Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 156 for “G4413”

Matthew 5:24 (100.00%)

World English Bible:

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

King James w/Strong’s #s:

leave () there thy gift before the altar, and go thy way; () first be reconciled () to thy brother, and then come () and offer () thy gift.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄφες () ἐκεῖ () τὸ () δῶρόν () σου () ἔμπροσθεν () τοῦ () θυσιαστηρίου, () καὶ () ὕπαγε, () πρῶτον () διαλλάγηθι () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () καὶ () τότε () ἐλθὼν () πρόσφερε () τὸ () δῶρόν () σου. ()

Matthew 6:33 (100.00%)

World English Bible:

But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

King James w/Strong’s #s:

But seek ye () first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζητεῖτε () δὲ () πρῶτον () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τὴν () δικαιοσύνην () αὐτοῦ, () καὶ () ταῦτα () πάντα () προστεθήσεται () ὑμῖν. ()

Matthew 6:33 N τοῦ θεοῦ ⇒ [τοῦ θεοῦ]

Matthew 7:5 (100.00%)

World English Bible:

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.

King James w/Strong’s #s:

Thou hypocrite, first cast out () the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly () to cast out () the mote out of thy brother’s eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποκριτά, () ἔκβαλε () πρῶτον () τὴν () δοκὸν () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου, () καὶ () τότε () διαβλέψεις () ἐκβαλεῖν () τὸ () κάρφος () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Matthew 7:5 N τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ⇒ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου τὴν δοκόν

Matthew 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

King James w/Strong’s #s:

And another of his disciples said () unto him, Lord, suffer () me first to go () and bury () my father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτερος () δὲ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () εἶπεν () αὐτῷ, () Κύριε, () ἐπίτρεψόν () μοι () πρῶτον () ἀπελθεῖν () καὶ () θάψαι () τὸν () πατέρα () μου. ()

Matthew 8:21 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

King James w/Strong’s #s:

Now the names of the twelve apostles are () these; The first, Simon, who is called () Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () δώδεκα () ἀποστόλων () τὰ () ὀνόματά () ἐστιν () ταῦτα· () πρῶτος () Σίμων () ὁ () λεγόμενος () Πέτρος, () καὶ () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· () Ἰάκωβος () ὁ () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννης () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· ()

Matthew 10:2 N Ἰάκωβος ⇒ καὶ Ἰάκωβος

Matthew 12:29 (100.00%)

World English Bible:

Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

King James w/Strong’s #s:

Or else how can () one enter () into a strong man’s house, and spoil () his goods, except he first bind () the strong man? and then he will spoil () his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () δύναταί () τις () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () ἰσχυροῦ () καὶ () τὰ () σκεύη () αὐτοῦ () διαρπάσαι, () ἐὰν () μὴ () πρῶτον () δήσῃ () τὸν () ἰσχυρόν; () Καὶ () τότε () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ () διαρπάσει. ()

Matthew 12:29 N διαρπάσαι ⇒ ἁρπάσαι

Matthew 12:45 (100.00%)

World English Bible:

Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”

King James w/Strong’s #s:

Then goeth he, () and taketh () with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in () and dwell () there: and the last state of that man is () worse than the first. Even so shall it be () also unto this wicked generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορεύεται () καὶ () παραλαμβάνει () μεθ’ () ἑαυτοῦ () ἑπτὰ () ἕτερα () πνεύματα () πονηρότερα () ἑαυτοῦ, () καὶ () εἰσελθόντα () κατοικεῖ () ἐκεῖ· () καὶ () γίνεται () τὰ () ἔσχατα () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκείνου () χείρονα () τῶν () πρώτων. () Οὕτως () ἔσται () καὶ () τῇ () γενεᾷ () ταύτῃ () τῇ () πονηρᾷ. ()

Matthew 13:30 (100.00%)

World English Bible:

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.” ’ ”

King James w/Strong’s #s:

Let () both grow together () until the harvest: and in the time of harvest I will say () to the reapers, Gather ye together () first the tares, and bind () them in bundles to burn () them: but gather () the wheat into my barn.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄφετε () συναυξάνεσθαι () ἀμφότερα () μέχρι () τοῦ () θερισμοῦ· () καὶ () ἐν () καιρῷ () τοῦ () θερισμοῦ () ἐρῶ () τοῖς () θερισταῖς, () Συλλέξατε () πρῶτον () τὰ () ζιζάνια, () καὶ () δήσατε () αὐτὰ () εἰς () δέσμας () πρὸς () τὸ () κατακαῦσαι () αὐτά· () τὸν () δὲ () σῖτον () συναγάγετε () εἰς () τὴν () ἀποθήκην () μου. ()

Matthew 13:30 N μέχρι ⇒ ἕως

Matthew 17:10 (100.00%)

World English Bible:

His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

King James w/Strong’s #s:

And his disciples asked () him, saying, () Why then say () the scribes that Elias must () first come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτὸν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () λέγοντες, () Τί () οὖν () οἱ () γραμματεῖς () λέγουσιν () ὅτι () Ἠλίαν () δεῖ () ἐλθεῖν () πρῶτον; ()

Matthew 17:10 N αὐτοῦ ⇒ -

Matthew 17:27 (100.00%)

World English Bible:

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, lest we should offend () them, go thou () to the sea, and cast () an hook, and take up () the fish that first cometh up; () and when thou hast opened () his mouth, thou shalt find () a piece of money: that take, () and give () unto them for me and thee.

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () σκανδαλίσωμεν () αὐτούς, () πορευθεὶς () εἰς () τὴν () θάλασσαν () βάλε () ἄγκιστρον, () καὶ () τὸν () ἀναβαίνοντα () πρῶτον () ἰχθὺν () ἆρον· () καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () εὑρήσεις () στατῆρα· () ἐκεῖνον () λαβὼν () δὸς () αὐτοῖς () ἀντὶ () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Matthew 17:27a N τὴν ⇒ -
Matthew 17:27b B ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα
Matthew 17:27c N ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα

Matthew 19:30 (100.00%)

World English Bible:

But many will be last who are first, and first who are last.

King James w/Strong’s #s:

But many that are first shall be () last; and the last shall be first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () δὲ () ἔσονται () πρῶτοι () ἔσχατοι, () καὶ () ἔσχατοι () πρῶτοι. ()

Matthew 20:8 (100.00%)

World English Bible:

“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

King James w/Strong’s #s:

So when even was come, () the lord of the vineyard saith () unto his steward, Call () the labourers, and give () them their hire, beginning () from the last unto the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψίας () δὲ () γενομένης () λέγει () ὁ () κύριος () τοῦ () ἀμπελῶνος () τῷ () ἐπιτρόπῳ () αὐτοῦ, () Κάλεσον () τοὺς () ἐργάτας, () καὶ () ἀπόδος () αὐτοῖς () τὸν () μισθόν, () ἀρξάμενος () ἀπὸ () τῶν () ἐσχάτων () ἕως () τῶν () πρώτων. ()

Matthew 20:10 (100.00%)

World English Bible:

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

King James w/Strong’s #s:

But when the first came, () they supposed () that they should have received () more; and they likewise received () every man a penny.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντες () δὲ () οἱ () πρῶτοι () ἐνόμισαν () ὅτι () πλείονα () λήψονται· () καὶ () ἔλαβον () καὶ () αὐτοὶ () ἀνὰ () δηνάριον. ()

Matthew 20:10a N Ἐλθόντες δὲ ⇒ Καὶ ἐλθόντες
Matthew 20:10b N πλείονα ⇒ πλεῖον
Matthew 20:10c N λήψονται ⇒ λήμψονται
Matthew 20:10d N καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ⇒ [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί

Matthew 20:16 (100.00%)

World English Bible:

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

King James w/Strong’s #s:

So the last shall be () first, and the first last: for many be () called, but few chosen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔσονται () οἱ () ἔσχατοι () πρῶτοι, () καὶ () οἱ () πρῶτοι () ἔσχατοι· () πολλοὶ () γάρ () εἰσιν () κλητοί, () ὀλίγοι () δὲ () ἐκλεκτοί. ()

Matthew 20:16 N πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -

Matthew 20:27 (100.00%)

World English Bible:

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

King James w/Strong’s #s:

and whosoever will () be () chief among you, let him be () your servant:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃς () ἐὰν () θέλῃ () ἐν () ὑμῖν () εἶναι () πρῶτος, () ἔστω () ὑμῶν () δοῦλος· ()

Matthew 20:27a N ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 20:27b N ἔστω ⇒ ἔσται

Matthew 21:28 (100.00%)

World English Bible:

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

King James w/Strong’s #s:

But what think () ye? A certain man had () two sons; and he came () to the first, and said, () Son, go () work () to day in my vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἄνθρωπος () εἶχεν () τέκνα () δύο, () καὶ () προσελθὼν () τῷ () πρώτῳ () εἶπεν, () Τέκνον, () ὕπαγε, () σήμερον () ἐργάζου () ἐν () τῷ () ἀμπελῶνί () μου. ()

Matthew 21:28 N μου ⇒ -

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of his father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 21:36 (100.00%)

World English Bible:

Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.

King James w/Strong’s #s:

Again, he sent () other servants more than the first: and they did () unto them likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀπέστειλεν () ἄλλους () δούλους () πλείονας () τῶν () πρώτων· () καὶ () ἐποίησαν () αὐτοῖς () ὡσαύτως. ()

Matthew 22:25 (100.00%)

World English Bible:

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, () deceased, () and, having () no issue, left () his wife unto his brother:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () παρ’ () ἡμῖν () ἑπτὰ () ἀδελφοί· () καὶ () ὁ () πρῶτος () γαμήσας () ἐτελεύτησεν· () καὶ () μὴ () ἔχων () σπέρμα, () ἀφῆκεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Matthew 22:25 N γαμήσας ⇒ γήμας

Matthew 22:38 (100.00%)

World English Bible:

This is the first and great commandment.

King James w/Strong’s #s:

This is () the first and great commandment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () ἐστὶν () πρώτη () καὶ () μεγάλη () ἐντολή. ()

Matthew 22:38 N πρώτη καὶ μεγάλη ⇒ ἡ μεγάλη καὶ πρώτη

Matthew 23:26 (100.00%)

World English Bible:

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

King James w/Strong’s #s:

Thou blind Pharisee, cleanse () first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be () clean also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φαρισαῖε () τυφλέ, () καθάρισον () πρῶτον () τὸ () ἐντὸς () τοῦ () ποτηρίου () καὶ () τῆς () παροψίδος, () ἵνα () γένηται () καὶ () τὸ () ἐκτὸς () αὐτῶν () καθαρόν. ()

Matthew 23:26a N καὶ τῆς παροψίδος ⇒ -
Matthew 23:26b N αὐτῶν ⇒ αὐτοῦ

Matthew 26:17 (100.00%)

World English Bible:

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”

King James w/Strong’s #s:

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came () to Jesus, saying () unto him, Where wilt thou () that we prepare () for thee to eat () the passover?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () πρώτῃ () τῶν () ἀζύμων () προσῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ, () λέγοντες () αὐτῷ, () Ποῦ () θέλεις () ἑτοιμάσομέν () σοι () φαγεῖν () τὸ () Πάσχα; ()

Matthew 26:17a N αὐτῷ ⇒ -
Matthew 26:17b B ἑτοιμάσομέν ⇒ ἑτοιμάσωμέν
Matthew 26:17c N ἑτοιμάσομέν ⇒ ἑτοιμάσωμέν

Matthew 27:64 (100.00%)

World English Bible:

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

King James w/Strong’s #s:

Command () therefore that the sepulchre be made sure () until the third day, lest his disciples come () by night, and steal him away, () and say () unto the people, He is risen () from the dead: so the last error shall be () worse than the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κέλευσον () οὖν () ἀσφαλισθῆναι () τὸν () τάφον () ἕως () τῆς () τρίτης () ἡμέρας· () μήποτε () ἐλθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () νυκτὸς () κλέψωσιν () αὐτόν, () καὶ () εἴπωσιν () τῷ () λαῷ, () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἔσται () ἡ () ἐσχάτη () πλάνη () χείρων () τῆς () πρώτης. ()

Matthew 27:64 N νυκτὸς ⇒ -

Mark 3:27 (100.00%)

World English Bible:

But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.

King James w/Strong’s #s:

No man can () enter () into a strong man’s house, and spoil () his goods, except he will first bind () the strong man; and then he will spoil () his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () δύναται () τὰ () σκεύη () τοῦ () ἰσχυροῦ, () εἰσελθὼν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ, () διαρπάσαι, () ἐὰν () μὴ () πρῶτον () τὸν () ἰσχυρὸν () δήσῃ, () καὶ () τότε () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ () διαρπάσῃ. ()

Mark 3:27a N Οὐδεὶς δύναται ⇒ Ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς
Mark 3:27b N τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν ⇒ εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη
Mark 3:27c B διαρπάσῃ ⇒ διαρπάσει
Mark 3:27d N διαρπάσῃ ⇒ διαρπάσει

Mark 4:28 (100.00%)

World English Bible:

For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

King James w/Strong’s #s:

For the earth bringeth forth fruit () of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτομάτη () γὰρ () ἡ () γῆ () καρποφορεῖ, () πρῶτον () χόρτον, () εἶτα () στάχυν, () εἶτα () πλήρη () σῖτον () ἐν () τῷ () στάχυϊ. ()

Mark 4:28a N γὰρ ⇒ -
Mark 4:28b N πλήρη ⇒ πλήρη[ς]

Mark 6:21 (100.00%)

World English Bible:

Then a convenient day came when Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.

King James w/Strong’s #s:

And when a convenient day was come, () that Herod on his birthday made () a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γενομένης () ἡμέρας () εὐκαίρου, () ὅτε () Ἡρῴδης () τοῖς () γενεσίοις () αὐτοῦ () δεῖπνον () ἐποίει () τοῖς () μεγιστᾶσιν () αὐτοῦ () καὶ () τοῖς () χιλιάρχοις () καὶ () τοῖς () πρώτοις () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Mark 6:21 N ἐποίει ⇒ ἐποίησεν

Mark 7:27 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto her, Let () the children first be filled: () for it is () not meet to take () the children’s bread, and to cast () it unto the dogs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Ἄφες () πρῶτον () χορτασθῆναι () τὰ () τέκνα· () οὐ () γὰρ () καλόν () ἐστιν () λαβεῖν () τὸν () ἄρτον () τῶν () τέκνων () καὶ () βαλεῖν () τοῖς () κυναρίοις. ()

Mark 7:27a N Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ Καὶ ἔλεγεν
Mark 7:27b N καλόν ἐστιν ⇒ ἐστιν καλὸν
Mark 7:27c N βαλεῖν τοῖς κυναρίοις ⇒ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν

Mark 9:11 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, saying, () Why say () the scribes that Elias must () first come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτων () αὐτόν, () λέγοντες () ὅτι () Λέγουσιν () οἱ () γραμματεῖς () ὅτι () Ἠλίαν () δεῖ () ἐλθεῖν () πρῶτον; ()

Mark 9:12 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

King James w/Strong’s #s:

And he answered () and told () them, Elias verily cometh () first, and restoreth () all things; and how it is written () of the Son of man, that he must suffer () many things, and be set at nought. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθείς, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἠλίας () μὲν () ἐλθὼν () πρῶτον, () ἀποκαθιστᾷ () πάντα· () καὶ () πῶς () γέγραπται () ἐπὶ () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἵνα () πολλὰ () πάθῃ () καὶ () ἐξουδενωθῇ. ()

Mark 9:12a N ἀποκριθείς εἶπεν ⇒ ἔφη
Mark 9:12b N ἀποκαθιστᾷ ⇒ ἀποκαθιστάνει
Mark 9:12c N ἐξουδενωθῇ ⇒ ἐξουδενηθῇ

Mark 9:35 (100.00%)

World English Bible:

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

King James w/Strong’s #s:

And he sat down, () and called () the twelve, and saith () unto them, If any man desire () to be () first, the same shall be () last of all, and servant of all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθίσας () ἐφώνησεν () τοὺς () δώδεκα, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἴ () τις () θέλει () πρῶτος () εἶναι, () ἔσται () πάντων () ἔσχατος, () καὶ () πάντων () διάκονος. ()

Mark 10:31 (100.00%)

World English Bible:

But many who are first will be last, and the last first.”

King James w/Strong’s #s:

But many that are first shall be () last; and the last first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () δὲ () ἔσονται () πρῶτοι () ἔσχατοι, () καὶ () ἔσχατοι () πρῶτοι. ()

Mark 10:31a B καὶ ἔσχατοι ⇒ καὶ οἱ ἔσχατοι
Mark 10:31b N καὶ ἔσχατοι ⇒ καὶ [οἱ] ἔσχατοι

Mark 10:44 (100.00%)

World English Bible:

Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.

King James w/Strong’s #s:

and whosoever of you will () be () the chiefest, shall be () servant of all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃς () ἐὰν () θέλῃ () ὑμῶν () γενέσθαι () πρῶτος, () ἔσται () πάντων () δοῦλος. ()

Mark 10:44 N ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι ⇒ ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι

Mark 12:20 (100.00%)

World English Bible:

There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () seven brethren: and the first took () a wife, and dying () left () no seed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑπτὰ () ἀδελφοὶ () ἦσαν· () καὶ () ὁ () πρῶτος () ἔλαβεν () γυναῖκα, () καὶ () ἀποθνῄσκων () οὐκ () ἀφῆκεν () σπέρμα· ()

Mark 12:28 (100.00%)

World English Bible:

One of the scribes came and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, “Which commandment is the greatest of all?”

King James w/Strong’s #s:

And one of the scribes came, () and having heard () them reasoning together, () and perceiving () that he had answered () them well, asked () him, Which is () the first commandment of all?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () εἷς () τῶν () γραμματέων, () ἀκούσας () αὐτῶν () συζητούντων, () εἰδὼς () ὅτι () καλῶς () αὐτοῖς () ἀπεκρίθη, () ἐπηρώτησεν () αὐτόν, () Ποία () ἐστὶν () πρώτη () πάντων () ἐντολή; ()

Mark 12:28a N εἰδὼς ⇒ ἰδὼν
Mark 12:28b N αὐτοῖς ἀπεκρίθη ⇒ ἀπεκρίθη αὐτοῖς
Mark 12:28c N πρώτη πάντων ἐντολή ⇒ ἐντολὴ πρώτη πάντων

Mark 12:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () him, The first of all the commandments is , Hear, () O Israel; The Lord our God is () one Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὅτι () Πρώτη () πάντων () τῶν () ἐντολῶν, () Ἄκουε, () Ἰσραήλ· () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () κύριος () εἷς () ἐστίν· ()

Mark 12:29a N Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ⇒ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς
Mark 12:29b N πάντων τῶν ἐντολῶν ⇒ ἐστίν

Mark 12:30 (100.00%)

World English Bible:

You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.

Mark 12:30

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt love () the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀγαπήσεις () κύριον () τὸν () θεόν () σου () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () σου, () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ψυχῆς () σου, () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () διανοίας () σου, () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ἰσχύος () σου. () Αὕτη () πρώτη () ἐντολή. ()

Mark 12:30 N Αὕτη πρώτη ἐντολή ⇒ -

Mark 13:10 (100.00%)

World English Bible:

The Good News must first be preached to all the nations.

King James w/Strong’s #s:

And the gospel must () first be published () among all nations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰς () πάντα () τὰ () ἔθνη () δεῖ () πρῶτον () κηρυχθῆναι () τὸ () εὐαγγέλιον. ()

Mark 13:10 N δεῖ πρῶτον ⇒ πρῶτον δεῖ

Mark 14:12 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”

King James w/Strong’s #s:

And the first day of unleavened bread, when they killed () the passover, his disciples said () unto him, Where wilt thou () that we go () and prepare () that thou mayest eat () the passover?

Mark 14:12 Or, sacrificed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () πρώτῃ () ἡμέρᾳ () τῶν () ἀζύμων, () ὅτε () τὸ () Πάσχα () ἔθυον, () λέγουσιν () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () Ποῦ () θέλεις () ἀπελθόντες () ἑτοιμάσωμεν () ἵνα () φάγῃς () τὸ () Πάσχα; ()

Mark 14:12 B ἑτοιμάσωμεν ⇒ ἑτοιμάσομεν

Mark 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Mark 16:9 NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus was risen () early the first day of the week, he appeared () first to Mary Magdalene, out of whom he had cast () seven devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () πρωὶ̈ () πρώτῃ () σαββάτου () ἐφάνη () πρῶτον () Μαρίᾳ () τῇ () Μαγδαληνῇ, () ἀφ’ () ἧς () ἐκβεβλήκει () ἑπτὰ () δαιμόνια. ()

Mark 16:9a N Ἀναστὰς ⇒ [Ἀναστὰς]
Mark 16:9b N ἀφ’ ⇒ παρ’

Luke 2:2 (100.00%)

World English Bible:

This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

King James w/Strong’s #s:

(And this taxing was first made () when Cyrenius was governor () of Syria.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () ἡ () ἀπογραφὴ () πρώτη () ἐγένετο () ἡγεμονεύοντος () τῆς () Συρίας () Κυρηνίου. ()

Luke 2:2 N ἡ ⇒ -

Luke 6:42 (100.00%)

World English Bible:

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.

King James w/Strong’s #s:

Either how canst thou () say () to thy brother, Brother, let me () pull out () the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest () not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out () first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly () to pull out () the mote that is in thy brother’s eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () δύνασαι () λέγειν () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () Ἀδελφέ, () ἄφες () ἐκβάλω () τὸ () κάρφος () τὸ () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου, () αὐτὸς () τὴν () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου () δοκὸν () οὐ () βλέπων; () Ὑποκριτά, () ἔκβαλε () πρῶτον () τὴν () δοκὸν () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου, () καὶ () τότε () διαβλέψεις () ἐκβαλεῖν () τὸ () κάρφος () τὸ () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Luke 6:42a N Ἢ ⇒ -
Luke 6:42b N ἐκβαλεῖν τὸ ⇒ τὸ
Luke 6:42c N ἀδελφοῦ σου ⇒ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν

Luke 9:59 (100.00%)

World English Bible:

He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto another, Follow () me. But he said, () Lord, suffer () me first to go () and bury () my father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () ἕτερον, () Ἀκολούθει () μοι. () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Κύριε, () ἐπίτρεψόν () μοι () ἀπελθόντι () πρῶτον () θάψαι () τὸν () πατέρα () μου. ()

Luke 9:59 N Κύριε ⇒ [Κύριε]

Luke 9:61 (100.00%)

World English Bible:

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

King James w/Strong’s #s:

And another also said, () Lord, I will follow () thee; but let () me first go bid them farewell, () which are at home at my house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () καὶ () ἕτερος, () Ἀκολουθήσω () σοι, () κύριε· () πρῶτον () δὲ () ἐπίτρεψόν () μοι () ἀποτάξασθαι () τοῖς () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου. ()

Luke 10:5 (100.00%)

World English Bible:

Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

King James w/Strong’s #s:

And into whatsoever house ye enter, () first say, () Peace be to this house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ἣν () δ’ () ἂν () οἰκίαν () εἰσέρχησθε, () πρῶτον () λέγετε, () Εἰρήνη () τῷ () οἴκῳ () τούτῳ. ()

Luke 10:5 N οἰκίαν εἰσέρχησθε ⇒ εἰσέλθητε οἰκίαν

Luke 11:26 (100.00%)

World English Bible:

Then he goes and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.”

King James w/Strong’s #s:

Then goeth he, () and taketh () to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, () and dwell () there: and the last state of that man is () worse than the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορεύεται () καὶ () παραλαμβάνει () ἑπτὰ () ἕτερα () πνεύματα () πονηρότερα () ἑαυτοῦ, () καὶ () ἐλθόντα () κατοικεῖ () ἐκεῖ· () καὶ () γίνεται () τὰ () ἔσχατα () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκείνου () χείρονα () τῶν () πρώτων. ()

Luke 11:26a N ἑπτὰ ἕτερα ⇒ ἕτερα
Luke 11:26b N καὶ ἐλθόντα ⇒ ἑπτά καὶ εἰσελθόντα

Luke 11:38 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisee saw () it, he marvelled () that he had not first washed () before dinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Φαρισαῖος () ἰδὼν () ἐθαύμασεν () ὅτι () οὐ () πρῶτον () ἐβαπτίσθη () πρὸ () τοῦ () ἀρίστου. ()

Luke 12:1 (100.00%)

World English Bible:

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

King James w/Strong’s #s:

In the mean time, when there were gathered together () an innumerable multitude of people, insomuch that they trode () one upon another, he began () to say () unto his disciples first of all, Beware () ye of the leaven of the Pharisees, which is () hypocrisy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () οἷς () ἐπισυναχθεισῶν () τῶν () μυριάδων () τοῦ () ὄχλου, () ὥστε () καταπατεῖν () ἀλλήλους, () ἤρξατο () λέγειν () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ () πρῶτον, () Προσέχετε () ἑαυτοῖς () ἀπὸ () τῆς () ζύμης () τῶν () Φαρισαίων, () ἥτις () ἐστὶν () ὑπόκρισις. ()

Luke 12:1 N τῶν Φαρισαίων ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις ⇒ ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων

Luke 13:30 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there are () last which shall be () first, and there are () first which shall be () last.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () εἰσὶν () ἔσχατοι () οἳ () ἔσονται () πρῶτοι, () καὶ () εἰσὶν () πρῶτοι () οἳ () ἔσονται () ἔσχατοι. ()

Luke 14:18 (100.00%)

World English Bible:

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

King James w/Strong’s #s:

And they all with one consent began () to make excuse. () The first said () unto him, I have bought () a piece of ground, and I must () needs go () and see () it: I pray () thee have () me excused. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () ἀπὸ () μιᾶς () παραιτεῖσθαι () πάντες. () Ὁ () πρῶτος () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀγρὸν () ἠγόρασα, () καὶ () ἔχω () ἀνάγκην () ἐξελθεῖν () καὶ () ἰδεῖν () αὐτόν· () ἐρωτῶ () σε, () ἔχε () με () παρῃτημένον. ()

Luke 14:18a N παραιτεῖσθαι πάντες ⇒ πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b N ἐξελθεῖν καὶ ⇒ ἐξελθὼν

Luke 14:28 (100.00%)

World English Bible:

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

King James w/Strong’s #s:

For which of you, intending () to build () a tower, sitteth not down () first, and counteth () the cost, whether he have () sufficient to finish it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἐξ () ὑμῶν, () ὁ () θέλων () πύργον () οἰκοδομῆσαι, () οὐχὶ () πρῶτον () καθίσας () ψηφίζει () τὴν () δαπάνην, () εἰ () ἔχει () τὰ () εἰς () ἀπαρτισμόν; ()

Luke 14:28a N ὁ ⇒ -
Luke 14:28b N τὰ ⇒ -
Luke 14:28c B εἰς ⇒ πρὸς

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):