Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”^†

Matthew 4:16 Isaiah 9:1–2

The people G2992 which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 darkness G4655 Saw G1492 (Aor2ActInd) great G3173 light; G5457 And G2532 to them which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 Light G5457 is sprung up. G393 (AorActInd) G846

ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 4:16 N εἶδεν φῶς ⇒ φῶς εἶδεν

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

And G1161 the brother G80 shall deliver up G3860 (FutActInd) the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the child: G5043 and G2532 the children G5043 shall rise up G1881 (FutMidDepInd) against G1909 their parents, G1118 and G2532 cause G2289 them G846 to be put to death. G2289 (FutActInd)

Παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Matthew 15:4a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Matthew 15:4b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 God G2316 commanded, G1781 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 mother: G3384 and, G2532 He that curseth G2551 (PresActPtc) father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 (PresActImpr) the death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνετείλατο,^‡ G1781 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα· G3384 (N-ASF) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Matthew 15:4 N ἐνετείλατο λέγων ⇒ εἶπεν

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 There be G1526 (PresInd) some G5100 standing G2476 (PerfActPtc) here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3364 taste G1089 (AorMidDepSubj) of death, G2288 till G302 G2193 they see G1492 (Aor2ActSubj) the Son G5207 of man G444 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 his G846 kingdom. G932

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) εἰσίν^‡ G1510 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ὧδε^‡ G5602 (ADV) ἑστῶτες,^‡ G2476 (V-RAP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G3708 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 16:28a N εἰσίν ⇒ ὅτι εἰσίν
Matthew 16:28b N ὧδε ⇒ τῶν ὧδε
Matthew 16:28c N ἑστῶτες ⇒ ἑστώτων

“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we go up G305 (PresActInd) to G1519 Jerusalem; G2414 and G2532 the Son G5207 of man G444 shall be betrayed G3860 (FutPasInd) unto the chief priests G749 and G2532 unto the scribes, G1122 and G2532 they shall condemn G2632 (FutActInd) him G846 to death, G2288

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνομεν G305 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῦσιν, G1122 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM)

Then Jesus said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.”

Then G5119 saith he G3004 (PresActInd) unto them, G846 My G3450 soul G5590 is G2076 (PresInd) exceeding sorrowful, G4036 even unto G2193 death: G2288 tarry ye G3306 (AorActImpr) here, G5602 and G2532 watch G1127 (PresActImpr) with G3326 me. G1700

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Περίλυπός G4036 (A-NSF) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

Matthew 26:38 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

What G5101 think G1380 (PresActInd) ye? G5213 They answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said, G2036 (Aor2ActInd) He is G2076 (PresInd) guilty G1777 of death. G2288

Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἔνοχος G1777 (A-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Matthew 26:66 N εἶπον ⇒ εἶπαν

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Mark 7:10a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Mark 7:10b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 Moses G3475 said, G2036 (Aor2ActInd) Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother; G3384 and, G2532 Whoso curseth G2551 (PresActPtc) father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 (PresActImpr) the death: G2288

Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου· G4771 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Mark 7:10 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

And G2532 he said G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 there be G1526 (PresInd) some G5100 of them that stand G2476 (PerfActPtc) here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3364 taste G1089 (AorMidDepSubj) of death, G2288 till G2193 G302 they have seen G1492 (Aor2ActSubj) the kingdom G932 of God G2316 come G2064 (Perf2ActPtc) with G1722 power. G1411

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσίν G1510 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) ὧδε G5602 (ADV) ἑστηκότων, G2476 (V-RAP-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G3708 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐληλυθυῖαν G2064 (V-2RAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

Mark 9:1 N τῶν ὧδε ⇒ ὧδε τῶν

“Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.

saying, G3754 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we go up G305 (PresActInd) to G1519 Jerusalem; G2414 and G2532 the Son G5207 of man G444 shall be delivered G3860 (FutPasInd) unto the chief priests, G749 and G2532 unto the scribes; G1122 and G2532 they shall condemn G2632 (FutActInd) him G846 to death, G2288 and G2532 shall deliver G3860 (FutActInd) him G846 to the Gentiles: G1484

ὅτι G3754 (CONJ) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνομεν G305 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῦσιν,^‡ G1122 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

Mark 10:33 N γραμματεῦσιν ⇒ τοῖς γραμματεῦσιν

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

Now G1161 the brother G80 shall betray G3860 (FutActInd) the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the son; G5043 and G2532 children G5043 shall rise up G1881 (FutMidDepInd) against G1909 their parents, G1118 and G2532 shall cause G2289 them G846 to be put to death. G2289 (FutActInd)

Παραδώσει^‡ G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 13:12 N Παραδώσει δὲ ⇒ Καὶ παραδώσει

He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 My G3450 soul G5590 is G2076 (PresInd) exceeding sorrowful G4036 unto G2193 death: G2288 tarry ye G3306 (AorActImpr) here, G5602 and G2532 watch. G1127 (PresActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Περίλυπός G4036 (A-NSF) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γρηγορεῖτε. G1127 (V-PAM-2P)

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 (AorActInd) the blasphemy: G988 what G5101 think G5316 (PresMidPasInd) ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 (AorActInd) him G846 to be G1511 (PresInf) guilty G1777 of death. G2288

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι^‡ G1510 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64 N εἶναι ἔνοχον ⇒ ἔνοχον εἶναι

to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

To give light G2014 (AorActInf) to them that sit G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 darkness G4655 and G2532 in the shadow G4639 of death, G2288 To guide G2720 (AorActInf) our G2257 feet G4228 into G1519 the way G3598 of peace. G1515

ἐπιφᾶναι G2014 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατευθῦναι G2720 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.°

Luke 2:26 “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew) both mean “Anointed One”

And G2532 it was G2258 (ImpfInd) revealed G5537 (PerfPasPtc) unto him G846 by G5259 the Holy G40 Ghost, G4151 that he should G1492 not G3361 see G1492 (Aor2ActInf) death, G2288 before G4250 G2228 he had seen G1492 (Aor2ActSubj) the Lord’s G2962 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κεχρηματισμένον G5537 (V-RPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) θάνατον G2288 (N-ASM) πρὶν G4250 (ADV) ἢ^‡ G2228 (PRT) ἴδῃ G3708 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 2:26 N ἢ ⇒ [ἢ] ἂν

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

But G1161 I tell G3004 (PresActInd) you G5213 of a truth, G230 there be G1526 (PresInd) some G5100 standing G2476 (PerfActPtc) here, G5602 which G3739 shall G1089 not G3364 taste G1089 (FutMidDepInd) of death, G2288 till G2193 G302 they see G1492 (Aor2ActSubj) the kingdom G932 of God. G2316

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἀληθῶς, G230 (ADV) εἰσίν G1510 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὧδε^‡ G5602 (ADV) ἑστώτων, G2476 (V-RAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G3708 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:27 N ὧδε ἑστώτων ⇒ αὐτοῦ ἑστηκότων

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 I am G1510 (PresInd) ready G2092 to go G4198 (PresMidPasDepInf) with G3326 thee, G4675 both G2532 into G1519 prison, G5438 and G2532 to G1519 death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) πορεύεσθαι. G4198 (V-PNN)

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

No, G235 nor yet G3761 Herod: G2264 for G1063 I sent G375 (AorActInd) you G5209 to G4314 him; G846 and, G2532 lo, G2400 (Aor2ActImpr) nothing G3762 worthy G514 of death G2288 is G2076 (PresInd) done G4238 (PerfPasPtc) unto him. G846

ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἡρῴδης· G2264 (N-NSM) ἀνέπεμψα^‡ G375 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἄξιον G514 (A-NSN) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 23:15 N ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν ⇒ ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς

He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them G846 the third time, G5154 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath G4160 he G3778 done? G4160 (AorActInd) I have found G2147 (Aor2ActInd) no G3762 cause G158 of death G2288 in G1722 him: G846 I will G3811 therefore G3767 chastise G3811 (AorActPtc) him, G846 and let him go. G630 (FutActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτον G5154 (A-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) αἴτιον G159 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παιδεύσας G3811 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολύσω. G630 (V-FAI-1S)

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

and how G3704 G5037 the chief priests G749 and G2532 our G2257 rulers G758 delivered G3860 (AorActInd) him G846 to G1519 be condemned G2917 to death, G2288 and G2532 have crucified G4717 (AorActInd) him. G846

ὅπως G3704 (ADV) τε G5037 (PRT) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 He that heareth G191 (PresActPtc) my G3450 word, G3056 and G2532 believeth G4100 (PresActPtc) on him that sent G3992 (AorActPtc) me, G3165 hath G2192 (PresActInd) everlasting G166 life, G2222 and G2532 shall G2064 not G3756 come G2064 (PresMidPasDepInd) into G1519 condemnation; G2920 but G235 is passed G3327 (PerfActInd) from G1537 death G2288 unto G1519 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμψαντί G3992 (V-AAP-DSM) με, G1473 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μεταβέβηκεν G3327 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν. G2222 (N-ASF)

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 If G1437 a man G5100 keep G5083 (AorActSubj) my G1699 saying, G3056 he shall G2334 never G3364 G1519 G165 see G2334 (AorActSubj) death. G2288

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον^‡ G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) θάνατον G2288 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θεωρήσῃ G2334 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:51 N λόγον τὸν ἐμὸν ⇒ ἐμὸν λόγον

Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) the Jews G2453 unto him, G846 Now G3568 we know G1097 (PerfActInd) that G3754 thou hast G2192 (PresActInd) a devil. G1140 Abraham G11 is dead, G599 (Aor2ActInd) and G2532 the prophets; G4396 and G2532 thou G4771 sayest, G3004 (PresActInd) If G1437 a man G5100 keep G5083 (AorActSubj) my G3450 saying, G3056 he shall G1089 never G3364 G1519 G165 taste G1089 (FutMidDepInd) of death. G2288

Εἶπον G3004 (V-2AAI-3P) οὖν^‡ G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Νῦν G3568 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις. G2192 (V-PAI-2S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:52 N οὖν ⇒ [οὖν]

But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

When G1161 Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) that, he said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 sickness G769 is G2076 (PresInd) not G3756 unto G4314 death, G2288 but G235 for G5228 the glory G1391 of God, G2316 that G2443 the Son G5207 of God G2316 might be glorified G1392 (AorPasSubj) thereby. G1223 G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσθένεια G769 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Howbeit G1161 Jesus G2424 spake G2046 (PlupfActInd) of G4012 his G846 death: G2288 but G1161 they G1565 thought G1380 (AorActInd) that G3754 he had spoken G3004 (PresActInd) of G4012 taking of rest G2838 in sleep. G5258

Εἰρήκει G2046 (V-LAI-3S-ATT) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔδοξαν G1380 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιμήσεως G2838 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

But he said this, signifying by what kind of death he should die.

G1161 This G5124 he said, G3004 (ImpfActInd) signifying G4591 (PresActPtc) what G4169 death G2288 he should G3195 (ImpfActInd) die. G599 (PresActInf)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) σημαίνων G4591 (V-PAP-NSM) ποίῳ G4169 (I-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἔμελλεν^‡ G3195 (V-IAI-3S) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 12:33 N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

that G2443 the saying G3056 of Jesus G2424 might be fulfilled, G4137 (AorPasSubj) which G3739 he spake, G2036 (Aor2ActInd) signifying G4591 (PresActPtc) what G4169 death G2288 he should G3195 (ImpfActInd) die. G599 (PresActInf)

ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) σημαίνων G4591 (V-PAP-NSM) ποίῳ G4169 (I-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἔμελλεν^‡‡ G3195 (V-IAI-3S) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 18:32a B ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
John 18:32b N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”

G1161 This G5124 spake he, G2036 (Aor2ActInd) signifying G4591 (PresActPtc) by what G4169 death G2288 he should glorify G1392 (FutActInd) God. G2316 And G2532 when he had spoken G2036 (Aor2ActPtc) this, G5124 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) σημαίνων G4591 (V-PAP-NSM) ποίῳ G4169 (I-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G1473 (P-1DS)

whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

whom G3739 God G2316 hath raised up, G450 (AorActInd) having loosed G3089 (AorActPtc) the pains G5604 of death: G2288 because G2530 it was G2258 (ImpfInd) not G3756 possible G1415 that he G846 should be holden G2902 (PresPasInf) of G5259 it. G846

ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνέστησεν, G450 (V-AAI-3S) λύσας G3089 (V-AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὠδῖνας G5604 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G1510 (V-IAI-3S) δυνατὸν G1415 (A-NSN) κρατεῖσθαι G2902 (V-PPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

And G2532 though they found G2147 (Aor2ActPtc) no G3367 cause G156 of death G2288 in him, yet desired they G154 (AorMidInd) Pilate G4091 that he G846 should be slain. G337 (AorPasInf)

Καὶ G2532 (CONJ) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) εὑρόντες, G2147 (V-2AAP-NPM) ᾐτήσαντο G154 (V-AMI-3P) Πιλάτον G4091 (N-ASM) ἀναιρεθῆναι G337 (V-APN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

And I G3739 persecuted G1377 (AorActInd) this G5026 way G3598 unto G891 the death, G2288 binding G1195 (PresActPtc) and G2532 delivering G3860 (PresActPtc) into G1519 prisons G5438 both G5037 men G435 and G2532 women. G1135

ὃς G3739 (R-NSM) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐδίωξα G1377 (V-AAI-1S) ἄχρι G891 (ADV) θανάτου, G2288 (N-GSM) δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) φυλακὰς G5438 (N-APF) ἄνδρας G435 (N-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας. G1135 (N-APF)

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

whom G3739 I perceived G2147 (Aor2ActInd) to be accused G1458 (PresPasPtc) of G4012 questions G2213 of their G846 law, G3551 but G1161 to have G2192 (PresActPtc) nothing G3367 laid to his charge G1462 worthy G514 of death G2288 or G2228 of bonds. G1199

ὃν G3739 (R-ASM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐγκαλούμενον G1458 (V-PPP-ASM) περὶ G4012 (PREP) ζητημάτων G2213 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον^‡ G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) δεσμῶν G1199 (N-GPN) ἔγκλημα^‡ G1462 (N-ASN) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Acts 23:29a N ἄξιον ⇒ δὲ ἄξιον
Acts 23:29b N ἔγκλημα ἔχοντα ⇒ ἔχοντα ἔγκλημα

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 (PresActInd) or G2532 have committed G4238 (PerfActInd) any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 (PresMidPasDepInd) not G3756 to die: G599 (Aor2ActInf) but G1161 if G1487 there be G2076 (PresInd) none G3762 of these things G3739 whereof these G3778 accuse G2723 (PresActInd) me, G3450 no man G3762 may G1410 (PresMidPasDepInd) deliver G5483 (AorMidDepInf) me G3165 unto them. G846 I appeal unto G1941 (PresMidInd) Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G1473 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G1473 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 N γὰρ ⇒ οὖν

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,

But G1161 when I G1473 found G2638 (Aor2MidPtc) that he G846 had committed G4238 (PerfActInf) nothing G3367 worthy G514 of death, G2288 and G2532 G1161 that he himself G846 hath appealed G5127 to G1941 (AorMidPtc) Augustus, G4575 I have determined G2919 (AorActInd) to send G3992 (PresActInf) him. G846

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καταλαβόμενος^‡ G2638 (V-2AMP-NSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου^‡ G2288 (N-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπραχέναι, G4238 (V-RAN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τούτου G3778 (D-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεβαστόν, G4575 (A-ASM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) πέμπειν G3992 (V-PAN) αὐτόν.^‡ G846 (P-ASM)

Acts 25:25a N καταλαβόμενος ⇒ κατελαβόμην
Acts 25:25b N θανάτου αὐτὸν ⇒ αὐτὸν θανάτου
Acts 25:25c N καὶ ⇒ -
Acts 25:25d N πέμπειν αὐτόν ⇒ πέμπειν

When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.”

and G2532 when they were gone aside, G402 (AorActPtc) they talked G2980 (ImpfActInd) between G4314 themselves, G240 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 This G3778 man G444 doeth G4238 (PresActInd) nothing G3762 worthy G514 of death G2288 or G2228 of bonds. G1199

καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσαντες G402 (V-AAP-NPM) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) θανάτου G2288 (N-GSM) ἄξιον^‡ G514 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) δεσμῶν G1199 (N-GPN) πράσσει G4238 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Acts 26:31 N ἄξιον ἢ δεσμῶν ⇒ ἢ δεσμῶν ἄξιόν [τι]

who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Who, G3748 when they had examined G350 (AorActPtc) me, G3165 would G1014 (ImpfMidPasDepInd) have let me go, G630 (AorActInf) because G1223 there was G5225 (PresActInf) no G3367 cause G156 of death G2288 in G1722 me. G1698

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνακρίναντές G350 (V-AAP-NPM) με G1473 (P-1AS) ἐβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἀπολῦσαι, G630 (V-AAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1473 (P-1DS)

who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

who G3748 knowing G1921 (Aor2ActPtc) the judgment G1345 of God, G2316 that G3754 they which commit G4238 (PresActPtc) such things G5108 are G1526 (PresInd) worthy G514 of death, G2288 not G3756 only G3440 do G4160 (PresActInd) the same, G846 but G235 G2532 have pleasure G4909 (PresActInd) in them^§ that do G4238 (PresActPtc) them.

Romans 1:32 Or, consent with them

οἵτινες G3748 (R-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιγνόντες, G1921 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) ἄξιοι G514 (A-NPM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιοῦσιν, G4160 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συνευδοκοῦσιν G4909 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) πράσσουσιν. G4238 (V-PAP-DPM)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 (PresPtc) enemies, G2190 we were reconciled G2644 (Aor2PasDepSubj) to God G2316 by G1223 the death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 (Aor2PasPtc) we shall be saved G4982 (FutPasInd) by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 (Aor2ActInd) upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264 (Aor2ActInd)

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Nevertheless G235 death G2288 reigned G936 (AorActInd) from G575 Adam G76 to G3360 Moses, G3475 even G2532 over G1909 them that had G264 not G3361 sinned G264 (AorActPtc) after G1909 the similitude G3667 of Adam’s G76 transgression, G3847 who G3739 is G2076 (PresInd) the figure G5179 of him that was to come. G3195 (PresActPtc)

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) μέχρι G3360 (ADV) Μωϋσέως^‡ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτήσαντας G264 (V-AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραβάσεως G3847 (N-GSF) Ἀδάμ, G76 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τύπος G5179 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μέλλοντος. G3195 (V-PAP-GSM)

Romans 5:14a N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Romans 5:14b B Μωϋσέως ⇒ Μωσέως

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

For G1063 if G1487 by one man’s G1520 offence G3900 death G2288 reigned G936 (AorActInd) by G1223 one; G1520 much G4183 more G3123 they which receive G2983 (PresActPtc) abundance G4050 of grace G5485 and G2532 of the gift G1431 of righteousness G1343 shall reign G936 (FutActInd) in G1722 life G2222 by G1223 one, G1520 Jesus G2424 Christ.) G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) περισσείαν G4050 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

that G2443 as G5618 sin G266 hath reigned G936 (AorActInd) unto G1722 death, G2288 even G2532 so G3779 might G936 grace G5485 reign G936 (AorActSubj) through G1223 righteousness G1343 unto G1519 eternal G166 life G2222 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) βασιλεύσῃ G936 (V-AAS-3S) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

G2228 Know ye not, G50 (PresActInd) that so G3754 many of us G3745 as were^§ baptized G907 (AorPasInd) into G1519 Jesus G2424 Christ G5547 were baptized G907 (AorPasInd) into G1519 his G846 death? G2288

Romans 6:3 Or, are

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε G50 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐβαπτίσθημεν G907 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθημεν; G907 (V-API-1P)

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Therefore G3767 we are buried with G4916 (Aor2PasDepSubj) him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 (AorPasInd) from G1537 the dead G3498 by G1223 the glory G1391 of the Father, G3962 even so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 (AorActSubj) in G1722 newness G2538 of life. G2222

Συνετάφημεν G4916 (V-2API-1P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

For G1063 if G1487 we have been G1096 (Perf2ActInd) planted together G4854 in the likeness G3667 of his G846 death, G2288 we shall be G2071 (FutInd) also G235 G2532 in the likeness of his resurrection: G386

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) γεγόναμεν G1096 (V-2RAI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) ἐσόμεθα· G1510 (V-FDI-1P)

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 Christ G5547 being raised G1453 (AorPasPtc) from G1537 the dead G3498 dieth G599 (PresActInd) no more; G3765 death G2288 hath G2961 no more G3765 dominion over G2961 (PresActInd) him. G846

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀποθνῄσκει· G599 (V-PAI-3S) θάνατος G2288 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κυριεύει. G2961 (V-PAI-3S)

Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Know ye G1492 (PerfActInd) not, G3756 that G3754 to whom G3739 ye yield G3936 (PresActInd) yourselves G1438 servants G1401 to G1519 obey, G5218 his servants G1401 ye are G2075 (PresInd) to whom G3739 ye obey; G5219 (PresActInd) whether G2273 of sin G266 unto G1519 death, G2288 or G2228 of obedience G5218 unto G1519 righteousness? G1343

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSN) παριστάνετε G3936 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δούλους G1401 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοήν, G5218 (N-ASF) δοῦλοί G1401 (N-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ᾧ G3739 (R-DSN) ὑπακούετε, G5219 (V-PAI-2P) ἤτοι G2273 (CONJ) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὑπακοῆς G5218 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην; G1343 (N-ASF)

What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

What G5101 G3767 fruit G2590 had ye G2192 (ImpfActInd) then G5119 in G1909 those things whereof G3739 ye are G1870 now G3568 ashamed? G1870 (PresMidPasDepInd) for G1063 the end G5056 of those things G1565 is death. G2288

Τίνα G5101 (I-ASM) οὖν G3767 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) τότε G5119 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) νῦν G3568 (ADV) ἐπαισχύνεσθε; G1870 (V-PNI-2P) Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) θάνατος. G2288 (N-NSM)

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For G1063 the wages G3800 of sin G266 is death; G2288 but G1161 the gift G5486 of God G2316 is eternal G166 life G2222 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὀψώνια G3800 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) θάνατος, G2288 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

For G1063 when G3753 we were G2258 (ImpfInd) in G1722 the flesh, G4561 the motions^§ G3804 of sins, G266 which G3588 were by G1223 the law, G3551 did work G1754 (ImpfMidInd) in G1722 our G2257 members G3196 to bring G1519 forth fruit G2592 (AorActInf) unto death. G2288

Romans 7:5 Gr. passions

Ὅτε G3753 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἦμεν G1510 (V-IAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τὰ G3588 (T-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ἐνηργεῖτο G1754 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν G3196 (N-DPN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καρποφορῆσαι G2592 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ. G2288 (N-DSM)