Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

And in the greatness H7230 of thine excellency H1347 thou hast overthrown H2040 (QalImpf) them that rose up against H6965 (QalPtc) thee: Thou sentest forth H7971 (PielImpf) thy wrath, H2740 which consumed H398 (QalImpf) them as stubble. H7179

και τω πληθει της δοξης σου συνετριψας τους υπεναντιους απεστειλας την οργην σου και κατεφαγεν αυτους ως καλαμην

Why should the Egyptians talk, saying, ‘He brought them out for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth’? Turn from your fierce wrath, and turn away from this evil against your people.

Wherefore should the Egyptians H4714 speak, H559 (QalImpf) and say, H559 (QalInf) For mischief H7451 did he bring H3318 (HiphPerf) them out, to slay H2026 (QalInf) them in the mountains, H2022 and to consume H3615 (PielInf) them from the face H6440 of the earth? H127 Turn H7725 (QalImpv) from thy fierce H2740 wrath, H639 and repent H5162 (NiphImpv) of this evil H7451 against thy people. H5971

μηποτε ειπωσιν οι αιγυπτιοι λεγοντες μετα πονηριας εξηγαγεν αυτους αποκτειναι εν τοις ορεσιν και εξαναλωσαι αυτους απο της γης παυσαι της οργης του θυμου σου και ιλεως γενου επι τη κακια του λαου σου

Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Take H3947 (QalImpv) all the heads H7218 of the people, H5971 and hang them up H3363 (HiphImpv) before H5048 the Lord H3068 against the sun, H8121 that the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 may be turned away H7725 (QalImpf) from Israel. H3478

και ειπεν κυριος τω μωυση λαβε παντας τους αρχηγους του λαου και παραδειγματισον αυτους κυριω απεναντι του ηλιου και αποστραφησεται οργη θυμου κυριου απο ισραηλ

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, ye are risen up H6965 (QalPerf) in your fathers’ H1 stead, an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 (QalInf) yet the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward Israel. H3478

ιδου ανεστητε αντι των πατερων υμων συστρεμμα ανθρωπων αμαρτωλων προσθειναι ετι επι τον θυμον της οργης κυριου επι ισραηλ

Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that Yahweh may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers,

And there shall cleave H1692 (QalImpf) nought H3972 of the cursed thing H2764 to thine hand: H3027 that the Lord H3068 may turn H7725 (QalImpf) from the fierceness H2740 of his anger, H639 and shew H5414 (QalPerf) thee mercy, H7356 and have compassion H7355 (PielPerf) upon thee, and multiply H7235 (HiphPerf) thee, as he hath sworn H7650 (NiphPerf) unto thy fathers; H1

^[13:18] ου προσκολληθησεται εν τη χειρι σου ουδεν απο του αναθεματος ινα αποστραφη κυριος απο θυμου της οργης αυτου και δωσει σοι ελεος και ελεησει σε και πληθυνει σε ον τροπον ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

And they raised H6965 (HiphImpf) over him a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto this day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 (QalImpf) from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore the name H8034 of that place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Achor,° H5911 unto this day. H3117

Joshua 7:26 That is, trouble

και επεστησαν αυτω σωρον λιθων μεγαν και επαυσατο κυριος του θυμου της οργης δια τουτο επωνομασεν αυτο εμεκαχωρ εως της ημερας ταυτης

Because you didn’t obey Yahweh’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today.

because H834 thou obeyedst H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the Lord, H3068 nor executedst H6213 (QalPerf) his fierce H2740 wrath H639 upon Amalek, H6002 therefore hath the Lord H3068 done H6213 (QalPerf) this thing H1697 unto thee this day. H3117

διοτι ουκ ηκουσας φωνης κυριου και ουκ εποιησας θυμον οργης αυτου εν αμαληκ δια τουτο το ρημα εποιησεν κυριος σοι τη ημερα ταυτη

Notwithstanding, Yahweh didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

Notwithstanding the Lord H3068 turned H7725 (QalPerf) not from the fierceness H2740 of his great H1419 wrath, H639 wherewith his anger H639 was kindled H2734 (QalPerf) against Judah, H3063 because of all the provocations^§ H3708 that Manasseh H4519 had provoked H3707 (HiphPerf) him withal.

2 Kings 23:26 Heb. angers

πλην ουκ απεστραφη κυριος απο θυμου οργης αυτου του μεγαλου ου εθυμωθη οργη αυτου εν τω ιουδα επι τους παροργισμους ους παρωργισεν αυτον μανασσης

Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of Yahweh is on you.”

Now hear H8085 (QalImpv) me therefore, and deliver H7725 (HiphImpv) the captives H7633 again, which ye have taken captive H7617 (QalPerf) of your brethren: H251 for the fierce H2740 wrath H639 of the Lord H3068 is upon you.

και νυν ακουσατε μου και αποστρεψατε την αιχμαλωσιαν ην ηχμαλωτευσατε των αδελφων υμων οτι οργη θυμου κυριου εφ υμιν

and said to them, “You must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.”

and said H559 (QalImpf) unto them, Ye shall not bring in H935 (HiphImpf) the captives H7633 hither: for whereas we have offended H819 against the Lord H3068 already, ye intend H559 (QalActPtc) to add H3254 (HiphInf) more to our sins H2403 and to our trespass: H819 for our trespass H819 is great, H7227 and there is fierce H2740 wrath H639 against Israel. H3478

και ειπαν αυτοις ου μη εισαγαγητε την αιχμαλωσιαν ωδε προς ημας οτι εις το αμαρτανειν τω κυριω εφ ημας υμεις λεγετε προσθειναι επι ταις αμαρτιαις ημων και επι την αγνοιαν οτι πολλη η αμαρτια ημων και οργη θυμου κυριου επι τον ισραηλ

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is in mine heart H3824 to make H3772 (QalInf) a covenant H1285 with the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that his fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from us.

επι τουτοις νυν εστιν επι καρδιας διαθεσθαι διαθηκην κυριου θεου ισραηλ και αποστρεψει την οργην θυμου αυτου αφ ημων

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now be ye not stiffnecked,° H7185 (HiphImpf) H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 (QalImpv) yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 (QalImpv) into his sanctuary, H4720 which he hath sanctified H6942 (HiphPerf) for ever: H5769 and serve H5647 (QalImpv) the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from you.

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

και νυν μη σκληρυνητε τους τραχηλους υμων δοτε δοξαν κυριω τω θεω και εισελθατε εις το αγιασμα αυτου ο ηγιασεν εις τον αιωνα και δουλευσατε τω κυριω θεω υμων και αποστρεψει αφ υμων θυμον οργης

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let now our rulers H8269 of all the congregation H6951 stand, H5975 (QalImpf) and let all them which have taken H3427 (HiphPerf) strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 (QalImpf) at appointed H2163 (PualPtc) times, H6256 and with them the elders H2205 of every city, H5892 and the judges H8199 (QalActPtc) thereof, until the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for this matter^§ H1697 be turned H7725 (HiphInf) from us.

Ezra 10:14 Or, till this matter be dispatched

στητωσαν δη οι αρχοντες ημων τη παση εκκλησια και παντες οι εν πολεσιν ημων ος εκαθισεν γυναικας αλλοτριας ελθετωσαν εις καιρους απο συνταγων και μετ αυτων πρεσβυτεροι πολεως και πολεως και κριται του αποστρεψαι οργην θυμου θεου ημων εξ ημων περι του ρηματος τουτου

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 (QalPerf) not your fathers H1 thus, and did H935 not our God H430 bring H935 (HiphImpf) all this evil H7451 upon us, and upon this city? H5892 yet ye bring H935 (HiphImpf) more H3254 (HiphPtc) wrath H2740 upon Israel H3478 by profaning H2490 (PielInf) the sabbath. H7676

ουχι ουτως εποιησαν οι πατερες υμων και ηνεγκεν επ αυτους ο θεος ημων και εφ ημας παντα τα κακα ταυτα και επι την πολιν ταυτην και υμεις προστιθετε οργην επι ισραηλ βεβηλωσαι το σαββατον

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

When he is about to fill H4390 (PielInf) his belly, H990 God shall cast H7971 (PielImpf) the fury H2740 of his wrath H639 upon him, And shall rain H4305 (HiphImpf) it upon him while he is eating. H3894

ει πως πληρωσαι γαστερα αυτου επαποστειλαι επ αυτον θυμον οργης νιψαι επ αυτον οδυνας

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

Then shall he speak H1696 (PielImpf) unto them in his wrath, H639 And vex^§ H926 (PielImpf) them in his sore displeasure. H2740

Psalm 2:5 Or, trouble

τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots H5518 can feel H995 (QalImpf) the thorns, H329 He shall take them away as with a whirlwind, H8175 (QalImpf) both living, H2416 and in his wrath.^§ H2740

Psalm 58:9 Heb. as living, as wrath

^[57:10] προ του συνιεναι τας ακανθας υμων την ραμνον ωσει ζωντας ωσει εν οργη καταπιεται υμας

Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Pour out H8210 (QalImpv) thine indignation H2195 upon them, And let thy wrathful H2740 anger H639 take hold H5381 (HiphImpf) of them.

^[68:25] εκχεον επ αυτους την οργην σου και ο θυμος της οργης σου καταλαβοι αυτους

He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

He cast H7971 (PielImpf) upon them the fierceness H2740 of his anger, H639 wrath, H5678 and indignation, H2195 and trouble, H6869 By sending H4917 evil H7451 angels H4397 among them.

^[77:49] εξαπεστειλεν εις αυτους οργην θυμου αυτου θυμον και οργην και θλιψιν αποστολην δι αγγελων πονηρων

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

Thou hast taken away H622 (QalPerf) all thy wrath: H5678 Thou hast turned H7725 (HiphPerf) thyself from the fierceness H2740 of thine anger.^§ H639

Psalm 85:3 Or, thou hast turned thine anger from waxing hot

^[84:4] κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο οργης θυμου σου

Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

Thy fierce wrath H2740 goeth over H5674 (QalPerf) me; Thy terrors H1161 have cut me off. H6789 (PilePerf)

^[87:17] επ εμε διηλθον αι οργαι σου και οι φοβερισμοι σου εξεταραξαν με

Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.

Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 (QalPerf) cruel H394 both with wrath H5678 and fierce H2740 anger, H639 to lay H7760 (QalInf) the land H776 desolate: H8047 and he shall destroy H8045 (HiphImpf) the sinners H2400 thereof out of it.

ιδου γαρ ημερα κυριου ανιατος ερχεται θυμου και οργης θειναι την οικουμενην ολην ερημον και τους αμαρτωλους απολεσαι εξ αυτης

Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in Yahweh of Armies’ wrath, and in the day of his fierce anger.

Therefore I will shake H7264 (HiphImpf) the heavens, H8064 and the earth H776 shall remove H7493 (QalImpf) out of her place, H4725 in the wrath H5678 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

ο γαρ ουρανος θυμωθησεται και η γη σεισθησεται εκ των θεμελιων αυτης δια θυμον οργης κυριου σαβαωθ τη ημερα η αν επελθη ο θυμος αυτου

For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn’t turned back from us.

For this gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth, H8242 lament H5594 (QalImpv) and howl: H3213 (HiphImpv) for the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 is not turned back H7725 (QalPerf) from us.

επι τουτοις περιζωσασθε σακκους και κοπτεσθε και αλαλαξατε διοτι ουκ απεστραφη ο θυμος κυριου αφ υμων

I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.

I beheld, H7200 (QalPerf) and, lo, the fruitful place H3759 was a wilderness, H4057 and all the cities H5892 thereof were broken down H5422 (NiphPerf) at the presence H6440 of the Lord, H3068 and by his fierce H2740 anger. H639

ειδον και ιδου ο καρμηλος ερημος και πασαι αι πολεις εμπεπυρισμεναι πυρι απο προσωπου κυριου και απο προσωπου οργης θυμου αυτου ηφανισθησαν

They have sown wheat, and have reaped thorns. They have exhausted themselves, and profit nothing. You will be ashamed of your fruits, because of Yahweh’s fierce anger.”

They have sown H2232 (QalPerf) wheat, H2406 but shall reap H7114 (QalPerf) thorns: H6975 they have put themselves to pain, H2470 (NiphPerf) but shall not profit: H3276 (HiphImpf) and they shall be ashamed H954 (QalPerf) of your revenues H8393 because of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

σπειρατε πυρους και ακανθας θερισατε οι κληροι αυτων ουκ ωφελησουσιν αυτους αισχυνθητε απο καυχησεως υμων απο ονειδισμου εναντι κυριου

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 (NiphPerf) because H6440 of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

^[32:37] και παυσεται τα καταλοιπα της ειρηνης απο προσωπου οργης θυμου μου

He has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.

He hath forsaken H5800 (QalPerf) his covert, H5520 as the lion: H3715 for their land H776 is desolate^§ H8047 because H6440 of the fierceness H2740 of the oppressor, H3238 (QalActPtc) and because H6440 of his fierce H2740 anger. H639

Jeremiah 25:38 Heb. a desolation

^[32:38] εγκατελιπεν ωσπερ λεων καταλυμα αυτου οτι εγενηθη η γη αυτων εις αβατον απο προσωπου της μαχαιρας της μεγαλης

The fierce anger of Yahweh will not return until he has accomplished, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.”

The fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 shall not return, H7725 (QalImpf) until he have done H6213 (QalInf) it, and until he have performed H6965 (HiphInf) the intents H4209 of his heart: H3820 in the latter H319 days H3117 ye shall consider H995 (HiplImpf) it.

^[37:24] ου μη αποστραφη οργη θυμου κυριου εως ποιηση και εως καταστηση εγχειρημα καρδιας αυτου επ εσχατων των ημερων γνωσεσθε αυτα

I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life. I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh; ‘and I will send the sword after them, until I have consumed them.

For I will cause Elam H5867 to be dismayed H2865 (HiphPerf) before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) and before H6440 them that seek H1245 (PielPtc) their life: H5315 and I will bring H935 (HiphPerf) evil H7451 upon them, even my fierce H2740 anger, H639 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and I will send H7971 (PielPerf) the sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 (PielInf) them:

^[25:17] και πτοησω αυτους εναντιον των εχθρων αυτων των ζητουντων την ψυχην αυτων και επαξω επ αυτους κακα κατα την οργην του θυμου μου και επαποστελω οπισω αυτων την μαχαιραν μου εως του εξαναλωσαι αυτους

“My people, go away from the middle of her, and each of you save yourselves from Yahweh’s fierce anger.

My people, H5971 go ye out H3318 (QalImpv) of the midst H8432 of her, and deliver H4422 (PielImpv) ye every man H376 his soul H5315 from the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

“Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

Is it nothing to you,^§ All ye that pass H5674 (QalActPtc) by?^§ H1870 Behold, H5027 (HiphImpv) and see H7200 (QalImpv) if there be H3426 any sorrow H4341 Like unto my sorrow, H4341 which is done H5953 (PoalPerf) unto me, Wherewith the Lord H3068 hath afflicted H3013 (HiphPerf) Me in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Lamentations 1:12a Or, is it nothing
Lamentations 1:12b Heb. pass by the way

ου προς υμας παντες οι παραπορευομενοι οδον επιστρεψατε και ιδετε ει εστιν αλγος κατα το αλγος μου ο εγενηθη φθεγξαμενος εν εμοι εταπεινωσεν με κυριος εν ημερα οργης θυμου αυτου

Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

The Lord H3068 hath accomplished H3615 (PielPerf) his fury; H2534 He hath poured out H8210 (QalPerf) his fierce H2740 anger, H639 And hath kindled H3341 (HiphImpf) a fire H784 in Zion, H6726 And it hath devoured H398 (QalImpf) the foundations H3247 thereof.

συνετελεσεν κυριος θυμον αυτου εξεχεεν θυμον οργης αυτου και ανηψεν πυρ εν σιων και κατεφαγεν τα θεμελια αυτης

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

The time H6256 is come, H935 (QalPerf) the day H3117 draweth near: H5060 (HiphPerf) let not the buyer H7069 (QalActPtc) rejoice, H8055 (QalImpf) nor the seller H4376 (QalActPtc) mourn: H56 (HithImpf) for wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

ηκει ο καιρος ιδου η ημερα ο κτωμενος μη χαιρετω και ο πωλων μη θρηνειτω

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

They have blown H8628 (QalPerf) the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 (HiphInf) but none goeth H1980 (QalActPtc) to the battle: H4421 for my wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

σαλπισατε εν σαλπιγγι και κρινατε τα συμπαντα

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

I will not execute H6213 (QalImpf) the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will not return H7725 (QalImpf) to destroy H7843 (PielInf) Ephraim: H669 for I am God, H410 and not man; H376 the Holy One H6918 in the midst H7130 of thee: and I will not enter H935 (QalImpf) into the city. H5892

ου μη ποιησω κατα την οργην του θυμου μου ου μη εγκαταλιπω του εξαλειφθηναι τον εφραιμ διοτι θεος εγω ειμι και ουκ ανθρωπος εν σοι αγιος και ουκ εισελευσομαι εις πολιν

Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”

Who can tell H3045 (QalActPtc) if God H430 will turn H7725 (QalImpf) and repent, H5162 (NiphPerf) and turn away H7725 (QalPerf) from his fierce H2740 anger, H639 that we perish H6 (QalImpf) not?

τις οιδεν ει μετανοησει ο θεος και αποστρεψει εξ οργης θυμου αυτου και ου μη απολωμεθα

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

Who can stand H5975 (QalImpf) before H6440 his indignation? H2195 and who can abide^§ H6965 (QalImpf) in the fierceness H2740 of his anger? H639 his fury H2534 is poured out H5413 (NiphPerf) like fire, H784 and the rocks H6697 are thrown down H5422 (NiphPerf) by him.

Nahum 1:6 Heb. stand up

απο προσωπου οργης αυτου τις υποστησεται και τις αντιστησεται εν οργη θυμου αυτου ο θυμος αυτου τηκει αρχας και αι πετραι διεθρυβησαν απ αυτου

before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you.

before the decree H2706 bring forth, H3205 (QalInf) before the day H3117 pass H5674 (QalPerf) as the chaff, H4671 before H3808 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 come H935 (QalImpf) upon you, before the day H3117 of the Lord’s H3068 anger H639 come H935 (QalImpf) upon you.

προ του γενεσθαι υμας ως ανθος παραπορευομενον προ του επελθειν εφ υμας οργην κυριου προ του επελθειν εφ υμας ημεραν θυμου κυριου

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

Therefore wait H2442 (PielImpv) ye upon me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 until the day H3117 that I rise up H6965 (QalInf) to the prey: H5706 for my determination H4941 is to gather H622 (QalInf) the nations, H1471 that I may assemble H6908 (QalInf) the kingdoms, H4467 to pour H8210 (QalInf) upon them mine indignation, H2195 even all my fierce H2740 anger: H639 for all the earth H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) with the fire H784 of my jealousy. H7068

δια τουτο υπομεινον με λεγει κυριος εις ημεραν αναστασεως μου εις μαρτυριον διοτι το κριμα μου εις συναγωγας εθνων του εισδεξασθαι βασιλεις του εκχεαι επ αυτους πασαν οργην θυμου μου διοτι εν πυρι ζηλους μου καταναλωθησεται πασα η γη