Mark 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them, [2] “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat. [3] If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.” [4] His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?” [5] He asked them, “How many loaves do you have?”They said, “Seven.” [6] He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. [7] They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. [8] They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. [9] Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away. [10] Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha. [11] The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven and testing him. [12] He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation§ seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.” [13] He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. [14] They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them. [15] He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.” [16] They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.” [17] Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet or understand? Is your heart still hardened? [18] Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember? [19] When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”They told him, “Twelve.” [20] “When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”They told him, “Seven.” [21] He asked them, “Don’t you understand yet?” [22] He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him. [23] He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. [24] He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.” [25] Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. [26] He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.” [27] Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?” [28] They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others, one of the prophets.” [29] He said to them, “But who do you say that I am?”Peter answered, “You are the Christ.” [30] He commanded them that they should tell no one about him. [31] He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. [32] He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him. [33] But he, turning around and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.” [34] He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. [35] For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. [36] For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life? [37] For what will a man give in exchange for his life? [38] For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Footnotes

  1. § 8:12 The word translated “generation” here (genea) could also be translated “people”, “race”, or “family”.
King James Version
[1] In G1722 those G1565 days G2250 the multitude G3793 being G5607 very great, G3827 and G2532 having G2192 nothing G3361 G5101 to eat, G5315 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and saith G3004 unto them, G846 [2] I have compassion G4697 on G1909 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they have G4357 now G2235 been G4357 with me G3427 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315 [3] and G2532 if G1437 I send G630 them G846 away G630 fasting G3523 to G1519 their own G846 houses, G3624 they will faint G1590 by G1722 the G3588 way: G3598 for G1063 divers G5100 of them G846 came G2240 from far. G3113 [4] And G2532 his G846 disciples G3101 answered G611 him, G846 From whence G4159 can G1410 a man G5100 satisfy G5526 these G5128 men with bread G740 here G5602 in G1909 the wilderness? G2047 [5] And G2532 he asked G1905 them, G846 How many G4214 loaves G740 have ye? G2192 And G1161 they G3588 said, G2036 Seven. G2033 [6] And G2532 he commanded G3853 the G3588 people G3793 to sit down G377 on G1909 the G3588 ground: G1093 and G2532 he took G2983 the G3588 seven G2033 loaves, G740 and gave thanks, G2168 and brake, G2806 and G2532 gave G1325 to his G846 disciples G3101 to G2443 set before G3908 them; and G2532 they G3908 did set G3908 them before G3908 the G3588 people. G3793 [7] And G2532 they had G2192 a few G3641 small fishes: G2485 and G2532 he blessed, G2127 and commanded G2036 to set G3908 them G846 also G2532 before G3908 them. [8] So G1161 they G5315 did eat, G5315 and G2532 were filled: G5526 and G2532 they took up G142 of the broken G2801 meat that was left G4051 seven G2033 baskets. G4711 [9] And G1161 they that G3588 had eaten G5315 were G2258 about G5613 four thousand: G5070 and G2532 he sent G630 them G846 away. G630

Dalmanutha

[10] And G2532 straightway G2112 he entered G1684 into G1519 a G3588 ship G4143 with G3326 his G846 disciples, G3101 and came G2064 into G1519 the G3588 parts G3313 of Dalmanutha. G1148 [11] And G2532 the G3588 Pharisees G5330 came forth, G1831 and G2532 began G756 to question G4802 with him, G846 seeking G2212 of G3844 him G846 a sign G4592 from G575 heaven, G3772 tempting G3985 him. G846 [12] And G2532 he sighed deeply G389 in his G846 spirit, G4151 and saith, G3004 Why G5101 doth this G3778 generation G1074 seek after G1934 a sign? G4592 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G1325 no G1487 sign G4592 be given G1325 unto this G3778 generation. G1074 [13] And G2532 he left G863 them, G846 and entering G1684 into G1519 the G3588 ship G4143 again G3825 departed G565 to G1519 the G3588 other side. G4008 [14] Now G2532 the disciples had forgotten G1950 G3101 to take G2983 bread, G740 neither G2532 G3756 had G2192 they G2192 in G1722 the G3588 ship G4143 with G3326 them G1438 more than G1487 G3361 one G1520 loaf. G740 [15] And G2532 he charged G1291 them, G846 saying, G3004 Take heed, G3708 beware G991 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 of the G3588 leaven G2219 of Herod. G2264 [16] And G2532 they reasoned G1260 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 It is because G3754 we have G2192 no G3756 bread. G740 [17] And G2532 when G1097 Jesus G2424 knew G1097 it, he saith G3004 unto them, G846 Why G5101 reason ye, G1260 because G3754 ye have G2192 no G3756 bread? G740 perceive ye G3539 not yet, G3768 neither G3761 understand? G4920 have ye G2192 your G5216 heart G2588 yet G2089 hardened? G4456 [18] Having G2192 eyes, G3788 see ye G991 not? G3756 and G2532 having G2192 ears, G3775 hear ye G191 not? G3756 and G2532 do ye G3421 not G3756 remember? G3421 [19] When G3753 I brake G2806 the G3588 five G4002 loaves G740 among G1519 five thousand, G4000 how many G4214 baskets G2894 full G4134 of fragments G2801 took ye up? G142 They say G3004 unto him, G846 Twelve. G1427 [20] And G1161 when G3753 the G3588 seven G2033 among G1519 four thousand, G5070 how many G4214 baskets G4711 full G4138 of fragments G2801 took ye up? G142 And G1161 they G3588 said, G2036 Seven. G2033 [21] And G2532 he said G3004 unto them, G846 How G4459 is it that ye G4920 do not G3756 understand? G4920

Bethsaida

[22] And G2532 he cometh G2064 to G1519 Bethsaida; G966 and G2532 they bring G5342 a blind man G5185 unto him, G846 and G2532 besought G3870 him G846 to G2443 touch G680 him. G846 [23] And G2532 he took G1949 the G3588 blind man G5185 by the G3588 hand, G5495 and led G1806 him G846 out of G1854 the G3588 town; G2968 and G2532 when he had spit G4429 on G1519 his G846 eyes, G3659 and put G2007 his G3588 hands G5495 upon G2007 him, G846 he asked G1905 him G846 if G1487 he saw G991 ought. G5100 [24] And G2532 he looked up, G308 and said, G3004 I see G991 men G444 as G5613 trees, G1186 walking. G4043 [25] After that G1534 he put G2007 his hands G5495 again G3825 upon G1909 his G846 eyes, G3788 and G2532 made G4160 him G846 look up: G308 and G2532 he was restored, G600 and G2532 saw G1689 every man G537 clearly. G5081 [26] And G2532 he sent G649 him G846 away G649 to G1519 his G846 house, G3624 saying, G3004 Neither G3366 go G1525 into G1519 the G3588 town, G2968 nor G3366 tell G2036 it to any G5100 in G1722 the G3588 town. G2968

Cæsarea Philippi

[27] And G2532 Jesus G2424 went out, G1831 and G2532 his G846 disciples, G3101 into G1519 the G3588 towns G2968 of Cæsarea G2542 Philippi: G5376 and G2532 by G1722 the G3588 way G3598 he asked G1905 his G846 disciples, G3101 saying G3004 unto them, G846 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 am? G1511 [28] And G1161 they G3588 answered, G611 John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G2532 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others, G243 One G1520 of the G3588 prophets. G4396 [29] And G2532 he G846 saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 And G1161 Peter G4074 answereth G611 and saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 art G1488 the G3588 Christ. G5547 [30] And G2532 he charged G2008 them G846 that G2443 they should tell G3004 no man G3367 of G4012 him. G846 [31] And G2532 he began G756 to teach G1321 them, G846 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be rejected G593 of G575 the G3588 elders, G4245 and G2532 of the chief priests, G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 and G2532 after G3326 three G5140 days G2250 rise again. G450 [32] And G2532 he spake G2980 that G3588 saying G3056 openly. G3954 And G2532 Peter G4074 took G4355 him, G846 and began G756 to rebuke G2008 him. G846 [33] But G1161 when G1994 he G3588 had turned about G1994 and G2532 looked G1492 on his G846 disciples, G3101 he rebuked G2008 Peter, G4074 saying, G3004 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G3754 thou savourest G5426 not G3756 the things that be G3588 of God, G2316 but G235 the things that be G3588 of men. G444 [34] And G2532 when he had called G4341 the G3588 people G3793 unto him with G4862 his G846 disciples G3101 also, he said G2036 unto them, G846 Whosoever G3748 will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross, G4716 and G2532 follow G190 me. G3427 [35] For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 but G1161 whosoever G3739 G302 shall lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake G1752 and G2532 the G3588 gospel’s, G2098 the same G3778 shall save G4982 it. G846 [36] For G1063 what G5101 shall it profit G5623 a man, G444 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G2532 lose G2210 his own G846 soul? G5590 [37] Or G2228 what G5101 shall G1325 a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G846 soul? G5590 [38] Whosoever G3739 therefore G1063 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words G3056 in G1722 this G3778 adulterous G3428 and G2532 sinful G268 generation; G1074 of him G846 also G2532 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he cometh G2064 in G1722 the G3588 glory G1391 of his G846 Father G3962 with G3326 the G3588 holy G40 angels. G32
Byzantine Greek New Testament
[1] Ἐν G1722 ἐκείναις G1565 ταῖς G3588 ἡμέραις, G2250 ‡παμπόλλου G3827 ὄχλου G3793 ὄντος, G5607 καὶ G2532 μὴ G3361 ἐχόντων G2192 τί G5101 φάγωσιν, G5315 προσκαλεσάμενος G4341 ‡ὁ G3588 Ἰησοῦς G2424 τοὺς G3588 μαθητὰς G3101 ‡αὐτοῦ G846 λέγει G3004 αὐτοῖς, G846 [2] Σπλαγχνίζομαι G4697 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 ὄχλον, G3793 ὅτι G3754 ἤδη G2235 ‡ἡμέραι G2250 τρεῖς G5140 προσμένουσίν G4357 μοι, G3427 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔχουσιν G2192 τί G5101 φάγωσιν· G5315 [3] καὶ G2532 ἐὰν G1437 ἀπολύσω G630 αὐτοὺς G846 ‡νήστεις G3523 εἰς G1519 οἶκον G3624 αὐτῶν, G846 ἐκλυθήσονται G1590 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ· G3598 ‡τινὲς G5100 γὰρ G1063 αὐτῶν G846 ‡μακρόθεν G3113 ‡ἥκουσιν. G2240 [4] Καὶ G2532 ἀπεκρίθησαν G611 αὐτῷ G846 οἱ G3588 μαθηταὶ G3101 ‡αὐτοῦ, G846 Πόθεν G4159 τούτους G5128 δυνήσεταί G1410 τις G5100 ὧδε G5602 χορτάσαι G5526 ἄρτων G740 ἐπ’ G1909 ἐρημίας; G2047 [5] Καὶ G2532 ‡ἐπηρώτα G1905 αὐτούς, G846 Πόσους G4214 ἔχετε G2192 ἄρτους; G740 Οἱ G3588 δὲ G1161 ‡εἶπον, G2036 Ἑπτά. G2033 [6] Καὶ G2532 ‡παρήγγειλεν G3853 τῷ G3588 ὄχλῳ G3793 ἀναπεσεῖν G377 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς· G1093 καὶ G2532 λαβὼν G2983 τοὺς G3588 ἑπτὰ G2033 ‡ἄρτους, G740 εὐχαριστήσας G2168 ἔκλασεν G2806 καὶ G2532 ἐδίδου G1325 τοῖς G3588 μαθηταῖς G3101 αὐτοῦ, G846 ἵνα G2443 ‡παραθῶσιν· G3908 καὶ G2532 παρέθηκαν G3908 τῷ G3588 ὄχλῳ. G3793 [7] Καὶ G2532 ‡εἶχον G2192 ἰχθύδια G2485 ὀλίγα· G3641 καὶ G2532 ‡εὐλογήσας G2127 εἶπεν G2036 ‡παραθεῖναι G3908 καὶ G2532 αὐτά. G846 [8] ‡Ἔφαγον G5315 δέ, G1161 καὶ G2532 ἐχορτάσθησαν· G5526 καὶ G2532 ἦραν G142 περισσεύματα G4051 κλασμάτων G2801 ἑπτὰ G2033 ‡σπυρίδας. G4711 [9] Ἦσαν G2258 δὲ G1161 ‡οἱ G3588 φαγόντες G5315 ὡς G5613 ‡τετρακισχίλιοι· G5070 καὶ G2532 ἀπέλυσεν G630 αὐτούς. G846 [10] Καὶ G2532 ‡εὐθέως G2112 ἐμβὰς G1684 εἰς G1519 τὸ G3588 πλοῖον G4143 μετὰ G3326 τῶν G3588 μαθητῶν G3101 αὐτοῦ, G846 ἦλθεν G2064 εἰς G1519 τὰ G3588 μέρη G3313 Δαλμανουθά. G1148 [11] Καὶ G2532 ἐξῆλθον G1831 οἱ G3588 Φαρισαῖοι, G5330 καὶ G2532 ἤρξαντο G756 ‡συζητεῖν G4802 αὐτῷ, G846 ζητοῦντες G2212 παρ’ G3844 αὐτοῦ G846 σημεῖον G4592 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 πειράζοντες G3985 αὐτόν. G846 [12] Καὶ G2532 ἀναστενάξας G389 τῷ G3588 πνεύματι G4151 αὐτοῦ G846 λέγει, G3004 Τί G5101 ἡ G3588 γενεὰ G1074 αὕτη G3778 ‡σημεῖον G4592 ἐπιζητεῖ; G1934 Ἀμὴν G281 λέγω G3004 ‡ὑμῖν, G5213 εἰ G1487 δοθήσεται G1325 τῇ G3588 γενεᾷ G1074 ταύτῃ G3778 σημεῖον. G4592 [13] Καὶ G2532 ἀφεὶς G863 αὐτούς, G846 ‡ἐμβὰς G1684 πάλιν G3825 εἰς G1519 πλοῖον, G4143 ἀπῆλθεν G565 εἰς G1519 τὸ G3588 πέραν. G4008 [14] Καὶ G2532 ἐπελάθοντο G1950 ‡λαβεῖν G2983 ἄρτους, G740 καὶ G2532 εἰ G1487 μὴ G3361 ἕνα G1520 ἄρτον G740 οὐκ G3756 εἶχον G2192 μεθ’ G3326 ἑαυτῶν G1438 ἐν G1722 τῷ G3588 πλοίῳ. G4143 [15] Καὶ G2532 διεστέλλετο G1291 αὐτοῖς, G846 λέγων, G3004 Ὁρᾶτε, G3708 βλέπετε G991 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ζύμης G2219 τῶν G3588 Φαρισαίων G5330 καὶ G2532 τῆς G3588 ζύμης G2219 Ἡρῴδου. G2264 [16] Καὶ G2532 διελογίζοντο G1260 πρὸς G4314 ἀλλήλους, G240 ‡λέγοντες G3004 ὅτι G3754 Ἄρτους G740 οὐκ G3756 ἔχομεν. G2192 [17] Καὶ G2532 γνοὺς G1097 ‡ὁ G3588 Ἰησοῦς G2424 λέγει G3004 αὐτοῖς, G846 Τί G5101 διαλογίζεσθε G1260 ὅτι G3754 ἄρτους G740 οὐκ G3756 ἔχετε; G2192 Οὔπω G3768 νοεῖτε, G3539 οὐδὲ G3761 συνίετε; G4920 ‡Ἔτι G2089 πεπωρωμένην G4456 ἔχετε G2192 τὴν G3588 καρδίαν G2588 ὑμῶν; G5216 [18] Ὀφθαλμοὺς G3788 ἔχοντες G2192 οὐ G3756 βλέπετε; G991 Καὶ G2532 ὦτα G3775 ἔχοντες G2192 οὐκ G3756 ἀκούετε; G191 Καὶ G2532 οὐ G3756 μνημονεύετε; G3421 [19] Ὅτε G3753 τοὺς G3588 πέντε G4002 ἄρτους G740 ἔκλασα G2806 εἰς G1519 τοὺς G3588 ‡πεντακισχιλίους, G4000 ‡πόσους G4214 κοφίνους G2894 ‡πλήρεις G4134 κλασμάτων G2801 ἤρατε; G142 Λέγουσιν G3004 αὐτῷ, G846 Δώδεκα. G1427 [20] Ὅτε G3753 ‡δὲ G1161 τοὺς G3588 ἑπτὰ G2033 εἰς G1519 τοὺς G3588 ‡τετρακισχιλίους, G5070 πόσων G4214 ‡σπυρίδων G4711 πληρώματα G4138 κλασμάτων G2801 ἤρατε; G142 ‡Οἱ G3588 δὲ G1161 εἶπον, G2036 Ἑπτά. G2033 [21] Καὶ G2532 ‡ἔλεγεν G3004 αὐτοῖς, G846 ‡Πῶς G4459 οὐ G3756 συνίετε; G4920 [22] Καὶ G2532 ‡ἔρχεται G2064 εἰς G1519 ‡Βηθσαϊδάν. G966 Καὶ G2532 φέρουσιν G5342 αὐτῷ G846 τυφλόν, G5185 καὶ G2532 παρακαλοῦσιν G3870 αὐτὸν G846 ἵνα G2443 αὐτοῦ G846 ἅψηται. G680 [23] Καὶ G2532 ἐπιλαβόμενος G1949 τῆς G3588 χειρὸς G5495 τοῦ G3588 τυφλοῦ, G5185 ‡ἐξήγαγεν G1806 αὐτὸν G846 ἔξω G1854 τῆς G3588 κώμης· G2968 καὶ G2532 πτύσας G4429 εἰς G1519 τὰ G3588 ὄμματα G3659 αὐτοῦ, G846 ἐπιθεὶς G2007 τὰς G3588 χεῖρας G5495 αὐτῷ, G846 ἐπηρώτα G1905 αὐτὸν G846 εἴ G1487 τι G5100 ‡βλέπει. G991 [24] Καὶ G2532 ἀναβλέψας G308 ἔλεγεν, G3004 Βλέπω G991 τοὺς G3588 ἀνθρώπους, G444 ‡ὅτι G3754 ὡς G5613 δένδρα G1186 ὁρῶ G3708 περιπατοῦντας. G4043 [25] Εἶτα G1534 πάλιν G3825 ‡ἐπέθηκεν G2007 τὰς G3588 χεῖρας G5495 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 ὀφθαλμοὺς G3788 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ‡ἐποίησεν G4160 αὐτὸν G846 ἀναβλέψαι. G308 Καὶ G2532 ‡ἀποκατεστάθη, G600 καὶ G2532 ‡ἐνέβλεψεν G1689 τηλαυγῶς G5081 ‡ἅπαντας. G537 [26] Καὶ G2532 ἀπέστειλεν G649 αὐτὸν G846 εἰς G1519 ‡τὸν G3588 οἶκον G3624 αὐτοῦ, G846 λέγων, G3004 Μηδὲ G3366 εἰς G1519 τὴν G3588 κώμην G2968 εἰσέλθῃς, G1525 ‡μηδὲ G3366 εἴπῃς G2036 τινὶ G5100 ἐν G1722 τῇ G3588 κώμῃ. G2968 [27] Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 ὁ G3588 Ἰησοῦς G2424 καὶ G2532 οἱ G3588 μαθηταὶ G3101 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὰς G3588 κώμας G2968 ‡Καισαρείας G2542 τῆς G3588 Φιλίππου· G5376 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ G3598 ἐπηρώτα G1905 τοὺς G3588 μαθητὰς G3101 αὐτοῦ, G846 λέγων G3004 αὐτοῖς, G846 Τίνα G5101 με G3165 λέγουσιν G3004 οἱ G3588 ἄνθρωποι G444 εἶναι; G1511 [28] Οἱ G3588 δὲ G1161 ‡ἀπεκρίθησαν, G611 ‡Ἰωάννην G2491 τὸν G3588 βαπτιστήν· G910 καὶ G2532 ἄλλοι G243 Ἠλίαν· G2243 ἄλλοι G243 δὲ G1161 ‡ἕνα G1520 τῶν G3588 προφητῶν. G4396 [29] Καὶ G2532 αὐτὸς G846 ‡λέγει G3004 αὐτοῖς, G846 Ὑμεῖς G5210 δὲ G1161 τίνα G5101 με G3165 λέγετε G3004 εἶναι; G1511 Ἀποκριθεὶς G611 ‡δὲ G1161 ὁ G3588 Πέτρος G4074 λέγει G3004 αὐτῷ, G846 Σὺ G4771 εἶ G1488 ὁ G3588 χριστός. G5547 [30] Καὶ G2532 ἐπετίμησεν G2008 αὐτοῖς, G846 ἵνα G2443 μηδενὶ G3367 λέγωσιν G3004 περὶ G4012 αὐτοῦ. G846 [31] Καὶ G2532 ἤρξατο G756 διδάσκειν G1321 αὐτούς, G846 ὅτι G3754 δεῖ G1163 τὸν G3588 υἱὸν G5207 τοῦ G3588 ἀνθρώπου G444 πολλὰ G4183 παθεῖν, G3958 καὶ G2532 ἀποδοκιμασθῆναι G593 ‡ἀπὸ G575 τῶν G3588 πρεσβυτέρων G4245 καὶ G2532 ‡τῶν G3588 ἀρχιερέων G749 καὶ G2532 τῶν G3588 γραμματέων, G1122 καὶ G2532 ἀποκτανθῆναι, G615 καὶ G2532 μετὰ G3326 τρεῖς G5140 ἡμέρας G2250 ἀναστῆναι· G450 [32] καὶ G2532 παρρησίᾳ G3954 τὸν G3588 λόγον G3056 ἐλάλει. G2980 Καὶ G2532 προσλαβόμενος G4355 ‡αὐτὸν G846 ὁ G3588 Πέτρος G4074 ἤρξατο G756 ἐπιτιμᾷν G2008 αὐτῷ. G846 [33] Ὁ G3588 δὲ G1161 ἐπιστραφείς, G1994 καὶ G2532 ἰδὼν G1492 τοὺς G3588 μαθητὰς G3101 αὐτοῦ, G846 ἐπετίμησεν G2008 ‡τῷ G3588 Πέτρῳ, G4074 λέγων, G3004 Ὕπαγε G5217 ὀπίσω G3694 μου, G3450 Σατανᾶ· G4567 ὅτι G3754 οὐ G3756 φρονεῖς G5426 τὰ G3588 τοῦ G3588 θεοῦ, G2316 ἀλλὰ G235 τὰ G3588 τῶν G3588 ἀνθρώπων. G444 [34] Καὶ G2532 προσκαλεσάμενος G4341 τὸν G3588 ὄχλον G3793 σὺν G4862 τοῖς G3588 μαθηταῖς G3101 αὐτοῦ, G846 εἶπεν G2036 αὐτοῖς, G846 ‡Ὅστις G3748 θέλει G2309 ὀπίσω G3694 μου G3450 ‡ἀκολουθεῖν, G190 ἀπαρνησάσθω G533 ἑαυτόν, G1438 καὶ G2532 ἀράτω G142 τὸν G3588 σταυρὸν G4716 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἀκολουθείτω G190 μοι. G3427 [35] Ὃς G3739 γὰρ G1063 ‡ἂν G302 θέλῃ G2309 τὴν G3588 ‡ψυχὴν G5590 αὐτοῦ G846 σῶσαι, G4982 ἀπολέσει G622 αὐτήν· G846 ὃς G3739 δ’ G1161 ἂν G302 ‡ἀπολέσῃ G622 τὴν G3588 ‡ἑαυτοῦ G1438 ψυχὴν G5590 ἕνεκεν G1752 ‡ἐμοῦ G1700 καὶ G2532 τοῦ G3588 εὐαγγελίου, G2098 ‡οὗτος G3778 σώσει G4982 αὐτήν. G846 [36] Τί G5101 γὰρ G1063 ‡ὠφελήσει G5623 ἄνθρωπον, G444 ‡ἐὰν G1437 κερδήσῃ G2770 τὸν G3588 κόσμον G2889 ὅλον, G3650 καὶ G2532 ‡ζημιωθῇ G2210 τὴν G3588 ψυχὴν G5590 αὐτοῦ; G846 [37] ‡Ἢ G2228 τί G5101 δώσει G1325 ἄνθρωπος G444 ἀντάλλαγμα G465 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 αὐτοῦ; G846 [38] Ὃς G3739 γὰρ G1063 ‡ἐὰν G1437 ἐπαισχυνθῇ G1870 με G3165 καὶ G2532 τοὺς G3588 ἐμοὺς G1699 λόγους G3056 ἐν G1722 τῇ G3588 γενεᾷ G1074 ταύτῃ G3778 τῇ G3588 μοιχαλίδι G3428 καὶ G2532 ἁμαρτωλῷ, G268 καὶ G2532 ὁ G3588 υἱὸς G5207 τοῦ G3588 ἀνθρώπου G444 ἐπαισχυνθήσεται G1870 αὐτόν, G846 ὅταν G3752 ἔλθῃ G2064 ἐν G1722 τῇ G3588 δόξῃ G1391 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 αὐτοῦ G846 μετὰ G3326 τῶν G3588 ἀγγέλων G32 τῶν G3588 ἁγίων. G40

Footnotes

  1. ‡ 8:1a παμπόλλου ¦ πάλιν πολλοῦ
  2. ‡ 8:1b ὁ Ἰησοῦς ¦
  3. ‡ 8:1c αὐτοῦ ¦ ¦
  4. ‡ 8:2 ἡμέραι ¦ ἡμέρας
  5. ‡ 8:3a νήστεις ¦ νήστις
  6. ‡ 8:3b τινὲς γὰρ ¦ καί τινες
  7. ‡ 8:3c μακρόθεν ¦ ἀπὸ μακρόθεν
  8. ‡ 8:3d ἥκουσιν ¦ ηκασι(ν) ¦ εἰσιν
  9. ‡ 8:4 αὐτοῦ ¦ αὐτοῦ ὅτι
  10. ‡ 8:5a ἐπηρώτα ¦ ἠρώτα
  11. ‡ 8:5b εἶπον ¦ εἶπαν
  12. ‡ 8:6a παρήγγειλεν ¦ παραγγέλλει
  13. ‡ 8:6b ἄρτους ¦ ἄρτους καί
  14. ‡ 8:6c παραθῶσιν ¦ παρατιθωσι(ν)
  15. ‡ 8:7a εἶχον ¦ εἶχαν
  16. ‡ 8:7b εὐλογήσας ¦ εὐλογήσας αὐτὰ ¦ αὐτὰ εὐλογήσας
  17. ‡ 8:7c παραθεῖναι καὶ αὐτά ¦ παραθῆναι καὶ αὐτά ¦ παρατιθέναι καὶ αὐτά ¦ καὶ ταῦτα παρατιθέναι
  18. ‡ 8:8a Ἔφαγον δέ ¦ Καὶ ἔφαγον
  19. ‡ 8:8b σπυρίδας ¦ σφυρίδας
  20. ‡ 8:9a οἱ φαγόντες ¦
  21. ‡ 8:9b τετρακισχίλιοι ¦ τετρακισχείλιοι
  22. ‡ 8:10 εὐθέως ἐμβὰς ¦ εὐθὺς ἐμβὰς ¦ ἐμβὰς εὐθὺς
  23. ‡ 8:11 συζητεῖν ¦ συνζητεῖν
  24. ‡ 8:12a σημεῖον ἐπιζητεῖ ¦ ζητεῖ σημεῖον
  25. ‡ 8:12b ὑμῖν ¦
  26. ‡ 8:13 ἐμβὰς πάλιν εἰς πλοῖον ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν ¦ ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν ¦ πάλιν ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν ¦ πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν ¦ εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθε πάλιν
  27. ‡ 8:14 λαβεῖν ¦ οἱ μαθηταὶ λαβεῖν ¦ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λαβεῖν
  28. ‡ 8:16 λέγοντες ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχομεν ¦ ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν
  29. ‡ 8:17a ὁ Ἰησοῦς ¦ ¦
  30. ‡ 8:17b Ἔτι ¦
  31. ‡ 8:19a πεντακισχιλίους ¦ πεντακισχειλίους
  32. ‡ 8:19b πόσους ¦ καὶ πόσους
  33. ‡ 8:19c πλήρεις κλασμάτων ¦ κλασμάτων πλήρεις
  34. ‡ 8:20a δὲ ¦ καὶ ¦
  35. ‡ 8:20b τετρακισχιλίους ¦ τετρακισχειλίους
  36. ‡ 8:20c σπυρίδων ¦ σφυρίδων
  37. ‡ 8:20d Οἱ δὲ εἶπον ¦ ¦ Οἱ δὲ εἶπαν ¦ Καὶ λέγουσιν αὐτῷ ¦ Καὶ λέγουσιν [αὐτῷ]
  38. ‡ 8:21a ἔλεγεν ¦ λέγει
  39. ‡ 8:21b Πῶς οὐ ¦ Πῶς οὔπω ¦ Οὔπω
  40. ‡ 8:22a ἔρχεται ¦ ἔρχονται
  41. ‡ 8:22b Βηθσαϊδάν ¦ Βηθσαϊδά
  42. ‡ 8:23a ἐξήγαγεν ¦ ἐξήνεγκεν
  43. ‡ 8:23b βλέπει ¦ βλέπεις
  44. ‡ 8:24 ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ ¦ ὡς δένδρα
  45. ‡ 8:25a ἐπέθηκεν ¦ ἔθηκεν
  46. ‡ 8:25b ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι ¦ διέβλεψεν
  47. ‡ 8:25c ἀποκατεστάθη ¦ ἀπεκατέστη
  48. ‡ 8:25d ἐνέβλεψεν ¦ ανεβλεψε(ν) ¦ ἐνέβλεπεν
  49. ‡ 8:25e ἅπαντας ¦ ἅπαντα
  50. ‡ 8:26a τὸν ¦
  51. ‡ 8:26b μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ ¦
  52. ‡ 8:27 Καισαρείας ¦ Καισαρίας
  53. ‡ 8:28a ἀπεκρίθησαν ¦ εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ¦ εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ¦ εἶπαν αὐτῷ λέγοντες [ὅτι]
  54. ‡ 8:28b Ἰωάννην … Ἠλίαν ¦ Ἰωάνην … Ἠλείαν
  55. ‡ 8:28c ἕνα ¦ ὅτι εἷς
  56. ‡ 8:29a λέγει αὐτοῖς ¦ ¦ ἐπηρώτα αὐτούς
  57. ‡ 8:29b δὲ ¦
  58. ‡ 8:31a ἀπὸ ¦ ὑπὸ
  59. ‡ 8:31b τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν ¦ ἀρχιερέων καὶ
  60. ‡ 8:32 αὐτὸν ὁ Πέτρος ¦ ὁ Πέτρος αὐτὸν
  61. ‡ 8:33 τῷ Πέτρῳ λέγων ¦ Πέτρῳ καὶ λέγει
  62. ‡ 8:34a Ὅστις ¦ ¦ Εἴ τις
  63. ‡ 8:34b ἀκολουθεῖν ¦ ἐλθεῖν
  64. ‡ 8:35a ἂν ¦ ἐὰν
  65. ‡ 8:35b ψυχὴν αὐτοῦ ¦ ἑαυτοῦ ψυχὴν
  66. ‡ 8:35c ἀπολέσῃ ¦ ἀπολέσει
  67. ‡ 8:35d ἑαυτοῦ ψυχὴν ¦ ψυχὴν αὐτοῦ
  68. ‡ 8:35e ἐμοῦ καὶ ¦ []
  69. ‡ 8:35f οὗτος ¦
  70. ‡ 8:36a ὠφελήσει ¦ ¦ ὠφελεῖ ¦ ὠφελεῖ τὸν
  71. ‡ 8:36b ἐὰν κερδήσῃ ¦ κερδῆσαι
  72. ‡ 8:36c ζημιωθῇ ¦ ζημιωθῆναι
  73. ‡ 8:37 Ἢ τί δώσει ¦ Τὶ γὰρ δοῖ
  74. ‡ 8:38 ἐὰν ¦ ἂν