Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.

And they that went in, H935 went in H935 male H2145 and female H5347 of all H3605 flesh, H1320 as H834 God H430 had commanded H6680 him: H853 and the Lord H3068 shut H5462 him in. H1157

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) εἰσπορευόμενα G1531 (V-PMP-NPN) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε. G3575 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεισεν G2808 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν. G2787 (N-ASF)

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore H6258 restore H7725 the man H376 his wife; H802 for H3588 he H1931 is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 and if H518 thou H369 restore H7725 her not, H369 know thou H3045 that H3588 thou shalt H4191 surely H4191 die, H4191 thou, H859 and all H3605 that H834 are thine.

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσῃ· G2198 (V-FDI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδίδως, G591 (V-PAI-2S) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σά. G4674 (S-2SNPN)

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For H3588 the Lord H3068 had fast H6113 closed up H6113 H1157 all H3605 the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H5921 H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

ὅτι G3754 (CONJ) συγκλείων G4788 (V-PAP-NSM) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ ἕνεκεν G1752 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, H1961 when H3588 he had been H748 there H8033 a long H748 time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 and, behold, H2009 Isaac H3327 was sporting H6711 with H854 Rebekah H7259 his wife. H802

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πολυχρόνιος ἐκεῖ· G1563 (ADV) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεραρων διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”

And Pharaoh H6547 said, H559 I H595 will let H7971 you H853 go, H7971 that ye may sacrifice H2076 to the Lord H3068 your God H430 in the wilderness; H4057 only H7535 ye shall H7368 not H3808 go H3212 very H7368 far away: H7368 intreat H6279 for me. H1157

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θύσατε G2380 (V-AAM-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀποτενεῖτε πορευθῆναι· G4198 (V-AON) εὔξασθε G2172 (V-AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Exodus 8:28 Originally verse 8:24.

On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.”

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Ye H859 have sinned H2398 a great H1419 sin: H2401 and now H6258 I will go up H5927 unto H413 the Lord; H3068 peradventure H194 I shall make an atonement H3722 for H1157 your sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἡμαρτήκατε G264 (V-RAI-2P) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξιλάσωμαι περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Go H7126 unto H413 the altar, H4196 and offer H6213 H853 thy sin offering, H2403 andH853 thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 for thyself, H1157 and for H1157 the people: H5971 and offer H6213 H853 the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 for them; H1157 as H834 the Lord H3068 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) Πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμά G3646 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

And Aaron H175 shall offer H7126 H853 his bullock H6499 of the sin offering, H2403 which H834 is for himself, and make an atonement H3722 for himself, H1157 and for H1157 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.

And Aaron H175 shall bring H7126 H853 the bullock H6499 of the sin offering, H2403 which H834 is for himself, and shall make an atonement H3722 for himself, H1157 and for H1157 his house, H1004 and shall kill H7819 H853 the bullock H6499 of the sin offering H2403 which H834 is for himself:

καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνον G3441 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφάξει G4969 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

And there shall be H1961 no H3605 H3808 man H120 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 when he goeth in H935 to make an atonement H3722 in the holy H6944 place, until H5704 he come out, H3318 and have made an atonement H3722 for himself, H1157 and for H1157 his household, H1004 and for H1157 all H3605 the congregation H6951 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξιλάσασθαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ· G1831 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

and he shall wash H7364 H853 his flesh H1320 with water H4325 in the holy H6918 place, H4725 and put on H3847 H853 his garments, H899 and come forth, H3318 and offer H6213 H853 his burnt offering, H5930 andH853 the burnt offering H5930 of the people, H5971 and make an atonement H3722 for himself, H1157 and for H1157 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκάρπωμα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκάρπωμα τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων. G2409 (N-GPM)

The people came to Moses, and said, “We have sinned, because we have spoken against Yahweh and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us.” Moses prayed for the people.

Therefore the people H5971 came H935 to H413 Moses, H4872 and said, H559 We have sinned, H2398 for H3588 we have spoken H1696 against the Lord, H3068 and against thee; pray H6419 unto H413 the Lord, H3068 that he take away H5493 H853 the serpents H5175 from us. H5921 And Moses H4872 prayed H6419 for H1157 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κατελαλήσαμεν G2635 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) εὖξαι G2172 (V-AAN) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελέτω G851 (V-2AAM-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν. G3789 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

And the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Aaron H175 to have destroyed him: H8045 and I prayed H6419 for H1157 Aaron H175 also H1571 the same H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξάμην G2172 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

Then she let them down H3381 by a cord H2256 through H1157 the window: H2474 for H3588 her house H1004 was upon the town H7023 wall, H2346 and she H1931 dwelt H3427 upon the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) κατεχάλασεν αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF)

The handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn’t draw the sword out of his body; and it came out behind.

and the haft H5325 also H1571 went in H935 after H310 the blade; H3851 and the fat H2459 closed H5462 upon H1157 the blade, H3851 so that H3588 he could H8025 not H3808 draw H8025 the dagger H2719 out of his belly; H990 and the dirt H6574 came out.^§ H3318

Judges 3:22 Or, it came out at the fundament

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεισήνεγκεν καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) λαβὴν ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέσπασεν τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Then Ehud H164 went forth H3318 through the porch, H4528 and shut H5462 the doors H1817 of the parlour H5944 upon him, H1157 and locked H5274 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Αωδ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προστάδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφήνωσεν·

“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

The mother H517 of Sisera H5516 looked out H8259 at H1157 a window, H2474 And cried H2980 through H1157 the lattice, H822 Why H4069 is H954 his chariot H7393 so long H954 in coming? H935 Why H4069 tarry H309 the wheels H6471 of his chariots? H4818

Διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) διέκυπτεν ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Σισαρα διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δικτυωτῆς ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μεταστρέφοντας G3344 (V-PAP-APM) μετὰ G3326 (PREP) Σισαρα Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἠσχάτισεν τὸ G3588 (T-NSN) ἅρμα G716 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραγενέσθαι; G3854 (V-2ADN) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐχρόνισαν G5549 (V-AAI-3P) ἴχνη G2487 (N-APN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

But there was a strong tower within the city, and all the men and women of the city fled there, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

But there was H1961 a strong H5797 tower H4026 within H8432 the city, H5892 and thither H8033 fled H5127 all H3605 the men H582 and women, H802 and all H3605 they H1167 of the city, H5892 and shut H5462 it to them, H1157 and gat them up H5927 to H5921 the top H1406 of the tower. H4026

Καὶ G2532 (CONJ) πύργος G4444 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀχυρὸς ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου. G4444 (N-GSM)

Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.

And her adversary H6869 also H1571 provoked her^§ H3707 sore, H3708 for H5668 to make her fret, H7481 because H3588 the Lord H3068 had shut H5462 up H1157 her womb. H7358

1 Samuel 1:6 Heb. angered her

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) παιδίον G3813 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀθυμίαν τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμει G120 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίον. G3813 (N-ASN)

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

And it came to pass, H1961 when he made mention H2142 H853 of the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 from off H5921 the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 and he died: H4191 for H3588 he was an old H2204 man, H376 and heavy. H3515 And he H1931 had judged H8199 H853 Israel H3478 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νῶτος G3577 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βαρύς· G926 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to Yahweh for you.”

And Samuel H8050 said, H559 Gather H6908 H853 all H3605 Israel H3478 to Mizpeh, H4709 and I will pray H6419 for you H1157 unto H413 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἀθροίσατε πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ, καὶ G2532 (CONJ) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh. Samuel cried to Yahweh for Israel, and Yahweh answered him.

And Samuel H8050 took H3947 a H259 sucking H2461 lamb, H2924 and offered H5927 it for a burnt offering H5930 wholly H3632 unto the Lord: H3068 and Samuel H8050 cried H2199 unto H413 the Lord H3068 for H1157 Israel; H3478 and the Lord H3068 heard^§ H6030 him. H6030

1 Samuel 7:9 Or, answered

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἄρνα G704 (N-ASM) γαλαθηνὸν ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωσιν σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) προστεθείκαμεν G4369 (V-RAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακίαν G2549 (N-ASF) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.

Moreover H1571 as for me, H595 God forbid H2486 that I should sin H2398 against the Lord H3068 in ceasing^§ H2308 to pray H6419 for you: H1157 but I will teach H3384 you H853 the good H2896 and the right H3477 way: H1870

1 Samuel 12:23 Heb. from ceasing

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μηδαμῶς G3365 (ADV-N) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνιέναι G447 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύχεσθαι G4336 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσω G1398 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εὐθεῖαν· G2117 (A-ASF)

So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped.

So Michal H4324 let H3381 H853 David H1732 down H3381 through H1157 a window: H2474 and he went, H3212 and fled, H1272 and escaped. H4422

Καὶ G2532 (CONJ) κατάγει G2609 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μελχολ τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος, G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεται. G4982 (V-PPI-3S)

As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

And as H1961 the ark H727 of the Lord H3068 came H935 into the city H5892 of David, H1732 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 looked H8259 through H1157 a window, H2474 and saw H7200 H853 king H4428 David H1732 leaping H6339 and dancing H3769 before H6440 the Lord; H3068 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) παραγινομένης G3854 (V-PEP-GSF) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) διέκυπτεν διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακρουόμενον ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God; and may Yahweh do what seems good to him.”

Be of good courage, H2388 and let us play the men H2388 for H1157 our people, H5971 and for H1157 the cities H5892 of our God: H430 and the Lord H3068 do H6213 that which seemeth him H5869 good. H2896

ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κραταιωθῶμεν G2901 (V-APS-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in and lay all night on the ground.

David H1732 therefore besought H1245 H853 God H430 for H1157 the child; H5288 and David H1732 fasted,^§ H6684 H6685 and went in, H935 and lay H7901 all night H3885 upon the earth. H776

2 Samuel 12:16 Heb. fasted a fast

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Just deliver him, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”

The matter H1697 is not H3808 so: H3651 but H3588 a man H376 of mount H2022 Ephraim, H669 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri H1075 by name,^§ H8034 hath lifted up H5375 his hand H3027 against the king, H4428 even against David: H1732 deliver H5414 him H853 only, H905 and I will depart H3212 from H5921 the city. H5892 And the woman H802 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold, H2009 his head H7218 shall be thrown H7993 to thee H413 over H1157 the wall. H2346

2 Samuel 20:21 Heb. by his name

οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτόν G846 (P-ASM) μοι G3427 (P-1DS) μόνον, G3441 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσομαι G565 (V-FDI-1S) ἀπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥιφήσεται G4496 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους. G5038 (N-GSN)

The king answered the man of God, “Now intercede for the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored to me.” The man of God interceded with Yahweh, and the king’s hand was restored to him, and became as it was before.

And the king H4428 answered H6030 and said H559 unto H413 the man H376 of God, H430 Intreat H2470 now H4994 H853 the face H6440 of the Lord^§ H3068 thy God, H430 and pray H6419 for me, H1157 that my hand H3027 may be restored H7725 me H413 again. H7725 And the man H376 of God H430 besought H2470 H853 H6440 the Lord, H3068 and the king’s H4428 hand H3027 was restored H7725 him H413 again, H7725 and became H1961 as H7223 it was before. H7223

1 Kings 13:6 Heb. the face of the LORD

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεροβοαμ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Δεήθητι G1189 (V-AOM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρεψάτω G1994 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (ADV-C)

Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness.”

And Ahaziah H274 fell down H5307 through H1157 a lattice H7639 in his upper chamber H5944 that H834 was in Samaria, H8111 and was sick: H2470 and he sent H7971 messengers, H4397 and said H559 unto them, H413 Go, H3212 enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron H6138 whether H518 I shall recover H2421 of this H2088 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Οχοζιας διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δικτυωτοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπερῴῳ G5253 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσατε G1934 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

And when thou art come in, H935 thou shalt shut H5462 the door H1817 upon thee H1157 and upon H1157 thy sons, H1121 and shalt pour out H3332 into H5921 all H3605 those H428 vessels, H3627 and thou shalt set aside H5265 that which is full. H4392

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσεις G608 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποχεεῖς εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθὲν G4137 (V-APP-ASN) ἀρεῖς. G142 (V-FAI-2S)

So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.

So she went H3212 from him, H854 and shut H5462 the door H1817 upon her H1157 and upon H1157 her sons, H1121 who H1992 brought H5066 the vessels to her; H413 and she H1931 poured out. H3332

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσήγγιζον G4331 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐπέχεεν, G2022 (V-IAI-3S)

She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.

And she went up, H5927 and laid him H7901 on H5921 the bed H4296 of the man H376 of God, H430 and shut H5462 the door upon him, H1157 and went out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

He went in therefore, H935 and shut H5462 the door H1817 upon H1157 them twain, H8147 and prayed H6419 unto H413 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM)

When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.

And when Jehu H3058 was come H935 to Jezreel, H3157 Jezebel H348 heard H8085 of it; and she painted H7760 H6320 her face,^§ H5869 and tired H3190 H853 her head, H7218 and looked out H8259 at H1157 a window. H2474

2 Kings 9:30 Heb. put her eyes in painting

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιου εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ· καὶ G2532 (CONJ) Ιεζαβελ ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστιμίσατο τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάθυνεν τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διέκυψεν διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος. G2376 (N-GSF)

It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Rab-shakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God; H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that are left.^§ H4672

2 Kings 19:4 Heb. found

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημεῖν G987 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) προσευχὴν G4335 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λείμματος G3005 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρισκομένου. G2147 (V-PPP-GSN)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 the people, H5971 and for H1157 all H3605 Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this H2088 book H5612 that is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 H1931 is kindled H3341 against us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto H5921 the words H1697 of this H2088 book, H5612 to do H6213 according unto all H3605 that which is written H3789 concerning us. H5921

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, H1961 as the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 to H5704 the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 at H1157 a window H2474 saw H7200 H853 king H4428 David H1732 dancing H7540 and playing: H7832 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παρέκυψεν G3879 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.”

Be of good courage, H2388 and let us behave ourselves valiantly H2388 for H1157 our people, H5971 and for H1157 the cities H5892 of our God: H430 and let H6213 the Lord H3068 do H6213 that which is good H2896 in his sight. H5869

ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσωμεν G1765 (V-AAS-1P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone

For H3588 a multitude H4768 of the people, H5971 even many H7227 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 Issachar, H3485 and Zebulun, H2074 had H2891 not H3808 cleansed themselves, H2891 yet H3588 did they eat H398 H853 the passover H6453 otherwise H3808 than it was written. H3789 But H3588 Hezekiah H3169 prayed H6419 for them, H5921 saying, H559 The good H2896 Lord H3068 pardon H3722 H1157 every one H3605

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγνίσθησαν, G48 (V-API-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐξιλασάσθω ὑπὲρ G5228 (PREP)

“Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”

Go, H3212 enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 them that are left H7604 in Israel H3478 and in Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of the book H5612 that H834 is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 is poured out H5413 upon us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8104 not H3808 kept H8104 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 after all H3605 that is written H3789 in H5921 this H2088 book. H5612

Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος· G2147 (V-APP-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Hast H7753 not H3808 thou H859 made an hedge H7753 about him, H1157 and about H1157 his house, H1004 and about H1157 all H3605 that H834 he hath on every side? H5439 thou hast blessed H1288 the work H4639 of his hands, H3027 and his substance^§ H4735 is increased H6555 in the land. H776

Job 1:10 Or, cattle

Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) περιέφραξας τὰ G3588 (T-APN) ἔξω G1854 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔσω G2080 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔξω G1854 (ADV) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύκλῳ; G2945 (N-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλόγησας G2127 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 Skin H5785 for H1157 skin, H5785 yea, all H3605 that H834 a man H376 hath will he give H5414 for H1157 his life. H5315

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Δέρμα G1192 (N-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) δέρματος· G1192 (N-GSN) ὅσα G3745 (K-APN) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτείσει·

Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Why is light given to a man H1397 whose H834 way H1870 is hid, H5641 And whom H1157 God H433 hath hedged in? H5526

Θάνατος G2288 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀνάπαυμα, συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Did I ever say, ‘Give to me’? or, ‘Offer a present for me from your substance’?

H3588 Did I say, H559 Bring H3051 unto me? Or, Give a reward H7809 for me H1157 of your substance? H3581

Τί G5101 (I-ASN) γάρ; G1063 (CONJ) Μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ᾔτησα G154 (V-AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐπιδέομαι

He commands the sun and it doesn’t rise, and seals up the stars.

Which commandeth H559 the sun, H2775 and it riseth H2224 not; H3808 And sealeth H2856 up H1157 the stars. H3556

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνατέλλει, G393 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἄστρων G798 (N-GPN) κατασφραγίζει· G2696 (V-PAI-3S)

You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?

And thou sayest, H559 How^§ H4100 doth God H410 know? H3045 Can he judge H8199 through H1157 the dark cloud? H6205

Job 22:13 Or, what

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός; G2478 (A-NSM) Ἦ G2229 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) γνόφου G1105 (N-GSM) κρινεῖ; G2919 (V-FAI-3S)

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 unto you now H6258 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 to H413 my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 for yourselves H1157 a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 for you: H5921 for H3588 H518 him^§ H6440 will I accept: H5375 lest H1115 I deal H6213 with you H5973 after your folly, H5039 in that H3588 ye have H1696 not H3808 spoken H1696 of me H413 the thing which is right, H3559 like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριοὺς καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεράποντά G2324 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κάρπωσιν περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) Ιωβ G2492 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εὔξεται G2172 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψομαι· G2983 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀπώλεσα G622 (V-AAI-1S) ἂν G302 (PRT) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἀληθὲς G227 (A-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντός G2324 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ. G2492 (N-PRI)—

Yahweh restored Job’s prosperity when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.

And the Lord H3068 turned H7725 H853 the captivity H7622 of Job, H347 when he prayed H6419 for H1157 his friends: H7453 also the Lord H3068 gave H3254 H853 H3605 Job H347 twice as much^§ H4932 as he had before. H834

Job 42:10 Heb. added to Job unto the double

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωβ· G2492 (N-PRI) εὐξαμένου G2172 (V-AMP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Ιωβ G2492 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διπλασιασμόν.