Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”

After H310 these things H1697 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 (QalPerf) unto Abram H87 in a vision, H4236 saying, H559 (QalInf) Fear H3372 (QalImpf) not, Abram: H87 I am thy shield, H4043 and thy exceeding H3966 great H7235 (HiphInf) reward. H7939

μετα δε τα ρηματα ταυτα εγενηθη ρημα κυριου προς αβραμ εν οραματι λεγων μη φοβου αβραμ εγω υπερασπιζω σου ο μισθος σου πολυς εσται σφοδρα

Leah said, “God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

And Leah H3812 said, H559 (QalImpf) God H430 hath given H5414 (QalPerf) me my hire, H7939 because H834 I have given H5414 (QalPerf) my maiden H8198 to my husband: H376 and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Issachar.° H3485

Genesis 30:18 That is, An hire

και ειπεν λεια εδωκεν ο θεος τον μισθον μου ανθ ου εδωκα την παιδισκην μου τω ανδρι μου και εκαλεσεν το ονομα αυτου ισσαχαρ ο εστιν μισθος

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

And he said, H559 (QalImpf) Appoint H5344 (QalImpv) me thy wages, H7939 and I will give H5414 (QalImpf) it.

διαστειλον τον μισθον σου προς με και δωσω

I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

I will pass H5674 (QalImpf) through all thy flock H6629 to day, H3117 removing H5493 (HiphInf) from thence all the speckled H5348 and spotted H2921 (QalPasPtc) cattle, H7716 and all the brown H2345 cattle H7716 among the sheep, H3775 and the spotted H2921 (QalPasPtc) and speckled H5348 among the goats: H5795 and of such shall be my hire. H7939

παρελθατω παντα τα προβατα σου σημερον και διαχωρισον εκειθεν παν προβατον φαιον εν τοις αρνασιν και παν διαλευκον και ραντον εν ταις αιξιν εσται μοι μισθος

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

So shall my righteousness H6666 answer H6030 (QalPerf) for me in time H3117 to come,^§ H4279 when it shall come H935 (QalImpf) for my hire H7939 before thy face: H6440 every one H3605 that is not speckled H5348 and spotted H2921 (QalPasPtc) among the goats, H5795 and brown H2345 among the sheep, H3775 that shall be counted stolen H1589 (QalPasPtc) with me.

Genesis 30:33 Heb. tomorrow

και επακουσεται μοι η δικαιοσυνη μου εν τη ημερα τη αυριον οτι εστιν ο μισθος μου ενωπιον σου παν ο εαν μη η ραντον και διαλευκον εν ταις αιξιν και φαιον εν τοις αρνασιν κεκλεμμενον εσται παρ εμοι

If he said, ‘The speckled will be your wages,’ then all the flock bore speckled. If he said, ‘The streaked will be your wages,’ then all the flock bore streaked.

If he said H559 (QalImpf) thus, The speckled H5348 shall be thy wages; H7939 then all the cattle H6629 bare H3205 (QalPerf) speckled: H5348 and if he said H559 (QalImpf) thus, The ringstraked H6124 shall be thy hire; H7939 then bare H3205 (QalPerf) all the cattle H6629 ringstraked. H6124

εαν ουτως ειπη τα ποικιλα εσται σου μισθος και τεξεται παντα τα προβατα ποικιλα εαν δε ειπη τα λευκα εσται σου μισθος και τεξεται παντα τα προβατα λευκα

Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

And Pharaoh’s H6547 daughter H1323 said H559 (QalImpf) unto her, Take H3212 this child H3206 away, H3212 (HiphImpv) and nurse H3243 (HiphImpv) it for me, and I will give H5414 (QalImpf) thee thy wages. H7939 And the woman H802 took H3947 (QalImpf) the child, H3206 and nursed H5134 (HiphImpf) it.

ειπεν δε προς αυτην η θυγατηρ φαραω διατηρησον μοι το παιδιον τουτο και θηλασον μοι αυτο εγω δε δωσω σοι τον μισθον ελαβεν δε η γυνη το παιδιον και εθηλαζεν αυτο

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

But if the owner H1167 thereof be with it, he shall not make it good: H7999 (PielImpf) if it be an hired H7916 thing, it came H935 (QalPerf) for his hire. H7939

^[22:14] εαν δε ο κυριος η μετ αυτου ουκ αποτεισει εαν δε μισθωτος η εσται αυτω αντι του μισθου αυτου

You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

And ye shall eat H398 (QalPerf) it in every place, H4725 ye and your households: H1004 for it is your reward H7939 for H2500 your service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εδεσθε αυτο εν παντι τοπω υμεις και οι οικοι υμων οτι μισθος ουτος υμιν εστιν αντι των λειτουργιων υμων των εν τη σκηνη του μαρτυριου

It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

It shall not seem hard H7185 (QalImpf) unto thee, H5869 when thou sendest him away H7971 (PielInf) free H2670 from thee; for he hath been worth H7939 a double H4932 hired servant H7916 to thee, in serving H5647 (QalPerf) thee six H8337 years: H8141 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielPerf) thee in all that thou doest. H6213 (QalImpf)

ου σκληρον εσται εναντιον σου εξαποστελλομενων αυτων ελευθερων απο σου οτι εφετιον μισθον του μισθωτου εδουλευσεν σοι εξ ετη και ευλογησει σε κυριος ο θεος σου εν πασιν οις εαν ποιης

In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

at his day H3117 thou shalt give H5414 (QalImpf) him his hire, H7939 neither shall the sun H8121 go down H935 (QalImpf) upon it; for he is poor, H6041 and setteth H5375 (QalActPtc) his heart H5315 upon it:^§ lest he cry H7121 (QalImpf) against thee unto the Lord, H3068 and it be sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 24:15 Heb. lifteth his soul unto it

αυθημερον αποδωσεις τον μισθον αυτου ουκ επιδυσεται ο ηλιος επ αυτω οτι πενης εστιν και εν αυτω εχει την ελπιδα και ου καταβοησεται κατα σου προς κυριον και εσται εν σοι αμαρτια

Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

Now therefore command H6680 (PielImpv) thou that they hew H3772 (QalImpf) me cedar trees H730 out of Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be with thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 (QalImpf) hire H7939 for thy servants H5650 according to all that thou shalt appoint:^§ H559 (QalImpf) for thou knowest H3045 (QalPerf) that there is not among us any H376 that can skill H3045 (QalActPtc) to hew H3772 (QalInf) timber H6086 like unto the Sidonians. H6722

1 Kings 5:6 Heb. say

^[5:20] και νυν εντειλαι και κοψατωσαν μοι ξυλα εκ του λιβανου και ιδου οι δουλοι μου μετα των δουλων σου και τον μισθον δουλειας σου δωσω σοι κατα παντα οσα εαν ειπης οτι συ οιδας οτι ουκ εστιν ημιν ειδως ξυλα κοπτειν καθως οι σιδωνιοι

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

Be ye strong H2388 (QalImpv) therefore, and let not your hands H3027 be weak: H7503 (QalImpf) for your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

και υμεις ισχυσατε και μη εκλυεσθωσαν αι χειρες υμων οτι εστιν μισθος τη εργασια υμων

Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

Lo, children H1121 are an heritage H5159 of the Lord: H3068 And the fruit H6529 of the womb H990 is his reward. H7939

^[126:3] ιδου η κληρονομια κυριου υιοι ο μισθος του καρπου της γαστρος

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Two H8147 are better H2896 than one; H259 because they have H3426 a good H2896 reward H7939 for their labour. H5999

αγαθοι οι δυο υπερ τον ενα οις εστιν αυτοις μισθος αγαθος εν μοχθω αυτων

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

For the living H2416 know H3045 (QalActPtc) that they shall die: H4191 (QalImpf) but the dead H4191 (QalPtc) know H3045 (QalActPtc) not any thing, H3972 neither have they any more a reward; H7939 for the memory H2143 of them is forgotten. H7911 (NiphPerf)

οτι οι ζωντες γνωσονται οτι αποθανουνται και οι νεκροι ουκ εισιν γινωσκοντες ουδεν και ουκ εστιν αυτοις ετι μισθος οτι επελησθη η μνημη αυτων

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Behold, the Lord H136 God H3069 will come H935 (QalImpf) with strong H2389 hand,^§ and his arm H2220 shall rule H4910 (QalActPtc) for him: behold, his reward H7939 is with him, and his work H6468 before H6440 him.^§

Isaiah 40:10a Or, against the strong
Isaiah 40:10b Or, recompence for his work

ιδου κυριος μετα ισχυος ερχεται και ο βραχιων μετα κυριειας ιδου ο μισθος αυτου μετ αυτου και το εργον εναντιον αυτου

Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes! Behold, his reward is with him, and his recompense before him!’ ”

Behold, the Lord H3068 hath proclaimed H8085 (HiphPerf) unto the end H7097 of the world, H776 Say H559 (QalImpv) ye to the daughter H1323 of Zion, H6726 Behold, thy salvation H3468 cometh; H935 (QalActPtc) behold, his reward H7939 is with him, and his work^§ H6468 before H6440 him.

Isaiah 62:11 Or, recompense

ιδου γαρ κυριος εποιησεν ακουστον εως εσχατου της γης ειπατε τη θυγατρι σιων ιδου σοι ο σωτηρ παραγινεται εχων τον εαυτου μισθον και το εργον προ προσωπου αυτου

Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Refrain H4513 (QalImpv) thy voice H6963 from weeping, H1065 and thine eyes H5869 from tears: H1832 for thy work H6468 shall be H3426 rewarded, H7939 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and they shall come again H7725 (QalPerf) from the land H776 of the enemy. H341 (QalActPtc)

^[38:16] ουτως ειπεν κυριος διαλιπετω η φωνη σου απο κλαυθμου και οι οφθαλμοι σου απο δακρυων σου οτι εστιν μισθος τοις σοις εργοις και επιστρεψουσιν εκ γης εχθρων

“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

Son H1121 of man, H120 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 caused H5647 his army H2428 to serve H5647 (HiphPerf) a great H1419 service H5656 against Tyrus: H6865 every head H7218 was made bald, H7139 (HophPtc) and every shoulder H3802 was peeled: H4803 (QalPasPtc) yet had he no wages, H7939 nor his army, H2428 for Tyrus, H6865 for the service H5656 that he had served H5647 (QalPerf) against it:

υιε ανθρωπου ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος κατεδουλωσατο αυτου την δυναμιν δουλεια μεγαλη επι τυρου πασα κεφαλη φαλακρα και πας ωμος μαδων και μισθος ουκ εγενηθη αυτω και τη δυναμει αυτου επι τυρου και της δουλειας ης εδουλευσαν επ αυτην

Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will give H5414 (QalActPtc) the land H776 of Egypt H4714 unto Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and he shall take H5375 (QalPerf) her multitude, H1995 and take H7997 (QalPerf) her spoil, H7998 and take H962 (QalPerf) her prey;^§ H957 and it shall be the wages H7939 for his army. H2428

Ezekiel 29:19 Heb. spoil her spoil and prey her prey

ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου διδωμι τω ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνος γην αιγυπτου και προνομευσει την προνομην αυτης και σκυλευσει τα σκυλα αυτης και εσται μισθος τη δυναμει αυτου

But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid its fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of Yahweh.

But Jonah H3124 rose up H6965 (QalImpf) to flee H1272 (QalInf) unto Tarshish H8659 from the presence H6440 of the Lord, H3068 and went down H3381 (QalImpf) to Joppa; H3305 and he found H4672 (QalImpf) a ship H591 going H935 (QalActPtc) to Tarshish: H8659 so he paid H5414 (QalImpf) the fare H7939 thereof, and went down H3381 (QalImpf) into it, to go H935 (QalInf) with them unto Tarshish H8659 from the presence H6440 of the Lord. H3068

και ανεστη ιωνας του φυγειν εις θαρσις εκ προσωπου κυριου και κατεβη εις ιοππην και ευρεν πλοιον βαδιζον εις θαρσις και εδωκεν το ναυλον αυτου και ενεβη εις αυτο του πλευσαι μετ αυτων εις θαρσις εκ προσωπου κυριου

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

Ye have sown H2232 (QalPerf) much, H7235 (HiphInf) and bring H935 (HiphInf) in little; H4592 ye eat, H398 (QalInf) but ye have not enough; H7654 ye drink, H8354 (QalInf) but ye are not filled with drink; H7937 (QalInf) ye clothe H3847 (QalInf) you, but there is none warm; H2527 and he that earneth wages H7936 (HithPtc) earneth wages H7936 (HithPtc) to put it into a bag H6872 with holes.^§ H5344 (QalPasPtc)

Haggai 1:6 Heb. pierced through

εσπειρατε πολλα και εισηνεγκατε ολιγα εφαγετε και ουκ εις πλησμονην επιετε και ουκ εις μεθην περιεβαλεσθε και ουκ εθερμανθητε εν αυτοις και ο τους μισθους συναγων συνηγαγεν εις δεσμον τετρυπημενον

For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

For before H6440 these days H3117 there was H1961 (NiphPerf) no hire H7939 for man,^§ H120 nor any hire H7939 for beast; H929 neither was there any peace H7965 to him that went out H3318 (QalActPtc) or came in H935 (QalActPtc) because of the affliction: H6862 for I set H7971 (PielImpf) all men H120 every one H376 against his neighbour. H7453

Zechariah 8:10 Or, the hire of man became nothing. etc.

διοτι προ των ημερων εκεινων ο μισθος των ανθρωπων ουκ εσται εις ονησιν και ο μισθος των κτηνων ουχ υπαρξει και τω εκπορευομενω και τω εισπορευομενω ουκ εσται ειρηνη απο της θλιψεως και εξαποστελω παντας τους ανθρωπους εκαστον επι τον πλησιον αυτου

I said to them, “If you think it best, give me my wages; and if not, keep them.” So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

And I said H559 (QalImpf) unto them, If ye think H5869 good,^§ H2896 give H3051 (QalImpv) me my price; H7939 and if not, forbear. H2308 (QalImpv) So they weighed H8254 (QalImpf) for my price H7939 thirty H7970 pieces of silver. H3701

Zechariah 11:12 Heb. if it be good in your eyes

και ερω προς αυτους ει καλον ενωπιον υμων εστιν δοτε στησαντες τον μισθον μου η απειπασθε και εστησαν τον μισθον μου τριακοντα αργυρους

I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

And I will come near H7126 (QalPerf) to you to judgment; H4941 and I will be a swift H4116 (PielPtc) witness H5707 against the sorcerers, H3784 (PielPtc) and against the adulterers, H5003 (PielPtc) and against false H8267 swearers, H7650 (NiphPtc) and against those that oppress^§ H6231 (QalActPtc) the hireling H7916 in his wages, H7939 the widow, H490 and the fatherless, H3490 and that turn aside H5186 (HiphPtc) the stranger H1616 from his right, and fear H3372 (QalPerf) not me, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:5 Or, defraud

και προσαξω προς υμας εν κρισει και εσομαι μαρτυς ταχυς επι τας φαρμακους και επι τας μοιχαλιδας και επι τους ομνυοντας τω ονοματι μου επι ψευδει και επι τους αποστερουντας μισθον μισθωτου και τους καταδυναστευοντας χηραν και τους κονδυλιζοντας ορφανους και τους εκκλινοντας κρισιν προσηλυτου και τους μη φοβουμενους με λεγει κυριος παντοκρατωρ