Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”

And it shall be, H1961 when ye have taken H8610 H853 the city, H5892 that ye shall set H3341 H853 the city H5892 on fire: H784 according to the commandment H1697 of the Lord H3068 shall ye do. H6213 See, H7200 I have commanded H6680 you. H853

Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαι G1781 (V-REI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

And the ambush H693 arose H6965 quickly H4120 out of their place, H4725 and they ran H7323 as soon as he had stretched out H5186 his hand: H3027 and they entered H935 into the city, H5892 and took it, H3920 and hasted H4116 and set H3341 H853 the city H5892 on fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλθοσαν, G1831 (V-2AAI-3P) ὅτε G3753 (ADV) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσαντες G4692 (V-AAP-NPM) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

And all H3605 the people H5971 likewise H1571 cut down H3772 every man H376 his bough, H7754 and followed H3212 H310 Abimelech, H40 and put H7760 them to H5921 the hold, H6877 and set H3341 H853 the hold H6877 on fire H784 upon them; H5921 so that all H3605 the men H582 of the tower H4026 of Shechem H7927 died H4191 also, H1571 about a thousand H505 men H376 and women. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) φορτίον G5413 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων ὡσεὶ G5616 (ADV) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)

Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

Therefore he said H559 unto H413 his servants, H5650 See, H7200 Joab’s H3097 field H2513 is near H413 mine,^§ H3027 and he hath barley H8184 there; H8033 go H3212 and set it H3341 on fire. H784 And Absalom’s H53 servants H5650 set H3341 H853 the field H2513 on fire. H784

2 Samuel 14:30 Heb. near my place

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαβ ἐχόμενά G2192 (V-PMP-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριθαὶ G2915 (N-NPF) ἐκεῖ, G1563 (ADV) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσατε G1714 (V-AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβεσσαλωμ. Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διερρηχότες G1284 (V-RAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐνεπύρισαν οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Then Joab arose and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

Then Joab H3097 arose, H6965 and came H935 to H413 Absalom H53 unto H1004 his house, H1004 and said H559 unto him, H413 Wherefore H4100 have H3341 thy servants H5650 set H3341 H853 my field H2513 H834 on fire? H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνεπύρισαν τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί; G4442 (N-DSN)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 the people, H5971 and for H1157 all H3605 Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this H2088 book H5612 that is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 H1931 is kindled H3341 against us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto H5921 the words H1697 of this H2088 book, H5612 to do H6213 according unto all H3605 that which is written H3789 concerning us. H5921

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 against this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ὅπως G3704 (ADV) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.”

And they said H559 unto me, The remnant H7604 that H834 are left H7604 of H4480 the captivity H7628 there H8033 in the province H4082 are in great H1419 affliction H7451 and reproach: H2781 the wall H2346 of Jerusalem H3389 also is broken down, H6555 and the gates thereof H8179 are burned H3341 with fire. H784

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οἱ G3588 (T-NPM) καταλειπόμενοι G2641 (V-PPP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πονηρίᾳ G4189 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀνειδισμῷ, G3680 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τείχη G5038 (N-APN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καθῃρημένα, G2507 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνεπρήσθησαν G1714 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Nehemiah 1:3 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:3.

Then I said to them, “You see the bad situation that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come, let’s build up the wall of Jerusalem, that we won’t be disgraced.”

Then said I H559 unto them, H413 Ye H859 see H7200 the distress H7451 that H834 we H587 are in, how H834 Jerusalem H3389 lieth waste, H2720 and the gates thereof H8179 are burned H3341 with fire: H784 come, H3212 and let us build up H1129 H853 the wall H2346 of Jerusalem, H3389 that we be H1961 no H3808 more H5750 a reproach. H2781

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν, G4189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πῶς G4459 (ADV-I) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) πυρί· G4442 (N-DSN) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διοικοδομήσωμεν τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ἔτι G2089 (ADV) ὄνειδος. G3681 (N-NSN)

Nehemiah 2:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:17.

For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.

For H3588 wickedness H7564 burneth H1197 as the fire: H784 it shall devour H398 the briers H8068 and thorns, H7898 and shall kindle H3341 in the thickets H5442 of the forest, H3293 and they shall mount up H55 like the lifting up H1348 of smoke. H6227

^‡καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις ξηρὰ G3584 (A-NSF) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) πυρός· G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δάσεσι τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, καὶ G2532 (CONJ) συγκαταφάγεται τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) πάντα. G3956 (A-APN)

Isaiah 9:18 Originally verse 9:17.

The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.

And the people H5971 shall be H1961 as the burnings H4955 of lime: H7875 as thorns H6975 cut up H3683 shall they be burned H3341 in the fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) κατακεκαυμένα G2618 (V-RMP-NPN) ὡς G5613 (ADV) ἄκανθα G173 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἐρριμμένη G4496 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακεκαυμένη. G2618 (V-RPP-NSF)

The young lions have roared at him and raised their voices. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.

The young lions H3715 roared H7580 upon him, H5921 and yelled,^§ H5414 H6963 and they made H7896 his land H776 waste: H8047 his cities H5892 are burned H3341 without H1097 inhabitant. H3427

Jeremiah 2:15 Heb. gave out their voice

Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὠρύοντο G5612 (V-IEI-3P) λέοντες G3023 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατεσκάφησαν G2679 (V-2API-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι. G2730 (V-PEN)

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For the mountains H2022 will I take up H5375 a weeping H1065 and wailing, H5092 and for the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because they are burned up, H3341 so that none H376 can pass H5674 through them; neither can men hear H8085 the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and the beast H929 are fled; H5074 they are gone. H1980

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνθρώπους· G444 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑπάρξεως· G5223 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ᾤχοντο.

Jeremiah 9:10 Originally verse 9:9.

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 this? and who is he to whom the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 that he may declare H5046 it, for what the land H776 perisheth H6 and is burned up H3341 like a wilderness, H4057 that none passeth through? H5674

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτω G4920 (V-PAM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) λόγος G3056 (N-NSM) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔρημος G2048 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύεσθαι G1353 (V-PEN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Jeremiah 9:12 Originally verse 9:11.

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.

The Lord H3068 called H7121 thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 and of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 fire H784 upon H5921 it, and the branches H1808 of it are broken. H7489

Ἐλαίαν G1636 (N-ASF) ὡραίαν G5611 (A-ASF) εὔσκιον τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἠχρεώθησαν G889 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.”’”

But if ye will not hearken H8085 unto H413 me to hallow H6942 the sabbath H7676 day, H3117 and not to bear H5375 a burden, H4853 even entering in H935 at the gates H8179 of Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day; H3117 then will I kindle H3341 a fire H784 in the gates H8179 thereof, and it shall devour H398 the palaces H759 of Jerusalem, H3389 and it shall not be quenched. H3518

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) αἴρειν G142 (V-PAN) βαστάγματα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἄμφοδα G296 (N-APN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

I will punish you according to the fruit of your doings,’ says Yahweh; ‘and I will kindle a fire in her forest, and it will devour all that is around her.’”

But I will punish^§ H6485 you according to the fruit H6529 of your doings, H4611 saith H5002 the Lord: H3068 and I will kindle H3341 a fire H784 in the forest H3293 thereof, and it shall devour H398 all H3605 things round about H5439 it.

Jeremiah 21:14 Heb. visit upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδεται πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

and the Chaldeans, H3778 that fight H3898 against this city, H5892 shall come H935 and set H3341 fire H784 on this city, H5892 and burn H8313 it with the houses, H1004 upon whose roofs H1406 they have offered incense H6999 unto Baal, H1168 and poured out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 to provoke me to anger. H3707

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) πολεμοῦντες G4170 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐθυμιῶσαν G2370 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπενδον G4689 (V-IAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

Jeremiah 32:29 Originally verse 39:29.

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.

And I will kindle H3341 a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn H8313 them, and carry them away captives: H7617 and he shall array H5844 H853 himself with the land H776 of Egypt, H4714 as a shepherd H7462 putteth on H5844 H853 his garment; H899 and he shall go forth H3318 from thence in peace. H7965

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἰκίαις G3614 (N-DPF) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπυριεῖ αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποικιεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) φθειριεῖ γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) φθειρίζει ποιμὴν G4166 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Jeremiah 43:12 Originally verse 50:12.

You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.

O thou daughter H1323 dwelling H3427 in Egypt, H4714 furnish H6213 thyself to go into captivity:^§ H3627 H1473 for H3588 Noph H5297 shall be waste H8047 and desolate H3341 without an inhabitant. H3427

Jeremiah 46:19 Heb. make thee instruments of captivity

^‡Σκεύη G4632 (N-APN) ἀποικισμοῦ ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-VSF) θύγατερ G2364 (N-VSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Μέμφις εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:19 Originally verse 26:19.

Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, and it will become a desolate heap, and her daughters will be burned with fire; then Israel will possess those who possessed him,” says Yahweh.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 saith H559 the Lord, H3068 that I will cause an alarm H8643 of war H4421 to be heard H8085 in Rabbah H7237 of the Ammonites; H1121 H5983 and it shall be a desolate H8077 heap, H8510 and her daughters H1323 shall be burned H3341 with fire: H784 then shall Israel H3478 be heir H3423 unto H413 them that were his heirs, H3423 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουτιῶ ἐπὶ G1909 (PREP) Ραββαθ θόρυβον G2351 (N-ASM) πολέμων, G4171 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βωμοὶ G1041 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσονται, G2618 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παραλήμψεται G3880 (V-FDI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 49:2 Originally verse 30:18.

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

And I will kindle H3341 a fire H784 in the wall H2346 of Damascus, H1834 and it shall consume H398 the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

^‡καὶ G2532 (CONJ) καύσω G2545 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τείχει G5038 (N-DSN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἄμφοδα G296 (N-APN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ.

Jeremiah 49:27 Originally verse 30:33.

The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”

And the most proud^§ H2087 shall stumble H3782 and fall, H5307 and none shall raise him up: H6965 and I will kindle H3341 a fire H784 in his cities, H5892 and it shall devour H398 all H3605 round about H5439 him.

Jeremiah 50:32 Heb. pride

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστῶν G450 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:32 Originally verse 27:32.

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 to fight, H3898 they have remained H3427 in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 they became as women: H802 they have burned H3341 her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μαχητὴς Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν, G4170 (V-PAN) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) ἐνεπυρίσθη τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μοχλοὶ αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:30 Originally verse 28:30.

Yahweh of Armies says: “The wide walls of Babylon will be utterly overthrown. Her high gates will be burned with fire. The peoples will labor for vanity, and the nations for the fire; and they will be weary.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 The broad H7342 walls H2346 of Babylon H894 shall be utterly H6209 broken,^§ H6209 and her high H1364 gates H8179 shall be burned H3341 with fire; H784 and the people H5971 shall labour H3021 in vain, H7385 and the folk H3816 in H1767 the fire, H784 and they shall be weary. H3286

Jeremiah 51:58 Or, made naked

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τεῖχος G5038 (N-NSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπλατύνθη, G4115 (V-API-3S) κατασκαπτόμενον G2679 (V-PPP-NSN) κατασκαφήσεται, G2679 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) ὑψηλαὶ G5308 (A-NPF) ἐμπυρισθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) κενόν, G2756 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Jeremiah 51:58 Originally verse 28:58.

Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

The Lord H3068 hath accomplished H3615 H853 his fury; H2534 He hath poured out H8210 his fierce H2740 anger, H639 And hath kindled H3341 a fire H784 in Zion, H6726 And it hath devoured H398 the foundations H3247 thereof.

Συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Tell the forest of the south, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.

and say H559 to the forest H3293 of the south, H5045 Hear H8085 the word H1697 of the Lord; H3068 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will kindle H3341 a fire H784 in thee, and it shall devour H398 every H3605 green H3892 tree H6086 in thee, and every dry H3002 tree: H6086 the flaming H3852 flame H7957 shall H3518 not H3808 be quenched, H3518 and all faces H6440 from the south H5045 to the north H6828 shall be burned H6866 therein.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ Ναγεβ Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάπτω G381 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) χλωρὸν G5515 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) ξηρόν, G3584 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται G4570 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φλὸξ G5395 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξαφθεῖσα, καὶ G2532 (CONJ) κατακαυθήσεται G2618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀπηλιώτου ἕως G2193 (ADV) βορρᾶ· G1005 (N-GSM)

Ezekiel 20:47 Originally verse 21:3.

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

but I will kindle H3341 a fire H784 in the wall H2346 of Rabbah, H7237 and it shall devour H398 the palaces H759 thereof, with shouting H8643 in the day H3117 of battle, H4421 with a tempest H5591 in the day H3117 of the whirlwind: H5492

καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) Ραββα, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συντελείας G4930 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)