Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

But in the fourth H7243 generation H1755 they shall come H7725 hither H2008 again: H7725 for H3588 the iniquity H5771 of the Amorites H567 is not H3808 yet H5704 H2008 full. H8003

Τετάρτη G5067 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) ὧδε· G5602 (ADV) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναπεπλήρωνται G378 (V-REI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν. G3568 (ADV)

Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.”

now therefore H6258 swear H7650 unto me here H2008 by God H430 that thou wilt H8266 not H518 deal falsely H8266 with me,^§ nor with my son, H5209 nor with my son’s son: H5220 but according to the kindness H2617 that H834 I have done H6213 unto thee, H5973 thou shalt do H6213 unto me, H5978 and to H5973 the land H776 wherein H834 thou hast sojourned. H1481

Genesis 21:23 Heb. if thou shalt lie unto me

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὄμοσόν G3660 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀδικήσειν G91 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) σὺ G4771 (P-2NS) παρῴκησας G3939 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.

hereby H2063 ye shall be proved: H974 By the life H2416 of Pharaoh H6547 ye shall H3318 not H518 go forth H3318 hence, H2088 except H3588 H518 your youngest H6996 brother H251 come H935 hither. H2008

ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) φανεῖσθε· G5316 (V-FEI-2P) νὴ G3513 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὑγίειαν Φαραω, G5328 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθητε G1831 (V-2AAS-2P) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since.

and the one H259 went out H3318 from me, H854 and I said, H559 Surely H389 H2963 he is torn in pieces; H2963 and I saw him H7200 not H3808 since: H5704 H2008

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) θηριόβρωτος γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν· G3568 (ADV)

Now don’t be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

Now therefore H6258 be H6087 not H408 grieved, H6087 nor H408 angry H2734 with yourselves,^§ H5869 that H3588 ye sold H4376 me H853 hither: H2008 for H3588 God H430 did send me H7971 before you H6440 to preserve life. H4241

Genesis 45:5 Heb. neither let there be anger in your eyes

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπεῖσθε G3076 (V-PMM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) σκληρὸν G4642 (A-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φανήτω G5316 (V-APM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέδοσθέ G591 (V-2AMI-2P) με G3165 (P-1AS) ὧδε· G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

So now it wasn’t you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now H6258 it was not H3808 you H859 that sent H7971 me H853 hither, H2008 but H3588 God: H430 and he hath made me H7760 a father H1 to Pharaoh, H6547 and lord H113 of all H3605 his house, H1004 and a ruler H4910 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) με G3165 (P-1AS) ἀπεστάλκατε G649 (V-RAI-2P) ὧδε, G5602 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) πατέρα G3962 (N-ASM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα G758 (N-ASM) πάσης G3956 (A-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

And ye shall tell H5046 my father H1 H853 of all H3605 my glory H3519 in Egypt, H4714 H853 and of all H3605 that H834 ye have seen; H7200 and ye shall haste H4116 and bring down H3381 H853 my father H1 hither. H2008

Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἴδετε, G1492 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταχύναντες καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὧδε. G5602 (ADV)

Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”

Pardon, H5545 I beseech thee, H4994 the iniquity H5771 of this H2088 people H5971 according unto the greatness H1433 of thy mercy, H2617 and as H834 thou hast forgiven H5375 this H2088 people, H5971 from Egypt H4714 even until H5704 now.^§ H2008

Numbers 14:19 Or, hitherto

Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καθάπερ G2509 (ADV) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

The king of Jericho was told, “Behold,^§ men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land.”

Joshua 2:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And it was told H559 the king H4428 of Jericho, H3405 saying, H559 Behold, H2009 there came H935 men H582 in hither H2008 to night H3915 of the children H1121 of Israel H3478 to search out H2658 H853 the country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰσπεπόρευνται G1531 (V-REI-3P) ὧδε G5602 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Come H5066 hither, H2008 and hear H8085 H853 the words H1697 of the Lord H3068 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 behind them, H310 they saw, H7200 and, behold, H2009 the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 to heaven, H8064 and they had H1961 no H3808 power^§ H3027 to flee H5127 this way H2008 or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 to the wilderness H4057 turned back H2015 upon H413 the pursuers. H7291

Joshua 8:20 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλέψαντες G4017 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κάτοικοι Γαι εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καπνὸν G2586 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) φύγωσιν G5343 (V-2AAS-3P) ὧδε G5602 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὧδε. G5602 (ADV)

You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.

Ye H859 shall therefore describe H3789 H853 the land H776 into seven H7651 parts, H2506 and bring H935 the description hither H2008 to me, H413 that I may cast H3384 lots H1486 for you here H6311 before H6440 the Lord H3068 our God. H430

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μερίσατε G3307 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας G3310 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

And it was told the Gazites, H5841 saying, H559 Samson H8123 is come H935 hither. H2008 And they compassed him in, H5437 and laid wait H693 for him all H3605 night H3915 in the gate H8179 of the city, H5892 and were quiet^§ H2790 all H3605 the night, H3915 saying, H559 In H5704 the morning, H1242 when it is day, H216 we shall kill him. H2026

Judges 16:2 Heb. silent

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Γαζαίοις λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσαν G1748 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκώφευσαν ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) μείνωμεν G3306 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Hitherto H5704 H2008 thou hast mocked H2048 me, and told H1696 me H413 lies: H3577 tell H5046 me wherewith H4100 thou mightest be bound. H631 And he said H559 unto her, H413 If H518 thou weavest H707 H853 the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with H5973 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαλιλα πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) νῦν G3568 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ψευδῆ· G5571 (A-APN) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δεθήσῃ. G1210 (V-FPI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) ὑφάνῃς τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σειρὰς G4577 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διάσματος καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρούσῃς ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πασσάλῳ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀσθενὴς G772 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

His master said to him, “We won’t enter into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.”

And his master H113 said H559 unto him, H413 We will H5493 not H3808 turn aside H5493 hither H2008 into H413 the city H5892 of a stranger, H5237 that H834 is not H3808 of the children H1121 of Israel; H3478 we will pass over H5674 to H5704 Gibeah. H1390

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνω G1578 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) ἕως G2193 (ADV) Γαβαα.

Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

Count H5414 not H408 H853 thine handmaid H519 for H6440 a daughter H1323 of Belial: H1100 for H3588 out of the abundance H7230 of my complaint^§ H7879 and grief H3708 have I spoken H1696 hitherto. H5704 H2008

1 Samuel 1:16 Or, meditation

μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) θυγατέρα G2364 (N-ASF) λοιμήν, G3061 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἀδολεσχίας μου G3450 (P-1GS) ἐκτέτακα G1614 (V-RAI-1S) ἕως G2193 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,° saying, “Yahweh helped us until now.”

1 Samuel 7:12 “Ebenezer” means “stone of help”.

Then Samuel H8050 took H3947 a H259 stone, H68 and set H7760 it between H996 Mizpeh H4709 H996 and Shen, H8129 and called H7121 H853 the name of it H8034 Eben-ezer,° H72 saying, H559 Hitherto H5704 H2008 hath H5826 the Lord H3068 helped us. H5826

1 Samuel 7:12 That is, The stone of help

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παλαιᾶς G3820 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβενεζερ, Λίθος G3037 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθοῦ, G998 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἕως G2193 (ADV) ἐνταῦθα ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος. G2962 (N-NSM)

Behold, I will send the boy, saying, ‘Go, find the arrows!’ If I tell the boy, ‘Behold, the arrows are on this side of you. Take them;’ then come, for there is peace to you and no danger, as Yahweh lives.

And, behold, H2009 I will send H7971 H853 a lad, H5288 saying, Go, H3212 find out H4672 H853 the arrows. H2671 If H518 I H559 expressly H559 say H559 unto the lad, H5288 Behold, H2009 the arrows H2671 are on this side H2008 of thee, H4480 take them; H3947 then come thou: H935 for H3588 there is peace H7965 to thee, and no H369 hurt;^§ H1697 as the Lord H3068 liveth. H2416

1 Samuel 20:21 Heb. not any thing

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) εὑρέ G2147 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) σχίζαν· ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) Ὧδε G5602 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σχίζα ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε, G5602 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) παραγίνου, G3854 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.”

So I stood H5975 upon him, H5921 and slew him, H4191 because H3588 I was sure H3045 that H3588 he could H2421 not H3808 live H2421 after H310 that he was fallen: H5307 and I took H3947 the crown H5145 that H834 was upon H5921 his head, H7218 and the bracelet H685 that H834 was on H5921 his arm, H2220 and have brought them H935 hither H2008 unto H413 my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστην G2186 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χλιδῶνα τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήνοχα G5342 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὧδε. G5602 (ADV)

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.”

And the king H4428 and his men H582 went H3212 to Jerusalem H3389 unto H413 the Jebusites, H2983 the inhabitants H3427 of the land: H776 which spake H559 unto David, H1732 saying, H559 Except H3588 H518 thou take away H5493 the blind H5787 and the lame, H6455 thou shalt H935 not H3808 come in H935 hither: H2008 thinking, H559 David H1732 cannot^§ H3808 come in H935 hither. H2008

2 Samuel 5:6 Or, saying, David shall not etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσει G1525 (V-FDI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χωλοί, G5560 (A-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὧδε. G5602 (ADV)

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 H413 Joab, H3097 Behold, H2009 I sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Come H935 hither, H2008 that I may send H7971 thee H853 to H413 the king, H4428 to say, H559 Wherefore H4100 am I come H935 from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there H8033 still: H5750 H589 now therefore H6258 let me see H7200 the king’s H4428 face; H6440 and if H518 there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill me. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἧκε G2240 (V-PAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γεδσουρ; Ἀγαθόν G18 (A-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔτι G2089 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία, G93 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Then a wise woman cried out of the city, “Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.’”

Then cried H7121 a wise H2450 woman H802 out of H4480 the city, H5892 Hear, H8085 hear; H8085 say, H559 I pray you, H4994 unto H413 Joab, H3097 Come near H7126 hither, H5704 H2008 that I may speak H1696 with thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) σοφὴ G4680 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἔγγισον G1448 (V-AAM-2S) ἕως G2193 (ADV) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”

And as H1961 thy servant H5650 was busy H6213 here H2008 and there, H2008 he H1931 was gone.^§ H369 And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 So H3651 shall thy judgment H4941 be; thyself H859 hast decided H2782 it.

1 Kings 20:40 Heb. he was not

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) περιεβλέψατο G4017 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν. G2258 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔνεδρα, G1749 (N-APN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐφόνευσας. G5407 (V-AAI-2S)

1 Kings 20:40 Originally verse 21:40.

Elijah took his mantle, and rolled it up, and struck the waters; and they were divided here and there, so that they both went over on dry ground.

And Elijah H452 took H3947 H853 his mantle, H155 and wrapped it together, H1563 and smote H5221 H853 the waters, H4325 and they were divided H2673 hither H2008 and thither, H2008 so that they two H8147 went over H5674 on dry ground. H2724

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ηλιου τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἵλησεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διῃρέθη G1244 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἔνθα καὶ G2532 (CONJ) ἔνθα, καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.

and he took H3947 H853 the mantle H155 of Elijah H452 that H834 fell H5307 from him, H5921 and smote H5221 H853 the waters, H4325 and said, H559 Where H346 is the Lord H3068 God H430 of Elijah? H452 and when he H1931 also H637 had smitten H5221 H853 the waters, H4325 they parted H2673 hither H2008 and thither: H2008 and Elisha H477 went over. H5674

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) Ηλιου, ἣ G3739 (R-NSF) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπάνωθεν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέστη· G1339 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ηλιου αφφω; Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα, G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διερράγησαν G1284 (V-2API-3P) ἔνθα καὶ G2532 (CONJ) ἔνθα, καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Ελισαιε.

Then he returned, and walked in the house once back and forth, then went up and stretched himself out on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Then he returned, H7725 and walked H3212 in the house H1004 to H259 H2008 and fro;^§ H259 H2008 and went up, H5927 and stretched himself H1457 upon him: H5921 and the child H5288 sneezed H2237 H5704 seven H7651 times, H6471 and the child H5288 opened H6491 H853 his eyes. H5869

2 Kings 4:35 Heb. once hither, and once thither

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέκαμψεν G4781 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἑπτάκις, G2034 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”

And Elisha H477 came H935 to Damascus; H1834 and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 was sick; H2470 and it was told H5046 him, saying, H559 The man H376 of God H430 is come H935 hither. H5704 H2008

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν, G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἠρρώστει, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.

who hitherto H5704 H2008 waited in the king’s H4428 gate H8179 eastward: H4217 they H1992 were porters H7778 in the companies H4264 of the children H1121 of Levi. H3878

καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν G3925 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι. G3017 (N-PRI)

The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.

And the inhabitants H3427 of Jebus H2982 said H559 to David, H1732 Thou shalt H935 not H3808 come H935 hither. H2008 Nevertheless David H1732 took H3920 H853 the castle H4686 of Zion, H6726 which H1931 is the city H5892 of David. H1732

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεβους τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ὧδε. G5602 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ]. G1138 (N-PRI)

Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.

And of H4480 the children H1121 of Benjamin, H1144 the kindred^§ H251 of Saul, H7586 three H7969 thousand: H505 for hitherto H5704 H2008 the greatest part of them^§ H4768 had kept H8104 the ward H4931 of the house H1004 of Saul. H7586

1 Chronicles 12:29a Heb. brethren
1 Chronicles 12:29b Heb. a multitude of them

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπεσκόπει τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Chronicles 12:29 Originally verse 12:30.

and said to them, “You must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.”

and said H559 unto them, Ye shall H935 not H3808 bring in H935 H853 the captives H7633 hither: H2008 for H3588 whereas we have offended H819 against H5921 the Lord H3068 already, ye H859 intend H559 to add H3254 more to H5921 our sins H2403 and to H5921 our trespass: H819 for H3588 our trespass H819 is great, H7227 and H2740 there is fierce H2740 wrath H639 against H5921 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσαγάγητε G1521 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄγνοιαν, G52 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

O God, H430 thou hast taught me H3925 from my youth: H5271 And hitherto H5704 H2008 have I declared H5046 thy wondrous works. H6381

^‡Ἐδίδαξάς G1321 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μέχρι G3360 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:17 Originally verse 70:17.

“Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, she says to him,

Whoso H4310 is simple, H6612 let him turn in H5493 hither: H2008 As for him that wanteth H2638 understanding, H3820 she saith H559 to him,

Ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄφρων, G878 (A-NSM) ἐκκλινάτω G1578 (V-AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνδεέσι G1729 (A-DPM) φρενῶν G5424 (N-GPF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S)

“Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him,

Whoso H4310 is simple, H6612 let him turn in H5493 hither: H2008 And H2638 as for him that wanteth H2638 understanding, H3820 she saith H559 to him,

Ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀφρονέστατος, G878 (A-NSM-S) ἐκκλινάτω G1578 (V-AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐνδεέσι G1729 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) φρονήσεως G5428 (N-GSF) παρακελεύομαι λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

for it is better that it be said to you, “Come up here,” than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

For H3588 better H2896 it is that it be said H559 unto thee, Come up H5927 hither; H2008 Than that thou shouldest be put lower H8213 in the presence H6440 of the prince H5081 Whom H834 thine eyes H5869 have seen. H7200

κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθῆναι G4483 (V-APN) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ταπεινῶσαί G5013 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) δυνάστου. G1413 (N-GSM) Ἃ G3739 (R-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) λέγε. G3004 (V-PAM-2S)

“But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes.

But draw near H7126 hither, H2008 ye H859 sons H1121 of the sorceress, H6049 the seed H2233 of the adulterer H5003 and the whore. H2181

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ὧδε, G5602 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἄνομοι, G459 (A-NPM) σπέρμα G4690 (N-NSN) μοιχῶν G3432 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρνης· G4204 (N-GSF)

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.

Behold, I H2009 will bring H935 them H853 from the north H6828 country, H776 and gather them H6908 from the coasts H3411 of the earth, H776 and with them the blind H5787 and the lame, H6455 the woman with child H2030 and her that travaileth with child H3205 together: H3162 a great H1419 company H6951 shall return H7725 thither. H2008

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) φασεκ· καὶ G2532 (CONJ) τεκνοποιήσῃ ὄχλον G3793 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) ὧδε. G5602 (ADV)

Jeremiah 31:8 Originally verse 38:8.

“Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.

Yet will I bring again H7725 the captivity H7622 of Moab H4124 in the latter H319 days, H3117 saith H5002 the Lord. H3068 Thus H2008 far H5704 is the judgment H4941 of Moab. H4124

They will inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, ‘Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that will not be forgotten.’

They shall ask H7592 the way H1870 to Zion H6726 with their faces H6440 thitherward, H2008 saying, Come, H935 and let us join ourselves H3867 to H413 the Lord H3068 in a perpetual H5769 covenant H1285 that shall H7911 not H3808 be forgotten. H7911

^‡Ἕως G2193 (ADV) Σιων G4622 (N-PRI) ἐρωτήσουσιν G2065 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὧδε G5602 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) δώσουσιν· G1325 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταφεύξονται G2703 (V-FMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) διαθήκη G1242 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αἰώνιος G166 (A-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιλησθήσεται. G1950 (V-FPI-3S)

Jeremiah 50:5 Originally verse 27:5.

Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

and thou shalt say, H559 Thus H3602 shall H8257 Babylon H894 sink, H8257 and shall H6965 not H3808 rise H6965 from H6440 the evil H7451 that H834 I H595 will bring H935 upon her: H5921 and they shall be weary. H3286 Thus far H5704 H2008 are the words H1697 of Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) καταδύσεται Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:64 Originally verse 28:64.

The man said to me, “Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.”

And the man H376 said H1696 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 behold H7200 with thine eyes, H5869 and hear H8085 with thine ears, H241 and set H7760 thine heart H3820 upon all H3605 that H834 I H589 shall shew H7200 thee; H853 for H3588 to the intent H4616 that I might shew H7200 them unto thee H7200 art thou brought H935 hither: H2008 declare H5046 H853 all H3605 that H834 thou H859 seest H7200 to the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τάξον G5021 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεικνύω G1166 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) διότι G1360 (CONJ) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαί G1166 (V-AAN) σοι G4671 (P-2DS) εἰσελήλυθας G1525 (V-RAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξεις G1166 (V-FAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

Then I H589 Daniel H1840 looked, H7200 and, behold, H2009 there stood H5975 other H312 two, H8147 the one H259 on this side H2008 of the bank^§ H8193 of the river, H2975 and the other H259 on that side H2008 of the bank H8193 of the river. H2975

Daniel 12:5 Heb. lip

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἕτεροι G2087 (A-NPM) εἱστήκεισαν, G2476 (V-LAI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)