Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night; and let them be for signs to mark seasons, days, and years;

And God H430 said, H559 Let there be H1961 lights H3974 in the firmament H7549 of the heaven H8064 to divide H914 H996 the day H3117 from H996 the night;^§ H3915 and let them be H1961 for signs, H226 and for seasons, H4150 and for days, H3117 and years: H8141

Genesis 1:14 Heb. between the day and between the night

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) φωστῆρες G5458 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στερεώματι G4733 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) φαῦσιν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διαχωρίζειν G1316 (V-PAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐνιαυτοὺς G1763 (N-APM)

Yahweh said to him, “Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.” Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.

And the Lord H3068 said H559 unto him, Therefore H3651 whosoever H3605 slayeth H2026 Cain, H7014 vengeance shall be taken on him H5358 sevenfold. H7659 And the Lord H3068 set H7760 a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any H3605 finding him H4672 should kill H5221 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) Καιν G2535 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐκδικούμενα G1556 (V-PEP-APN) παραλύσει. G3886 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖον G4592 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Καιν G2535 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρίσκοντα G2147 (V-PAP-ASM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

And God H430 said, H559 This H2063 is the token H226 of the covenant H1285 which H834 I H589 make H5414 between me H996 and you H996 and H996 every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 is with you, H854 for perpetual H5769 generations: H1755

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ζώσης, G2198 (V-PAP-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αἰωνίους· G166 (A-APF)

I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

I do set H5414 H853 my bow H7198 in the cloud, H6051 and it shall be H1961 for a token H226 of a covenant H1285 between me H996 and H996 the earth. H776

τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεφέλῃ, G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

And God H430 said H559 unto H413 Noah, H5146 This H2063 is the token H226 of the covenant, H1285 which H834 I have established H6965 between me H996 and H996 all H3605 flesh H1320 that H834 is upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε G3575 (N-PRI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

And ye shall circumcise H5243 H853 the flesh H1320 of your foreskin; H6190 and it shall be H1961 a token H226 of the covenant H1285 betwixt me H996 and you. H996

καὶ G2532 (CONJ) περιτμηθήσεσθε G4059 (V-FPI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σημείῳ G4592 (N-DSN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He said, “Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”

And he said, H559 Certainly H3588 I will be H1961 with thee; H5973 and this H2088 shall be a token H226 unto thee, that H3588 I H595 have sent thee: H7971 When thou hast brought forth H3318 H853 the people H5971 out of Egypt, H4714 ye shall serve H5647 H853 God H430 upon H5921 this H2088 mountain. H2022

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Μωυσεῖ G3475 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ἐξαποστέλλω· G1821 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

“It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

And it shall come to pass, H1961 if H518 they will H539 not H3808 believe H539 thee, neither H3808 hearken H8085 to the voice H6963 of the first H7223 sign, H226 that they will believe H539 the voice H6963 of the latter H314 sign. H226

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσωσίν G4100 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσακούσωσιν G1522 (V-AAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σημείου G4592 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρώτου, G4413 (A-GSN-S) πιστεύσουσίν G4100 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σημείου G4592 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσχάτου. G2078 (A-GSN-S)

It will happen, if they will not believe even these two signs or listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.”

And it shall come to pass, H1961 if H518 they will H539 not H3808 believe H539 also H1571 these H428 two H8147 signs, H226 neither H3808 hearken H8085 unto thy voice, H6963 that thou shalt take H3947 of the water H4325 of the river, H2975 and pour H8210 it upon the dry H3004 land:H1961 and the water H4325 which H834 thou takest H3947 out of H4480 the river H2975 shall become^§ H1961 blood H1818 upon the dry H3006 land.

Exodus 4:9 Heb. shall be and shall be

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσωσίν G4100 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶ G1417 (A-DPN) σημείοις G4592 (N-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσακούσωσιν G1522 (V-AAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖς G1632 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρόν, G3584 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃς G2983 (V-2AAS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ξηροῦ. G3584 (A-GSM)—

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

And thou shalt take H3947 H853 this H2088 rod H4294 in thine hand, H3027 wherewith H834 thou shalt do H6213 H853 signs. H226

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στραφεῖσαν G4762 (V-APP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὄφιν G3789 (N-ASM) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα. G4592 (N-APN)

Moses told Aaron all Yahweh’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

And Moses H4872 told H5046 Aaron H175 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 who H834 had sent him, H7971 andH853 all H3605 the signs H226 which H834 he had commanded him. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

and Aaron H175 spake H1696 H853 all H3605 the words H1697 which H834 the Lord H3068 had spoken H1696 unto H413 Moses, H4872 and did H6213 the signs H226 in the sight H5869 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

And I H589 will harden H7185 H853 Pharaoh’s H6547 heart, H3820 and multiply H7235 H853 my signs H226 andH853 my wonders H4159 in the land H776 of Egypt. H4714

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) σκληρυνῶ G4645 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF)

I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

And I will put H7760 a division^§ H6304 between H996 my people H5971 andH996 thy people: H5971 to morrow H4279 shall H1961 this H2088 sign H226 be. H1961

Exodus 8:23 Heb. a redemption

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) διαστολὴν G1293 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σοῦ G4675 (P-2GS) λαοῦ· G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον G839 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Exodus 8:23 Originally verse 8:19.

Yahweh said to Moses, “Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these my signs among them;

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go in H935 unto H413 Pharaoh: H6547 for H3588 I H589 have hardened H3513 H853 his heart, H3820 andH853 the heart H3820 of his servants, H5650 that H4616 I might shew H7896 these H428 my signs H226 before him: H7130

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐσκλήρυνα G4645 (V-AAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἑξῆς G1836 (ADV) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.”

and that H4616 thou mayest tell H5608 in the ears H241 of thy son, H1121 and of thy son’s H1121 son, H1121 H853 what things H834 I have wrought H5953 in Egypt, H4714 andH853 my signs H226 which H834 I have done H7760 among them; that ye may know H3045 how that H3588 I H589 am the Lord. H3068

ὅπως G3704 (ADV) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐμπέπαιχα G1702 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

And the blood H1818 shall be H1961 to you for a token H226 upon H5921 the houses H1004 where H834 ye H859 H8033 are: and when I see H7200 H853 the blood, H1818 I will pass H6452 over you, H5921 and the plague H5063 shall H1961 not H3808 be H1961 upon you to destroy^§ H4889 you, when I smite H5221 the land H776 of Egypt. H4714

Exodus 12:13 Heb. for a destruction

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) σημείῳ G4592 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν, G3614 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσω ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πληγὴ G4127 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκτριβῆναι, ὅταν G3752 (CONJ) παίω G3817 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF)

It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.

And it shall be H1961 for a sign H226 unto thee upon H5921 thine hand, H3027 and for a memorial H2146 between H996 thine eyes, H5869 that H4616 the Lord’s H3068 law H8451 may be H1961 in thy mouth: H6310 for H3588 with a strong H2389 hand H3027 hath H3318 the Lord H3068 brought thee out H3318 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”

And it shall be H1961 for a token H226 upon H5921 thine hand, H3027 and for frontlets H2903 between H996 thine eyes: H5869 for H3588 by strength H2392 of hand H3027 the Lord H3068 brought us forth out H3318 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσάλευτον G761 (A-ASN) πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

“Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths; for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.

Speak H1696 thou also H859 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Verily H389 H853 my sabbaths H7676 ye shall keep: H8104 for H3588 it H1931 is a sign H226 between me H996 and you H996 throughout your generations; H1755 that H3045 ye may know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 that doth sanctify you. H6942

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξεσθε· G5442 (V-FMI-2P) σημεῖόν G4592 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.’”

It H1931 is a sign H226 between me H996 andH996 the children H1121 of Israel H3478 for ever: H5769 for H3588 in six H8337 days H3117 the Lord H3068 made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth, H776 and on the seventh H7637 day H3117 he rested, H7673 and was refreshed. H5314

Ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σημεῖόν G4592 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰώνιον, G166 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν. G2664 (V-AAI-3S)

“The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

Every man H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall pitch H2583 by H5921 his own standard, H1714 with the ensign H226 of their father’s H1 house: H1004 far off^§ H5048 about H5439 the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall they pitch. H2583

Numbers 2:2 Heb. over against

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σημέας κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεμβαλέτωσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐναντίοι G1727 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 How long H5704 H575 will H5006 this H2088 people H5971 provoke me? H5006 and how long H5704 H575 will it be ere H3808 they believe H539 me, for all H3605 the signs H226 which H834 I have shewed H6213 among them? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) παροξύνει G3947 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύουσίν G4100 (V-PAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

Because H3588 all H3605 those men H582 which have seen H7200 H853 my glory, H3519 andH853 my miracles, H226 which H834 I did H6213 in Egypt H4714 and in the wilderness, H4057 and have tempted H5254 me H853 now these H2088 ten H6235 times, H6471 and have H8085 not H3808 hearkened H8085 to my voice; H6963

ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF)

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

H853 The censers H4289 of these H428 sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 them H853 broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for H3588 they offered them H7126 before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 and they shall be H1961 a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) λεπίδας G3013 (N-APF) ἐλατάς, περίθεμα τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ, G2379 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) προσηνέχθησαν G4374 (V-API-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθησαν G37 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Numbers 16:38 Originally verse 17:3.

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Bring H7725 H853 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H1121 H4805 and thou shalt quite take away H3615 their murmurings H8519 from me, H5921 that they die H4191 not. H3808

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀπόθες G659 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνηκόων, καὶ G2532 (CONJ) παυσάσθω G3973 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν. G599 (V-2AAS-3P)

Numbers 17:10 Originally verse 17:25.

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

Or H176 hath H5254 God H430 assayed H5254 to go H935 and take H3947 him a nation H1471 from the midst H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 your God H430 did H6213 for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869

εἰ G1487 (COND) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) βλέποντος· G991 (V-PAP-GSM)

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

And thou shalt bind them H7194 for a sign H226 upon H5921 thine hand, H3027 and they shall be H1961 as frontlets H2903 between H996 thine eyes. H5869

καὶ G2532 (CONJ) ἀφάψεις αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀσάλευτον G761 (A-ASM) πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS)

and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

and the Lord H3068 shewed H5414 signs H226 and wonders, H4159 great H1419 and sore,^§ H7451 upon Egypt, H4714 upon Pharaoh, H6547 and upon all H3605 his household, H1004 before our eyes: H5869

Deuteronomy 6:22 Heb. evil

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.

the great H1419 temptations H4531 which H834 thine eyes H5869 saw, H7200 and the signs, H226 and the wonders, H4159 and the mighty H2389 hand, H3027 and the stretched out H5186 arm, H2220 whereby H834 the Lord H3068 thy God H430 brought thee out: H3318 so H3651 shall H6213 the Lord H3068 thy God H430 do H6213 unto all H3605 the people H5971 of whom H834 thou H859 art afraid. H3373 H6440

τοὺς G3588 (T-APM) πειρασμοὺς G3986 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐκεῖνα, G1565 (D-APN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλόν, G5308 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὓς G3739 (R-APM) σὺ G4771 (P-2NS) φοβῇ G5399 (V-PEI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

andH853 his miracles, H226 andH853 his acts, H4639 which H834 he did H6213 in the midst H8432 of Egypt H4714 unto Pharaoh H6547 the king H4428 of Egypt, H4714 and unto all H3605 his land; H776

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Therefore shall ye lay up H7760 H853 these H428 my words H1697 in H5921 your heart H3824 and in H5921 your soul, H5315 and bind H7194 them H853 for a sign H226 upon H5921 your hand, H3027 that they may be H1961 as frontlets H2903 between H996 your eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλεῖτε G1685 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀφάψετε αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀσάλευτον G761 (A-NSN) πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

If H3588 there arise H6965 among you H7130 a prophet, H5030 or H176 a dreamer H2492 of dreams, H2472 and giveth H5414 thee H413 a sign H226 or H176 a wonder, H4159

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) προφήτης G4396 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἐνυπνιαζόμενος G1797 (V-PEP-NSM) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) τέρας G5059 (N-ASN)

Deuteronomy 13:1 Originally verse 13:2.

and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”

and the sign H226 or the wonder H4159 come to pass, H935 whereof H834 he spake H1696 unto thee, H413 saying, H559 Let us go H3212 after H310 other H312 gods, H430 which H834 thou hast H3045 not H3808 known, H3045 and let us serve them; H5647

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) τέρας, G5059 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Deuteronomy 13:2 Originally verse 13:3.

Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;

and the Lord H3068 brought us forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN)

They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.

and they shall be H1961 upon thee for a sign H226 and for a wonder, H4159 and upon thy seed H2233 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σημεῖα G4592 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

the great H1419 temptations H4531 which H834 thine eyes H5869 have seen, H7200 the signs, H226 and those H1992 great H1419 miracles: H4159

^‡τοὺς G3588 (T-APM) πειρασμοὺς G3986 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐκεῖνα· G1565 (D-APN)

Deuteronomy 29:3 Originally verse 29:2.

in all the signs and the wonders which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

in all H3605 the signs H226 and the wonders, H4159 which H834 the Lord H3068 sent him H7971 to do H6213 in the land H776 of Egypt H4714 to Pharaoh, H6547 and to all H3605 his servants, H5650 and to all H3605 his land, H776

ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν, G5059 (N-DPN) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεράπουσιν G2324 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;

Now therefore, H6258 I pray you, H4994 swear H7650 unto me by the Lord, H3068 since H3588 I have shewed H6213 you H5973 kindness, H2617 that ye H859 will H6213 also H1571 shew H6213 kindness H2617 unto H5973 my father’s H1 house, H1004 and give H5414 me a true H571 token: H226

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὀμόσατέ G3660 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS)

that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’

that H4616 this H2063 may be H1961 a sign H226 among you, H7130 that when H3588 your children H1121 ask H7592 their fathers in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean ye by these H428 stones? H68

Joshua 4:6 Heb. tomorrow

ἵνα G2443 (CONJ) ὑπάρχωσιν G5225 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) κείμενον G2749 (V-PNP-ASN) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

for H3588 the Lord H3068 our God, H430 he H1931 it is that brought H5927 us H853 up H5927 andH853 our fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage, H5650 and which H834 did H6213 H853 those H428 great H1419 signs H226 in our sight, H5869 and preserved us H8104 in all H3605 the way H1870 wherein H834 we went, H1980 and among all H3605 the people H5971 through H7130 whom H834 we passed: H5674

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτὸς G846 (P-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διεφύλαξεν G1314 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὓς G3739 (R-APM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

And he said H559 unto him, H413 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 then shew H6213 me a sign H226 that thou H859 talkest H1696 with me. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

This will be the sign to you that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, that H834 shall come H935 upon H413 thy two H8147 sons, H1121 on H413 Hophni H2652 and Phinehas; H6372 in one H259 day H3117 they shall die H4191 both of them. H8147

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον, G4592 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τούτους G5128 (D-APM) Οφνι καὶ G2532 (CONJ) Φινεες· ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 H853 a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 it upon H5921 his head, H7218 and kissed him, H5401 and said, H559 Is it not H3808 because H3588 the Lord H3068 hath anointed thee H4886 to be captain H5057 over H5921 his inheritance? H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κέχρικέν G5548 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα· G758 (N-ASM)

Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.

And let it be, H1961 when H3588 these H428 signs H226 are come H935 unto thee, that thou do H6213 as H834 occasion H3027 serve H4672 thee;^§ H3027 for H3588 God H430 is with thee. H5973

1 Samuel 10:7 Heb. do for thee as thine hand shall find

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ποίει G4160 (V-PAM-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was H1961 so, that when he had turned H6437 his back^§ H7926 to go H3212 from H5973 Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”

But if H518 they say H559 thus, H3541 Come up H5927 unto us; H5921 then we will go up: H5927 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into our hand: H3027 and this H2088 shall be a sign H226 unto us.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβησόμεθα, G305 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

“This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow and reap, and plant vineyards and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such things as grow of themselves, H5599 and in the second H8145 year H8141 that which springeth of the same; H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruits thereof. H6529

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον· G4592 (N-NSN) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) αὐτόματα G844 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνατέλλοντα· G393 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρίτῳ G5154 (A-DSN) σπορὰ G4701 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄμητος καὶ G2532 (CONJ) φυτεία G5451 (N-NSF) ἀμπελώνων, G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

And Hezekiah H2396 said H559 unto H413 Isaiah, H3470 What H4100 shall be the sign H226 that H3588 the Lord H3068 will heal H7495 me, and that I shall go up H5927 into the house H1004 of the Lord H3068 the third H7992 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάσεταί G2390 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ; G5154 (A-DSF)

Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

And Isaiah H3470 said, H559 This H2088 sign H226 shalt thou have of H854 the Lord, H3068 that H3588 the Lord H3068 will do H6213 H853 the thing H1697 that H834 he hath spoken: H1696 shall the shadow H6738 go forward H1980 ten H6235 degrees, H4609 or H518 go back H7725 ten H6235 degrees? H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς, G898 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφῃ G1994 (V-PAS-3S) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς. G898 (N-APM)