Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible
Search results 1 to 50 of 103 for “G4413”
Matthew 10:2 (100.00%)
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
Now G1161 the G3588 names G3686 of the G3588 twelve G1427 apostles G652 are G2076 these; G5023 The first, G4413 Simon, G4613 who G3588 is called G3004 Peter, G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother; G80 James G2385 the son of G3588 Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother; G80
Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀποστόλων G652 (N-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματά G3686 (N-NPN) ‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα· G5023 (D-NPN) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ‡Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)
Matthew 10:2a ἐστιν ¦ PCK PT εισι(ν)
Matthew 10:2b Ἰάκωβος ¦ NA WH καὶ Ἰάκωβος
Matthew 10:2c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Matthew 12:45 (100.00%)
Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”
Then G5119 goeth he, G4198 and G2532 taketh G3880 with G3326 himself G1438 seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself, G1438 and G2532 they enter in G1525 and dwell G2730 there: G1563 and G2532 the G3588 last G2078 state of that G1565 man G444 is G1096 worse G5501 than the G3588 first. G4413 Even so G3779 shall it be G2071 also G2532 unto this G3778 wicked G4190 generation. G1074
Τότε G5119 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἕτερα G2087 (A-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) πονηρότερα G4191 (A-APN-C) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-NPN) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) χείρονα G5501 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ‡ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ. G4190 (A-DSF)
Matthew 12:45 ταύτῃ τῇ πονηρᾷ ¦ PT τῇ πονηρᾷ ταύτῃ
Matthew 19:30 (100.00%)
But many will be last who are first, and first who are last.
Matthew 20:8 (100.00%)
“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’
So G1161 when G1096 even G3798 was come, G1096 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard G290 saith G3004 unto his G846 steward, G2012 Call G2564 the G3588 labourers, G2040 and G2532 give G591 them G846 their hire, G3408 beginning G756 from G575 the G3588 last G2078 unto G2193 the G3588 first. G4413
Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιτρόπῳ G2012 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργάτας, G2040 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν, G3408 (N-ASM) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων. G4413 (A-GPM-S)
Matthew 20:8 αὐτοῖς ¦ WH om.
Matthew 20:10 (100.00%)
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
But G1161 when G2064 the G3588 first G4413 came, G2064 they supposed G3543 that G3754 they should have received G2983 more; G4119 and G2532 they G846 likewise G2532 received G2983 every man G303 a penny. G1220
‡Ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἐνόμισαν G3543 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ‡πλείονα G4119 (A-APN-C) λήψονται· G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀνὰ G303 (PREP) δηνάριον. G1220 (N-ASN)
Matthew 20:10a Ἐλθόντες δὲ ¦ CT Καὶ ἐλθόντες
Matthew 20:10b πλείονα λήψονται ¦ CT πλεῖον λήμψονται
Matthew 20:10c καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ¦ SBL TH τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί ¦ NA WH [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί
Matthew 20:16 (100.00%)
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”
So G3779 the G3588 last G2078 shall be G2071 first, G4413 and G2532 the G3588 first G4413 last: G2078 for G1063 many G4183 be G1526 called, G2822 but G1161 few G3641 chosen. G1588
Οὕτως G3779 (ADV) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἔσχατοι· G2078 (A-NPM-S) ‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)
Matthew 20:16 πολλοὶ … ἐκλεκτοί ¦ CT om.
Matthew 20:27 (100.00%)
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
and G2532 whosoever G3739 G1437 will G2309 be G1511 chief G4413 among G1722 you, G5213 let him be G2077 your G5216 servant: G1401
καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἶναι G1511 (V-PAN) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλος· G1401 (N-NSM)
Matthew 20:27a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 20:27b ἔστω ¦ CT PCK PT ἔσται
Matthew 21:28 (100.00%)
But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’
But G1161 what G5101 think G1380 ye? G5213 A certain man G444 had G2192 two G1417 sons; G5043 and G2532 he came G4334 to the G3588 first, G4413 and said, G2036 Son, G5043 go G5217 work G2038 to day G4594 in G1722 my G3450 vineyard. G290
Τί G5101 (I-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ‡εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τέκνα G5043 (N-APN) δύο, G1417 (A-NUI) ‡καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τέκνον, G5043 (N-VSN) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) ἐργάζου G2038 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) ‡μου. G3450 (P-1GS)
Matthew 21:28a εἶχεν ¦ PCK PT τὶς ειχε(ν)
Matthew 21:28b καὶ ¦ SBL WH om.
Matthew 21:28c μου ¦ CT om.
Matthew 21:31 (100.00%)
Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.
Whether G5101 of G1537 them G3588 twain G1417 did G4160 the G3588 will G2307 of his father? G3962 They say G3004 unto him, G846 The G3588 first. G4413 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 the G3588 publicans G5057 and G2532 the G3588 harlots G4204 go G4254 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God G2316 before G4254 you. G5209
Τίς G5101 (I-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός; G3962 (N-GSM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ‡πρῶτος. G4413 (A-NSM-S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) προάγουσιν G4254 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Matthew 21:31a αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 21:31b πρῶτος ¦ WH ὕστερος
Matthew 21:36 (100.00%)
Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.
Matthew 22:25 (100.00%)
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.
Now G1161 there were G2258 with G3844 us G2254 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the G3588 first, G4413 when he had married a wife, G1060 deceased, G5053 and, G2532 having G2192 no G3361 issue, G4690 left G863 his G846 wife G1135 unto his G846 brother: G80
Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀδελφοί· G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ‡γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Matthew 22:25 γαμήσας ¦ CT γήμας
Matthew 22:38 (100.00%)
This is the first and great commandment.
Matthew 26:17 (100.00%)
Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”
Now G1161 the G3588 first G4413 day of the G3588 feast of unleavened bread G106 the G3588 disciples G3101 came G4334 to Jesus, G2424 saying G3004 unto him, G846 Where G4226 wilt thou G2309 that we prepare G2090 for thee G4671 to eat G5315 the G3588 passover? G3957
Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ‡ἑτοιμάσομέν G2090 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα; G3957 (ARAM)
Matthew 26:17a αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 26:17b ἑτοιμάσομέν ¦ CT PT RPmg TR ἑτοιμάσωμέν
Matthew 27:64 (100.00%)
Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”
Command G2753 therefore G3767 that the G3588 sepulchre G5028 be made sure G805 until G2193 the G3588 third G5154 day, G2250 lest G3379 his G846 disciples G3101 come G2064 by night, G3571 and steal G2813 him G846 away, G2813 and G2532 say G2036 unto the G3588 people, G2992 He is risen G1453 from G575 the G3588 dead: G3498 so G2532 the G3588 last G2078 error G4106 shall be G2071 worse G5501 than the G3588 first. G4413
Κέλευσον G2753 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀσφαλισθῆναι G805 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κλέψωσιν G2813 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ‡λαῷ, G2992 (N-DSM) Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν· G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) πλάνη G4106 (N-NSF) χείρων G5501 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης. G4413 (A-GSF-S)
Matthew 27:64a αὐτοῦ νυκτὸς ¦ NA SBL TH αὐτοῦ ¦ WH om.
Matthew 27:64b λαῷ ¦ PCK λαῷ ὅτι
Mark 6:21 (100.00%)
Then a convenient day came when Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
And G2532 when G1096 a convenient G2121 day G2250 was come, G1096 that G3753 Herod G2264 on his G846 birthday G1077 made G4160 a supper G1173 to his G846 lords, G3175 high captains, G5506 and G2532 chief G4413 estates of Galilee; G1056
Καὶ G2532 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εὐκαίρου, G2121 (A-GSF) ὅτε G3753 (ADV) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) γενεσίοις G1077 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δεῖπνον G1173 (N-ASN) ‡ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μεγιστᾶσιν G3175 (N-DPM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ‡χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF)
Mark 6:21a ἐποίει ¦ CT ἐποίησεν
Mark 6:21b χιλιάρχοις ¦ TH χειλιάρχοις
Mark 9:35 (100.00%)
He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”
And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the G3588 twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If G1487 any man G5100 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956
Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)
Mark 10:31 (100.00%)
But many who are first will be last, and the last first.”
Mark 10:44 (100.00%)
Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.
and G2532 whosoever G3739 G302 of you G5216 will G2309 be G1096 the chiefest, G4413 shall be G2071 servant G1401 of all. G3956
καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) δοῦλος. G1401 (N-NSM)
Mark 10:44a ἐὰν ¦ CT TR ἂν
Mark 10:44b ὑμῶν γενέσθαι ¦ CT ἐν ὑμῖν εἶναι
Mark 12:20 (100.00%)
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
Now G3767 there were G2258 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the G3588 first G4413 took G2983 a wife, G1135 and G2532 dying G599 left G863 no G3756 seed. G4690
‡Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἦσαν· G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθνῄσκων G599 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) σπέρμα· G4690 (N-ASN)
Mark 12:20 Ἑπτὰ ¦ PT SCR Ἑπτὰ οὖν
Mark 12:28 (100.00%)
One of the scribes came and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, “Which commandment is the greatest of all?”
And G2532 one G1520 of the G3588 scribes G1122 came, G4334 and having heard G191 them G846 reasoning together, G4802 and perceiving G1492 that G3754 he had answered G611 them G846 well, G2573 asked G1905 him, G846 Which G4169 is G2076 the first G4413 commandment G1785 of all? G3956
Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων, G1122 (N-GPM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ‡συζητούντων, G4802 (V-PAP-GPM) ‡εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ποία G4169 (I-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) πάντων G3956 (A-GPN) ἐντολή; G1785 (N-NSF)
Mark 12:28a συζητούντων ¦ TH WH συνζητούντων
Mark 12:28b εἰδὼς ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA PT SBL ἰδὼν
Mark 12:28c αὐτοῖς ἀπεκρίθη ¦ CT ἀπεκρίθη αὐτοῖς
Mark 12:28d πρώτη πάντων ἐντολή ¦ PCK TR πρώτη πασῶν ἐντολή ¦ CT ἐντολὴ πρώτη πάντων
Mark 12:29 (100.00%)
Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
And G1161 Jesus G2424 answered G611 him, G846 G3754 The first G4413 of all G3956 the G3588 commandments G1785 is, Hear, G191 O Israel; G2474 The Lord G2962 our G2257 God G2316 is G2076 one G1520 Lord: G2962
‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρώτη G4413 (A-NSF-S) ‡πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν, G1785 (N-GPF) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)
Mark 12:29a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ CT Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς
Mark 12:29b πάντων τῶν ἐντολῶν ¦ PCK TR πασῶν τῶν ἐντολῶν ¦ PT πάντων ἐντολή ¦ CT ἐστίν
Mark 12:29c ἡμῶν ¦ PCK ὑμῶν
Mark 12:30 (100.00%)
You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’† This is the first commandment.
Mark 12:30 Deuteronomy 6:4–5
and G2532 thou shalt love G25 the Lord G2962 thy G4675 God G2316 with G1537 all G3650 thy G4675 heart, G2588 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 soul, G5590 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 mind, G1271 and G2532 with G1537 all G3650 thy G4675 strength: G2479 this G3778 is the first G4413 commandment. G1785
καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ‡τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) ‡Αὕτη G3778 (D-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐντολή. G1785 (N-NSF)
Mark 12:30a τῆς ¦ WH om.
Mark 12:30b Αὕτη πρώτη ἐντολή ¦ ECM NA SBL WH om.
Mark 14:12 (100.00%)
On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”
And G2532 the G3588 first G4413 day G2250 of unleavened bread, G106 when G3753 they killed§ G2380 the G3588 passover, G3957 his G846 disciples G3101 said G3004 unto him, G846 Where G4226 wilt thou G2309 that we go G565 and prepare G2090 that G2443 thou mayest eat G5315 the G3588 passover? G3957
Mark 14:12 Or, sacrificed
Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) ὅτε G3753 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) ἔθυον, G2380 (V-IAI-3P) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ‡ἑτοιμάσωμεν G2090 (V-AAS-1P) ἵνα G2443 (CONJ) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα; G3957 (ARAM)
Mark 14:12 ἑτοιμάσωμεν ¦ HF PCK RPmg ἑτοιμάσομεν
Mark 16:9 (100.00%)
‡Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
Mark 16:9 NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard Mark 16:9–20 as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text.
Now G1161 when G450 Jesus was risen G450 early G4404 the first G4413 day of the week, G4521 he appeared G5316 first G4412 to Mary G3137 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 he had cast G1544 seven G2033 devils. G1140
‡‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ‡δὲ G1161 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) Μαρίᾳ G3137 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαγδαληνῇ, G3094 (N-DSF) ‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκβεβλήκει G1544 (V-LAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) δαιμόνια. G1140 (N-APN)
Mark 16:9a Ἀναστὰς … σημείων ἀμὴν ¦ ECM NA SBL WH place these verses in double brackets.
Mark 16:9b Guardian Press: Retain verses 9–20, variants ignored A C D E G H K (L) M S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ (Ψ) Ω 047 055 (083) (099) 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 2224 2811 (L Ψ 083 099: also add shorter conclusion) ¦ om. ℵ B
Mark 16:9c δὲ ¦ PCK δὲ ὁ Ἰησοῦς
Mark 16:9d ἀφ’ ¦ CT παρ’
Luke 2:2 (100.00%)
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
Luke 11:26 (100.00%)
Then he goes and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.”
Then G5119 goeth he, G4198 and G2532 taketh G3880 to him seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself; G1438 and G2532 they enter in, G1525 and dwell G2730 there: G1563 and G2532 the G3588 last G2078 state of that G1565 man G444 is G1096 worse G5501 than the G3588 first. G4413
Τότε G5119 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) ‡ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἕτερα G2087 (A-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) πονηρότερα G4191 (A-APN-C) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) καὶ G2532 (CONJ) ‡ἐλθόντα G2064 (V-2AAP-NPN) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) χείρονα G5501 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S)
Luke 11:26a ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ¦ CT ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά
Luke 11:26b ἐλθόντα ¦ CT PT TR εἰσελθόντα
Luke 11:26c γίνεται ¦ TH γείνεται
Luke 13:30 (100.00%)
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”
And, G2532 behold, G2400 there are G1526 last G2078 which G3739 shall be G2071 first, G4413 and G2532 there are G1526 first G4413 which G3739 shall be G2071 last. G2078
Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔσχατοι. G2078 (A-NPM-S)
Luke 14:18 (100.00%)
They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’
And G2532 they G756 all G3956 with G575 one G3391 consent began G756 to make excuse. G3868 The G3588 first G4413 said G2036 unto him, G846 I have bought G59 a piece of ground, G68 and G2532 I must G2192 needs G318 go G1831 and G2532 see G1492 it: G846 I pray G2065 thee G4571 have G2192 me G3165 excused. G3868
Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ‡παραιτεῖσθαι G3868 (V-PNN) πάντες. G3956 (A-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἠγόρασα, G59 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ‡ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G3165 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)
Luke 14:18a παραιτεῖσθαι πάντες ¦ CT πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b ἐξελθεῖν καὶ ¦ CT ἐξελθὼν
Luke 15:22 (100.00%)
“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet.
But G1161 the G3588 father G3962 said G2036 to G4314 his G846 servants, G1401 Bring forth G1627 the G3588 best G4413 robe, G4749 and G2532 put it on G1746 him; G846 and G2532 put G1325 a ring G1146 on G1519 his G846 hand, G5495 and G2532 shoes G5266 on G1519 his feet: G4228
Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ‡Ἐξενέγκατε G1627 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δακτύλιον G1146 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποδήματα G5266 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM)
Luke 15:22 Ἐξενέγκατε τὴν ¦ CT ταχὺ Ἐξενέγκατε
Luke 16:5 (100.00%)
Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’
So G2532 he called G4341 every G1538 one G1520 of his G1438 lord’s G2962 debtors G5533 unto him, and said G3004 unto the G3588 first, G4413 How much G4214 owest thou G3784 unto my G3450 lord? G2962
Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ‡χρεωφειλετῶν G5533 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) Πόσον G4214 (Q-ASN) ‡ὀφείλεις G3784 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου; G3450 (P-1GS)
Luke 16:5a χρεωφειλετῶν ¦ NA SBL TH χρεοφειλετῶν ¦ WH χρεοφιλετῶν
Luke 16:5b ὀφείλεις ¦ PT ὀφείλεις σὺ
Luke 19:16 (100.00%)
The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’
Then G1161 came G3854 the G3588 first, G4413 saying, G3004 Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4333 ten G1176 pounds. G3414
Παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ‡προσειργάσατο G4333 (V-ADI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)
Luke 19:16 προσειργάσατο δέκα ¦ CT δέκα προσηργάσατο
Luke 19:47 (100.00%)
He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.
And G2532 G2258 he taught G1321 daily G2596 G2250 in G1722 the G3588 temple. G2411 But G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 chief G4413 of the G3588 people G2992 sought G2212 to destroy G622 him, G846
Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)
Luke 20:29 (100.00%)
There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
John 1:15 (100.00%)
John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’”
John G2491 bare witness G3140 of G4012 him, G846 and G2532 cried, G2896 saying, G3004 This G3778 was he G2258 of whom G3739 I spake, G2036 He that G3588 cometh G2064 after G3694 me G3450 is preferred G1096 before G1715 me: G3450 for G3754 he was G2258 before G4413 me. G3450
‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ‡ὃν G3739 (R-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μου G3450 (P-1GS) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)
John 1:15a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:15b ὃν εἶπον ¦ WH ὁ εἰπών
John 1:30 (100.00%)
This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’
This G3778 is he G2076 of G4012 whom G3739 I G1473 said, G2036 After G3694 me G3450 cometh G2064 a man G435 which G3739 is preferred G1096 before G1715 me: G3450 for G3754 he was G2258 before G4413 me. G3450
Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ‡περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μου G3450 (P-1GS) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)
John 1:30 περὶ ¦ CT ὑπὲρ
John 1:41 (100.00%)
He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).°
John 1:41 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.
He G3778 first G4413 findeth G2147 his own G2398 brother G80 Simon, G4613 and G2532 saith G3004 unto him, G846 We have found G2147 the G3588 Messias, G3323 which G3739 is, G2076 being interpreted, G3177 the G3588 Christ.§ G5547
John 1:41 Or, the anointed
Εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ‡πρῶτος G4413 (A-NSM-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εὑρήκαμεν G2147 (V-RAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) ‡Μεσίαν G3323 (N-ASM)—ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) ‡χριστός. G5547 (N-NSM)
John 1:41a πρῶτος ¦ CT πρῶτον
John 1:41b Μεσίαν ¦ CT PT TR Μεσσίαν
John 1:41c χριστός ¦ TR ὃ χριστός
John 5:4 (100.00%)
for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.‡
John 5:4 NU omits from “waiting” in verse 3 to the end of verse 4.
For G1063 an angel G32 went down G2597 at G2596 a certain season G2540 into G1722 the G3588 pool, G2861 and G2532 troubled G5015 the G3588 water: G5204 whosoever G3588 then G3767 first G4413 after G3326 the G3588 troubling G5016 of the G3588 water G5204 stepped in G1684 was made G1096 whole G5199 of whatsoever G3739 G1221 disease G3553 he had. G2722
Ἄγγελος G32 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κολυμβήθρᾳ, G2861 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ‡ἐτάρασσεν G5015 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταραχὴν G5016 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ᾧ G3739 (R-DSN) δήποτε G1221 (PRT) κατείχετο G2722 (V-IPI-3S) νοσήματι. G3553 (N-DSN)
John 5:4 ἐτάρασσεν ¦ PT ἐταράσσετο
John 7:51 (100.00%)
“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”
G3361 Doth our G2257 law G3551 judge G2919 any man, G444 before G1437 G3361 G4386 it hear G191 him, G846 G3844 and G2532 know G1097 what G5101 he doeth? G4160
Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρότερον G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖ; G4160 (V-PAI-3S)
John 7:51 παρ’ αὐτοῦ πρότερον ¦ CT πρῶτον παρ’ αὐτοῦ
John 8:7 (100.00%)
But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
So G1161 when G5613 they continued G1961 asking G2065 him, G846 he lifted up himself, G352 and said G2036 unto G4314 them, G846 He that G3588 is without sin G361 among you, G5216 let him G906 first G4413 cast G906 a G3588 stone G3037 at G1909 her. G846
Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέμενον G1961 (V-IAI-3P) ‡ἐρωτῶντες G2065 (V-PAP-NPM) ‡αὐτόν, G846 (P-ASM) ‡ἀνακύψας G352 (V-AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀναμάρτητος G361 (A-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ‡πρῶτον G4412 (ADV-S) ‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) βαλέτω. G906 (V-2AAM-3S)
John 8:7a ἐρωτῶντες ¦ HF ἐπερωτῶντες
John 8:7b αὐτόν ¦ [WH]
John 8:7c ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς ¦ HF ἀναβλέψας εἶπεν αὐτοῖς ¦ NA PT ανεκυψε(ν) καὶ εἶπεν αὐτοῖς ¦ WH ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν [αὐτοῖς]
John 8:7d πρῶτον ¦ HF NA PCK PT RPmg TR WH πρῶτος
John 8:7e ἐπ’ αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω ¦ RPmg ἐπ’ αὐτὴν λίθον βαλλέτω ¦ PCK TR τὸν λίθον ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω ¦ NA WH ἐπ’ αὐτὴν βαλέτω λίθον ¦ PT βαλέτω λίθον ἐπ’ αὐτήν ¦ HF λίθον βαλέτω ἐπ’ αὐτήν
John 10:40 (100.00%)
He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.
and G2532 went away G565 again G3825 beyond G4008 Jordan G2446 into G1519 the G3588 place G5117 where G3699 G2258 John G2491 at first G4413 baptized; G907 and G2532 there G1563 he abode. G3306
Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον G4413 (A-ASN-S) βαπτίζων· G907 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ‡ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)
John 10:40a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 10:40b ἔμεινεν ¦ WH ἔμενεν
John 12:16 (100.00%)
His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
These things G5023 G1161 understood G1097 not G3756 his G846 disciples G3101 at the G3588 first: G4413 but G235 when G3753 Jesus G2424 was glorified, G1392 then G5119 remembered they G3415 that G3754 these things G5023 were G2258 written G1125 of G1909 him, G846 and G2532 that they had done G4160 these things G5023 unto him. G846
Ταῦτα G5023 (D-APN) ‡δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον· G4413 (A-ASN-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γεγραμμένα, G1125 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)
John 12:16a δὲ ¦ CT om.
John 12:16b οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c Ἰησοῦς ¦ HF PCK PT RPmg TR ὁ Ἰησοῦς
John 19:32 (100.00%)
Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;
Then G3767 came G2064 the G3588 soldiers, G4757 and G2532 brake G2608 the G3588 legs G4628 of the G3588 G3303 first, G4413 and G2532 of the G3588 other G243 which G3588 was crucified with G4957 him. G846
Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὲν G3303 (PRT) πρώτου G4413 (A-GSM-S) κατέαξαν G2608 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκέλη G4628 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄλλου G243 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ‡συσταυρωθέντος G4957 (V-APP-GSM) αὐτῷ· G846 (P-DSM)
John 19:32 συσταυρωθέντος ¦ TH WH συνσταυρωθέντος
John 19:39 (100.00%)
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.°
John 19:39 100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.
And G1161 there came G2064 also G2532 Nicodemus, G3530 which G3588 at the G3588 first G4413 came G2064 to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and brought G5342 a mixture G3395 of myrrh G4666 and G2532 aloes, G250 about G5616 an hundred G1540 pound G3046 weight.
Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Νικόδημος, G3530 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) ‡μίγμα G3395 (N-ASN) σμύρνης G4666 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλόης G250 (N-GSF) ‡ὡς G5613 (ADV) λίτρας G3046 (N-APF) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)
John 19:39a τὸν Ἰησοῦν ¦ CT αὐτὸν
John 19:39b μίγμα ¦ WH ἕλιγμα
John 19:39c ὡς ¦ RPmg TR ὡσεὶ
John 20:4 (100.00%)
They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.
So G1161 they ran G5143 both G1417 together: G3674 and G2532 the G3588 other G243 disciple G3101 did outrun G4390 G5032 Peter, G4074 and G2532 came G2064 first G4413 to G1519 the G3588 sepulchre. G3419
Ἔτρεχον G5143 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ὁμοῦ· G3674 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄλλος G243 (A-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) προέδραμεν G4390 (V-2AAI-3S) ‡τάχιον G5032 (ADV-C) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN)
John 20:4 τάχιον ¦ WH τάχειον
John 20:8 (100.00%)
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
Then G5119 G3767 went in G1525 also G2532 that G3588 other G243 disciple, G3101 which G3588 came G2064 first G4413 to G1519 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 he saw, G1492 and G2532 believed. G4100
Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄλλος G243 (A-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσεν· G4100 (V-AAI-3S)
Acts 1:1 (100.00%)
The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
The G3588 G3303 former G4413 treatise G3056 have I made, G4160 O G5599 Theophilus, G2321 of G4012 all G3956 that G3739 Jesus G2424 began G756 both G5037 to do G4160 and G2532 teach, G1321
Τὸν G3588 (T-ASM) μὲν G3303 (PRT) πρῶτον G4413 (A-ASM-S) λόγον G3056 (N-ASM) ἐποιησάμην G4160 (V-AMI-1S) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὦ G5599 (INJ) Θεόφιλε, G2321 (N-VSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκειν, G1321 (V-PAN)
Acts 1:1 ὁ ¦ WH om.
Acts 12:10 (100.00%)
When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.
When they were past G1330 G1161 the first G4413 and G2532 the second G1208 ward, G5438 they came G2064 unto G1909 the G3588 iron G4603 gate G4439 that G3588 leadeth G5342 unto G1519 the G3588 city; G4172 which G3748 opened G455 to them G846 of his own accord: G844 and G2532 they went out, G1831 and passed on through G4281 one G3391 street; G4505 and G2532 forthwith G2112 the G3588 angel G32 departed G868 from G575 him. G846
Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρώτην G4413 (A-ASF-S) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δευτέραν, G1208 (A-ASF) ‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σιδηρᾶν, G4603 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φέρουσαν G5342 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) αὐτομάτη G844 (A-NSF) ‡ἠνοίχθη G455 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) προῆλθον G4281 (V-2AAI-3P) ῥύμην G4505 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Acts 12:10a ἦλθον ¦ CT ἦλθαν
Acts 12:10b ἠνοίχθη ¦ CT ἠνοίγη
Acts 13:50 (100.00%)
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
But G1161 the G3588 Jews G2453 stirred up G3951 the G3588 devout G4576 and G2532 honourable G2158 women, G1135 and G2532 the G3588 chief men G4413 of the G3588 city, G4172 and G2532 raised G1892 persecution G1375 against G1909 Paul G3972 and G2532 Barnabas, G921 and G2532 expelled G1544 them G846 out of G575 their G846 coasts. G3725
Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) παρώτρυναν G3951 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σεβομένας G4576 (V-PNP-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ‡καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐσχήμονας G2158 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) διωγμὸν G1375 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ‡τὸν G3588 (T-ASM) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)
Acts 13:50a καὶ ¦ CT om.
Acts 13:50b τὸν ¦ CT om.
Acts 16:12 (100.00%)
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
and G5037 from thence G1564 to G1519 Philippi, G5375 which G3748 is G2076 the chief§ G4413 city G4172 of that G3588 part G3310 of Macedonia, G3109 and a colony: G2862 and G1161 we were G2258 in G1722 that G3778 city G4172 abiding G1304 certain G5100 days. G2250
Acts 16:12 Or, the first
‡ἐκεῖθέν G1564 (ADV) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) Φιλίππους, G5375 (N-APM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ‡κολωνεία· G2862 (N-NSF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ‡αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) διατρίβοντες G1304 (V-PAP-NPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)
Acts 16:12a ἐκεῖθέν τε ¦ CT κἀκεῖθεν
Acts 16:12b πρώτη τῆς μερίδος τῆς ¦ NA πρωτη[ς] μερίδος τῆς ¦ ECM SBL TH WH πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12c κολωνεία ¦ CT PT TR κολωνία
Acts 16:12d αὐτῇ ¦ CT TR ταύτῃ
Acts 17:4 (100.00%)
Some of them were persuaded and joined Paul and Silas: of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
And G2532 some G5100 of G1537 them G846 believed, G3982 and G2532 consorted G4345 with Paul G3972 and G2532 Silas; G4609 and G5037 of the G3588 devout G4576 Greeks G1672 a great G4183 multitude, G4128 and G5037 of the G3588 chief G4413 women G1135 not G3756 a few. G3641
Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπείσθησαν, G3982 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεκληρώθησαν G4345 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ‡τῷ G3588 (T-DSM) Σίλᾳ, G4609 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) τε G5037 (PRT) σεβομένων G4576 (V-PNP-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) ‡πολὺ G4183 (A-NSN) πλῆθος, G4128 (N-NSN) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τε G5037 (PRT) τῶν G3588 (T-GPF) πρώτων G4413 (A-GPF-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγαι. G3641 (A-NPF)
Acts 17:4a τῷ ¦ [WH]
Acts 17:4b πολὺ πλῆθος ¦ CT PCK πλῆθος πολύ
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.
Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.