Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”

Behold, thou hast driven me out H1644 (PielPerf) this day H3117 from the face H6440 of the earth; H127 and from H5921 thy face H6440 shall I be hid; H5641 (NiphImpf) and I shall be a fugitive H5128 (QalPtc) and a vagabond H5110 (QalActPtc) in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 (QalPerf) that every one that findeth me H4672 (QalActPtc) shall slay me. H2026 (QalImpf)

ει εκβαλλεις με σημερον απο προσωπου της γης και απο του προσωπου σου κρυβησομαι και εσομαι στενων και τρεμων επι της γης και εσται πας ο ευρισκων με αποκτενει με

and Mizpah, for he said, “Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

and Mizpah;° H4709 for H834 he said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 watch H6822 (QalImpf) between me and thee, when we are absent H5641 (NiphImpf) one H376 from another. H7453

Genesis 31:49 that is, A beacon, or, watchtower

και η ορασις ην ειπεν επιδοι ο θεος ανα μεσον εμου και σου οτι αποστησομεθα ετερος απο του ετερου

Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he was afraid to look at God.

Moreover he said, H559 (QalImpf) I am the God H430 of thy father, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob. H3290 And Moses H4872 hid H5641 (HiphImpf) his face; H6440 for he was afraid H3372 (QalPerf) to look H5027 (HiphInf) upon God. H430

και ειπεν αυτω εγω ειμι ο θεος του πατρος σου θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ απεστρεψεν δε μωυσης το προσωπον αυτου ευλαβειτο γαρ κατεμβλεψαι ενωπιον του θεου

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 (QalPerf) with her carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 (NiphPerf) and she be defiled, H2930 (NiphPerf) and there be no witness H5707 against her, neither she be taken H8610 (NiphPerf) with the manner;

και κοιμηθη τις μετ αυτης κοιτην σπερματος και λαθη εξ οφθαλμων του ανδρος αυτης και κρυψη αυτη δε η μεμιαμμενη και μαρτυς μη ην μετ αυτης και αυτη μη η συνειλημμενη

Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Moreover the Lord H3068 thy God H430 will send H7971 (PielImpf) the hornet H6880 among them, until they that are left, H7604 (NiphPtc) and hide H5641 (NiphPtc) themselves from H6440 thee, be destroyed. H6 (QalInf)

και τας σφηκιας αποστελει κυριος ο θεος σου εις αυτους εως αν εκτριβωσιν οι καταλελειμμενοι και οι κεκρυμμενοι απο σου

The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.

The secret H5641 (NiphPtc) things belong unto the Lord H3068 our God: H430 but those things which are revealed H1540 (NiphPtc) belong unto us and to our children H1121 for H5704 ever, H5769 that we may do H6213 (QalInf) all the words H1697 of this law. H8451

^[29:28] τα κρυπτα κυριω τω θεω ημων τα δε φανερα ημιν και τοις τεκνοις ημων εις τον αιωνα ποιειν παντα τα ρηματα του νομου τουτου

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’

Then my anger H639 shall be kindled H2734 (QalPerf) against them in that day, H3117 and I will forsake H5800 (QalPerf) them, and I will hide H5641 (HiphPerf) my face H6440 from them, and they shall be devoured, H398 (QalInf) and many H7227 evils H7451 and troubles H6869 shall befall^§ H4672 (QalPerf) them; so that they will say H559 (QalPerf) in that day, H3117 Are not these evils H7451 come H4672 (QalPerf) upon us, because our God H430 is not among H7130 us?

Deuteronomy 31:17 Heb. find them

και οργισθησομαι θυμω εις αυτους εν τη ημερα εκεινη και καταλειψω αυτους και αποστρεψω το προσωπον μου απ αυτων και εσται καταβρωμα και ευρησουσιν αυτον κακα πολλα και θλιψεις και ερει εν τη ημερα εκεινη διοτι ουκ εστιν κυριος ο θεος μου εν εμοι ευροσαν με τα κακα ταυτα

I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

And I will surely H5641 (HiphInf) hide H5641 (HiphImpf) my face H6440 in that day H3117 for all the evils H7451 which they shall have wrought, H6213 (QalPerf) in that H3588 they are turned H6437 (QalPerf) unto other H312 gods. H430

εγω δε αποστροφη αποστρεψω το προσωπον μου απ αυτων εν τη ημερα εκεινη δια πασας τας κακιας ας εποιησαν οτι επεστρεψαν επι θεους αλλοτριους

He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

And he said, H559 (QalImpf) I will hide H5641 (HiphImpf) my face H6440 from them, I will see H7200 (QalImpf) what their end H319 shall be: For they are a very froward H8419 generation, H1755 Children H1121 in whom is no faith. H529

και ειπεν αποστρεψω το προσωπον μου απ αυτων και δειξω τι εσται αυτοις επ εσχατων οτι γενεα εξεστραμμενη εστιν υιοι οις ουκ εστιν πιστις εν αυτοις

He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, God forbid; H2486 thou shalt not die: H4191 (QalImpf) behold, my father H1 will do H6213 (QalImpf) (Qere) H6213 (QalPerf) nothing H1697 either great H1419 or small, H6996 but that he will shew H1540 (QalImpf) H241 it me:^§ and why should my father H1 hide H5641 (HiphImpf) this thing H1697 from me? it is not so.

1 Samuel 20:2 Heb. uncover mine ear

και ειπεν αυτω ιωναθαν μηδαμως σοι ου μη αποθανης ιδου ου μη ποιηση ο πατηρ μου ρημα μεγα η μικρον και ουκ αποκαλυψει το ωτιον μου και τι οτι κρυψει ο πατηρ μου το ρημα τουτο ουκ εστιν τουτο

David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Jonathan, H3083 Behold, to morrow H4279 is the new moon, H2320 and I should not fail H3427 (QalInf) to sit H3427 (QalImpf) with the king H4428 at meat: H398 (QalInf) but let me go, H7971 (PielPerf) that I may hide H5641 (NiphPerf) myself in the field H7704 unto the third H7992 day at even. H6153

και ειπεν δαυιδ προς ιωναθαν ιδου δη νεομηνια αυριον και εγω καθισας ου καθησομαι μετα του βασιλεως φαγειν και εξαποστελεις με και κρυβησομαι εν τω πεδιω εως δειλης

When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

And when thou hast stayed three days, H8027 (PielPerf) then thou shalt go down H3381 (QalImpf) quickly,^§ H3966 and come H935 (QalPerf) to the place H4725 where thou didst hide H5641 (NiphPerf) thyself when H3117 the business H4639 was in hand,^§ and shalt remain H3427 (QalPerf) by H681 the stone H68 Ezel.^§ H237

1 Samuel 20:19a Or, diligently: Heb. greatly
1 Samuel 20:19b Heb. in the day of the business
1 Samuel 20:19c Or, that showeth the way

και τρισσευσεις και επισκεψη και ηξεις εις τον τοπον σου ου εκρυβης εν τη ημερα τη εργασιμη και καθηση παρα το εργαβ εκεινο

So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food.

So David H1732 hid H5641 (NiphImpf) himself in the field: H7704 and when the new moon H2320 was come, the king H4428 sat him down H3427 (QalImpf) to eat H398 (QalInf) meat. H3899

και κρυπτεται δαυιδ εν αγρω και παραγινεται ο μην και ερχεται ο βασιλευς επι την τραπεζαν του φαγειν

Then the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself with us in the strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?

Then came up H5927 (QalImpf) the Ziphites H2130 to Saul H7586 to Gibeah, H1390 saying, H559 (QalInf) Doth not David H1732 hide H5641 (HithPtc) himself with us in strong holds H4679 in the wood, H2793 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which is on the south^§ H3225 of Jeshimon?^§ H3452

1 Samuel 23:19a Heb. on the right hand
1 Samuel 23:19b Or, the wilderness?

και ανεβησαν οι ζιφαιοι εκ της αυχμωδους προς σαουλ επι τον βουνον λεγοντες ουκ ιδου δαυιδ κεκρυπται παρ ημιν εν μεσσαρα εν τοις στενοις εν τη καινη εν τω βουνω του εχελα του εκ δεξιων του ιεσσαιμουν

The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?”

And the Ziphites H2130 came H935 (QalImpf) unto Saul H7586 to Gibeah, H1390 saying, H559 (QalInf) Doth not David H1732 hide H5641 (HithPtc) himself in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which is before H6440 Jeshimon? H3452

και ερχονται οι ζιφαιοι εκ της αυχμωδους προς τον σαουλ εις τον βουνον λεγοντες ιδου δαυιδ σκεπαζεται μεθ ημων εν τω βουνω του εχελα του κατα προσωπον του ιεσσαιμουν

“Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

Get H3212 (QalImpv) thee hence, and turn H6437 (QalPerf) thee eastward, H6924 and hide H5641 (NiphPerf) thyself by the brook H5158 Cherith, H3747 that is before H6440 Jordan. H3383

πορευου εντευθεν κατα ανατολας και κρυβηθι εν τω χειμαρρω χορραθ του επι προσωπου του ιορδανου

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 (HophPtc) and they hid H5641 (HiphImpf) him, even him and his nurse, H3243 (HiphPtc) in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was not slain. H4191 (HophPerf)

2 Kings 11:2 also called, Jehoshabeath

και ελαβεν ιωσαβεε θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου τον ιωας υιον αδελφου αυτης και εκλεψεν αυτον εκ μεσου των υιων του βασιλεως των θανατουμενων αυτον και την τροφον αυτου εν τω ταμιειω των κλινων και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ εθανατωθη

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

But Jehoshabeath,° H3090 the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 (HophPtc) and put H5414 (QalImpf) him and his nurse H3243 (HiphPtc) in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for she was the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid H5641 (HiphImpf) him from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew H4191 (HiphPerf) him not.

2 Chronicles 22:11 also called, Jehosheba

και ελαβεν ιωσαβεθ η θυγατηρ του βασιλεως τον ιωας υιον οχοζια και εκλεψεν αυτον εκ μεσου υιων του βασιλεως των θανατουμενων και εδωκεν αυτον και την τροφον αυτου εις ταμιειον των κλινων και εκρυψεν αυτον ιωσαβεθ θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου γυνη ιωδαε του ιερεως και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ απεκτεινεν αυτον

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

Because it shut not up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of my mother’s womb, H990 Nor hid H5641 (HiphImpf) sorrow H5999 from mine eyes. H5869

οτι ου συνεκλεισεν πυλας γαστρος μητρος μου απηλλαξεν γαρ αν πονον απο οφθαλμων μου

Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Why is light given to a man H1397 whose way H1870 is hid, H5641 (NiphPerf) And whom God H433 hath hedged in? H5526 (HiphImpf)

θανατος ανδρι αναπαυμα συνεκλεισεν γαρ ο θεος κατ αυτου

“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

Only do H6213 (QalImpf) not two H8147 things unto me: Then will I not hide H5641 (NiphImpf) myself from thee. H6440

δυειν δε μοι χρηση τοτε απο του προσωπου σου ου κρυβησομαι

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Wherefore hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face, H6440 And holdest H2803 (QalImpf) me for thine enemy? H341 (QalActPtc)

δια τι απ εμου κρυπτη ηγησαι δε με υπεναντιον σοι

“Oh that you would hide me in Sheol,° that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me!

Job 14:13 Sheol is the place of the dead.

O that H5414 (QalImpf) thou wouldest hide H6845 (HiphImpf) me in the grave, H7585 That thou wouldest keep me secret, H5641 (HiphImpf) until thy wrath H639 be past, H7725 (QalInf) That thou wouldest appoint H7896 (QalImpf) me a set time, H2706 and remember H2142 (QalImpf) me!

ει γαρ οφελον εν αδη με εφυλαξας εκρυψας δε με εως αν παυσηται σου η οργη και ταξη μοι χρονον εν ω μνειαν μου ποιηση

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Seeing it is hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of all living, H2416 And kept close H5641 (NiphPerf) from the fowls H5775 of the air.^§ H8064

Job 28:21 Or, heaven

λεληθεν παντα ανθρωπον και απο πετεινων του ουρανου εκρυβη

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, H2822 nor shadow of death, H6757 Where the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 may hide H5641 (NiphInf) themselves.

ουδε εσται τοπος του κρυβηναι τους ποιουντας τα ανομα

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he giveth quietness, H8252 (HiphImpf) who then can make trouble? H7561 (HiphImpf) And when he hideth H5641 (HiphImpf) his face, H6440 who then can behold H7789 (QalImpf) him? Whether it be done against a nation, H1471 or against a man H120 only: H3162

και αυτος ησυχιαν παρεξει και τις καταδικασεται και κρυψει προσωπον και τις οψεται αυτον και κατα εθνους και κατα ανθρωπου ομου

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 God H410 hath forgotten: H7911 (QalPerf) He hideth H5641 (HiphPerf) his face; H6440 he will never H5331 see H7200 (QalPerf) it.

^[9:32] ειπεν γαρ εν καρδια αυτου επιλελησται ο θεος απεστρεψεν το προσωπον αυτου του μη βλεπειν εις τελος

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long wilt thou forget H7911 (QalImpf) me, O Lord? H3068 for ever? H5331 How long wilt thou hide H5641 (HiphImpf) thy face H6440 from me?

^[12:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[12:2] εως ποτε κυριε επιληση μου εις τελος εως ποτε αποστρεψεις το προσωπον σου απ εμου

Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

Keep H8104 (QalImpv) me as the apple H380 of the eye, H1323 H5869 Hide H5641 (HiphImpf) me under the shadow H6738 of thy wings, H3671

^[16:8] φυλαξον με ως κοραν οφθαλμου εν σκεπη των πτερυγων σου σκεπασεις με

His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.

His going forth H4161 is from the end H7097 of the heaven, H8064 and his circuit H8622 unto the ends H7098 of it: And there is nothing hid H5641 (NiphPtc) from the heat H2535 thereof.

^[18:7] απ ακρου του ουρανου η εξοδος αυτου και το καταντημα αυτου εως ακρου του ουρανου και ουκ εστιν ος αποκρυβησεται την θερμην αυτου

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

Who can understand H995 (QalImpf) his errors? H7691 Cleanse H5352 (PielImpv) thou me from secret H5641 (NiphPtc) faults.

^[18:13] παραπτωματα τις συνησει εκ των κρυφιων μου καθαρισον με

For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.

For he hath not despised H959 (QalPerf) nor abhorred H8262 (PielPerf) the affliction H6039 of the afflicted; H6041 Neither hath he hid H5641 (HiphPerf) his face H6440 from him; But when he cried H7768 (PielInf) unto him, he heard. H8085 (QalPerf)

^[21:25] οτι ουκ εξουδενωσεν ουδε προσωχθισεν τη δεησει του πτωχου ουδε απεστρεψεν το προσωπον αυτου απ εμου και εν τω κεκραγεναι με προς αυτον εισηκουσεν μου

For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

For in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 (QalImpf) me in his pavilion: H5520 In the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 (HiphImpf) me; he shall set me up H7311 (PoleImpf) upon a rock. H6697

^[26:5] οτι εκρυψεν με εν σκηνη εν ημερα κακων μου εσκεπασεν με εν αποκρυφω της σκηνης αυτου εν πετρα υψωσεν με

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 far from me; Put H5186 not thy servant H5650 away H5186 (HiphImpf) in anger: H639 Thou hast been my help; H5833 Leave H5203 (QalImpf) me not, neither forsake H5800 (QalImpf) me, O God H430 of my salvation. H3468

^[26:9] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου μη εκκλινης εν οργη απο του δουλου σου βοηθος μου γενου μη αποσκορακισης με και μη εγκαταλιπης με ο θεος ο σωτηρ μου

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Lord, H3068 by thy favour H7522 thou hast made my mountain H2042 to stand H5975 (HiphPerf) strong:^§ H5797 Thou didst hide H5641 (HiphPerf) thy face, H6440 and I was troubled. H926 (NiphPtc)

Psalm 30:7 Heb. settled strength

^[29:8] κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

Thou shalt hide H5641 (HiphImpf) them in the secret H5643 of thy presence H6440 from the pride H7407 of man: H376 Thou shalt keep them secretly H6845 (QalImpf) in a pavilion H5521 from the strife H7379 of tongues. H3956

^[30:21] κατακρυψεις αυτους εν αποκρυφω του προσωπου σου απο ταραχης ανθρωπων σκεπασεις αυτους εν σκηνη απο αντιλογιας γλωσσων

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

Lord, H136 all my desire H8378 is before thee; And my groaning H585 is not hid H5641 (NiphPerf) from thee.

^[37:10] κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμος μου απο σου ουκ εκρυβη

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Wherefore hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face, H6440 And forgettest H7911 (QalImpf) our affliction H6040 and our oppression? H3906

^[43:25] ινα τι το προσωπον σου αποστρεφεις επιλανθανη της πτωχειας ημων και της θλιψεως ημων

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Hide H5641 (HiphImpv) thy face H6440 from my sins, H2399 And blot out H4229 (QalImpv) all mine iniquities. H5771

^[50:11] αποστρεψον το προσωπον σου απο των αμαρτιων μου και πασας τας ανομιας μου εξαλειψον

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

For it was not an enemy H341 (QalActPtc) that reproached H2778 (PielImpf) me; Then I could have H5375 (QalImpf) born it: Neither was it he that hated H8130 (PielPtc) me that did magnify H1431 (HiphPerf) himself against me; Then I would have hid H5641 (NiphImpf) myself from him:

^[54:13] οτι ει εχθρος ωνειδισεν με υπηνεγκα αν και ει ο μισων με επ εμε εμεγαλορρημονησεν εκρυβην αν απ αυτου

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Hide H5641 (HiphImpf) me from the secret counsel H5475 of the wicked; H7489 (HiphPtc) From the insurrection H7285 of the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205

^[63:3] εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

And hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from thy servant; H5650 For I am in trouble: H6887 (QalPerf) Hear H6030 (QalImpv) me speedily.^§ H4118

Psalm 69:17 Heb. make haste to hear me

^[68:18] μη αποστρεψης το προσωπον σου απο του παιδος σου οτι θλιβομαι ταχυ επακουσον μου

Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Lord, H3068 why castest thou off H2186 (QalImpf) my soul? H5315 Why hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face H6440 from me?

^[87:15] ινα τι κυριε απωθεις την ψυχην μου αποστρεφεις το προσωπον σου απ εμου

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou hide H5641 (NiphImpf) thyself for ever? H5331 Shall thy wrath H2534 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[88:47] εως ποτε κυριε αποστρεψεις εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ η οργη σου

Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from me in the day H3117 when I am in trouble; H6862 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto me: In the day H3117 when I call H7121 (QalImpf) answer H6030 (QalImpv) me speedily. H4118

^[101:3] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου εν η αν ημερα θλιβωμαι κλινον το ους σου προς με εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ εισακουσον μου

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

Thou hidest H5641 (HiphImpf) thy face, H6440 they are troubled: H926 (NiphImpf) Thou takest away H622 (QalImpf) their breath, H7307 they die, H1478 (QalImpf) and return H7725 (QalImpf) to their dust. H6083

^[103:29] αποστρεψαντος δε σου το προσωπον ταραχθησονται αντανελεις το πνευμα αυτων και εκλειψουσιν και εις τον χουν αυτων επιστρεψουσιν

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

I am a stranger H1616 in the earth: H776 Hide H5641 (HiphImpf) not thy commandments H4687 from me.

^[118:19] παροικος εγω ειμι εν τη γη μη αποκρυψης απ εμου τας εντολας σου

Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

Hear H6030 (QalImpv) me speedily, H4118 O Lord: H3068 my spirit H7307 faileth: H3615 (QalPerf) Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from me, lest I be like^§ H4911 (NiphPerf) unto them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit. H953

Psalm 143:7 Or, for I am become like. etc.

^[142:7] ταχυ εισακουσον μου κυριε εξελιπεν το πνευμα μου μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου και ομοιωθησομαι τοις καταβαινουσιν εις λακκον

A prudent man sees danger and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.

A prudent H6175 man foreseeth H7200 (QalPerf) the evil, H7451 and hideth H5641 (NiphPerf) (Qere) H5641 (QalImpf) himself: But the simple H6612 pass on, H5674 (QalPerf) and are punished. H6064 (NiphPerf)

πανουργος ιδων πονηρον τιμωρουμενον κραταιως αυτος παιδευεται οι δε αφρονες παρελθοντες εζημιωθησαν

It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.

It is the glory H3519 of God H430 to conceal H5641 (HiphInf) a thing: H1697 But the honour H3519 of kings H4428 is to search out H2713 (QalInf) a matter. H1697

δοξα θεου κρυπτει λογον δοξα δε βασιλεως τιμα πραγματα