Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

And when H1961 the sun H8121 was going down, H935 a deep sleep H8639 fell H5307 upon H5921 Abram; H87 and, lo, H2009 an horror H367 of great H1419 darkness H2825 fell H5307 upon him. H5921

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φόβος G5401 (N-NSM) σκοτεινὸς G4652 (A-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπιπίπτει G1968 (V-PAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

And it came to pass, that, when H1961 the sun H8121 went down, H935 and it was H1961 dark, H5939 behold H2009 a smoking H6227 furnace, H8574 and a burning H784 lamp^§ H3940 that H834 passed H5674 between H996 those H428 pieces. H1506

Genesis 15:17 Heb. a lamp of fire

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς, G1424 (N-DPF) φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κλίβανος G2823 (N-NSM) καπνιζόμενος καὶ G2532 (CONJ) λαμπάδες G2985 (N-NPF) πυρός, G4442 (N-GSN) αἳ G3739 (R-NPF) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) διχοτομημάτων τούτων. G5130 (D-GPN)

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

The sun H8121 was risen^§ H3318 upon H5921 the earth H776 when Lot H3876 entered H935 into Zoar. H6820

Genesis 19:23 Heb. gone forth

Ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σηγωρ,

He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

And he lighted H6293 upon a certain place, H4725 and tarried H3885 there H8033 all night, H3885 because H3588 the sun H8121 was set; H935 and he took H3947 of the stones H68 of that place, H4725 and put H7760 them for his pillows, H4763 and lay down H7901 in that H1931 place H4725 to sleep.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τόπῳ G5117 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος· G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

And as H834 he passed over H5674 H853 Penuel H6439 the sun H8121 rose H2224 upon him, and he H1931 halted H6760 upon H5921 his thigh. H3409

^‡Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἡνίκα G2259 (ADV) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) Εἶδος G1491 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέσκαζεν τῷ G3588 (T-DSM) μηρῷ G3382 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Genesis 32:31 Originally verse 32:32.

He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, “Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.”

And he dreamed H2492 yet H5750 another H312 dream, H2472 and told H5608 it H853 his brethren, H251 and said, H559 Behold, H2009 I have dreamed H2492 a dream H2472 more; H5750 and, behold, H2009 the sun H8121 and the moon H3394 and the eleven H259 H6240 stars H3556 made obeisance H7812 to me.

εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνυπνιασάμην G1797 (V-AMI-1S) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἕτερον, G2087 (A-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἀστέρες G792 (N-NPM) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

And they gathered H3950 it H853 every morning, H1242 H1242 every man H376 according to H6310 his eating: H400 and when the sun H8121 waxed hot, H2552 it melted. H4549

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆκον G2520 (V-PAP-ASN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεθέρμαινεν ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἐτήκετο. G5080 (V-IEI-3S)

But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

But Moses’ H4872 hands H3027 were heavy; H3515 and they took H3947 a stone, H68 and put H7760 it under him, H8478 and he sat H3427 thereon; H5921 and Aaron H175 and Hur H2354 stayed up H8551 his hands, H3027 the one H259 on the one side, H2088 and the other H259 on the other side; H2088 and his hands H3027 were H1961 steady H530 until H5704 the going down H935 of the sun. H8121

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) βαρεῖαι· G926 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) λίθον G3037 (N-ASM) ὑπέθηκαν G5294 (V-AAI-3P) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ ἐστήριζον G4741 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἷς· G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐστηριγμέναι G4741 (V-RMP-NPF) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

If H518 the sun H8121 be risen H2224 upon him, H5921 there shall be blood H1818 shed for him; for he should make full H7999 restitution; H7999 if H518 he have nothing, H369 then he shall be sold H4376 for his theft. H1591

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνταποθανεῖται. Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχῃ αὐτῷ, G846 (P-DSM) πραθήτω G4097 (V-APM-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλέμματος. G2809 (N-GSN)

Exodus 22:3 Originally verse 22:2.

If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

If H518 thou at all H2254 take H2254 thy neighbour’s H7453 raiment H8008 to pledge, H2254 thou shalt deliver it H7725 unto him by that H5704 the sun H8121 goeth down: H935

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Exodus 22:26 Originally verse 22:25.

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

And when the sun H8121 is down, H935 he shall be clean, H2891 and shall H398 afterward H310 eat H398 of H4480 the holy things; H6944 because H3588 it H1931 is his food. H3899

καὶ G2532 (CONJ) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

And they journeyed H5265 from Oboth, H88 and pitched H2583 at Ije-abarim,^§ H5863 in the wilderness H4057 which H834 is before H5921 H6440 Moab, H4124 toward the sunrising. H4217 H8121

Numbers 21:11 Or, heaps of Abarim

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάραντες G1808 (V-AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ωβωθ παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Αχελγαι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Μωαβ κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 H853 all H3605 the heads H7218 of the people, H5971 and hang H3363 them H853 up H3363 before the Lord H3068 against H5048 the sun, H8121 that the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 may be turned away H7725 from Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδειγμάτισον G3856 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

and lest H6435 thou lift up H5375 thine eyes H5869 unto heaven, H8064 and when thou seest H7200 H853 the sun, H8121 andH853 the moon, H3394 andH853 the stars, H3556 even all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 shouldest be driven H5080 to worship H7812 them, and serve them, H5647 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath divided^§ H2505 H853 unto all H3605 nations H5971 under H8478 the whole H3605 heaven. H8064

Deuteronomy 4:19 Or, imparted

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σελήνην G4582 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) πλανηθεὶς G4105 (V-APP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ἃ G3739 (R-APN) ἀπένειμεν G632 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

Then H227 Moses H4872 severed H914 three H7969 cities H5892 on this side H5676 Jordan H3383 toward the H4217 sun H8121 rising; H4217

Τότε G5119 (ADV) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τρεῖς G5140 (A-APF) πόλεις G4172 (N-APF) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM)

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;

and they possessed H3423 H853 his land, H776 andH853 the land H776 of Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 two H8147 kings H4428 of the Amorites, H567 which H834 were on this side H5676 Jordan H3383 toward the H4217 sun H8121 rising; H4217

καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ωγ βασιλέως G935 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν, δύο G1417 (A-NUI) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου, G2246 (N-GSM)

Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh?

Are they H1992 not H3808 on the other side H5676 Jordan, H3383 by H310 the way H1870 where the sun H8121 goeth down, H3996 in the land H776 of the Canaanites, H3669 which dwell H3427 in the champaign H6160 over against H4136 Gilgal, H1537 beside H681 the plains H436 of Moreh? H4176

[Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ὀπίσω G3694 (ADV) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) κατοικοῦν G2730 (V-PAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἐχόμενον G2192 (V-PMP-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Γολγολ πλησίον G4139 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς τῆς G3588 (T-GSF) ὑψηλῆς;] G5308 (A-GSF)

but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

but H3588 H518 at H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 in, there H8033 thou shalt sacrifice H2076 H853 the passover H6453 at even, H6153 at the going down H935 of the sun, H8121 at the season H4150 that thou camest forth H3318 out of Egypt. H4714

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,

and hath gone H3212 and served H5647 other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, either the sun, H8121 or H176 moon, H3394 or H176 any H3605 of the host H6635 of heaven, H8064 which H834 I have H6680 not H3808 commanded; H6680

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) σελήνῃ G4582 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) προσέταξεν, G4367 (V-AAI-3S)

but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

but it shall be, H1961 when evening H6153 cometh^§ on, H6437 he shall wash H7364 himself with water: H4325 and when the sun H8121 is down, H935 he shall come H935 into H413 H8432 the camp H4264 again.

Deuteronomy 23:11 Heb. turneth toward

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δεδυκότος G1416 (V-RAP-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Deuteronomy 23:11 Originally verse 23:12.

You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.

in any case H7725 thou shalt deliver H7725 himH853 the pledge H5667 again H7725 when the sun H8121 goeth down, H935 that he may sleep H7901 in his own raiment, H8008 and bless thee: H1288 and it shall be H1961 righteousness H6666 unto thee before H6440 the Lord H3068 thy God. H430

ἀποδόσει ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνέχυρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

at his day H3117 thou shalt give H5414 him his hire, H7939 neither H3808 shall H935 the sun H8121 go down H935 upon it; H5921 for H3588 he H1931 is poor, H6041 and setteth H5375 H853 his heart H5315 upon it:^§ H413 H1931 lest H3808 he cry H7121 against thee H5921 unto H413 the Lord, H3068 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 24:15 Heb. lifteth his soul unto it

αὐθημερὸν ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιδύσεται G1931 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πένης G3993 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα· G1680 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καταβοήσεται κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,

And for the precious H4022 fruits H8393 brought forth by the sun, H8121 And for the precious things H4022 put forth^§ H1645 by the moon,^§ H3391

Deuteronomy 33:14a Heb. thrust forth
Deuteronomy 33:14b Heb. moons

καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) γενημάτων G1081 (N-GPN) ἡλίου G2246 (N-GSM) τροπῶν G5157 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) συνόδων μηνῶν G3376 (N-GPM)

From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

From the wilderness H4057 and this H2088 Lebanon H3844 even unto H5704 the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 all H3605 the land H776 of the Hittites, H2850 and unto H5704 the great H1419 sea H3220 toward the going down H3996 of the sun, H8121 shall be H1961 your coast. H1366

τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀντιλίβανον ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσχάτης G2078 (A-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

until Yahweh has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which Yahweh your God gives them. Then you shall return to the land of your possession and possess it, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan toward the sunrise.’”

until H5704 H834 the Lord H3068 have given H5117 your brethren H251 rest, H5117 as he hath given you, and they H1992 also H1571 have possessed H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 them: then ye shall return H7725 unto the land H776 of your possession, H3425 and enjoy H3423 it, H853 which H834 Moses H4872 the Lord’s H3068 servant H5650 gave H5414 you on this side H5676 Jordan H3383 toward the sunrising. H4217 H8121

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσωσιν G2816 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

AndH853 the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, “Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!”

Then H227 spake H1696 Joshua H3091 to the Lord H3068 in the day H3117 when the Lord H3068 delivered up H5414 H853 the Amorites H567 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and he said H559 in the sight H5869 of Israel, H3478 Sun, H8121 stand^§ thou still H1826 upon Gibeon; H1391 And thou, Moon, H3394 in the valley H6010 of Ajalon. H357

Joshua 10:12 Heb. be silent

Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ὑποχείριον Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Στήτω G2476 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αιλων.

The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.

And the sun H8121 stood still, H1826 and the moon H3394 stayed, H5975 Until H5704 the people H1471 had avenged themselves H5358 upon their enemies. H341 Is not H3808 this H1931 written H3789 in H5921 the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 not H3808 to go down H935 about a whole H8549 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) στάσει, G4714 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) ἠμύνατο G292 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) εἰς G1519 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς. G3391 (A-GSF)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:

Now these H428 are the kings H4428 of the land, H776 which H834 the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 and possessed H3423 H853 their land H776 on the other side H5676 Jordan H3383 toward the rising H4217 of the sun, H8121 from the river H5158 Arnon H769 unto H5704 mount H2022 Hermon, H2768 and all H3605 the plain H6160 on the east: H4217

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀνεῖλον G337 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) φάραγγος G5327 (N-GSF) Αρνων ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Αερμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αραβα ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF)

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

and the land H776 of the Giblites, H1382 and all H3605 Lebanon, H3844 toward the sunrising, H4217 H8121 from Baal-gad H1171 under H8478 mount H2022 Hermon H2768 unto H5704 the entering H935 into Hamath. H2574

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαβλι Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαλγαλ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Αερμων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Εμαθ·

It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

and turned H7725 from Sarid H8301 eastward H6924 toward the sunrising H4217 H8121 unto H5921 the border H1366 of Chisloth-tabor, H3696 and then goeth out H3318 to H413 Daberath, H1705 and goeth up H5927 to Japhia, H3309

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Σεδδουκ ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) Βαιθσαμυς ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) Χασελωθαιθ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαβιρωθ καὶ G2532 (CONJ) προσαναβήσεται G4320 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαγγαι

It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

and turneth H7725 toward the sunrising H4217 H8121 to Beth-dagon, H1016 and reacheth H6293 to Zebulun, H2074 and to the valley H1516 of Jiphthah-el H3317 H3317 toward the north side H6828 of Beth-emek, H1025 and Neiel, H5272 and goeth out H3318 to H413 Cabul H3521 on the left hand, H8040

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαιθεγενεθ καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) Φθαιηλ κατὰ G2596 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὅρια G3725 (N-NPN) Σαφθαιβαιθμε καὶ G2532 (CONJ) Ιναηλ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) Χωβα μασομελ

The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

and then the coast H1366 turneth H7725 westward H3220 to Aznoth-tabor, H243 and goeth out H3318 from thence H8033 to Hukkok, H2712 and reacheth H6293 to Zebulun H2074 on the south side, H5045 and reacheth H6293 to Asher H836 on the west side, H3220 and to Judah H3063 upon Jordan H3383 toward the sunrising. H4217 H8121

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Εναθ Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Ιακανα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ασηρ G768 (N-PRI) συνάψει κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

Behold, H7200 I have divided unto you by lot H5307 H853 these H428 nations H1471 that remain, H7604 to be an inheritance H5159 for your tribes, H7626 from H4480 Jordan, H3383 with all H3605 the nations H1471 that H834 I have cut off, H3772 even unto the great H1419 sea H3220 westward.^§ H3996 H8121

Joshua 23:4 Heb. at the sun set

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέρριφα G1977 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) καταλελειμμένα G2641 (V-RMP-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλήροις G2819 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐξωλέθρευσα, G1842 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) ὁριεῖ G3724 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

“So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

So H3651 let H6 all H3605 thine enemies H341 perish, H6 O Lord: H3068 But let them that love H157 him H157 be as the sun H8121 when he goeth forth H3318 in his might. H1369 And the land H776 had rest H8252 forty H705 years. H8141

Οὕτως G3779 (ADV) ἀπόλοιντο G622 (V-2AMO-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

and it shall be, H1961 that in the morning, H1242 as soon as the sun H8121 is up, H2224 thou shalt rise early, H7925 and set H6584 upon H5921 the city: H5892 and, behold, H2009 when he H1931 and the people H5971 that H834 is with him H854 come out H3318 against thee, H413 then mayest thou do H6213 to them as H834 thou H3027 shalt find^§ occasion. H4672

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσεις G3719 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖς G1614 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 through the wilderness, H4057 and compassed H5437 H853 the land H776 of Edom, H123 andH853 the land H776 of Moab, H4124 and came H935 by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 not H3808 within the border H1366 of Moab: H4124 for H3588 Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) Αρνων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ.

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

And they passed on H5674 and went their way; H3212 and the sun H8121 went down H935 upon them when they were by H681 Gibeah, H1390 which H834 belongeth to Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον· G565 (V-2AAI-3P) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.

Thus they inclosed H3803 H853 the Benjamites H1144 round about, H3803 and chased them, H7291 and trode them down H1869 with ease H4496 H5704 over against^§ H5227 Gibeah H1390 toward the sunrising. H4217 H8121

Judges 20:43 Heb. unto over against

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καταπαῦσαι G2664 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτησαν G2662 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

Then they said, H559 Behold, H2009 there is a feast H2282 of the Lord H3068 in Shiloh H7887 yearly^§ H3117 H3117 in a place which H834 is on the north side H6828 of Beth-el, H1008 H1008 on the east side^§ H4217 H8121 of^§ the highway H4546 that goeth up H5927 from Beth-el H1008 H1008 to Shechem, H7927 and on the south H5045 of Lebonah. H3829

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βαιθηλ κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβαινούσῃ G305 (V-PAP-DSF) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθηλ εἰς G1519 (PREP) Σικιμα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου τῆς G3588 (T-GSF) Λεβωνα.

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 and shewed H5046 it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις Αὔριον G839 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) διαθερμάναντος τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις, καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν. G2165 (V-API-3P)

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 when they H1992 were come H935 to H5704 the hill H1389 of Ammah, H522 that H834 lieth before H5921 H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἔδυνεν, G1416 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) Αμμαν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γαι ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Γαβαων.

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 ought H3972 else, H3605 till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

“This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will raise up H6965 evil H7451 against thee H5921 out of thine own house, H1004 and I will take H3947 H853 thy wives H802 before thine eyes, H5869 and give H5414 them unto thy neighbour, H7453 and he shall lie H7901 with H5973 thy wives H802 in the sight H5869 of this H2063 sun. H8121

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”

For H3588 thou H859 didst H6213 it secretly: H5643 but I H589 will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 before H5048 all H3605 Israel, H3478 and before H5048 the sun. H8121

ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐναντίον G1727 (A-ASN) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρωίας G4405 (N-GSF) ἀνατείλαι G393 (V-AAO-3S) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) φέγγους G5338 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) χλόης ἀπὸ G575 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

And there went H5674 a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 of the sun, H8121 saying, H559 Every man H376 to H413 his city, H5892 and every man H376 to H413 his own country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στρατοκῆρυξ δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν, G1093 (N-ASF)

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

And they rose up early H7925 in the morning, H1242 and the sun H8121 shone H2224 upon H5921 the water, H4325 and the Moabites H4124 saw H7200 H853 the water H4325 on the other side H5048 as red H122 as blood: H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα· G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Μωαβ ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) πυρρὰ G4450 (A-APN) ὡσεὶ G5616 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN)

In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel

In those H1992 days H3117 the Lord H3068 began H2490 to cut^§ H7096 Israel H3478 short: H7096 and Hazael H2371 smote them H5221 in all H3605 the coasts H1366 of Israel; H3478

2 Kings 10:32 Heb. to cut off the ends

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) συγκόπτειν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αζαηλ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI)