Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and took H3947 bread, H3899 and a bottle H2573 of water, H4325 and gave H5414 it unto H413 Hagar, H1904 putting H7760 it on H5921 her shoulder, H7926 andH853 the child, H3206 and sent her away: H7971 and she departed, H3212 and wandered H8582 in the wilderness H4057 of Beer-sheba. H884

Ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλανᾶτο G4105 (V-IEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου. G3727 (N-GSM)

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

And a certain man H376 found him, H4672 and, behold, H2009 he was wandering H8582 in the field: H7704 and the man H376 asked him, H7592 saying, H559 What H4100 seekest H1245 thou?

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πλανώμενον G4105 (V-PMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ· ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S)

“If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

If H3588 thou meet H6293 thine enemy’s H341 ox H7794 or H176 his ass H2543 going astray, H8582 thou shalt H7725 surely H7725 bring it back to him again. H7725

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συναντήσῃς G4876 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βοὶ G1016 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποζυγίῳ G5268 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλανωμένοις, G4105 (V-PPP-DPM) ἀποστρέψας G654 (V-AAP-NSM) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

But they didn’t listen, and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

But they hearkened H8085 not: H3808 and Manasseh H4519 seduced them H8582 to do H6213 H853 more H4480 evil H7451 than did H4480 the nations H1471 whom H834 the Lord H3068 destroyed H8045 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μανασσης G3128 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἠφάνισεν G853 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

So Manasseh H4519 made H8582 H853 Judah H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to err, H8582 and to do H6213 worse H7451 than H4480 the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 had destroyed H8045 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

He taketh away H5493 the heart H3820 of the chief H7218 of the people H5971 of the earth, H776 And causeth them to wander H8582 in a wilderness H8414 where there is no H3808 way. H1870

Διαλλάσσων G1259 (V-PAP-NSM) καρδίας G2588 (N-APF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν· G1492 (V-2LAI-3P)

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

They grope H4959 in the dark H2822 without H3808 light, H216 And he maketh them to stagger^§ H8582 like a drunken man. H7910

Job 12:25 Heb. wander

ψηλαφήσαισαν G5584 (V-AAO-3P) σκότος G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φῶς, G5457 (N-ASN) πλανηθείησαν G4105 (V-APO-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων. G3184 (V-PAP-NSM)

Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Let H539 not H408 him that is deceived H8582 trust H539 in vanity: H7723 For H3588 vanity H7723 shall be H1961 his recompence. H8545

Μὴ G3361 (PRT-N) πιστευέτω G4100 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπομενεῖ, G5278 (V-FAI-3S) κενὰ G2756 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Who H4310 provideth H3559 for the raven H6158 his food? H6718 When H3588 his young ones H3206 cry H7768 unto H413 God, H410 They wander H8582 for lack H1097 of meat. H400

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κόρακι G2876 (N-DSM) βοράν; Νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) κεκράγασιν G2896 (V-RAI-3P) πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σῖτα G4621 (N-APN) ζητοῦντες. G2212 (V-PAP-NPM)

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

The wicked H7563 are estranged H2114 from the womb: H7358 They go astray H8582 as soon as they be born,^§ H990 speaking H1696 lies. H3577

Psalm 58:3 Heb. from the belly

^‡Ἀπηλλοτριώθησαν G526 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) μήτρας, G3388 (N-GSF) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρός, G1064 (N-GSF) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ψεύδη. G5579 (N-APN)

Psalm 58:3 Originally verse 57:4.

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 with this generation, H1755 And said, H559 It is a people H5971 that do err H8582 in their heart, H3824 and they have not known H3045 my ways: H1870

^‡Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀεὶ G104 (ADV) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 95:10 Originally verse 94:10.

They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

They wandered H8582 in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way; H1870 They found H4672 no city H5892 to dwell H4186 in.

^‡Ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ, G504 (A-DSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πόλεως G4172 (N-GSF) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P)

Psalm 107:4 Originally verse 106:4.

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

He poureth H8210 contempt H937 upon H5921 princes, H5081 And causeth them to wander H8582 in the wilderness,^§ H8414 where there is no way. H1870

Psalm 107:40 Or, void place

^‡Ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) ἐξουδένωσις ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντας, G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀβάτῳ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Psalm 107:40 Originally verse 106:40.

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

The wicked H7563 have laid H5414 a snare H6341 for me: Yet I erred H8582 not H3808 from thy precepts. H6490

^‡ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) παγίδα G3803 (N-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλανήθην. G4105 (V-API-1S)

Psalm 119:110 Originally verse 118:110.

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

I have gone astray H8582 like a lost H6 sheep; H7716 seek H1245 thy servant; H5650 For H3588 I do not forget H7911 thy commandments. H4687

^‡Ἐπλανήθην G4105 (V-API-1S) ὡς G5613 (ADV) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἀπολωλός· G622 (V-2RAP-NSN) ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελαθόμην. G1950 (V-ADI-1S)

Psalm 119:176 Originally verse 118:176.

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

Let H7847 not H408 thine heart H3820 decline H7847 to H413 her ways, H1870 Go H8582 not H408 astray H8582 in her paths. H5410

μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλινάτω G1578 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He H8104 is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 instruction: H4148 But he that refuseth H5800 reproof H8433 erreth.^§ H8582

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

Ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαίας G1342 (A-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται. G4105 (V-PEI-3S)

A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

The righteous H6662 is more excellent^§ H8446 than his neighbour: H7453 But the way H1870 of the wicked H7563 seduceth them. H8582

Proverbs 12:26 Or, abundant

Ἐπιγνώμων δίκαιος G1342 (A-NSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) γνῶμαι G1106 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀνεπιεικεῖς. Ἁμαρτάνοντας G264 (V-PAP-APM) καταδιώξεται G2614 (V-FMI-3S) κακά, G2556 (A-APN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πλανήσει G4105 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.

Do they H8582 not H3808 err H8582 that devise H2790 evil? H7451 But mercy H2617 and truth H571 shall be to them that devise H2790 good. H2896

Πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) τεκταίνουσι κακά, G2556 (A-APN) ἔλεον G1656 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τεκταίνουσιν ἀγαθοί. G18 (A-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ἔλεον G1656 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πίστιν G4102 (N-ASF) τέκτονες G5045 (N-NPM) κακῶν, G2556 (A-GPN) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πίστεις G4102 (N-NPF) παρὰ G3844 (PREP) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPM)

The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the departed spirits.

The man H120 that wandereth H8582 out of the way H1870 of understanding H7919 Shall remain H5117 in the congregation H6951 of the dead. H7496

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) πλανώμενος G4105 (V-PEP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) γιγάντων ἀναπαύσεται. G373 (V-FMI-3S)

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

As for my people, H5971 children H5953 are their oppressors, H5065 and women H802 rule H4910 over them. O my people, H5971 they which lead thee^§ H833 cause thee to err, H8582 and destroy^§ H1104 the way H1870 of thy paths. H734

Isaiah 3:12a Or, they which call thee blessed
Isaiah 3:12b Heb. swallow up

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) πράκτορες G4233 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καλαμῶνται ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαιτοῦντες G523 (V-PAP-NPM) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) μακαρίζοντες G3106 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πλανῶσιν G4105 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ταράσσουσιν. G5015 (V-PAI-3P)

For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

ForH1961 the leaders^§ H833 of this H2088 people H5971 cause them to err; H8582 and they that are led of them H833 are destroyed. H1104

Isaiah 9:16 Or, they that call them blessed

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μακαρίζοντες G3106 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πλανῶσιν G4105 (V-PAI-3P) ὅπως G3704 (ADV) καταπίωσιν G2666 (V-2AAS-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Isaiah 9:16 Originally verse 9:15.

For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

For H3588 the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 the principal plants thereof, H8291 they are come H5060 even unto H5704 Jazer, H3270 they wandered H8582 through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out,^§ H5203 they are gone over H5674 the sea. H3220

Isaiah 16:8 Or, plucked up

Τὰ G3588 (T-NPN) πεδία Εσεβων πενθήσει, G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβαμα· καταπίνοντες G2666 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καταπατήσατε G2662 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀμπέλους G288 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Ιαζηρ· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε, πλανήθητε G4105 (V-APM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἐγκατελείφθησαν, G1459 (V-API-3P) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.

The princes H8269 of Zoan H6814 are become fools, H2973 the princes H8269 of Noph H5297 are deceived; H5377 they have also seduced H8582 H853 Egypt, H4714 even they that are the stay^§ H6438 of the tribes thereof. H7626

Isaiah 19:13 Or, governors. Heb. corners

Ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Τάνεως, καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μέμφεως, καὶ G2532 (CONJ) πλανήσουσιν G4105 (V-FAI-3P) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς. G5443 (N-APF)

Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.

The Lord H3068 hath mingled H4537 a perverse H5773 spirit^§ H7307 in the midst thereof: H7130 and they have caused H8582 H853 Egypt H4714 to err H8582 in every H3605 work thereof, H4639 as a drunken H7910 man staggereth H8582 in his vomit. H6892

Isaiah 19:14 Heb. a spirit of perversities

Κύριος G2962 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκέρασεν G2767 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πλανήσεως, καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ὡς G5613 (ADV) πλανᾶται G4105 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμῶν G1699 (S-1SGPM) ἅμα. G260 (ADV)

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

My heart H3824 panted,^§ H8582 fearfulness H6427 affrighted me: H1204 H853 the night H5399 of my pleasure H2837 hath he turned^§ H7760 into fear H2731 unto me.

Isaiah 21:4a Or, my mind wandered
Isaiah 21:4b Heb. put

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πλανᾶται, G4105 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) με G3165 (P-1AS) βαπτίζει, G907 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐφέστηκεν G2186 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) φόβον. G5401 (N-ASM)

They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.

But they H428 also H1571 have erred H7686 through wine, H3196 and through strong drink H7941 are out of the way; H8582 the priest H3548 and the prophet H5030 have erred H7686 through strong drink, H7941 they are swallowed up H1104 of H4480 wine, H3196 they are out of the way H8582 through H4480 strong drink; H7941 they err H7686 in vision, H7203 they stumble H6328 in judgment. H6417

οὗτοι G3778 (D-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴνῳ G3631 (N-DSM) πεπλανημένοι G4105 (V-REP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα· G4608 (N-OI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον, G3631 (N-ASM) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μέθης G3178 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σικερα, G4608 (N-OI) ἐπλανήθησαν· G4105 (V-API-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστι G2076 (V-PAI-3S) φάσμα.

They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”

They also that erred H8582 in spirit H7307 shall come H3045 to understanding,^§ H998 and they that murmured H7279 shall learn H3925 doctrine. H3948

Isaiah 29:24 Heb. shall know understanding

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γογγύζοντες G1111 (V-PAP-NPM) μαθήσονται G3129 (V-FMI-3P) ὑπακούειν, G5219 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι^‡ G1100 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ψελλίζουσαι μαθήσονται G3129 (V-FMI-3P) λαλεῖν G2980 (V-PAN) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Isaiah 29:24 Corrected from γλώσσαι, as seen in RH and SW. A final αι counts as short for the accent, so the long ω of the next-to-last syllable takes the circumflex. This edition prints γλῶσσαι at its 12 other occurrences.

His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

and his breath, H7307 as an overflowing H7857 stream, H5158 shall reach H2673 to H5704 the midst H2673 of the neck, H6677 to sift H5130 the nations H1471 with the sieve H5299 of vanity: H7723 and there shall be a bridle H7448 in H5921 the jaws H3895 of the people, H5971 causing H8582 them to err. H8582

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) σῦρον G4951 (V-PAP-ASN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταράξαι G5015 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλανήσει G4105 (V-FAI-3S) ματαίᾳ, G3152 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πλάνησις καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there.

And an highway H4547 shall be H1961 there, H8033 and a way, H1870 and it shall be called H7121 The way H1870 of holiness; H6944 the unclean H2931 shall H5674 not H3808 pass over it; H5674 but it H1931 shall be for those:^§ the wayfaring men, H1980 H1870 though fools, H191 shall H8582 not H3808 err H8582 therein.

Isaiah 35:8 Or, for he shall be with them

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καθαρὰ G2513 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) κληθήσεται, G2564 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀκάθαρτος· G169 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διεσπαρμένοι G1289 (V-RMP-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῶσιν. G4105 (V-APS-3P)

The things that you labored in will be like this: those who have trafficked with you from your youth will each wander in his own way. There will be no one to save you.

Thus H3651 shall they be H1961 unto thee with whom H834 thou hast laboured, H3021 even thy merchants, H5503 from thy youth: H5271 they shall wander H8582 every one H376 to his quarter; H5676 none H369 shall save thee. H3467

Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) βοήθεια, G996 (N-NSF) ἐκοπίασας G2872 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μεταβολῇ σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐπλανήθη, G4105 (V-API-3S) σοὶ G4671 (P-2DS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σωτηρία. G4991 (N-NSF)

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

All H3605 we like sheep H6629 have gone astray; H8582 we have turned H6437 every H3605 one H376 to his own way; H1870 and the Lord H3068 hath laid H6293 H853 on him the iniquity H5771 of us all.^§

Isaiah 53:6 Heb. he hath made the iniquity of us all to meet on him

Πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἐπλανήθημεν, G4105 (V-API-1P) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλανήθη· G4105 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

O Lord, H3068 why hast thou made us to err H8582 from thy ways, H1870 and hardened H7188 our heart H3820 from thy fear? H3374 Return H7725 for thy servants’ H5650 sake, the tribes H7626 of thine inheritance. H5159

Τί G5101 (I-ASN) ἐπλάνησας G4105 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε; G4571 (P-2AS) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

“I have seen folly in the prophets of Samaria. They prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

And I have seen H7200 folly^§ H8604 in the prophets H5030 of Samaria; H8111 they prophesied H5012 in Baal, H1168 H853 and caused my people H5971 H853 Israel H3478 to err. H8582

Jeremiah 23:13 Or, an absurd thing, Heb. unsavoury

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἀνομήματα· ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says Yahweh, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says Yahweh.

Behold, I am against them that prophesy H5012 false H8267 dreams, H2472 saith H5002 the Lord, H3068 and do tell H5608 them, and cause my people H5971 to err H8582 by their lies, H8267 and by their lightness; H6350 yet I sent H7971 them not, nor commanded H6680 them: therefore they shall not profit H3276 this H2088 people H5971 at all, H3276 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφητεύοντας G4395 (V-PAP-APM) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦντο G1334 (V-IEI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ψεύδεσιν G5579 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’

For H3588 ye dissembled H8582 in your hearts,^§ H5315 when ye sent H7971 me unto the Lord H3068 your God, H430 saying, H559 Pray H6419 for H3588 us unto the Lord H3068 our God; H430 and according unto all that the Lord H3068 our God H430 shall say, H559 so H3651 declare H5046 unto H413 us, and we will do H6213 it.

Jeremiah 42:20 Or, you have used deceit against your souls

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπονηρεύσασθε ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστείλαντές G649 (V-AAP-NPM) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Jeremiah 42:20 Originally verse 49:20.

My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill. They have forgotten their resting place.

My people H5971 hath been lost H6 sheep: H6629 their shepherds H7462 have caused them to go astray, H8582 they have turned them away H7725 H7726 on the mountains: H2022 they have gone H1980 from mountain H2022 to hill, H1389 they have forgotten H7911 their restingplace. H7258

^‡Πρόβατα G4263 (N-NPN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ἀπεπλάνησαν G635 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) βουνὸν G1015 (N-ASM) ᾤχοντο, ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:6 Originally verse 27:6.

that the house of Israel may no more go astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God,” says the Lord Yahweh.’”

that the house H1004 of Israel H3478 may go no more astray H8582 from me, H310 neither be polluted H2930 any more with all their transgressions; H6588 but that they may be my people, H5971 and I may be their God, H430 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πλανᾶται G4105 (V-PMS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μιαίνωνται G3392 (V-PES-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘“But the Levites who went far from me when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they will bear their iniquity.

And the Levites H3881 that are gone away far H7368 from me, when Israel H3478 went astray, H8582 which H834 went astray away H8582 from me after H310 their idols; H1544 they shall even bear H5375 their iniquity. H5771

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀφήλαντο ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλανᾶσθαι G4105 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

But the priests H3548 the Levites, H3881 the sons H1121 of Zadok, H6659 that kept H8104 H853 the charge H4931 of my sanctuary H4720 when the children H1121 of Israel H3478 went astray H8582 from me, they shall come near H7126 to me to minister H8334 unto me, and they shall stand H5975 before H6440 me to offer H7126 unto me the fat H2459 and the blood, H1818 saith H5002 the Lord H136 God: H3069

οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαδδουκ, οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλανᾶσθαι G4105 (V-PEN) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) θυσίαν, G2378 (N-ASF) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

It shall be for the priests H3548 that are sanctified^§ H6942 of the sons H1121 of Zadok; H6659 which H834 have kept H8104 my charge,^§ H4931 which H834 went not astray H8582 when the children H1121 of Israel H3478 went astray, H8582 as the Levites H3881 went astray. H8582

Ezekiel 48:11a Or, the sanctified portion shall be for the priests
Ezekiel 48:11b Or, ward, or, ordinance

τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Σαδδουκ τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσι G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλανήσει υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM)

My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

My people H5971 ask H7592 counsel at their stocks, H6086 and their staff H4731 declareth H5046 unto them: for the spirit H7307 of whoredoms H2183 hath caused them to err, H8582 and they have gone a whoring H2181 from under their God. H430

Ἐν G1722 (PREP) συμβόλοις ἐπηρώτων, G1905 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδοις G4464 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήγγελλον G518 (V-IAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) πορνείας G4202 (N-GSF) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh says: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Judah, H3063 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because they have despised H3988 H853 the law H8451 of the Lord, H3068 and have not kept H8104 his commandments, H2706 and their lies H3577 caused them to err, H8582 after H310 the which their fathers H1 have walked: H1980

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) μάταια G3152 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξηκολούθησαν G1811 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H5921 the prophets H5030 H853 that make my people H5971 err, H8582 that bite H5391 with their teeth, H8127 and cry, H7121 Peace; H7965 and he that putteth H5414 not H3808 into their mouths, H6310 they even prepare H6942 war H4421 against him.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντας G4105 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) δάκνοντας G1143 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM)