Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Now G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the Lord G2962 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 1:22 τοῦ ¦ CT om.

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”^†

Matthew 2:15 Hosea 11:1

and G2532 was G2258 there G1563 until G2193 the death G5054 of Herod: G2264 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the Lord G2962 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004 Out of G1537 Egypt G125 have I called G2564 my G3450 son. G5207

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) Ἡρῴδου· G2264 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 2:15 τοῦ ¦ CT om.

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”

And G2532 when the tempter G3985 came G4334 to him, G846 he said, G2036 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 command G2036 that G2443 these G3778 stones G3037 be made G1096 bread. G740

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων G3985 (V-PAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

Matthew 4:3a αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν ¦ CT ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ
Matthew 4:3b εἰπὲ ¦ WH εἶπον

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004

ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:29 or, Hell

And G1161 if G1487 thy G4675 right G1188 eye G3788 offend G4624 thee,^§ G4571 pluck G1807 it G846 out, G1807 and G2532 cast G906 it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 into G1519 hell. G1067

Matthew 5:29 Or, do cause thee to offend

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) δεξιὸς G1188 (A-NSM) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔξελε G1807 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) βληθῇ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:30 or, Hell

And G2532 if G1487 thy G4675 right G1188 hand G5495 offend G4624 thee, G4571 cut G1581 it G846 off, G1581 and G2532 cast G906 it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 into G1519 hell. G1067

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) χεὶρ G5495 (N-NSF) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ^‡βληθῇ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

Matthew 5:30 βληθῇ εἰς γέενναν ¦ CT εἰς γέενναν ἀπέλθῃ

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

Judge G2919 not, G3361 that G3363 ye be G2919 not G3363 judged. G2919

Μὴ G3361 (PRT-N) κρίνετε, G2919 (V-PAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κριθῆτε· G2919 (V-APS-2P)

Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

Therefore G3767 all things G3956 whatsoever G302 G3745 ye would G2309 that G2443 men G444 should do G4160 to you, G5213 do G4160 ye G5210 even G2532 so G3779 to them: G846 for G1063 this G3778 is G2076 the law G3551 and G2532 the prophets. G4396

Πάντα G3956 (A-APN) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶσιν G4160 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὗτος G3778 (D-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται. G4396 (N-NPM)

Matthew 7:12 ἂν ¦ NA SBL WH ἐὰν

The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

The centurion G1543 answered G611 and G2532 said, G5346 Lord, G2962 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνον G3440 (ADV) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ^‡λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσεται G2390 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 8:8a Καὶ ἀποκριθεὶς ¦ WH Ἀποκριθεὶς δὲ
Matthew 8:8b λόγῳ ¦ TR λόγον

Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

And G2532 Jesus G2424 knowing G1492 their G846 thoughts G1761 said, G2036 Wherefore G2444 think G1760 ye G5210 evil G4190 in G1722 your G5216 hearts? G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐνθυμήσεις G1761 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνθυμεῖσθε G1760 (V-PNI-2P) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Matthew 9:4a ἰδὼν ¦ PCK RP^mg SBL TH WH εἰδὼς
Matthew 9:4b ὑμεῖς ¦ CT om.

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (then G5119 saith he G3004 to the sick of the palsy,) G3885 Arise, G1453 take up G142 thy G4675 bed, G2825 and G2532 go G5217 unto G1519 thine G4675 house. G3624

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε, G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας— G266 (N-APF) τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ—^‡ G3885 (A-DSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην, G2825 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul,^§ how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

It is enough G713 for the disciple G3101 that G2443 he be G1096 as G5613 his G846 master, G1320 and G2532 the servant G1401 as G5613 his G846 lord. G2962 If G1487 they have called G2564 the master of the house G3617 Beelzebub, G954 how much G4214 more G3123 shall they call them of his G846 household? G3615

Ἀρκετὸν G713 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) μαθητῇ G3101 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδεσπότην G3617 (N-ASM) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκάλεσαν, G2564 (V-AAI-3P) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡οἰκειακοὺς G3615 (A-APM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Matthew 10:25a ὁ δοῦλος ¦ PT τῷ δούλῳ
Matthew 10:25b Βεελζεβοὺλ ¦ SCR Βεελζεβοὺβ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 10:25c ἐκάλεσαν ¦ CT HF ἐπεκάλεσαν ¦ PCK ἀπεκάλεσαν
Matthew 10:25d οἰκειακοὺς ¦ CT PT TR οἰκιακοὺς

And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.

and, G2532 behold, G2400 there was G2258 a man G444 which had G2192 his hand G5495 withered. G3584 And G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004 Is it lawful G1487 G1832 to heal G2323 on the sabbath days? G4521 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ξηράν· G3584 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ^‡θεραπεύειν; G2323 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 12:10a ἦν τὴν ¦ PT ἦν ἐκεῖ τὴν ¦ CT om.
Matthew 12:10b θεραπεύειν ¦ NA θεραπεῦσαι

and commanded them that they should not make him known,

and G2532 charged G2008 them G846 that G3363 they should G4160 not G3363 make G4160 him G846 known: G5318

καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φανερὸν G5318 (A-ASM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσωσιν· G4160 (V-AAS-3P)

Matthew 12:16 αὐτὸν ποιήσωσιν ¦ PT ποιήσωσιν αὐτόν

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004

^‡ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 12:17 ὅπως ¦ CT ἵνα

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

And G1161 when it was G1096 evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 to him, G846 saying, G3004 This is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 the time G5610 is now G2235 past; G3928 send G630 the multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 victuals. G1033

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Matthew 14:15a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 14:15b αὐτοῦ ¦ CT om.

and they begged him that they might just touch the fringe^§ of his garment. As many as touched it were made whole.

Matthew 14:36 or, tassel

and G2532 besought G3870 him G846 that G2443 they might G680 only G3440 touch G680 the hem G2899 of his G846 garment: G2440 and G2532 as many as G3745 touched G680 were made perfectly whole. G1295

καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μόνον G3440 (ADV) ἅψωνται G680 (V-AMS-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κρασπέδου G2899 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἥψαντο G680 (V-ADI-3P) διεσώθησαν. G1295 (V-API-3P)

Matthew 14:36 αὐτὸν ἵνα ¦ WH [αὐτὸν] ἵνα ¦ PCK PT αὐτὸν ἵνα κἂν

Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Then G5119 charged he G1291 his G846 disciples G3101 that G2443 they should tell G2036 no man G3367 that G3754 he G846 was G2076 Jesus G2424 the Christ. G5547

Τότε G5119 (ADV) ^‡διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Matthew 16:20a διεστείλατο ¦ WH ἐπετίμησεν
Matthew 16:20b αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 16:20c Ἰησοῦς ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin.° Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

Notwithstanding, G1161 lest G3363 we should offend G4624 them, G846 go thou G4198 to G1519 the sea, G2281 and cast G906 an hook, G44 and G2532 take up G142 the fish G2486 that first G4412 cometh up; G305 and G2532 when thou hast opened G455 his G846 mouth, G4750 thou shalt find G2147 a piece of money:^§ G4715 that G1565 take, G2983 and give G1325 unto them G846 for G473 me G1700 and G2532 thee. G4675

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλίσωμεν G4624 (V-AAS-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἄγκιστρον, G44 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἰχθὺν G2486 (N-ASM) ἆρον· G142 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) στατῆρα· G4715 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Matthew 17:27a τὴν ¦ CT om.
Matthew 17:27b ἀναβαίνοντα ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἀναβάντα

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

But G1161 whoso G3739 G302 shall offend G4624 one G1520 of these G5130 little ones G3398 which G3588 believe G4100 in G1519 me, G1691 it were better G4851 for him G846 that G2443 a millstone G3458 G3684 were hanged G2910 about G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 that he were drowned G2670 in G1722 the depth G3989 of the sea. G2281

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) σκανδαλίσῃ G4624 (V-AAS-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) κρεμασθῇ G2910 (V-APS-3S) μύλος G3458 (N-NSM) ὀνικὸς G3684 (A-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταποντισθῇ G2670 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πελάγει G3989 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 18:6 εἰς ¦ TR ἐπὶ ¦ NA TH WH περὶ

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

Even so G3779 it is G2076 not G3756 the will G2307 of G1715 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven, G3772 that G2443 one G1520 of these G5130 little ones G3398 should perish. G622

Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Matthew 18:14a ὑμῶν ¦ WH μοὺ
Matthew 18:14b εἷς ¦ CT ἓν

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.^†

Matthew 18:16 Deuteronomy 19:15

But G1161 if G3362 he will G191 not G3362 hear G191 thee, then take G3880 with G3326 thee G4675 one G1520 or G2228 two G1417 more, G2089 that G2443 in G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2228 three G5140 witnesses G3144 every G3956 word G4487 may be established. G2476

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔτι G2089 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) δύο, G1417 (A-NUI) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) τριῶν G5140 (A-GPM) σταθῇ G2476 (V-APS-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα· G4487 (N-NSN)

Then little children were brought to him that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

Then G5119 were there brought G4374 unto him G846 little children, G3813 that G2443 he should put G2007 his hands G5495 on G2007 them, G846 and G2532 pray: G4336 and G1161 the disciples G3101 rebuked G2008 them. G846

Τότε G5119 (ADV) ^‡προσηνέχθη G4374 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) παιδία, G3813 (N-NPN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιθῇ G2007 (V-2AAS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξηται· G4336 (V-ADS-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπετίμησαν G2008 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 19:13a προσηνέχθη ¦ CT προσηνέχθησαν
Matthew 19:13b τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς ¦ PT ἐπιθῇ αὐτοῖς τὰς χεῖρας

Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

And, G2532 behold, G2400 one G1520 came G4334 and said G2036 unto him, G846 Good G18 Master, G1320 what G5101 good thing G18 shall I do, G4160 that G2443 I may have G2192 eternal G166 life? G2222

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM) ^‡ἀγαθέ, G18 (A-VSM) τί G5101 (I-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον; G166 (A-ASF)

Matthew 19:16a εἷς ¦ PCK εἷς τὶς
Matthew 19:16b εἶπεν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ εἶπεν
Matthew 19:16c ἀγαθέ ¦ CT om.
Matthew 19:16d ἔχω ¦ CT σχῶ

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

And G1161 he said G2036 unto her, G846 What G5101 wilt thou? G2309 She saith G3004 unto him, G846 Grant G2036 that G2443 these G3778 my G3450 two G1417 sons G5207 may sit, G2523 the one G1520 on G1537 thy G4675 right hand, G1188 and G2532 the other G1520 on G1537 the left, G2176 in G1722 thy G4675 kingdom. G932

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) θέλεις; G2309 (V-PAI-2S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καθίσωσιν G2523 (V-AAS-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 20:21a σου ¦ WH om.
Matthew 20:21b σου ¦ TR om.

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

And G1161 the multitude G3793 rebuked G2008 them, G846 because G2443 they should hold their peace: G4623 but G1161 they cried G2896 the more, G3185 saying, G3004 Have mercy G1653 on us, G2248 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David. G1138

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσωσιν. G4623 (V-AAS-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μεῖζον G3185 (ADV-C) ^‡ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 20:31a ἔκραζον ¦ CT ἔκραξαν
Matthew 20:31b Ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ¦ SBL TH WH Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς
Matthew 20:31c υἱὸς ¦ TH υἱὲ
Matthew 20:31d Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

They say G3004 unto him, G846 Lord, G2962 that G2443 our G2257 eyes G3788 may be opened. G455

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀνοιχθῶσιν G455 (V-APS-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί. G3788 (N-NPM)

Matthew 20:33 ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί ¦ CT ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν

All this was done that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,

All G1161 G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 21:4 ὅλον ¦ CT om.

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

Thou blind G5185 Pharisee, G5330 cleanse G2511 first G4412 that which is within G1787 the cup G4221 and G2532 platter, G3953 that G2443 the outside G1622 of them G846 may be G1096 clean G2513 also. G2532

Φαρισαῖε G5330 (N-VSM) τυφλέ, G5185 (A-VSM) καθάρισον G2511 (V-AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντὸς G1787 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παροψίδος, G3953 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκτὸς G1622 (ADV) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) καθαρόν. G2513 (A-NSN)

Matthew 23:26a καὶ τῆς παροψίδος ¦ [WH] ¦ NA om.
Matthew 23:26b αὐτῶν ¦ NA SBL WH αὐτοῦ

Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

But G1161 pray ye G4336 that G3363 your G5216 flight G5437 be G1096 not G3363 in the winter, G5494 neither G3366 on G1722 the sabbath day: G4521

Προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυγὴ G5437 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χειμῶνος, G5494 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡σαββάτῳ. G4521 (N-DSN)

Matthew 24:20 σαββάτῳ ¦ TR ἐν σαββάτῳ

They took counsel together that they might take Jesus by deceit and kill him.

and G2532 consulted G4823 that G2443 they might take G2902 Jesus G2424 by subtilty, G1388 and G2532 kill G615 him.

καὶ G2532 (CONJ) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡δόλῳ G1388 (N-DSM) κρατήσωσιν G2902 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνωσιν. G615 (V-AAS-3P)

Matthew 26:4 δόλῳ κρατήσωσιν ¦ TR κρατήσωσι δόλῳ

But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”

But G1161 they said, G3004 Not G3361 on G1722 the feast G1859 day, lest G3363 there be G1096 an uproar G2351 among G1722 the people. G2992

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) δέ, G1161 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ, G1859 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θόρυβος G2351 (N-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

From that time he sought opportunity to betray him.

And G2532 from G575 that time G5119 he sought G2212 opportunity G2120 to G2443 betray G3860 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) εὐκαιρίαν G2120 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδῷ. G3860 (V-2AAS-3S)

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch G1127 and G2532 pray, G4336 that G3363 ye enter G1525 not G3363 into G1519 temptation: G3986 the spirit G4151 indeed G3303 is willing, G4289 but G1161 the flesh G4561 is weak. G772

Γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πρόθυμον, G4289 (A-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀσθενής. G772 (A-NSF)

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

But G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 the scriptures G1124 of the prophets G4396 might be fulfilled. G4137 Then G5119 all G3956 the disciples G3101 forsook G863 him, G846 and fled. G5343

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαὶ G1124 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM) Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

But G1161 Jesus G2424 held his peace. G4623 And G2532 the high priest G749 answered G611 and said G2036 unto him, G846 I adjure G1844 thee G4571 by G2596 the living G2198 God, G2316 that G2443 thou tell G2036 us G2254 whether G1487 thou G4771 be G1488 the Christ, G5547 the Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐσιώπα. G4623 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐξορκίζω G1844 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 26:63 ἀποκριθεὶς ¦ CT om.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

But G1161 the chief priests G749 and G2532 elders G4245 persuaded G3982 the multitude G3793 that G2443 they should ask G154 Barabbas, G912 and G1161 destroy G622 Jesus. G2424

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἔπεισαν G3982 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) αἰτήσωνται G154 (V-AMS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν, G912 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπολέσωσιν. G622 (V-AAS-3P)

Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Then G5119 released he G630 Barabbas G912 unto them: G846 and G1161 when he had scourged G5417 Jesus, G2424 he delivered G3860 him to G2443 be crucified. G4717

Τότε G5119 (ADV) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν· G912 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) φραγελλώσας G5417 (V-AAP-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρωθῇ. G4717 (V-APS-3S)

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

And G1161 as they came out, G1831 they found G2147 a man G444 of Cyrene, G2956 Simon G4613 by name: G3686 him G5126 they compelled G29 to G2443 bear G142 his G846 cross. G4716

Ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Κυρηναῖον, G2956 (N-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμωνα· G4613 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἠγγάρευσαν G29 (V-AAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,^‡

Matthew 27:35 TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;’” [see Psalms 22:18 and John 19:24]

And G1161 they crucified G4717 him, G846 and parted G1266 his G846 garments, G2440 casting G906 lots: G2819 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G5259 the prophet, G4396 They parted G1266 my G3450 garments G2440 among them, G1438 and G2532 upon G1909 my G3450 vesture G2441 did they cast G906 lots. G2819

Σταυρώσαντες G4717 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) διεμερίσαντο G1266 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) ^‡κλῆρον. G2819 (N-ASM)

Matthew 27:35a βάλλοντες ¦ PCK PT βάλοντες
Matthew 27:35b κλῆρον ¦ TR κλῆρον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μοὺ ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μοὺ ἔβαλον κλῆρον

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima^‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b Psalms 22:1

And G1161 about G4012 the ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G310 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Eli, G2241 Eli, G2241 lama G2982 sabachthani? G4518 that G5123 is to say, My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G2444 hast thou forsaken G1459 me? G3165

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἠλί, G2241 (HEB) Ἠλί, G2241 (HEB) ^‡λιμὰ G2982 (HEB) ^‡σαβαχθανί; G4518 (HEB) Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) Θεέ G2316 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Matthew 27:46a ἀνεβόησεν ¦ WH ἐβόησεν
Matthew 27:46b Ἠλὶ Ἠλί ¦ TH Ἠλεὶ Ἠλεί ¦ WH Ἐλωῒ Ἐλωΐ
Matthew 27:46c λιμὰ ¦ CT λεμα ¦ TR Λαμᾶ
Matthew 27:46d σαβαχθανί ¦ TH WH σαβαχθανεί

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers^§ that they should go into Galilee, and there they will see me.”

Matthew 28:10 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 said G3004 Jesus G2424 unto them, G846 Be G5399 not G3361 afraid: G5399 go G565 tell G518 my G3450 brethren G80 that G2443 they go G5217 into G1519 Galilee, G1056 and there G2546 shall they see G3700 me. G3165

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθωσιν G565 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) με G3165 (P-1AS) ὄψονται. G3700 (V-FDI-3P)

Matthew 28:10 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT RP^mg TR κἀκεῖ

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Let us go G71 into G1519 the next G2192 towns, G2969 that G2443 I may preach G2784 there also: G2546 for G1063 therefore G1519 G5124 came I forth. G1831

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐχομένας G2192 (V-PPP-APF) κωμοπόλεις, G2969 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) κηρύξω· G2784 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐξελήλυθα. G1831 (V-2RAI-1S)

Mark 1:38a Ἄγωμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
Mark 1:38b καὶ ἐκεῖ ¦ TH TR κἀκεῖ
Mark 1:38c ἐξελήλυθα ¦ PCK ἐλήλυθα ¦ CT ἐξῆλθον

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (he saith G3004 to the sick of the palsy,) G3885

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἁμαρτίας— G266 (N-APF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ— G3885 (A-DSM)

Mark 2:10 ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ¦ ECM^† PCK RP^mg SBL ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ ECM^† NA WH ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

And G2532 they watched G3906 him, G846 whether G1487 he would heal G2323 him G846 on the sabbath day; G4521 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρετήρουν G3906 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) θεραπεύσει G2323 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him.

And G2532 he spake G2036 to his G846 disciples, G3101 that G2443 a small ship G4142 should wait on G4342 him G846 because G1223 of the multitude, G3793 lest G3363 they should throng G2346 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πλοιάριον G4142 (N-NSN) προσκαρτερῇ G4342 (V-PAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θλίβωσιν G2346 (V-PAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

For G1063 he had healed G2323 many; G4183 insomuch that G5620 they pressed^§ upon G1968 him G846 for to G2443 touch G680 him, G846 as many as G3745 had G2192 plagues. G3148

Mark 3:10 Or, rushed

Πολλοὺς G4183 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐθεράπευσεν, G2323 (V-AAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιπίπτειν G1968 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψωνται, G680 (V-AMS-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάστιγας. G3148 (N-APF)

He sternly warned them that they should not make him known.

And G2532 he straitly G4183 charged G2008 them G846 that G3363 they should G4160 not G3363 make G4160 him G846 known. G5318

Καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐπετίμα G2008 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φανερὸν G5318 (A-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσωσιν. G4160 (V-AAS-3P)

Mark 3:12 φανερὸν αὐτὸν ¦ CT TR αὐτὸν φανερὸν

He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach

And G2532 he ordained G4160 twelve, G1427 that G2443 they should be G5600 with G3326 him, G846 and G2532 that G2443 he might send G649 them G846 forth G649 to preach, G2784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποστέλλῃ G649 (V-PAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κηρύσσειν, G2784 (V-PAN)

Mark 3:14 δώδεκα ¦ WH δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν ¦ NA δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν]

that ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’”^†

Mark 4:12 Isaiah 6:9–10

that G2443 seeing G991 they may see, G991 and G2532 not G3361 perceive; G1492 and G2532 hearing G191 they may hear, G191 and G2532 not G3361 understand; G4920 lest at any time G3379 they should be converted, G1994 and G2532 their sins G265 should be forgiven G863 them. G846

ἵνα G2443 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν· G1492 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἀκούωσιν, G191 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνιῶσιν· G4920 (V-PAS-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐπιστρέψωσιν, G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα. G265 (N-NPN)

Mark 4:12 τὰ ἁμαρτήματα ¦ CT om.