Mark 6 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Mark 6
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. [2] When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands? [3] Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him. [4] Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.” [5] He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. [6] He marveled because of their unbelief.He went around the villages teaching. [7] He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. [8] He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse, [9] but to wear sandals, and not put on two tunics. [10] He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. [11] Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!” [12] They went out and preached that people should repent. [13] They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them. [14] King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.” [15] But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.” [16] But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.” [17] For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her. [18] For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.” [19] Herodias set herself against him and desired to kill him, but she couldn’t, [20] for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. [21] Then a convenient day came when Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. [22] When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.” [23] He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.” [24] She went out and said to her mother, “What shall I ask?”She said, “The head of John the Baptizer.” [25] She came in immediately with haste to the king and requested, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.” [26] The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her. [27] Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison, [28] and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. [29] When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb. [30] The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. [31] He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. [32] They went away in the boat to a deserted place by themselves. [33] They‡ saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. [34] Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. [35] When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day. [36] Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.” [37] But he answered them, “You give them something to eat.”They asked him, “Shall we go and buy two hundred denariiⓘ worth of bread and give them something to eat?” [38] He said to them, “How many loaves do you have? Go see.”When they knew, they said, “Five, and two fish.” [39] He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. [40] They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. [41] He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. [42] They all ate and were filled. [43] They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. [44] Those who ate the loaves were‡ five thousand men. [45] Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. [46] After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. [47] When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land. [48] Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea;† and he would have passed by them, [49] but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out; [50] for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!§ Don’t be afraid.” [51] He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled; [52] for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened. [53] When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore. [54] When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, [55] and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was. [56] Wherever he entered—into villages, or into cities, or into the country—they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might just touch the fringe§ of his garment; and as many as touched him were made well.

Footnotes

  1. TR reads “The multitudes” instead of “They”
  2. 200 denarii was about 7 or 8 months wages for an agricultural laborer.
  3. TR adds “about”
  4. See Job 9:8
  5. or, “I Am!”
  6. or, tassel
King James Version
[1] AndG2532 he went outG1831(Aor2ActInd) from thence,G1564 andG2532 cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 his ownG846 country;G3968 andG2532 hisG846 disciplesG3101 followG190(PresActInd) him.G846 [2] AndG2532 when the sabbath dayG4521 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) he beganG756(AorMidDepInd) to teachG1321(PresActInf) inG1722 the synagogue:G4864 andG2532 manyG4183 hearingG191(PresActPtc) [him] were astonished,G1605(ImpfPasInd) saying,G3004(PresActPtc) From whenceG4159 hath thisG5129 [man] these things?G5023 andG2532 whatG5101 wisdomG4678 [is] this which is givenG1325(AorPasPtc) unto him,G846 thatG3754 evenG2532 suchG5108 mighty worksG1411 are wroughtG1096(PresMidPasDepInd) byG1223 hisG846 hands?G5495 [3] IsG2076(PresInd) notG3756 thisG3778 the carpenter,G5045 the sonG5207 of Mary,G3137 the brotherG80 of James,G2385 andG2532 Joses,G2500 andG2532 of Juda,G2455 andG2532 Simon?G4613 andG2532 areG1526(PresInd) notG3756 hisG846 sistersG79 hereG5602 withG4314 us?G2248 AndG2532 they were offendedG4624(ImpfPasInd) atG1722 him.G846 [4] ButG1161 JesusG2424 saidG3004(ImpfActInd) unto them,G846 A prophetG4396 isG2076(PresInd) notG3756 without honour,G820 butG1508 inG1722 his ownG846 country,G3968 andG2532 amongG1722 his own kin,G4773 andG2532 inG1722 his ownG846 house.G3614 [5] AndG2532 he couldG3756 thereG1563 doG4160(AorActInf) noG3762 mighty work,G1411 saveG1508 that he laidG2007(Aor2ActPtc) his handsG5495 upon a fewG3641 sick folk,G732 and healedG2323(AorActInd) [them]. [6] AndG2532 he marvelledG2296(ImpfActInd) becauseG1223 of theirG846 unbelief.G570 AndG2532 he wentG4013(ImpfActInd) round aboutG2945 the villages,G2968 teaching.G1321(PresActPtc) [7] AndG2532 he calledG4341(PresMidPasDepInd) [unto him] the twelve,G1427 andG2532 beganG756(AorMidDepInd) to sendG649 themG846 forthG649(PresActInf) by twoG1417 and two;G1417 andG2532 gaveG1325(ImpfActInd) themG846 power overG1849 uncleanG169 spirits;G4151 [8] AndG2532 commandedG3853(AorActInd) themG846 thatG2443 they should takeG142(PresActSubj) nothingG3367 forG1519 [their] journey,G3598 saveG1508 a staffG4464 only;G3440 noG3361 scrip,G4082 noG3361 bread,G740 noG3361 moneyG5475 inG1519 [their] purse:G2223 [9] ButG235 [be] shodG5265(PerfPasPtc) with sandals;G4547 andG2532 notG3361 put onG1746(AorMidSubj) twoG1417 coats.G5509 [10] AndG2532 he saidG3004(ImpfActInd) unto them,G846 In what place soeverG3699 ye enterG1525(Aor2ActSubj) intoG1519 an house,G3614 thereG1563 abideG3306(PresActImpr) tillG2193 ye departG1831(Aor2ActSubj) from that place.G1564 [11] AndG2532 whosoeverG3745 shallG1209 notG3361 receiveG1209(AorMidDepSubj) you,G5209 norG3366 hearG191(AorActSubj) you,G5216 when ye departG1607(PresMidPasDepPtc) thence,G1564 shake offG1621(AorActImpr) the dustG5522 underG5270 yourG5216 feetG4228 forG1519 a testimonyG3142 against them.G846 VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 It shall beG2071(FutInd) more tolerableG414 for SodomG4670 andG2228 GomorrhaG1116 inG1722 the dayG2250 of judgment,G2920 thanG2228 for thatG1565 city.G4172 [12] AndG2532 they went out,G1831(Aor2ActPtc) and preachedG2784(ImpfActInd) thatG2443 men should repent.G3340(AorActSubj) [13] AndG2532 they cast outG1544(ImpfActInd) manyG4183 devils,G1140 andG2532 anointedG218(ImpfActInd) with oilG1637 manyG4183 that were sick,G732 andG2532 healedG2323(ImpfActInd) [them]. [14] AndG2532 kingG935 HerodG2264 heardG191(AorActInd) [of him]; (forG1063 hisG846 nameG3686 wasG1096(Aor2MidDepInd) spread abroad:G5318) andG2532 he said,G3004(ImpfActInd) ThatG3754 JohnG2491 the BaptistG907(PresActPtc) was risenG1453(AorPasInd) fromG1537 the dead,G3498 andG2532 thereforeG1223 mighty worksG1411 do shew forth themselvesG1754(PresActInd) inG1722 him.G846 [15] OthersG243 said,G3004(ImpfActInd) ThatG3754 it isG2076(PresInd) Elias.G2243 AndG1161 othersG243 said,G3004(ImpfActInd) ThatG3754 it isG2076(PresInd) a prophet,G4396 orG2228 asG5613 one ofG1520 the prophets.G4396 [16] ButG1161 when HerodG2264 heardG191(AorActPtc) [thereof], he said,G2036(Aor2ActInd) ItG3778 isG2076(PresInd) John,G2491 whomG3754 IG1473 beheaded:G607(AorActInd) heG846 is risenG1453(AorPasInd) fromG1537 the dead.G3498 [17] ForG1063 HerodG2264 himselfG846 had sent forthG649(AorActPtc) and laid holdG2902(AorActInd) upon John,G2491 andG2532 boundG1210(AorActInd) himG846 inG1722 prisonG5438 forG1223 Herodias’G2266 sake,G1223 hisG846 brotherG80 Philip’sG5376 wife:G1135 forG3754 he had marriedG1060(AorActInd) her.G846 [18] ForG1063 JohnG2491 had saidG3004(ImpfActInd) unto Herod,G2264 It isG1832 notG3756 lawfulG1832(PresInd) for theeG4671 to haveG2192(PresActInf) thyG4675 brother’sG80 wife.G1135 [19] ThereforeG1161 HerodiasG2266 had a quarrelG1758(ImpfActInd) against him,G846 andG2532 wouldG2309(ImpfActInd) have killedG615(AorActInf) him;G846 butG2532 she couldG1410(ImpfMidPasDepInd) not:G3756 [20] ForG1063 HerodG2264 fearedG5399(ImpfMidPasDepInd) John,G2491 knowingG1492(PerfActPtc) that heG846 was a justG1342 manG435 andG2532 an holy,G40 andG2532 observedG4933(ImpfActInd) him;G846 andG2532 when he heardG191(AorActPtc) him,G846 he didG4160(ImpfActInd) many things,G4183 andG2532 heardG191(ImpfActInd) himG846 gladly.G2234 [21] AndG2532 when a convenientG2121 dayG2250 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) thatG3753 HerodG2264 on hisG846 birthdayG1077 madeG4160(ImpfActInd) a supperG1173 to hisG846 lords,G3175 high captains,G5506 andG2532 chiefG4413 [estates] of Galilee;G1056 [22] AndG2532 when the daughterG2364 of the saidG846 HerodiasG2266 came in,G1525(Aor2ActPtc) andG2532 danced,G3738(AorMidDepPtc) andG2532 pleasedG700(AorActPtc) HerodG2264 andG2532 them that sat with him,G4873(PresMidPasDepPtc) the kingG935 saidG2036(Aor2ActInd) unto the damsel,G2877 AskG154(AorActImpr) of meG3165 whatsoeverG3739 thou wilt,G2309(PresActSubj) andG2532 I will giveG1325(FutActInd) [it] thee.G4671 [23] AndG2532 he swareG3660(AorActInd) unto her,G846 WhatsoeverG3754 thou shalt askG154(AorActSubj) of me,G3165 I will giveG1325(FutActInd) [it] thee,G4671 untoG2193 the halfG2255 of myG3450 kingdom.G932 [24] AndG1161 she went forth,G1831(Aor2ActPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) unto herG846 mother,G3384 WhatG5101 shall I ask?G154(FutMidInd) AndG1161 she said,G2036(Aor2ActInd) The headG2776 of JohnG2491 the Baptist.G910 [25] AndG2532 she came inG1525(Aor2ActPtc) straightwayG2112 withG3326 hasteG4710 untoG4314 the king,G935 and asked,G154(AorMidInd) saying,G3004(PresActPtc) I willG2309(PresActInd) thatG2443 thou giveG1325(Aor2ActSubj) meG3427 by and byG1824 inG1909 a chargerG4094 the headG2776 of JohnG2491 the Baptist.G910 [26] AndG2532 the kingG935 wasG1096(Aor2MidDepPtc) exceeding sorry;G4036 [yet] forG1223 his oath’s sake,G3727 andG2532 for their sakes whichG3588 sat with him,G4873(PresMidPasDepPtc) he wouldG2309(AorActInd) notG3756 rejectG114(AorActInf) her.G846 [27] AndG2532 immediatelyG2112 the kingG935 sentG649(AorActPtc) an executioner,G4688 and commandedG2004(AorActInd) hisG846 headG2776 to be brought:G5342(AorPasInf) andG1161 he wentG565(Aor2ActPtc) and beheadedG607(AorActInd) himG846 inG1722 the prison,G5438 [28] AndG2532 broughtG5342(AorActInd) hisG846 headG2776 inG1909 a charger,G4094 andG2532 gaveG1325(AorActInd) itG846 to the damsel:G2877 andG2532 the damselG2877 gaveG1325(AorActInd) itG846 to herG846 mother.G3384 [29] AndG2532 when hisG846 disciplesG3101 heardG191(AorActPtc) [of it], they cameG2064(Aor2ActInd) andG2532 took upG142(AorActInd) hisG846 corpse,G4430 andG2532 laidG5087(AorActInd) itG846 inG1722 a tomb.G3419 [30] AndG2532 the apostlesG652 gathered themselves togetherG4863(PresPasInd) untoG4314 Jesus,G2424 andG2532 toldG518(AorActInd) himG846 all things,G3956 bothG2532 whatG3745 they had done,G4160(AorActInd) andG2532 whatG3745 they had taught.G1321(AorActInd) [31] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 ComeG1205(Impr) yeG5210 yourselvesG846 apartG2596 intoG1519 a desertG2048 place,G5117 andG2532 restG373(PresMidImpr) a while:G3641 forG1063 there wereG2258(ImpfInd) manyG4183 comingG2064(PresMidPasDepPtc) andG2532 going,G5217(PresActPtc) andG2532 they had noG3761 leisureG2119(ImpfActInd) so much asG3761 to eat.G5315(Aor2ActInf) [32] AndG2532 they departedG565(Aor2ActInd) intoG1519 a desertG2048 placeG5117 by shipG4143 privately.G2596 [33] AndG2532 the peopleG3793 sawG1492(Aor2ActInd) themG846 departing,G5217(PresActPtc) andG2532 manyG4183 knewG1921(Aor2ActInd) him,G846 andG2532 ranG4936(Aor2ActInd) afootG3979 thitherG1563 out ofG575 allG3956 cities,G4172 andG2532 outwentG4281(Aor2ActInd) them,G846 andG2532 came togetherG4905(Aor2ActInd) untoG4314 him.G846 [34] AndG2532 Jesus,G2424 when he came out,G1831(Aor2ActPtc) sawG1492(Aor2ActInd) muchG4183 people,G3793 andG2532 was moved with compassionG4697(AorPasDepInd) towardG1909 them,G846 becauseG3754 they wereG2258(ImpfInd) asG5613 sheepG4263 notG3361 havingG2192(PresActPtc) a shepherd:G4166 andG2532 he beganG756(AorMidDepInd) to teachG1321(PresActInf) themG846 many things.G4183 [35] AndG2532 when the dayG5610 wasG1096(Aor2MidDepPtc) nowG2235 far spent,G4183 hisG846 disciplesG3101 cameG4334(Aor2ActPtc) unto him,G846 and said,G3004(PresActInd) This isG2076(PresInd) a desertG2048 place,G5117 andG2532 nowG2235 the timeG5610 [is] far passed:G4183 [36] SendG630 themG846 away,G630(AorActImpr) thatG2443 they may goG565(Aor2ActPtc) intoG1519 the countryG68 round about,G2945 andG2532 into the villages,G2968 and buyG59(AorActSubj) themselvesG1438 bread:G740 forG1063 they haveG2192(PresActInd) nothingG5101 to eat.G5315(Aor2ActSubj) [37] He answeredG611(AorPasDepPtc) andG1161 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 GiveG1325(Aor2ActImpr) yeG5210 themG846 to eat.G5315(Aor2ActInf) AndG2532 they sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Shall we goG565(Aor2ActPtc) and buyG59(AorActSubj) two hundredG1250 pennyworthG1220 of bread,G740 andG2532 giveG1325(Aor2ActSubj) themG846 to eat?G5315(Aor2ActInf) [38] He saithG3004(PresActInd) unto them,G846 How manyG4214 loavesG740 have ye?G2192(PresActInd) goG5217(PresActImpr) andG2532 see.G1492(Aor2ActImpr) AndG2532 when they knew,G1097(Aor2ActPtc) they say,G3004(PresActInd) Five,G4002 andG2532 twoG1417 fishes.G2486 [39] AndG2532 he commandedG2004(AorActInd) themG846 to makeG347 allG3956 sit downG347(AorActInf) by companiesG4849 uponG1909 the greenG5515 grass.G5528 [40] AndG2532 they sat downG377(Aor2ActInd) in ranks,G4237 byG303 hundreds,G1540 andG2532 byG303 fifties.G4004 [41] AndG2532 when he had takenG2983(Aor2ActPtc) the fiveG4002 loavesG740 andG2532 the twoG1417 fishes,G2486 he looked upG308(AorActPtc) toG1519 heaven,G3772 and blessed,G2127(AorActInd) andG2532 brakeG2622(AorActInd) the loaves,G740 andG2532 gaveG1325(ImpfActInd) [them] to hisG846 disciplesG3101 toG2443 set beforeG3908(Aor2ActSubj) them;G846 andG2532 the twoG1417 fishesG2486 divided heG3307(AorActInd) among them all.G3956 [42] AndG2532 they didG5315 allG3956 eat,G5315(Aor2ActInd) andG2532 were filled.G5526(AorPasInd) [43] AndG2532 they took upG142(AorActInd) twelveG1427 basketsG2894 fullG4134 of the fragments,G2801 andG2532 ofG575 the fishes.G2486 [44] AndG2532 they that did eatG5315(Aor2ActPtc) of the loavesG740 wereG2258(ImpfInd) aboutG5616 five thousandG4000 men.G435 [45] AndG2532 straightwayG2112 he constrainedG315(AorActInd) hisG846 disciplesG3101 to getG1684(Aor2ActInf) intoG1519 the ship,G4143 andG2532 to goG4254 toG1519 the other sideG4008 beforeG4254(PresActInf) untoG4314 Bethsaida,G966 whileG2193 heG846 sent awayG630(AorActSubj) the people.G3793 [46] AndG2532 when he had sentG657 themG846 away,G657(AorMidPtc) he departedG565(Aor2ActInd) intoG1519 a mountainG3735 to pray.G4336(AorMidDepInf) [47] AndG2532 when evenG3798 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) the shipG4143 wasG2258(ImpfInd) inG1722 the midstG3319 of the sea,G2281 andG2532 heG846 aloneG3441 onG1909 the land.G1093 [48] AndG2532 he sawG1492(Aor2ActInd) themG846 toilingG928(PresPasPtc) inG1722 rowing;G1643(PresActInf) forG1063 the windG417 wasG2258(ImpfInd) contraryG1727 unto them:G846 andG2532 aboutG4012 the fourthG5067 watchG5438 of the nightG3571 he comethG2064(PresMidPasDepInd) untoG4314 them,G846 walkingG4043(PresActPtc) uponG1909 the sea,G2281 andG2532 wouldG2309(ImpfActInd) have passed byG3928(Aor2ActInf) them.G846 [49] ButG1161 when they sawG1492(Aor2ActPtc) himG846 walkingG4043(PresActPtc) uponG1909 the sea,G2281 they supposedG1380(AorActInd) it had beenG1511(PresInf) a spirit,G5326 andG2532 cried out:G349(AorActInd) [50] ForG1063 they allG3956 sawG1492(Aor2ActInd) him,G846 andG2532 were troubled.G5015(AorPasInd) AndG2532 immediatelyG2112 he talkedG2980(AorActInd) withG3326 them,G846 andG2532 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Be of good cheer:G2293(PresActImpr) it isG1510(PresInd) I;G1473 beG5399 notG3361 afraid.G5399(PresMidPasDepImpr) [51] AndG2532 he went upG305(Aor2ActInd) untoG4314 themG846 intoG1519 the ship;G4143 andG2532 the windG417 ceased:G2869(AorActInd) andG2532 they were soreG3029 amazedG1839(ImpfMidInd) inG1722 themselvesG1438 beyondG1537 measure,G4053 andG2532 wondered.G2296(ImpfActInd) [52] ForG1063 they consideredG4920(AorActInd) notG3756 [the miracle] ofG1909 the loaves:G740 forG1063 theirG846 heartG2588 wasG2258(ImpfInd) hardened.G4456(PerfPasPtc) [53] AndG2532 when they had passed over,G1276(AorActPtc) they cameG2064(Aor2ActInd) intoG1909 the landG1093 of Gennesaret,G1082 andG2532 drew to the shore.G4358(AorPasInd) [54] AndG2532 when theyG846 were comeG1831(Aor2ActPtc) out ofG1537 the ship,G4143 straightwayG2112 they knewG1921(Aor2ActPtc) him,G846 [55] And ran throughG4063(Aor2ActPtc) thatG1565 wholeG3650 region round about,G4066 and beganG756(AorMidDepInd) to carry aboutG4064(PresActInf) inG1909 bedsG2895 those that wereG2192(PresActPtc) sick,G2560 whereG3699 they heardG191(ImpfActInd) he was.G3754 [56] AndG2532 whithersoeverG3699 he entered,G1531(ImpfMidPasDepInd) intoG1519 villages,G2968 orG2228 cities,G4172 orG2228 country,G68 they laidG5087(ImpfActInd) the sickG770(PresActPtc) inG1722 the streets,G58 andG2532 besoughtG3870(ImpfActInd) himG846 thatG2443 they might touchG680(AorMidSubj) ifG2579 it were butG2579 the borderG2899 of hisG846 garment:G2440 andG2532 as manyG3745 asG302 touchedG680(ImpfMidPasDepInd) himG846 were made whole.G4982(ImpfPasInd)
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν,G1564(ADV) καὶG2532(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πατρίδαG3968(N-ASF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀκολουθοῦσινG190(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [2] ΚαὶG2532(CONJ) γενομένουG1096(V-2ADP-GSN) σαββάτου,G4521(N-GSN) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) συναγωγῇG4864(N-DSF) διδάσκειν·G1321(V-PAN) καὶG2532(CONJ) πολλοὶG4183(A-NPM) ἀκούοντεςG191(V-PAP-NPM) ἐξεπλήσσοντο,G1605(V-IPI-3P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΠόθενG4159(ADV-I) τούτῳG3778(D-DSM) ταῦτα;G3778(D-NPN) ΚαὶG2532(CONJ) τίςG5101(I-NSF) ἡG3588(T-NSF) σοφίαG4678(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) δοθεῖσαG1325(V-APP-NSF) αὐτῷ,G846(P-DSM)‡ καὶG2532(CONJ) δυνάμειςG1411(N-NPF) τοιαῦταιG5108(D-NPF) διὰG1223(PREP) τῶνG3588(T-GPF) χειρῶνG5495(N-GPF) αὐτοῦG846(P-GSM) γίνονται;G1096(V-PNI-3P)‡ [3] ΟὐχG3756(PRT-N) οὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) τέκτων,G5045(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) Μαρίας,G3137(N-GSF)‡ ἀδελφὸςG80(N-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) ἸακώβουG2385(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἸωσῆG2500(N-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) ἸούδαG2455(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Σίμωνος;G4613(N-GSM) ΚαὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) αἱG3588(T-NPF) ἀδελφαὶG79(N-NPF) αὐτοῦG846(P-GSM) ὧδεG5602(ADV) πρὸςG4314(PREP) ἡμᾶς;G1473(P-1AP) ΚαὶG2532(CONJ) ἐσκανδαλίζοντοG4624(V-IPI-3P) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) [4] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ΟὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) προφήτηςG4396(N-NSM) ἄτιμος,G820(A-NSM) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) πατρίδιG3968(N-DSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) συγγενέσινG4773(A-DPM)‡ καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [5] ΚαὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠδύνατοG1410(V-INI-3S-ATT)‡ ἐκεῖG1563(ADV) οὐδεμίανG3762(A-ASF-N) δύναμινG1411(N-ASF) ποιῆσαι,G4160(V-AAN) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ὀλίγοιςG3641(A-DPM) ἀρρώστοιςG732(A-DPM) ἐπιθεὶςG2007(V-2AAP-NSM) τὰςG3588(T-APF) χεῖρας,G5495(N-APF) ἐθεράπευσεν.G2323(V-AAI-3S) [6] ΚαὶG2532(CONJ) ἐθαύμαζενG2296(V-IAI-3S) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀπιστίανG570(N-ASF) αὐτῶν.G846(P-GPM)ΚαὶG2532(CONJ) περιῆγενG4013(V-IAI-3S) τὰςG3588(T-APF) κώμαςG2968(N-APF) κύκλῳG2945(N-DSM) διδάσκων.G1321(V-PAP-NSM) [7] ΚαὶG2532(CONJ) προσκαλεῖταιG4341(V-PNI-3S) τοὺςG3588(T-APM) δώδεκα,G1427(A-NUI) καὶG2532(CONJ) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἀποστέλλεινG649(V-PAN) δύοG1417(A-NUI) δύο,G1417(A-NUI) καὶG2532(CONJ) ἐδίδουG1325(V-IAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἐξουσίανG1849(N-ASF) τῶνG3588(T-GPN) πνευμάτωνG4151(N-GPN) τῶνG3588(T-GPN) ἀκαθάρτων.G169(A-GPN) [8] ΚαὶG2532(CONJ) παρήγγειλενG3853(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἵναG2443(CONJ) μηδὲνG3367(A-ASN-N) αἴρωσινG142(V-PAS-3P) εἰςG1519(PREP) ὁδόν,G3598(N-ASF) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ῥάβδονG4464(N-ASF) μόνον·G3440(ADV) μὴG3361(PRT-N) πήραν,G4082(N-ASF)‡ μὴG3361(PRT-N) ἄρτον,G740(N-ASM) μὴG3361(PRT-N) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ζώνηνG2223(N-ASF) χαλκόν·G5475(N-ASM) [9] ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὑποδεδεμένουςG5265(V-RPP-APM) σανδάλια·G4547(N-APN) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐνδύσησθεG1746(V-AMS-2P) δύοG1417(A-NUI) χιτῶνας.G5509(N-APM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὍπουG3699(ADV) ἐὰνG1437(COND) εἰσέλθητεG1525(V-2AAS-2P) εἰςG1519(PREP) οἰκίαν,G3614(N-ASF) ἐκεῖG1563(ADV) μένετεG3306(V-PAM-2P) ἕωςG2193(ADV) ἂνG302(PRT) ἐξέλθητεG1831(V-2AAS-2P) ἐκεῖθεν.G1564(ADV) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ὅσοιG3745(K-NPM)‡ ἂνG302(PRT) μὴG3361(PRT-N) δέξωνταιG1209(V-ADS-3P) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) μηδὲG3366(CONJ-N) ἀκούσωσινG191(V-AAS-3P) ὑμῶν,G4771(P-2GP) ἐκπορευόμενοιG1607(V-PNP-NPM) ἐκεῖθεν,G1564(ADV) ἐκτινάξατεG1621(V-AAM-2P) τὸνG3588(T-ASM) χοῦνG5522(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ὑποκάτωG5270(ADV) τῶνG3588(T-GPM) ποδῶνG4228(N-GPM) ὑμῶνG4771(P-2GP) εἰςG1519(PREP) μαρτύριονG3142(N-ASN) αὐτοῖς.G846(P-DPM) ἈμὴνG281(HEB)‡ λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἀνεκτότερονG414(A-NSN-C) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ΣοδόμοιςG4670(N-DPN) ἢG2228(PRT) ΓομόρροιςG1116(N-DPN) ἐνG1722(PREP) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) κρίσεως,G2920(N-GSF) ἢG2228(PRT) τῇG3588(T-DSF) πόλειG4172(N-DSF) ἐκείνῃ.G1565(D-DSF) [12] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) ἐκήρυσσονG2784(V-IAI-3P)‡ ἵναG2443(CONJ) μετανοήσωσιν·G3340(V-AAS-3P) [13] καὶG2532(CONJ) δαιμόνιαG1140(N-APN) πολλὰG4183(A-APN) ἐξέβαλλον,G1544(V-IAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἤλειφονG218(V-IAI-3P) ἐλαίῳG1637(N-DSN) πολλοὺςG4183(A-APM) ἀρρώστουςG732(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἐθεράπευον.G2323(V-IAI-3P) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ἤκουσενG191(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) Ἡρῴδης,G2264(N-NSM) φανερὸνG5318(A-NSN) γὰρG1063(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) τὸG3588(T-NSN) ὄνομαG3686(N-NSN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἸωάννηςG2491(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) βαπτίζωνG907(V-PAP-NSM) ἐκG1537(PREP)‡ νεκρῶνG3498(A-GPM) ἠγέρθη,G1453(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ἐνεργοῦσινG1754(V-PAI-3P) αἱG3588(T-NPF) δυνάμειςG1411(N-NPF) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) [15] ἌλλοιG243(A-NPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἨλίαςG2243(N-NSM) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) ἄλλοιG243(A-NPM) δὲG1161(CONJ) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) ΠροφήτηςG4396(N-NSM) ἐστίν,G1510(V-PAI-3S)‡ ὡςG5613(ADV) εἷςG1520(A-NSM) τῶνG3588(T-GPM) προφητῶν.G4396(N-GPM) [16] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ἩρῴδηςG2264(N-NSM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ὋνG3739(R-ASM) ἐγὼG1473(P-1NS) ἀπεκεφάλισαG607(V-AAI-1S) Ἰωάννην,G2491(N-ASM) οὗτόςG3778(D-NSM) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S)‡ αὐτὸςG846(P-NSM) ἠγέρθηG1453(V-API-3S) ἐκG1537(PREP) νεκρῶν.G3498(A-GPM) [17] ΑὐτὸςG846(P-NSM) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) ἀποστείλαςG649(V-AAP-NSM) ἐκράτησενG2902(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωάννην,G2491(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἔδησενG1210(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) φυλακῇ,G5438(N-DSF) διὰG1223(PREP) ἩρῳδιάδαG2266(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) ΦιλίππουG5376(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὅτιG3754(CONJ) αὐτὴνG846(P-ASF) ἐγάμησεν.G1060(V-AAI-3S) [18] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸωάννηςG2491(N-NSM) τῷG3588(T-DSM) ἩρῴδῃG2264(N-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ΟὐκG3756(PRT-N) ἔξεστίνG1832(V-PAI-3S) σοιG4771(P-2DS) ἔχεινG2192(V-PAN) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) σου.G4771(P-2GS) [19] ἩG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) ἩρῳδιὰςG2266(N-NSF) ἐνεῖχενG1758(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) ἤθελενG2309(V-IAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀποκτεῖναι·G615(V-AAN) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠδύνατο·G1410(V-INI-3S-ATT) [20] ὁG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) ἐφοβεῖτοG5399(V-INI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωάννην,G2491(N-ASM) εἰδὼςG1492(V-RAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἄνδραG435(N-ASM) δίκαιονG1342(A-ASM) καὶG2532(CONJ) ἅγιον,G40(A-ASM) καὶG2532(CONJ) συνετήρειG4933(V-IAI-3S) αὐτόν·G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) πολλὰG4183(A-APN) ἐποίει,G4160(V-IAI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) ἡδέωςG2234(ADV) αὐτοῦG846(P-GSM) ἤκουεν.G191(V-IAI-3S) [21] ΚαὶG2532(CONJ) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) ἡμέραςG2250(N-GSF) εὐκαίρου,G2121(A-GSF) ὅτεG3753(ADV) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) τοῖςG3588(T-DPN) γενεσίοιςG1077(N-DPN) αὐτοῦG846(P-GSM) δεῖπνονG1173(N-ASN) ἐποίειG4160(V-IAI-3S)‡ τοῖςG3588(T-DPM) μεγιστᾶσινG3175(N-DPM-S) αὐτοῦG846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) χιλιάρχοιςG5506(N-DPM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) πρώτοιςG4413(A-DPM-S) τῆςG3588(T-GSF) Γαλιλαίας,G1056(N-GSF) [22] καὶG2532(CONJ) εἰσελθούσηςG1525(V-2AAP-GSF) τῆςG3588(T-GSF) θυγατρὸςG2364(N-GSF) αὐτῆςG846(P-GSF)‡ τῆςG3588(T-GSF) ἩρῳδιάδοςG2266(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ὀρχησαμένης,G3738(V-ADP-GSF) καὶG2532(CONJ)‡ ἀρεσάσηςG700(V-AAP-GSF) τῷG3588(T-DSM) ἩρῴδῃG2264(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) συνανακειμένοις,G4873(V-PNP-DPM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) τῷG3588(T-DSN) κορασίῳ,G2877(N-DSN) ΑἴτησόνG154(V-AAM-2S) μεG1473(P-1AS) ὃG3739(R-ASN) ἐὰνG1437(COND) θέλῃς,G2309(V-PAS-2S) καὶG2532(CONJ) δώσωG1325(V-FAI-1S) σοί·G4771(P-2DS) [23] καὶG2532(CONJ) ὤμοσενG3660(V-AAI-3S) αὐτῇG846(P-DSF) ὅτιG3754(CONJ)‡ ὋG3739(R-ASN) ἐάνG1437(COND) μεG1473(P-1AS) αἰτήσῃς,G154(V-AAS-2S) δώσωG1325(V-FAI-1S) σοί,G4771(P-2DS) ἕωςG2193(ADV) ἡμίσουςG2255(A-GSN) τῆςG3588(T-GSF) βασιλείαςG932(N-GSF) μου.G1473(P-1GS) [24] ἩG3588(T-NSF)‡ δὲG1161(CONJ) ἐξελθοῦσαG1831(V-2AAP-NSF) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τῇG3588(T-DSF) μητρὶG3384(N-DSF) αὐτῆς,G846(P-GSF) ΤίG5101(I-ASN) αἰτήσομαι;G154(V-FMI-1S)‡ ἩG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) ἸωάννουG2491(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) βαπτιστοῦ.G910(N-GSM)‡ [25] ΚαὶG2532(CONJ) εἰσελθοῦσαG1525(V-2AAP-NSF) εὐθέωςG2112(ADV)‡ μετὰG3326(PREP) σπουδῆςG4710(N-GSF) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) βασιλέα,G935(N-ASM) ᾐτήσατο,G154(V-AMI-3S) λέγουσα,G3004(V-PAP-NSF) ΘέλωG2309(V-PAI-1S) ἵναG2443(CONJ) μοιG1473(P-1DS)‡ δῷςG1325(V-2AAS-2S) ἐξαυτῆςG1824(ADV) ἐπὶG1909(PREP) πίνακιG4094(N-DSM) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) ἸωάννουG2491(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) βαπτιστοῦ.G910(N-GSM) [26] ΚαὶG2532(CONJ) περίλυποςG4036(A-NSM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ὁG3588(T-NSM) βασιλεύς,G935(N-NSM) διὰG1223(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ὅρκουςG3727(N-APM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) συνανακειμένουςG4873(V-PNP-APM)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἠθέλησενG2309(V-AAI-3S) αὐτὴνG846(P-ASF)‡ ἀθετῆσαι.G114(V-AAN) [27] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἀποστείλαςG649(V-AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) σπεκουλάτοραG4688(N-ASM) ἐπέταξενG2004(V-AAI-3S) ἐνεχθῆναιG5342(V-APN)‡ τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [28] ὉG3588(T-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) ἀπελθὼνG565(V-2AAP-NSM) ἀπεκεφάλισενG607(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) φυλακῇ,G5438(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἤνεγκενG5342(V-AAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐπὶG1909(PREP) πίνακι,G4094(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτὴνG846(P-ASF) τῷG3588(T-DSN) κορασίῳ·G2877(N-DSN) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) κοράσιονG2877(N-NSN) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτὴνG846(P-ASF) τῇG3588(T-DSF) μητρὶG3384(N-DSF) αὐτῆς.G846(P-GSF) [29] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἦλθον,G2064(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἦρανG142(V-AAI-3P) τὸG3588(T-ASN) πτῶμαG4430(N-ASN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἔθηκανG5087(V-AAI-3P) αὐτὸG846(P-ASN) ἐνG1722(PREP) μνημείῳ.G3419(N-DSN) [30] ΚαὶG2532(CONJ) συνάγονταιG4863(V-PPI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀπόστολοιG652(N-NPM) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀπήγγειλανG518(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) πάντα,G3956(A-APN) καὶG2532(CONJ)‡ ὅσαG3745(K-APN) ἐποίησανG4160(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ὅσαG3745(K-APN) ἐδίδαξαν.G1321(V-AAI-3P) [31] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΔεῦτεG1205(V-PAM-2P) ὑμεῖςG4771(P-2NP) αὐτοὶG846(P-NPM) κατ’G2596(PREP) ἰδίανG2398(A-ASF) εἰςG1519(PREP) ἔρημονG2048(A-ASM) τόπον,G5117(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀναπαύεσθεG373(V-PMM-2P)‡ ὀλίγον.G3641(ADV) ἮσανG1510(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἐρχόμενοιG2064(V-PNP-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ὑπάγοντεςG5217(V-PAP-NPM) πολλοί,G4183(A-NPM) καὶG2532(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) φαγεῖνG5315(V-2AAN) εὐκαίρουν.G2119(V-IAI-3P) [32] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπῆλθονG565(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP)‡ ἔρημονG2048(A-ASM) τόπονG5117(N-ASM) τῷG3588(T-DSN) πλοίῳG4143(N-DSN) κατ’G2596(PREP) ἰδίαν.G2398(A-ASF) [33] ΚαὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-3P) αὐτοὺςG846(P-APM) ὑπάγονταςG5217(V-PAP-APM) καὶG2532(CONJ) ἐπέγνωσανG1921(V-2AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ πολλοί,G4183(A-NPM) καὶG2532(CONJ) πεζῇG3979(ADV) ἀπὸG575(PREP) πασῶνG3956(A-GPF) τῶνG3588(T-GPF) πόλεωνG4172(N-GPF) συνέδραμονG4936(V-2AAI-3P) ἐκεῖ,G1563(ADV) καὶG2532(CONJ) προῆλθονG4281(V-2AAI-3P) αὐτούς,G846(P-APM) καὶG2532(CONJ)‡ συνῆλθονG4905(V-2AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [34] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) πολὺνG4183(A-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἐσπλαγχνίσθηG4697(V-AOI-3S) ἐπ’G1909(PREP) αὐτοῖς,G846(P-DPM)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἦσανG1510(V-IAI-3P) ὡςG5613(ADV) πρόβαταG4263(N-NPN) μὴG3361(PRT-N) ἔχονταG2192(V-PAP-NPN) ποιμένα·G4166(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) διδάσκεινG1321(V-PAN) αὐτοὺςG846(P-APM) πολλά.G4183(A-APN) [35] ΚαὶG2532(CONJ) ἤδηG2235(ADV) ὥραςG5610(N-GSF) πολλῆςG4183(A-GSF) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) προσελθόντεςG4334(V-2AAP-NPM) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) λέγουσινG3004(V-PAI-3P)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἜρημόςG2048(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) τόπος,G5117(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἤδηG2235(ADV) ὥραG5610(N-NSF) πολλή·G4183(A-NSF) [36] ἀπόλυσονG630(V-AAM-2S) αὐτούς,G846(P-APM) ἵναG2443(CONJ) ἀπελθόντεςG565(V-2AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) κύκλῳG2945(N-DSM) ἀγροὺςG68(N-APM) καὶG2532(CONJ) κώμαςG2968(N-APF) ἀγοράσωσινG59(V-AAS-3P) ἑαυτοῖςG1438(F-3DPM) ἄρτους.G740(N-APM)‡ ΤίG5101(I-ASN) γὰρG1063(CONJ) φάγωσινG5315(V-2AAS-3P) οὐκG3756(PRT-N) ἔχουσιν.G2192(V-PAI-3P) [37] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΔότεG1325(V-2AAM-2P) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὑμεῖςG4771(P-2NP) φαγεῖν.G5315(V-2AAN) ΚαὶG2532(CONJ) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈπελθόντεςG565(V-2AAP-NPM) ἀγοράσωμενG59(V-AAS-1P) δηναρίωνG1220(N-GPN) διακοσίωνG1250(A-GPN) ἄρτους,G740(N-APM) καὶG2532(CONJ) δῶμενG1325(V-2AAS-1P)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) φαγεῖν;G5315(V-2AAN) [38] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠόσουςG4214(Q-APM) ἄρτουςG740(N-APM) ἔχετε;G2192(V-PAI-2P) ὙπάγετεG5217(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ)‡ ἴδετε.G3708(V-2AAM-2P) ΚαὶG2532(CONJ) γνόντεςG1097(V-2AAP-NPM) λέγουσιν,G3004(V-PAI-3P) Πέντε,G4002(A-NUI) καὶG2532(CONJ) δύοG1417(A-NUI) ἰχθύας.G2486(N-APM) [39] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπέταξενG2004(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἀνακλῖναιG347(V-AAN) πάνταςG3956(A-APM) συμπόσιαG4849(N-APN) συμπόσιαG4849(N-APN) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSM) χλωρῷG5515(A-DSM) χόρτῳ.G5528(N-DSM) [40] ΚαὶG2532(CONJ) ἀνέπεσονG377(V-2AAI-3P)‡ πρασιαὶG4237(N-NPF) πρασιαί,G4237(N-NPF) ἀνὰG303(PREP)‡ ἑκατὸνG1540(A-NUI) καὶG2532(CONJ) ἀνὰG303(PREP) πεντήκοντα.G4004(A-NUI) [41] ΚαὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) πέντεG4002(A-NUI) ἄρτουςG740(N-APM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) δύοG1417(A-NUI) ἰχθύας,G2486(N-APM) ἀναβλέψαςG308(V-AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν,G3772(N-ASM) εὐλόγησεν,G2127(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) κατέκλασενG2622(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) ἄρτους,G740(N-APM) καὶG2532(CONJ) ἐδίδουG1325(V-IAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ ἵναG2443(CONJ) παραθῶσινG3908(V-2AAS-3P)‡ αὐτοῖς·G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) δύοG1417(A-NUI) ἰχθύαςG2486(N-APM) ἐμέρισενG3307(V-AAI-3S) πᾶσιν.G3956(A-DPM) [42] ΚαὶG2532(CONJ) ἔφαγονG5315(V-2AAI-3P) πάντες,G3956(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐχορτάσθησαν·G5526(V-API-3P) [43] καὶG2532(CONJ) ἦρανG142(V-AAI-3P) κλασμάτωνG2801(N-GPN)‡ δώδεκαG1427(A-NUI) κοφίνουςG2894(N-APM) πλήρεις,G4134(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἰχθύων.G2486(N-GPM) [44] ΚαὶG2532(CONJ) ἦσανG1510(V-IAI-3P) οἱG3588(T-NPM) φαγόντεςG5315(V-2AAP-NPM) τοὺςG3588(T-APM)‡ ἄρτουςG740(N-APM) πεντακισχίλιοιG4000(A-NPM) ἄνδρες.G435(N-NPM) [45] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἠνάγκασενG315(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐμβῆναιG1684(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖον,G4143(N-ASN) καὶG2532(CONJ) προάγεινG4254(V-PAN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πέρανG4008(ADV) πρὸςG4314(PREP) Βηθσαϊδάν,G966(N-PRI) ἕωςG2193(ADV) αὐτὸςG846(P-NSM) ἀπολύσῃG630(V-AAS-3S)‡ τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον.G3793(N-ASM) [46] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποταξάμενοςG657(V-AMP-NSM) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄροςG3735(N-ASN) προσεύξασθαι.G4336(V-ADN) [47] ΚαὶG2532(CONJ) ὀψίαςG3798(A-GSF) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) τὸG3588(T-NSN) πλοῖονG4143(N-NSN) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσης,G2281(N-GSF) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) μόνοςG3441(A-NSM) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς.G1093(N-GSF) [48] ΚαὶG2532(CONJ) εἶδενG3708(V-2AAI-3S)‡ αὐτοὺςG846(P-APM) βασανιζομένουςG928(V-PPP-APM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἐλαύνειν,G1643(V-PAN) ἦνG1510(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἄνεμοςG417(N-NSM) ἐναντίοςG1727(A-NSM) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ)‡ περὶG4012(PREP) τετάρτηνG5067(A-ASF) φυλακὴνG5438(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) νυκτὸςG3571(N-GSF) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) περιπατῶνG4043(V-PAP-NSM) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσης·G2281(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἤθελενG2309(V-IAI-3S) παρελθεῖνG3928(V-2AAN) αὐτούς.G846(P-APM) [49] ΟἱG3588(T-NPM) δέ,G1161(CONJ) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) περιπατοῦνταG4043(V-PAP-ASM)‡ ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσης,G2281(N-GSF) ἔδοξανG1380(V-AAI-3P) φάντασμαG5326(N-NSN)‡ εἶναι,G1510(V-PAN) καὶG2532(CONJ) ἀνέκραξαν·G349(V-AAI-3P) [50] πάντεςG3956(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) εἶδον,G3708(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐταράχθησαν.G5015(V-API-3P) ΚαὶG2532(CONJ)‡ εὐθέωςG2112(ADV) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) μετ’G3326(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) Θαρσεῖτε·G2293(V-PAM-2P) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμι,G1510(V-PAI-1S) μὴG3361(PRT-N) φοβεῖσθε.G5399(V-PNM-2P) [51] ΚαὶG2532(CONJ) ἀνέβηG305(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖον,G4143(N-ASN) καὶG2532(CONJ) ἐκόπασενG2869(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἄνεμος·G417(N-NSM) καὶG2532(CONJ) λίανG3029(ADV) ἐκπερισσοῦG4053(ADV)‡ ἐνG1722(PREP) ἑαυτοῖςG1438(F-3DPM) ἐξίσταντο,G1839(V-IMI-3P) καὶG2532(CONJ)‡ ἐθαύμαζον.G2296(V-IAI-3P) [52] ΟὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) συνῆκανG4920(V-AAI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) ἄρτοις·G740(N-DPM) ἦνG1510(V-IAI-3S)‡ γὰρG1063(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) ἡG3588(T-NSF) καρδίαG2588(N-NSF) πεπωρωμένη.G4456(V-RPP-NSF) [53] ΚαὶG2532(CONJ) διαπεράσαντεςG1276(V-AAP-NPM) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P)‡ ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) Γεννησαρέτ,G1082(N-PRI) καὶG2532(CONJ) προσωρμίσθησαν.G4358(V-API-3P) [54] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθόντωνG1831(V-2AAP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) πλοίου,G4143(N-GSN) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἐπιγνόντεςG1921(V-2AAP-NPM) αὐτόν,G846(P-ASM) [55] περιδραμόντεςG4063(V-2AAP-NPM)‡ ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) περίχωρονG4066(A-ASF)‡ ἐκείνην,G1565(D-ASF) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P)‡ ἐπὶG1909(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) κραββάτοιςG2895(N-DPM)‡ τοὺςG3588(T-APM) κακῶςG2560(ADV) ἔχονταςG2192(V-PAP-APM) περιφέρειν,G4064(V-PAN) ὅπουG3699(ADV) ἤκουονG191(V-IAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) ἐκεῖG1563(ADV)‡ ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [56] ΚαὶG2532(CONJ) ὅπουG3699(ADV) ἂνG302(PRT) εἰσεπορεύετοG1531(V-INI-3S) εἰςG1519(PREP) κώμαςG2968(N-APF) ἢG2228(PRT) πόλειςG4172(N-APF)‡ ἢG2228(PRT) ἀγρούς,G68(N-APM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἀγοραῖςG58(N-DPF) ἐτίθουνG5087(V-IAI-3P)‡ τοὺςG3588(T-APM) ἀσθενοῦντας,G770(V-PAP-APM) καὶG2532(CONJ) παρεκάλουνG3870(V-IAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) κἂνG2579(COND-K) τοῦG3588(T-GSN) κρασπέδουG2899(N-GSN) τοῦG3588(T-GSN) ἱματίουG2440(N-GSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἅψωνται·G680(V-AMS-3P) καὶG2532(CONJ) ὅσοιG3745(K-NPM) ἂνG302(PRT) ἥπτοντοG680(V-INI-3P)‡ αὐτοῦG846(P-GSM) ἐσῴζοντο.G4982(V-IPI-3P)

Footnotes

  1. N ἦλθεν ⇒ ἔρχεται
  2. N ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ⇒ διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
  3. N αὐτῷ καὶ ⇒ τούτῳ καὶ αἱ
  4. N γίνονται ⇒ γινόμεναι
  5. N Μαρίας ⇒ τῆς Μαρίας
  6. N ἀδελφὸς δὲ ⇒ καὶ ἀδελφὸς
  7. N Ἰωσῆ ⇒ Ἰωσῆτος
  8. N Ἔλεγεν δὲ ⇒ Καὶ ἔλεγεν
  9. N συγγενέσιν ⇒ συγγενεῦσιν αὐτοῦ
  10. N ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι ⇒ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν
  11. N πήραν μὴ ἄρτον ⇒ ἄρτον μὴ πήραν
  12. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  13. N ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ⇒ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται
  14. N Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ ⇒ -
  15. N ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσιν ⇒ ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν
  16. N ἔλεγεν ⇒ ἔλεγον
  17. N ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ⇒ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν
  18. N Ἄλλοι ἔλεγον ⇒ Ἄλλοι δὲ ἔλεγον
  19. N ἐστίν ὡς ⇒ ὡς
  20. B Ἡρῴδης ⇒ ὁ Ἡρῴδης
  21. N ἐστιν αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ⇒ ἠγέρθη
  22. N ἐποίει ⇒ ἠπόρει
  23. N ἐποίει ⇒ ἐποίησεν
  24. N αὐτῆς τῆς ⇒ αὐτοῦ
  25. N καὶ ἀρεσάσης ⇒ ἤρεσεν
  26. N ὅτι Ὃ ⇒ [πολλὰ] Ὅ τι
  27. N Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα ⇒ Καὶ ἐξελθοῦσα
  28. N αἰτήσομαι ⇒ αἰτήσωμαι
  29. N βαπτιστοῦ ⇒ βαπτίζοντος
  30. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  31. N μοι δῷς ἐξαυτῆς ⇒ ἐξαυτῆς δῷς μοι
  32. N συνανακειμένους ⇒ ἀνακειμένους
  33. N αὐτὴν ἀθετῆσαι ⇒ ἀθετῆσαι αὐτήν
  34. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  35. N ἐνεχθῆναι ⇒ ἐνέγκαι
  36. N Ὁ δὲ ⇒ Καὶ
  37. N πάντα καὶ ⇒ πάντα
  38. N εἶπεν ⇒ λέγει
  39. N ἀναπαύεσθε ⇒ ἀναπαύσασθε
  40. N εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ ⇒ ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον
  41. N αὐτὸν πολλοί ⇒ πολλοί
  42. N καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν ⇒ -
  43. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  44. N αὐτοῖς ⇒ αὐτούς
  45. N λέγουσιν ⇒ ἔλεγον
  46. N ἄρτους Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν ⇒ τί φάγωσιν
  47. N δῶμεν ⇒ δώσομεν
  48. N καὶ ἴδετε ⇒ ἴδετε
  49. N ἀνέπεσον ⇒ ἀνέπεσαν
  50. N ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ ⇒ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ
  51. N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]
  52. N παραθῶσιν ⇒ παρατιθῶσιν
  53. N κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις ⇒ κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα
  54. N τοὺς ἄρτους ⇒ [τοὺς ἄρτους]
  55. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  56. N ἀπολύσῃ ⇒ ἀπολύει
  57. N εἶδεν ⇒ ἰδὼν
  58. N καὶ περὶ ⇒ περὶ
  59. N περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης ⇒ ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα
  60. N φάντασμα εἶναι ⇒ ὅτι Φάντασμά ἐστιν
  61. N Καὶ εὐθέως ⇒ Ὁ δὲ εὐθὺς
  62. N ἐκπερισσοῦ ⇒ [ἐκ περισσοῦ]
  63. N καὶ ἐθαύμαζον ⇒ -
  64. N ἦν γὰρ ⇒ ἀλλ’ ἦν
  65. N ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν ⇒ ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς
  66. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  67. N περιδραμόντες ⇒ περιέδραμον
  68. N περίχωρον ⇒ χώραν
  69. N ἤρξαντο ⇒ καὶ ἤρξαντο
  70. N κραββάτοις ⇒ κραβάττοις
  71. N ἐκεῖ ⇒ -
  72. N πόλεις ἢ ⇒ εἰς πόλεις ἢ εἰς
  73. N ἐτίθουν ⇒ ἐτίθεσαν
  74. N ἥπτοντο ⇒ ἥψαντο