G3739 gave G1325 us G2254 the G3588 well, G5421 and G2532 drank G4095 thereof G1537 G846 himself, G846 and G2532 his G846 children, G5207 and G2532 his G846 cattle? G2353

Μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) μείζων G3187 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ, G5421 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θρέμματα G2353 (N-NPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”

Our G2257 fathers G3962 worshipped G4352 in G1722 this G5129 mountain; G3735 and G2532 ye G5210 say, G3004 that G3754 in G1722 Jerusalem G2414 is G2076 the G3588 place G5117 where G3699 men ought G1163 to worship. G4352

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) προσεκύνησαν· G4352 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ὅπου G3699 (ADV) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) προσκυνεῖν. G4352 (V-PAN)

John 4:20a τῷ ὄρει τούτῳ ¦ TR τούτῳ τῷ ὄρει
John 4:20b δεῖ προσκυνεῖν ¦ CT προσκυνεῖν δεῖ

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven^§ to eat.’”^†

John 6:31a Greek and Hebrew use the same word for “heaven”, “the heavens”, “the sky”, and “the air”.
John 6:31b Exodus 16:4; Nehemiah 9:15; Psalms 78:24–25

Our G2257 fathers G3962 did eat G5315 manna G3131 in G1722 the G3588 desert; G2048 as G2531 it is G2076 written, G1125 He gave G1325 them G846 bread G740 from G1537 heaven G3772 to eat. G5315

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα G3131 (HEB) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN) Ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”

G3361 Doth our G2257 law G3551 judge G2919 any man, G444 before G1437 G3361 G4386 it hear G191 him, G846 G3844 and G2532 know G1097 what G5101 he doeth? G4160

Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ^‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρότερον G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖ; G4160 (V-PAI-3S)

John 7:51 παρ’ αὐτοῦ πρότερον ¦ CT πρῶτον παρ’ αὐτοῦ

They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

They answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Abraham G11 is G2076 our G2257 father. G3962 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 If G1487 ye were G2258 Abraham’s G11 children, G5043 ye G4160 would G302 do G4160 the G3588 works G2041 of Abraham. G11

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραάμ G11 (N-PRI) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἐποιεῖτε. G4160 (V-IAI-2P)

John 8:39a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 8:39b ὁ ¦ [WH]
John 8:39c ἦτε ¦ CT ἐστε
John 8:39d ἐποιεῖτε ¦ WH ποιεῖτε ¦ RP^mg TR ἐποιεῖτε ἄν

Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

G3361 Art G1488 thou G4771 greater than G3187 our G2257 father G3962 Abraham, G11 which G3748 is dead? G599 and G2532 the G3588 prophets G4396 are dead: G599 whom G5101 makest G4160 thou G4771 thyself? G4572

Μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) μείζων G3187 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅστις G3748 (R-NSM) ἀπέθανεν; G599 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) τίνα G5101 (I-ASM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S)

John 8:53 σὺ ¦ CT om.

Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.

Jesus G2424 answered, G611 If G1437 I G1473 honour G1392 myself, G1683 my G3450 honour G1391 is G2076 nothing: G3762 it is G2076 my G3450 Father G3962 that G3588 honoureth G1392 me; G3165 of whom G3739 ye G5210 say, G3004 that G3754 he is G2076 your G5216 God: G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δοξάζω G1392 (V-PAI-1S) ἐμαυτόν, G1683 (F-1ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

John 8:54a δοξάζω ¦ CT δοξάσω
John 8:54b ἡμῶν ¦ PT TH TR WH ὑμῶν

His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;

His G846 parents G1118 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 We know G1492 that G3754 this G3778 is G2076 our G2257 son, G5207 and G2532 that G3754 he was born G1080 blind: G5185

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη· G1080 (V-API-3S)

John 9:20a δὲ αὐτοῖς ¦ TR αὐτοῖς ¦ CT οὖν
John 9:20b εἶπον ¦ CT εἶπαν

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

Then G3767 came G2944 the G3588 Jews G2453 round about G2944 him, G846 and G2532 said G3004 unto him, G846 How long G2193 G4219 dost thou make G142 us G2257 to doubt?^§ G5590 If G1487 thou G4771 be G1488 the G3588 Christ, G5547 tell G2036 us G2254 plainly. G3954

John 10:24 Or, hold us in suspense

Ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αἴρεις; G142 (V-PAI-2S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) παρρησίᾳ. G3954 (N-DSF)

John 10:24 εἰπὲ ¦ WH εἶπον

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

These things G5023 said he: G2036 and G2532 after G3326 that G5124 he saith G3004 unto them, G846 Our G2257 friend G5384 Lazarus G2976 sleepeth; G2837 but G235 I go, G4198 that G2443 I may awake G1852 him G846 out of sleep. G1852

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κεκοίμηται· G2837 (V-RPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξυπνίσω G1852 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)