Mark 3 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Mark 3
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered. [2] They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. [3] He said to the man whose hand was withered, “Stand up.” [4] He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent. [5] When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. [6] The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. [7] Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, [8] from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him. [9] He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him. [10] For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. [11] The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!” [12] He sternly warned them that they should not make him known. [13] He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him. [14] He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach [15] and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons: [16] Simon (to whom he gave the name Peter); [17] James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder); [18] Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot; [19] and Judas Iscariot, who also betrayed him.Then he came into a house. [20] The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. [21] When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.” [22] The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.” [23] He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? [24] If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. [25] If a house is divided against itself, that house cannot stand. [26] If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end. [27] But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house. [28] “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; [29] but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”‡ [30] —because they said, “He has an unclean spirit.” [31] His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. [32] A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters‡ are outside looking for you.” [33] He answered them, “Who are my mother and my brothers?” [34] Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers! [35] For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

Footnotes

  1. NU reads, guilty of an eternal sin.
  2. TR omits “your sisters”
King James Version
[1] AndG2532 he enteredG1525(Aor2ActInd) againG3825 intoG1519 the synagogue;G4864 andG2532 there wasG2258(ImpfInd) a manG444 thereG1563 which hadG2192(PresActPtc) a witheredG3583(PerfPasPtc) hand.G5495 [2] AndG2532 they watchedG3906(ImpfActInd) him,G846 whetherG1487 he would healG2323(FutActInd) himG846 on the sabbath day;G4521 thatG2443 they might accuseG2723(AorActSubj) him.G846 [3] AndG2532 he saithG3004(PresActInd) unto the manG444 which hadG2192(PresActPtc) the witheredG3583(PerfPasPtc) hand,G5495 StandG1453(AorMidImpr) forth.G1519 [4] AndG2532 he saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Is it lawfulG1832(PresInd) to do goodG15(AorActInf) on the sabbath days,G4521 orG2228 to do evil?G2554(AorActInf) to saveG4982(AorActInf) life,G5590 orG2228 to kill?G615(AorActInf) ButG1161 they held their peace.G4623(ImpfActInd) [5] AndG2532 when he had looked round aboutG4017(AorMidPtc) on themG846 withG3326 anger,G3709 being grievedG4818(PresMidPasDepPtc) forG1909 the hardnessG4457 of theirG846 hearts,G2588 he saithG3004(PresActInd) unto the man,G444 Stretch forthG1614(AorActImpr) thineG4675 hand.G5495 AndG2532 he stretched [it] out:G1614(AorActInd) andG2532 hisG846 handG5495 was restoredG600(AorPasInd) wholeG5199 asG5613 the other.G243 [6] AndG2532 the PhariseesG5330 went forth,G1831(Aor2ActPtc) and straightwayG2112 tookG4160(ImpfActInd) counselG4824 withG3326 the HerodiansG2265 againstG2596 him,G846 howG3704 they might destroyG622(AorActSubj) him.G846 [7] ButG2532 JesusG2424 withdrew himselfG402(AorActInd) withG3326 hisG846 disciplesG3101 toG4314 the sea:G2281 andG2532 a greatG4183 multitudeG4128 fromG575 GalileeG1056 followedG190(AorActInd) him,G846 andG2532 fromG575 Judaea,G2449 [8] AndG2532 fromG575 Jerusalem,G2414 andG2532 fromG575 Idumaea,G2401 andG2532 [from] beyondG4008 Jordan;G2446 andG2532 they aboutG4012 TyreG5184 andG2532 Sidon,G4605 a greatG4183 multitude,G4128 when they had heardG191(AorActPtc) what great thingsG3745 he did,G4160(ImpfActInd) cameG2064(Aor2ActInd) untoG4314 him.G846 [9] AndG2532 he spakeG2036(Aor2ActInd) to hisG846 disciples,G3101 thatG2443 a small shipG4142 should wait onG4342(PresActSubj) himG846 becauseG1223 of the multitude,G3793 lestG3363 they should throngG2346(PresActSubj) him.G846 [10] ForG1063 he had healedG2323(AorActInd) many;G4183 insomuch thatG5620 they pressed uponG1968(PresActInf) himG846 for toG2443 touchG680(AorMidSubj) him,G846 as many asG3745 hadG2192(ImpfActInd) plagues.G3148 [11] AndG2532 uncleanG169 spirits,G4151 whenG3752 they sawG2334(ImpfActInd) him,G846 fell down beforeG4363(ImpfActInd) him,G846 andG2532 cried,G2896(ImpfActInd) saying,G3004(PresActPtc) ThouG4771 artG1488(PresInd) the SonG5207 of God.G2316 [12] AndG2532 he straitlyG4183 chargedG2008(ImpfActInd) themG846 thatG3363 they shouldG4160 notG3363 makeG4160(AorActSubj) himG846 known.G5318 [13] AndG2532 he goeth upG305(PresActInd) intoG1519 a mountain,G3735 andG2532 callethG4341(PresMidPasDepInd) [unto him] whomG3739 heG846 would:G2309(ImpfActInd) andG2532 they cameG565(Aor2ActInd) untoG4314 him.G846 [14] AndG2532 he ordainedG4160(AorActInd) twelve,G1427 thatG2443 they should beG5600(PresSubj) withG3326 him,G846 andG2532 thatG2443 he might sendG649 themG846 forthG649(PresActSubj) to preach,G2784(PresActInf) [15] AndG2532 to haveG2192(PresActInf) powerG1849 to healG2323(PresActInf) sicknesses,G3554 andG2532 to cast outG1544(PresActInf) devils:G1140 [16] AndG2532 SimonG4613 he surnamedG2007(AorActInd) Peter;G4074 [17] AndG2532 JamesG2385 the [son]G3588 of Zebedee,G2199 andG2532 JohnG2491 the brotherG80 of James;G2385 andG2532 he surnamedG2007(AorActInd) themG846 Boanerges,G993 which is,G3603 The sonsG5207 of thunder:G1027 [18] AndG2532 Andrew,G406 andG2532 Philip,G5376 andG2532 Bartholomew,G918 andG2532 Matthew,G3156 andG2532 Thomas,G2381 andG2532 JamesG2385 the [son]G3588 of Alphaeus,G256 andG2532 Thaddaeus,G2280 andG2532 SimonG4613 the Canaanite,G2581 [19] AndG2532 JudasG2455 Iscariot,G2469 whichG3739 alsoG2532 betrayedG3860(AorActInd) him:G846 andG2532 they wentG2064(PresMidPasDepInd) intoG1519 an house.G3624 [20] AndG2532 the multitudeG3793 cometh togetherG4905(PresMidPasDepInd) again,G3825 so thatG5620 theyG846 couldG1410(PresMidPasDepInf) notG3361 so much asG3383 eatG5315(Aor2ActInf) bread.G740 [21] AndG2532 when hisG846 friendsG3844 heardG191(AorActPtc) [of it], they went outG1831(Aor2ActInd) to lay holdG2902(AorActInf) on him:G846 forG1063 they said,G3004(ImpfActInd) He is beside himself.G1839(Aor2ActInd) [22] AndG2532 the scribesG1122 whichG3588 came downG2597(Aor2ActPtc) fromG575 JerusalemG2414 said,G3004(ImpfActInd) He hathG2192(PresActInd) Beelzebub,G954 andG2532 byG1722 the princeG758 of the devilsG1140 casteth he outG1544(PresActInd) devils.G1140 [23] AndG2532 he calledG4341(AorMidDepPtc) themG846 [unto him], and saidG3004(ImpfActInd) unto themG846 inG1722 parables,G3850 HowG4459 canG1410(PresMidPasDepInd) SatanG4567 cast outG1544(PresActInf) Satan?G4567 [24] AndG2532 ifG1437 a kingdomG932 be dividedG3307(AorPasSubj) againstG1909 itself,G1438 thatG1565 kingdomG932 cannotG3756 stand.G2476(AorPasInf) [25] AndG2532 ifG1437 a houseG3614 be dividedG3307(AorPasSubj) againstG1909 itself,G1438 thatG1565 houseG3614 cannotG3756 stand.G2476(AorPasInf) [26] AndG2532 ifG1487 SatanG4567 rise upG450(Aor2ActInd) againstG1909 himself,G1438 andG2532 be divided,G3307(PerfPasInd) he cannotG3756 stand,G2476(AorPasInf) butG235 hathG2192(PresActInd) an end.G5056 [27] No manG3762 canG3756 enterG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 a strong man’sG2478 house,G3614 and spoilG1283(AorActInf) hisG846 goods,G4632 exceptG3362 he willG1210 firstG4412 bindG1210(AorActSubj) the strong man;G2478 andG2532 thenG5119 he will spoilG1283(FutActInd) hisG846 house.G3614 [28] VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 AllG3956 sinsG265 shall be forgivenG863(FutPasInd) unto the sonsG5207 of men,G444 andG2532 blasphemiesG988 wherewithG3745 soeverG302 they shall blaspheme:G987(AorActSubj) [29] ButG1161 heG3739 thatG302 shall blasphemeG987(AorActSubj) againstG1519 the HolyG40 GhostG4151 hathG2192(PresActInd) neverG3756 forgiveness,G859 butG235 isG2076(PresInd) in dangerG1777 of eternalG166 damnation:G2920 [30] BecauseG3754 they said,G3004(ImpfActInd) He hathG2192(PresActInd) an uncleanG169 spirit.G4151 [31] There cameG2064(PresMidPasDepInd) thenG3767 hisG846 brethrenG80 andG2532 his mother,G3384 and,G2532 standingG2476(PerfActPtc) without,G1854 sentG649(AorActInd) untoG4314 him,G846 callingG5455(PresActPtc) him.G846 [32] AndG2532 the multitudeG3793 satG2521(ImpfMidPasDepInd) aboutG4012 him,G846 andG1161 they saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Behold,G2400(Aor2ActImpr) thyG4675 motherG3384 andG2532 thyG4675 brethrenG80 withoutG1854 seek forG2212(PresActInd) thee.G4571 [33] AndG2532 he answeredG611(AorMidDepInd) them,G846 saying,G3004(PresActPtc) WhoG5101 isG2076(PresInd) myG3450 mother,G3384 orG2228 myG3450 brethren?G80 [34] AndG2532 he lookedG4017(AorMidPtc) round aboutG2945 on them whichG3588 satG2521(PresMidPasDepPtc) aboutG4012 him,G846 and said,G3004(PresActInd) BeholdG2396 myG3450 motherG3384 andG2532 myG3450 brethren!G80 [35] ForG1063 whosoeverG3739 shall doG4160(AorActSubj) the willG2307 of God,G2316 the sameG3778 isG2076(PresInd) myG3450 brother,G80 andG2532 myG3450 sister,G79 andG2532 mother.G3384
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) πάλινG3825(ADV) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) συναγωγήν,G4864(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐκεῖG1563(ADV) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἐξηραμμένηνG3583(V-RPP-ASF) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) χεῖρα.G5495(N-ASF) [2] ΚαὶG2532(CONJ) παρετήρουνG3906(V-IAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰG1487(COND) τοῖςG3588(T-DPN) σάββασινG4521(N-DPN) θεραπεύσειG2323(V-FAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) κατηγορήσωσινG2723(V-AAS-3P) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) τῷG3588(T-DSM) ἐξηραμμένηνG3583(V-RPP-ASF)‡ ἔχοντιG2192(V-PAP-DSM) τὴνG3588(T-ASF) χεῖρα,G5495(N-ASF) ἜγειραιG1453(V-AMM-2S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) μέσον.G3319(A-ASN) [4] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἜξεστινG1832(V-PAI-3S) τοῖςG3588(T-DPN) σάββασινG4521(N-DPN) ἀγαθοποιῆσαιG15(V-AAN)‡ ἢG2228(PRT) κακοποιῆσαι;G2554(V-AAN) ΨυχὴνG5590(N-ASF) σῶσαιG4982(V-AAN) ἢG2228(PRT) ἀποκτεῖναι;G615(V-AAN) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐσιώπων.G4623(V-IAI-3P) [5] ΚαὶG2532(CONJ) περιβλεψάμενοςG4017(V-AMP-NSM) αὐτοὺςG846(P-APM) μετ’G3326(PREP) ὀργῆς,G3709(N-GSF) συλλυπούμενοςG4818(V-PNP-NSM) ἐπὶG1909(PREP) τῇG3588(T-DSF) πωρώσειG4457(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) καρδίαςG2588(N-GSF) αὐτῶν,G846(P-GPM) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ἀνθρώπῳ,G444(N-DSM) ἜκτεινονG1614(V-AAM-2S) τὴνG3588(T-ASF) χεῖράG5495(N-ASF) σου.G4771(P-2GS)‡ ΚαὶG2532(CONJ) ἐξέτεινεν,G1614(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀποκατεστάθηG600(V-API-3S)‡ ἡG3588(T-NSF) χεὶρG5495(N-NSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ὑγιὴςG5199(A-NSF)‡ ὡςG5613(ADV) ἡG3588(T-NSF) ἄλλη.G243(A-NSF) [6] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) εὐθέωςG2112(ADV)‡ μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἩρῳδιανῶνG2265(N-GPM) συμβούλιονG4824(N-ASN) ἐποίουνG4160(V-IAI-3P)‡ κατ’G2596(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὅπωςG3704(ADV) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀπολέσωσιν.G622(V-AAS-3P) [7] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἀνεχώρησενG402(V-AAI-3S)‡ μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦG846(P-GSM) πρὸςG4314(PREP)‡ τὴνG3588(T-ASF) θάλασσαν·G2281(N-ASF) καὶG2532(CONJ) πολὺG4183(A-NSN) πλῆθοςG4128(N-NSN) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ΓαλιλαίαςG1056(N-GSF) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Ἰουδαίας,G2449(N-GSF) [8] καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) Ἱεροσολύμων,G2414(N-GPN) καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Ἰδουμαίας,G2401(N-GSF) καὶG2532(CONJ) πέρανG4008(ADV) τοῦG3588(T-GSM) Ἰορδάνου,G2446(N-GSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM)‡ περὶG4012(PREP) ΤύρονG5184(N-ASF) καὶG2532(CONJ) Σιδῶνα,G4605(N-ASF) πλῆθοςG4128(N-NSN) πολύ,G4183(A-NSN) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM)‡ ὅσαG3745(K-APN) ἐποίει,G4160(V-IAI-3S) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [9] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἵναG2443(CONJ) πλοιάριονG4142(N-NSN) προσκαρτερῇG4342(V-PAS-3S) αὐτῷG846(P-DSM) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) θλίβωσινG2346(V-PAS-3P) αὐτόν.G846(P-ASM) [10] ΠολλοὺςG4183(A-APM) γὰρG1063(CONJ) ἐθεράπευσεν,G2323(V-AAI-3S) ὥστεG5620(CONJ) ἐπιπίπτεινG1968(V-PAN) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἵναG2443(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἅψωνται,G680(V-AMS-3P) ὅσοιG3745(K-NPM) εἶχονG2192(V-IAI-3P) μάστιγας.G3148(N-APF) [11] ΚαὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) πνεύματαG4151(N-NPN) τὰG3588(T-NPN) ἀκάθαρτα,G169(A-NPN) ὅτανG3752(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐθεώρει,G2334(V-IAI-3S)‡ προσέπιπτενG4363(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) ἔκραζεν,G2896(V-IAI-3S)‡ λέγονταG3004(V-PAP-NPN) ὅτιG3754(CONJ) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [12] ΚαὶG2532(CONJ) πολλὰG4183(A-APN) ἐπετίμαG2008(V-IAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) φανερὸνG5318(A-ASM)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ποιήσωσιν.G4160(V-AAS-3P) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἀναβαίνειG305(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄρος,G3735(N-ASN) καὶG2532(CONJ) προσκαλεῖταιG4341(V-PNI-3S) οὓςG3739(R-APM) ἤθελενG2309(V-IAI-3S) αὐτός·G846(P-NSM) καὶG2532(CONJ) ἀπῆλθονG565(V-2AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) δώδεκα,G1427(A-NUI) ἵναG2443(CONJ)‡ ὦσινG1510(V-PAS-3P) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἵναG2443(CONJ) ἀποστέλλῃG649(V-PAS-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) κηρύσσειν,G2784(V-PAN) [15] καὶG2532(CONJ) ἔχεινG2192(V-PAN) ἐξουσίανG1849(N-ASF) θεραπεύεινG2323(V-PAN)‡ τὰςG3588(T-APF) νόσους,G3554(N-APF) καὶG2532(CONJ) ἐκβάλλεινG1544(V-PAN) τὰG3588(T-APN) δαιμόνια·G1140(N-APN) [16] καὶG2532(CONJ)‡ ἐπέθηκενG2007(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ΣίμωνιG4613(N-DSM) ὄνομαG3686(N-ASN) Πέτρον·G4074(N-ASM) [17] καὶG2532(CONJ) ἸάκωβονG2385(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) τοῦG3588(T-GSM) Ζεβεδαίου,G2199(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἸωάννηνG2491(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) Ἰακώβου·G2385(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐπέθηκενG2007(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὀνόματαG3686(N-APN)‡ Βοανεργές,G993(N-PRI) ὅG3739(R-NSN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ΥἱοὶG5207(N-NPM) Βροντῆς·G1027(N-GSF) [18] καὶG2532(CONJ) Ἀνδρέαν,G406(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Φίλιππον,G5376(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Βαρθολομαῖον,G918(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Ματθαῖον,G3156(N-ASM)‡ καὶG2532(CONJ) Θωμᾶν,G2381(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸάκωβονG2385(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) τοῦG3588(T-GSM) Ἀλφαίου,G256(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Θαδδαῖον,G2280(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ΣίμωναG4613(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) Κανανίτην,G2581(N-ASM)‡ [19] καὶG2532(CONJ) ἸούδανG2455(N-ASM) Ἰσκαριώτην,G2469(N-ASM)‡ ὃςG3739(R-NSM) καὶG2532(CONJ) παρέδωκενG3860(V-AAI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM)ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἔρχονταιG2064(V-PNI-3P) εἰςG1519(PREP) οἶκον·G3624(N-ASM) [20] καὶG2532(CONJ) συνέρχεταιG4905(V-PNI-3S) πάλινG3825(ADV) ὄχλος,G3793(N-NSM)‡ ὥστεG5620(CONJ) μὴG3361(PRT-N) δύνασθαιG1410(V-PNN) αὐτοὺςG846(P-APM) μήτεG3383(CONJ-N)‡ ἄρτονG740(N-ASM) φαγεῖν.G5315(V-2AAN) [21] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) παρ’G3844(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐξῆλθονG1831(V-2AAI-3P) κρατῆσαιG2902(V-AAN) αὐτόν·G846(P-ASM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) Ἐξέστη.G1839(V-2AAI-3S) [22] ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖςG1122(N-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἀπὸG575(PREP) ἹεροσολύμωνG2414(N-GPN) καταβάντεςG2597(V-2AAP-NPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) ΒεελζεβοὺλG954(N-PRI) ἔχει,G2192(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ἘνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἄρχοντιG758(N-DSM) τῶνG3588(T-GPN) δαιμονίωνG1140(N-GPN) ἐκβάλλειG1544(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) δαιμόνια.G1140(N-APN) [23] ΚαὶG2532(CONJ) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) αὐτούς,G846(P-APM) ἐνG1722(PREP) παραβολαῖςG3850(N-DPF) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠῶςG4459(ADV-I) δύναταιG1410(V-PNI-3S) ΣατανᾶςG4567(N-NSM) ΣατανᾶνG4567(N-ASM) ἐκβάλλειν;G1544(V-PAN) [24] ΚαὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) βασιλείαG932(N-NSF) ἐφ’G1909(PREP) ἑαυτὴνG1438(F-3ASF) μερισθῇ,G3307(V-APS-3S) οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) σταθῆναιG2476(V-APN) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) ἐκείνη.G1565(D-NSF) [25] ΚαὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) οἰκίαG3614(N-NSF) ἐφ’G1909(PREP) ἑαυτὴνG1438(F-3ASF) μερισθῇ,G3307(V-APS-3S) οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S)‡ σταθῆναιG2476(V-APN) ἡG3588(T-NSF) οἰκίαG3614(N-NSF) ἐκείνη.G1565(D-NSF) [26] ΚαὶG2532(CONJ) εἰG1487(COND) ὁG3588(T-NSM) ΣατανᾶςG4567(N-NSM) ἀνέστηG450(V-2AAI-3S) ἐφ’G1909(PREP) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) καὶG2532(CONJ) μεμέρισται,G3307(V-RPI-3S)‡ οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) σταθῆναι,G2476(V-APN)‡ ἀλλὰG235(CONJ) τέλοςG5056(N-ASN) ἔχει.G2192(V-PAI-3S) [27] ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N)‡ δύναταιG1410(V-PNI-3S) τὰG3588(T-APN)‡ σκεύηG4632(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) ἰσχυροῦ,G2478(A-GSM) εἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) διαρπάσαι,G1283(V-AAN) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) πρῶτονG4412(ADV-S) τὸνG3588(T-ASM) ἰσχυρὸνG2478(A-ASM) δήσῃ,G1210(V-AAS-3S) καὶG2532(CONJ) τότεG5119(ADV) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) διαρπάσῃ.G1283(V-AAS-3S)‡ [28] ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) πάνταG3956(A-NPN) ἀφεθήσεταιG863(V-FPI-3S) τὰG3588(T-NPN)‡ ἁμαρτήματαG265(N-NPN) τοῖςG3588(T-DPM) υἱοῖςG5207(N-DPM) τῶνG3588(T-GPM) ἀνθρώπων,G444(N-GPM) καὶG2532(CONJ)‡ βλασφημίαιG988(N-NPF) ὅσαςG3745(K-APF)‡ ἂνG302(PRT) βλασφημήσωσιν·G987(V-AAS-3P) [29] ὃςG3739(R-NSM) δ’G1161(CONJ) ἂνG302(PRT) βλασφημήσῃG987(V-AAS-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) ἅγιον,G40(A-ASN) οὐκG3756(PRT-N) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ἄφεσινG859(N-ASF) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶνα,G165(N-ASM) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἔνοχόςG1777(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) αἰωνίουG166(A-GSF) κρίσεως.G2920(N-GSF)‡ [30] ὍτιG3754(CONJ) ἔλεγον,G3004(V-IAI-3P) ΠνεῦμαG4151(N-ASN) ἀκάθαρτονG169(A-ASN) ἔχει.G2192(V-PAI-3S) [31] ἜρχονταιG2064(V-PNI-3P)‡ οὖνG3767(CONJ) οἱG3588(T-NPM)‡ ἀδελφοὶG80(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἔξωG1854(ADV) ἑστῶτεςG2476(V-RAP-NPM)‡ ἀπέστειλανG649(V-AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) φωνοῦντεςG5455(V-PAP-NPM)‡ αὐτόν.G846(P-ASM) [32] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκάθητοG2521(V-INI-3S) ὄχλοςG3793(N-NSM)‡ περὶG4012(PREP) αὐτόν·G846(P-ASM) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) σουG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοίG80(N-NPM) σουG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ)‡ αἱG3588(T-NPF) ἀδελφαίG79(N-NPF) σουG4771(P-2GS) ἔξωG1854(ADV) ζητοῦσίνG2212(V-PAI-3P) σε.G4771(P-2AS) [33] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπεκρίθηG611(V-ADI-3S)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΤίςG5101(I-NSF) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) μουG1473(P-1GS) ἢG2228(PRT)‡ οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοίG80(N-NPM) μου;G1473(P-1GS)‡ [34] ΚαὶG2532(CONJ) περιβλεψάμενοςG4017(V-AMP-NSM) κύκλῳG2945(N-DSM)‡ τοὺςG3588(T-APM) περὶG4012(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) καθημένους,G2521(V-PNP-APM) λέγει,G3004(V-PAI-3S) Ἴδε,G2396(V-2AAM-2S) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοίG80(N-NPM) μου.G1473(P-1GS) [35] ὋςG3739(R-NSM) γὰρG1063(CONJ)‡ ἂνG302(PRT) ποιήσῃG4160(V-AAS-3S) τὸG3588(T-ASN) θέλημαG2307(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) οὗτοςG3778(D-NSM) ἀδελφόςG80(N-NSM) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ἀδελφήG79(N-NSF) μουG1473(P-1GS)‡ καὶG2532(CONJ) μήτηρG3384(N-NSF) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S)

Footnotes

  1. N ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα Ἔγειραι ⇒ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι Ἔγειρε
  2. N ἀγαθοποιῆσαι ⇒ ἀγαθὸν ποιῆσαι
  3. N σου ⇒ -
  4. B ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατεστάθη
  5. N ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ⇒ -
  6. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  7. N ἐποίουν ⇒ ἐδίδουν
  8. N ἀνεχώρησεν μετὰ ⇒ μετὰ
  9. N πρὸς ⇒ ἀνεχώρησεν πρὸς
  10. B ἠκολούθησαν ⇒ ἠκολούθησεν
  11. N οἱ ⇒ -
  12. N ἀκούσαντες ⇒ ἀκούοντες
  13. N ἐθεώρει προσέπιπτεν ⇒ ἐθεώρουν προσέπιπτον
  14. N ἔκραζεν λέγοντα ⇒ ἔκραζον λέγοντες
  15. N φανερὸν αὐτὸν ⇒ αὐτὸν φανερὸν
  16. N δώδεκα ⇒ δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν]
  17. N θεραπεύειν τὰς νόσους καὶ ⇒ -
  18. N καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίμωνι ὄνομα ⇒ [καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα] καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι
  19. N ὀνόματα Βοανεργές ⇒ ὀνόμα[τα] Βοανηργές
  20. N Ματθαῖον ⇒ Μαθθαῖον
  21. N Κανανίτην ⇒ Καναναῖον
  22. N Ἰσκαριώτην ⇒ Ἰσκαριώθ
  23. N ἔρχονται ⇒ ἔρχεται
  24. N ὄχλος ⇒ [ὁ] ὄχλος
  25. N μήτε ⇒ μηδὲ
  26. N δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη ⇒ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι
  27. N μεμέρισται ⇒ ἐμερίσθη
  28. N σταθῆναι ⇒ στῆναι
  29. N Οὐδεὶς δύναται ⇒ Ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς
  30. N τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν ⇒ εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη
  31. B διαρπάσῃ ⇒ διαρπάσει
  32. N τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ⇒ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα
  33. N καὶ ⇒ καὶ αἱ
  34. N ὅσας ἂν ⇒ ὅσα ἐὰν
  35. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  36. N κρίσεως ⇒ ἁμαρτήματος
  37. N Ἔρχονται οὖν ⇒ Καὶ ἔρχεται
  38. N οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ⇒ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
  39. N ἑστῶτες ⇒ στήκοντες
  40. N φωνοῦντες ⇒ καλοῦντες
  41. N ὄχλος περὶ αὐτόν ⇒ περὶ αὐτὸν ὄχλος
  42. N εἶπον δὲ ⇒ καὶ λέγουσιν
  43. N καὶ αἱ ἀδελφαί σου ⇒ [καὶ αἱ ἀδελφαί σου]
  44. N ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων ⇒ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει
  45. N ἢ οἱ ⇒ καὶ οἱ
  46. N ἀδελφοί μου ⇒ ἀδελφοί [μου]
  47. N κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν ⇒ τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ
  48. N γὰρ ⇒ [γὰρ]
  49. N ἀδελφή μου ⇒ ἀδελφὴ