Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”

And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Behold, H2009 thou hast mocked H2048 me, and told H1696 me H413 lies: H3577 now H6258 tell H5046 me, I pray thee, H4994 wherewith H4100 thou mightest be bound. H631

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαλιλα πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ψευδῆ· G5571 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δεθήσῃ. G1210 (V-FPI-2S)

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Hitherto H5704 H2008 thou hast mocked H2048 me, and told H1696 me H413 lies: H3577 tell H5046 me wherewith H4100 thou mightest be bound. H631 And he said H559 unto her, H413 If H518 thou weavest H707 H853 the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with H5973 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαλιλα πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) νῦν G3568 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ψευδῆ· G5571 (A-APN) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δεθήσῃ. G1210 (V-FPI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) ὑφάνῃς τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σειρὰς G4577 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διάσματος καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρούσῃς ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πασσάλῳ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀσθενὴς G772 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.

O ye sons H1121 of men, H376 how H4100 long H5704 will ye turn my glory H3519 into shame? H3639 How long will ye love H157 vanity, H7385 and seek H1245 after leasing? H3577 Selah. H5542

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) βαρυκάρδιοι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) ματαιότητα G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ψεῦδος; G5579 (N-ASN) Διάψαλμα.

Psalm 4:2 Originally verse 4:3.

You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Thou shalt destroy H6 them that speak H1696 leasing: H3577 The Lord H3068 will abhor H8581 the bloody H1818 and deceitful H4820 man.^§ H376

Psalm 5:6 Heb. man of bloods and deceit

^‡Ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαλοῦντας G2980 (V-PAP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος· G5579 (N-ASN) ἄνδρα G435 (N-ASM) αἱμάτων G129 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δόλιον G1386 (A-ASM) βδελύσσεται G948 (V-PEI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Psalm 5:6 Originally verse 5:7.

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed H835 is that man H1397 that maketh H7760 the Lord H3068 his trust, H4009 And respecteth H6437 not H3808 the proud, H7295 nor such as turn aside H7750 to lies. H3577

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ματαιότητας G3153 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μανίας G3130 (N-APF) ψευδεῖς. G5571 (A-APM)

Psalm 40:4 Originally verse 39:5.

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

The wicked H7563 are estranged H2114 from the womb: H7358 They go astray H8582 as soon as they be born,^§ H990 speaking H1696 lies. H3577

Psalm 58:3 Heb. from the belly

^‡Ἀπηλλοτριώθησαν G526 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) μήτρας, G3388 (N-GSF) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρός, G1064 (N-GSF) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ψεύδη. G5579 (N-APN)

Psalm 58:3 Originally verse 57:4.

They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

They only consult H3289 to cast him down H5080 from his excellency: H7613 They delight H7521 in lies: H3577 They bless H1288 with their mouth, H6310 but they curse H7043 inwardly.^§ H7130 Selah. H5542

Psalm 62:4 Heb. in their inward parts

^‡Πλὴν G4133 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) τιμήν G5092 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐβουλεύσαντο G1011 (V-AMI-3P) ἀπώσασθαι, G683 (V-AMN) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ψεύδει, G5579 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐλογοῦσαν G2127 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατηρῶντο. G2672 (V-IDI-3P) Διάψαλμα.

Psalm 62:4 Originally verse 61:5.

Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

Surely men H120 H1121 of low degree are vanity, H1892 and men H376 of high degree are a lie: H3577 To be laid H5927 in the balance, H3976 they are altogether^§ H3162 lighter than vanity. H1892

Psalm 62:9 Or, alike

^‡Πλὴν G4133 (ADV) μάταιοι G3152 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) ζυγοῖς G2218 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀδικῆσαι G91 (V-AAN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκ G1537 (PREP) ματαιότητος G3153 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Psalm 62:9 Originally verse 61:10.

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

A false H8267 witness H5707 that speaketh H6315 lies, H3577 And he that soweth H7971 discord H4090 among H996 brethren. H251

ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) ψεύδη G5579 (N-APN) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέμπει κρίσεις G2920 (N-APF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

A faithful H529 witness H5707 will H3576 not H3808 lie: H3576 But a false H8267 witness H5707 will utter H6315 lies. H3577

Μάρτυς G3144 (N-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδεται, G5574 (V-PEI-3S) ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ψεύδη G5579 (N-APN) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος. G94 (A-NSM)

A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

A true H571 witness H5707 delivereth H5337 souls: H5315 But a deceitful H4820 witness speaketh H6315 lies. H3577

Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) ψυχὴν G5590 (N-ASF) μάρτυς G3144 (N-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ψεύδη G5579 (N-APN) δόλιος. G1386 (A-NSM)

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

A false H8267 witness H5707 shall H5352 not H3808 be unpunished,^§ H5352 And he that speaketh H6315 lies H3577 shall H4422 not H3808 escape. H4422

Proverbs 19:5 Heb. held innocent

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγκαλῶν G1458 (V-PAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) διαφεύξεται. G1309 (V-FMI-3S)

A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.

A false H8267 witness H5707 shall H5352 not H3808 be unpunished, H5352 And he that speaketh H6315 lies H3577 shall perish. H6

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐκκαύσῃ G1572 (V-FMI-2S) κακίαν, G2549 (N-ASF) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

The desire H8378 of a man H120 is his kindness: H2617 And a poor man H7326 is better H2896 than a liar. H376 H3577

Καρπὸς G2590 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἐλεημοσύνη, G1654 (N-NSF) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) δὲ G1161 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) πλούσιος G4145 (A-NSM) ψεύστης. G5583 (N-NSM)

A false witness will perish. A man who listens speaks to eternity.

A false H3577 witness^§ H5707 shall perish: H6 But the man H376 that heareth H8085 speaketh H1696 constantly. H5331

Proverbs 21:28 Heb. a witness of lies

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) ἀπολεῖται, G622 (V-2FMI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) φυλασσόμενος G5442 (V-PMP-NSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

Be H183 not H408 desirous H183 of his dainties: H4303 For they H1931 are deceitful H3577 meat. H3899

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπληστότερος εἶ, G1488 (V-PAI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθύμει G1937 (V-PAM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ἐδεσμάτων αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ταῦτα G5023 (D-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ζωῆς G2222 (N-GSF) ψευδοῦς. G5571 (A-GSF)

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

Remove far H7368 from me H4480 vanity H7723 and lies: H1697 H3577 Give H5414 me neither H408 poverty H7389 nor H408 riches; H6239 Feed me H2963 with food H3899 convenient for me:^§ H2706

Proverbs 30:8 Heb. of my allowance

μάταιον G3152 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μακράν G3112 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πενίαν μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) δῷς, G1325 (V-2AAS-2S) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτάρκη, G842 (A-APN)

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because H3588 ye have said, H559 We have made H3772 a covenant H1285 with H854 death, H4194 and with H5973 hell H7585 are we H6213 at agreement; H2374 when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through, H5674 it shall H935 not H3808 come unto us: H935 for H3588 we have made H7760 lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid ourselves: H5641

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) συνθήκας, καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐθήκαμεν G5087 (V-2AAI-1P) ψεῦδος G5579 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει G5579 (N-DSN) σκεπασθησόμεθα,

I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

Judgment H4941 also will I lay H7760 to the line, H6957 and righteousness H6666 to the plummet: H4949 and the hail H1259 shall sweep away H3261 the refuge H4268 of lies, H3577 and the waters H4325 shall overflow H7857 the hiding place. H5643

Καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) κρίσιν G2920 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐλπίδα, G1680 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) σταθμούς, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) μάτην G3155 (ADV) ψεύδει· G5579 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταιγίς,

They have seen falsehood and lying divination, who say, ‘Yahweh says;’ but Yahweh has not sent them. They have made men to hope that the word would be confirmed.

They have seen H2372 vanity H7723 and lying H3577 divination, H7081 saying, H559 The Lord H3068 saith: H5002 and the Lord H3068 hath not sent H7971 them: and they have made others to hope H3176 that they would confirm H6965 the word. H1697

βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ψευδῆ, G5571 (A-APN) μαντευόμενοι G3132 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) λόγον. G3056 (N-ASM)

Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘Yahweh says;’ but I have not spoken?”

Have ye not seen H2372 a vain H7723 vision, H4236 and have ye not spoken H1696 a lying H3577 divination, H4738 whereas ye say, H559 The Lord H3068 saith H5002 it; albeit I have not spoken? H559

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅρασιν G3706 (N-ASF) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας ματαίας G3152 (A-APF) εἰρήκατε; G2046 (V-RAI-2P-ATT)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore, behold, I am against you,” says the Lord Yahweh.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because ye have spoken H1696 vanity, H7723 and seen H2372 lies, H3577 therefore, behold, I am against you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαντεῖαι ὑμῶν G5216 (P-2GP) μάταιαι, G3152 (A-NPF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

“My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.”

And mine hand H3027 shall be upon the prophets H5030 that see H2374 vanity, H7723 and that divine H7080 lies: H3577 they shall H5475 not H3808 be in the assembly^§ H5475 of my people, H5971 neither shall they be written H3789 in the writing H3791 of the house H1004 of Israel, H3478 neither shall they enter H935 into the land H127 of Israel; H3478 and ye shall know H3045 that I am the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 13:9 Or, secret or counsel

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρῶντας ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποφθεγγομένους G669 (V-PEP-APM) μάταια· G3152 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) παιδείᾳ G3809 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γραφήσονται G1125 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται· G1525 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.’

And will ye pollute H2490 me among my people H5971 for handfuls H8168 of barley H8184 and for pieces H6595 of bread, H3899 to slay H4191 the souls H5315 that should not die, H4191 and to save H2421 the souls H5315 alive H2421 that should not live, H2421 by your lying H3576 to my people H5971 that hear H8085 your lies? H3577

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλουν G953 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἕνεκεν G1752 (PREP) δρακὸς κριθῶν G2915 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἄρτου G740 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ψυχάς, G5590 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) περιποιήσασθαι G4046 (V-AMN) ψυχάς, G5590 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ζῆσαι, G2198 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποφθέγγεσθαι G669 (V-PNN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαῷ G2992 (N-DSM) εἰσακούοντι G1522 (V-PAP-DSM) μάταια G3152 (A-APN) ἀποφθέγματα.

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.

whiles they see H2372 vanity H7723 unto thee, whiles they divine H7080 a lie H3577 unto thee, to bring H5414 thee upon the necks H6677 of them that are slain, H2491 of the wicked, H7563 whose H834 day H3117 is come, H935 when H6256 their iniquity H5771 shall have an end. H7093

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ματαίᾳ G3152 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαντεύεσθαί G3132 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ψευδῆ G5571 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τραχήλους G5137 (N-APM) τραυματιῶν ἀνόμων, G459 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) πέρας. G4009 (N-NSN)

Ezekiel 21:29 Originally verse 21:34.

Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, ‘The Lord Yahweh says,’ when Yahweh has not spoken.

And her prophets H5030 have daubed H2902 them with untempered H8602 morter, seeing H2374 vanity, H7723 and divining H7080 lies H3577 unto them, saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 when the Lord H3068 hath not spoken. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀλείφοντες G218 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) μάταια, G3152 (A-APN) μαντευόμενοι G3132 (V-PEP-NPM) ψευδῆ, G5571 (A-APN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λελάληκεν· G2980 (V-RAI-3S)

As for both these kings, their hearts will be to do evil, and they will speak lies at one table; but it won’t prosper, for the end will still be at the appointed time.

And both H8147 these kings’ H4428 hearts^§ H3824 shall be to do mischief, H4827 H7451 and they shall speak H1696 lies H3577 at one H259 table; H7979 but it shall not prosper: H6743 for H3588 yet the end H7093 shall be at the time appointed. H4150

Daniel 11:27 Heb. their hearts

Καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πονηρίαν, G4189 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τραπέζῃ G5132 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ψευδῆ G5571 (A-APN) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατευθυνεῖ· G2720 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) πέρας G4009 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) καιρόν. G2540 (N-ASM)

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for they have fled H5074 from H4480 me: destruction^§ H7701 unto them! because they have transgressed H6586 against H5921 me: though I have redeemed H6299 them, yet they have spoken H1696 lies H3577 against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεπήδησαν ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δείλαιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠσέβησαν G764 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ψεύδη. G5579 (N-APN)

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Ephraim H669 feedeth H7462 on wind, H7307 and followeth H7291 after the east wind: H6921 he daily H3117 increaseth H7235 lies H3577 and desolation; H7701 and they do make H3772 a covenant H1285 with H5973 the Assyrians, H804 and oil H8081 is carried H2986 into Egypt. H4714

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πονηρὸν G4190 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) καύσωνα G2742 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) κενὰ G2756 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάταια G3152 (A-APN) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Ἀσσυρίων διέθετο, G1303 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐνεπορεύετο. G1710 (V-IDI-3S)

Hosea 12:1 Originally verse 12:2.

Yahweh says: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Judah, H3063 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because they have despised H3988 H853 the law H8451 of the Lord, H3068 and have not kept H8104 his commandments, H2706 and their lies H3577 caused them to err, H8582 after H310 the which their fathers H1 have walked: H1980

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) μάταια G3152 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξηκολούθησαν G1811 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall H6213 not H3808 do H6213 iniquity, H5766 nor speak H1696 lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 in their mouth: H6310 for H3588 they shall feed H7462 and lie down, H7257 and none shall make them afraid. H2729

οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) μάταια, G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δολία, G1386 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νεμήσονται καὶ G2532 (CONJ) κοιτασθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)