Mark 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Mark 8
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them, [2] “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat. [3] If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.” [4] His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?” [5] He asked them, “How many loaves do you have?”They said, “Seven.” [6] He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. [7] They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. [8] They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. [9] Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away. [10] Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha. [11] The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven and testing him. [12] He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation§ seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.” [13] He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. [14] They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them. [15] He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.” [16] They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.” [17] Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet or understand? Is your heart still hardened? [18] Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember? [19] When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”They told him, “Twelve.” [20] “When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”They told him, “Seven.” [21] He asked them, “Don’t you understand yet?” [22] He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him. [23] He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. [24] He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.” [25] Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. [26] He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.” [27] Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?” [28] They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others, one of the prophets.” [29] He said to them, “But who do you say that I am?”Peter answered, “You are the Christ.” [30] He commanded them that they should tell no one about him. [31] He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. [32] He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him. [33] But he, turning around and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.” [34] He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. [35] For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. [36] For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life? [37] For what will a man give in exchange for his life? [38] For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Footnotes

  1. The word translated “generation” here (genea) could also be translated “people”, “race”, or “family”.
King James Version
[1] InG1722 thoseG1565 daysG2250 the multitudeG3793 beingG5607(PresPtc) very great,G3827 andG2532 havingG2192(PresActPtc) nothingG3361 to eat,G5315(Aor2ActSubj) JesusG2424 calledG4341(AorMidDepPtc) hisG846 disciplesG3101 [unto him], and saithG3004(PresActInd) unto them,G846 [2] I have compassionG4697(PresMidPasDepInd) onG1909 the multitude,G3793 becauseG3754 they haveG4357 nowG2235 beenG4357(PresActInd) with meG3427 threeG5140 days,G2250 andG2532 haveG2192(PresActInd) nothingG3756 to eat:G5315(Aor2ActSubj) [3] AndG2532 ifG1437 I sendG630 themG846 awayG630(AorActSubj) fastingG3523 toG1519 their ownG846 houses,G3624 they will faintG1590(FutPasInd) byG1722 the way:G3598 forG1063 diversG5100 of themG846 cameG2240(PerfActInd) from far.G3113 [4] AndG2532 hisG846 disciplesG3101 answeredG611(AorMidDepInd) him,G846 From whenceG4159 canG1410(FutMidDepInd) a manG5100 satisfyG5526(AorActInf) theseG5128 [men] with breadG740 hereG5602 inG1909 the wilderness?G2047 [5] AndG2532 he askedG1905(ImpfActInd) them,G846 How manyG4214 loavesG740 have ye?G2192(PresActInd) AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) Seven.G2033 [6] AndG2532 he commandedG3853(AorActInd) the peopleG3793 to sit downG377(Aor2ActInf) onG1909 the ground:G1093 andG2532 he tookG2983(Aor2ActPtc) the sevenG2033 loaves,G740 and gave thanks,G2168(AorActPtc) and brake,G2806(AorActInd) andG2532 gaveG1325(ImpfActInd) to hisG846 disciplesG3101 toG2443 set beforeG3908(Aor2ActSubj) [them]; andG2532 they did set [them] beforeG3908(AorActInd) the people.G3793 [7] AndG2532 they hadG2192(ImpfActInd) a fewG3641 small fishes:G2485 andG2532 he blessed,G2127(AorActPtc) and commandedG2036(Aor2ActInd) to setG3908 themG846 alsoG2532 beforeG3908(Aor2ActInf) [them]. [8] SoG1161 they did eat,G5315(Aor2ActInd) andG2532 were filled:G5526(AorPasInd) andG2532 they took upG142(AorActInd) of the brokenG2801 [meat] that was leftG4051 sevenG2033 baskets.G4711 [9] AndG1161 they that had eatenG5315(Aor2ActPtc) wereG2258(ImpfInd) aboutG5613 four thousand:G5070 andG2532 he sentG630 themG846 away.G630(AorActInd) [10] AndG2532 straightwayG2112 he enteredG1684(Aor2ActPtc) intoG1519 a shipG4143 withG3326 hisG846 disciples,G3101 and cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 the partsG3313 of Dalmanutha.G1148 [11] AndG2532 the PhariseesG5330 came forth,G1831(Aor2ActInd) andG2532 beganG756(AorMidDepInd) to questionG4802(PresActInf) with him,G846 seekingG2212(PresActPtc) ofG3844 himG846 a signG4592 fromG575 heaven,G3772 temptingG3985(PresActPtc) him.G846 [12] AndG2532 he sighed deeplyG389(AorActPtc) in hisG846 spirit,G4151 and saith,G3004(PresActInd) WhyG5101 dothG1934 thisG3778 generationG1074 seek afterG1934(PresActInd) a sign?G4592 verilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 There shall noG1487 signG4592 be givenG1325(FutPasInd) unto thisG5026 generation.G1074 [13] AndG2532 he leftG863(Aor2ActPtc) them,G846 and enteringG1684(Aor2ActPtc) intoG1519 the shipG4143 againG3825 departedG565(Aor2ActInd) toG1519 the other side.G4008 [14] NowG2532 [the disciples] had forgottenG1950(Aor2MidDepInd) to takeG2983(Aor2ActInf) bread,G740 neitherG2532 hadG2192(ImpfActInd) they inG1722 the shipG4143 withG3326 themG1438 more thanG1508 oneG1520 loaf.G740 [15] AndG2532 he chargedG1291(ImpfMidInd) them,G846 saying,G3004(PresActPtc) Take heed,G3708(PresActImpr) bewareG991(PresActImpr) ofG575 the leavenG2219 of the Pharisees,G5330 andG2532 [of] the leavenG2219 of Herod.G2264 [16] AndG2532 they reasonedG1260(ImpfMidPasDepInd) amongG4314 themselves,G240 saying,G3004(PresActPtc) [It is] becauseG3754 we haveG2192(PresActInd) noG3756 bread.G740 [17] AndG2532 when JesusG2424 knewG1097(Aor2ActPtc) [it], he saithG3004(PresActInd) unto them,G846 WhyG5101 reason ye,G1260(PresMidPasDepInd) becauseG3754 ye haveG2192(PresActInd) noG3756 bread?G740 perceive yeG3539(PresActInd) not yet,G3768 neitherG3761 understand?G4920(PresActInd) have yeG2192(PresActInd) yourG5216 heartG2588 yetG2089 hardened?G4456(PerfPasPtc) [18] HavingG2192(PresActPtc) eyes,G3788 see yeG991(PresActInd) not?G3756 andG2532 havingG2192(PresActPtc) ears,G3775 hear yeG191(PresActInd) not?G3756 andG2532 do yeG3421 notG3756 remember?G3421(PresActInd) [19] WhenG3753 I brakeG2806(AorActInd) the fiveG4002 loavesG740 amongG1519 five thousand,G4000 how manyG4214 basketsG2894 fullG4134 of fragmentsG2801 took ye up?G142(AorActInd) They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Twelve.G1427 [20] AndG1161 whenG3753 the sevenG2033 amongG1519 four thousand,G5070 how manyG4214 basketsG4711 fullG4138 of fragmentsG2801 took ye up?G142(AorActInd) AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) Seven.G2033 [21] AndG2532 he saidG3004(ImpfActInd) unto them,G846 HowG4459 is it that ye doG4920 notG3756 understand?G4920(PresActInd) [22] AndG2532 he comethG2064(PresMidPasDepInd) toG1519 Bethsaida;G966 andG2532 they bringG5342(PresActInd) a blind manG5185 unto him,G846 andG2532 besoughtG3870(PresActInd) himG846 toG2443 touchG680(AorMidSubj) him.G846 [23] AndG2532 he tookG1949(Aor2MidDepPtc) the blind manG5185 by the hand,G5495 and ledG1806(Aor2ActInd) himG846 out ofG1854 the town;G2968 andG2532 when he had spitG4429(AorActPtc) onG1519 hisG846 eyes,G3659 and putG2007(Aor2ActPtc) his handsG5495 upon him,G846 he askedG1905(ImpfActInd) himG846 ifG1536 he sawG991(PresActInd) ought.G1536 [24] AndG2532 he looked up,G308(AorActPtc) and said,G3004(ImpfActInd) I seeG991(PresActInd) menG444 asG5613 trees,G1186 walking.G4043(PresActPtc) [25] AfterG1534 that he putG2007(AorActInd) [his] handsG5495 againG3825 uponG1909 hisG846 eyes,G3788 andG2532 madeG4160(AorActInd) himG846 look up:G308(AorActInf) andG2532 he was restored,G600(AorPasInd) andG2532 sawG1689(AorActInd) every manG537 clearly.G5081 [26] AndG2532 he sentG649 himG846 awayG649(AorActInd) toG1519 hisG846 house,G3624 saying,G3004(PresActPtc) NeitherG3366 goG1525(Aor2ActSubj) intoG1519 the town,G2968 norG3366 tellG2036(Aor2ActSubj) [it] to anyG5100 inG1722 the town.G2968 [27] AndG2532 JesusG2424 went out,G1831(Aor2ActInd) andG2532 hisG846 disciples,G3101 intoG1519 the townsG2968 of CaesareaG2542 Philippi:G5376 andG2532 byG1722 the wayG3598 he askedG1905(ImpfActInd) hisG846 disciples,G3101 sayingG3004(PresActPtc) unto them,G846 WhomG5101 doG3004 menG444 sayG3004(PresActInd) that IG3165 am?G1511(PresInf) [28] AndG1161 they answered,G611(AorMidDepInd) JohnG2491 the Baptist:G910 butG1161 someG243 [say], Elias;G2243 andG2532 others,G243 OneG1520 of the prophets.G4396 [29] AndG2532 heG846 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 ButG1161 whomG5101 sayG3004(PresActInd) yeG5210 that IG3165 am?G1511(PresInf) AndG1161 PeterG4074 answerethG611(AorPasDepPtc) and saithG3004(PresActInd) unto him,G846 ThouG4771 artG1488(PresInd) the Christ.G5547 [30] AndG2532 he chargedG2008(AorActInd) themG846 thatG2443 they should tellG3004(PresActSubj) no manG3367 ofG4012 him.G846 [31] AndG2532 he beganG756(AorMidDepInd) to teachG1321(PresActInf) them,G846 thatG3754 the SonG5207 of manG444 mustG1163(PresInd) sufferG3958(Aor2ActInf) many things,G4183 andG2532 be rejectedG593(AorPasInf) ofG575 the elders,G4245 andG2532 [of] the chief priests,G749 andG2532 scribes,G1122 andG2532 be killed,G615(AorPasInf) andG2532 afterG3326 threeG5140 daysG2250 rise again.G450(Aor2ActInf) [32] AndG2532 he spakeG2980(ImpfActInd) that sayingG3056 openly.G3954 AndG2532 PeterG4074 tookG4355(Aor2MidPtc) him,G846 and beganG756(AorMidDepInd) to rebukeG2008(PresActInf) him.G846 [33] ButG1161 when he had turned aboutG1994(Aor2PasPtc) andG2532 lookedG1492(Aor2ActPtc) on hisG846 disciples,G3101 he rebukedG2008(AorActInd) Peter,G4074 saying,G3004(PresActPtc) Get theeG5217(PresActImpr) behindG3694 me,G3450 Satan:G4567 forG3754 thou savourestG5426(PresActInd) notG3756 the things that be of God,G2316 butG235 the things that be of men.G444 [34] AndG2532 when he had calledG4341(AorMidDepPtc) the peopleG3793 [unto him] withG4862 hisG846 disciplesG3101 also, he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhosoeverG3748 willG2309(PresActInd) comeG2064(Aor2ActInf) afterG3694 me,G3450 let him denyG533(AorMidDepImpr) himself,G1438 andG2532 take upG142(AorActImpr) hisG846 cross,G4716 andG2532 followG190(PresActImpr) me.G3427 [35] ForG1063 whosoeverG3739 willG2309(PresActSubj) saveG4982(AorActInf) hisG846 lifeG5590 shall loseG622(FutActInd) it;G846 butG1161 whosoeverG3739 shall loseG622(AorActSubj) hisG846 lifeG5590 forG1752 my sakeG1700 andG2532 the gospel’s,G2098 the sameG3778 shall saveG4982(FutActInd) it.G846 [36] ForG1063 whatG5101 shall it profitG5623(FutActInd) a man,G444 ifG1437 he shall gainG2770(AorActSubj) the wholeG3650 world,G2889 andG2532 loseG2210(AorPasSubj) his ownG846 soul?G5590 [37] OrG2228 whatG5101 shallG1325 a manG444 giveG1325(FutActInd) in exchangeG465 for hisG846 soul?G5590 [38] WhosoeverG3739 thereforeG1063 shall be ashamedG1870(AorPasDepSubj) of meG3165 andG2532 of myG1699 wordsG3056 inG1722 thisG5026 adulterousG3428 andG2532 sinfulG268 generation;G1074 of himG846 alsoG2532 shallG1870 the SonG5207 of manG444 be ashamed,G1870(FutPasDepInd) whenG3752 he comethG2064(Aor2ActSubj) inG1722 the gloryG1391 of hisG846 FatherG3962 withG3326 the holyG40 angels.G32
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘνG1722(PREP) ἐκείναιςG1565(D-DPF) ταῖςG3588(T-DPF) ἡμέραις,G2250(N-DPF) παμπόλλουG3827(A-GSM)‡ ὄχλουG3793(N-GSM) ὄντος,G1510(V-PAP-GSM) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐχόντωνG2192(V-PAP-GPM) τίG5101(I-ASN) φάγωσιν,G5315(V-2AAS-3P) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) [2] ΣπλαγχνίζομαιG4697(V-PNI-1S) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) ἤδηG2235(ADV) ἡμέραιG2250(N-NPF)‡ τρεῖςG5140(A-NPF) προσμένουσίνG4357(V-PAI-3P) μοι,G1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) τίG5101(I-ASN) φάγωσιν·G5315(V-2AAS-3P) [3] καὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) ἀπολύσωG630(V-AAS-1S) αὐτοὺςG846(P-APM) νήστειςG3523(A-APM) εἰςG1519(PREP) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἐκλυθήσονταιG1590(V-FPI-3P) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ὁδῷ·G3598(N-DSF) τινὲςG5100(X-NPM)‡ γὰρG1063(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) μακρόθενG3113(ADV)‡ ἥκουσιν.G2240(V-PAI-3P) [4] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπεκρίθησανG611(V-ADI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΠόθενG4159(ADV-I)‡ τούτουςG3778(D-APM) δυνήσεταίG1410(V-FDI-3S) τιςG5100(X-NSM) ὧδεG5602(ADV) χορτάσαιG5526(V-AAN) ἄρτωνG740(N-GPM) ἐπ’G1909(PREP) ἐρημίας;G2047(N-GSF) [5] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπηρώταG1905(V-IAI-3S)‡ αὐτούς,G846(P-APM) ΠόσουςG4214(Q-APM) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) ἄρτους;G740(N-APM) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ Ἑπτά.G2033(A-NUI) [6] ΚαὶG2532(CONJ) παρήγγειλενG3853(V-AAI-3S)‡ τῷG3588(T-DSM) ὄχλῳG3793(N-DSM) ἀναπεσεῖνG377(V-2AAN) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς·G1093(N-GSF) καὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) ἑπτὰG2033(A-NUI) ἄρτους,G740(N-APM) εὐχαριστήσαςG2168(V-AAP-NSM) ἔκλασενG2806(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐδίδουG1325(V-IAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἵναG2443(CONJ) παραθῶσιν·G3908(V-2AAS-3P)‡ καὶG2532(CONJ) παρέθηκανG3908(V-AAI-3P) τῷG3588(T-DSM) ὄχλῳ.G3793(N-DSM) [7] ΚαὶG2532(CONJ) εἶχονG2192(V-IAI-3P) ἰχθύδιαG2485(N-APN) ὀλίγα·G3641(A-APN) καὶG2532(CONJ) εὐλογήσαςG2127(V-AAP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ παραθεῖναιG3908(V-2AAN)‡ καὶG2532(CONJ) αὐτά.G846(P-APN) [8] ἜφαγονG5315(V-2AAI-3P)‡ δέ,G1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἐχορτάσθησαν·G5526(V-API-3P) καὶG2532(CONJ) ἦρανG142(V-AAI-3P) περισσεύματαG4051(N-APN) κλασμάτωνG2801(N-GPN) ἑπτὰG2033(A-NUI) σπυρίδας.G4711(N-APF) [9] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM)‡ φαγόντεςG5315(V-2AAP-NPM) ὡςG5613(ADV) τετρακισχίλιοι·G5070(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἀπέλυσενG630(V-AAI-3S) αὐτούς.G846(P-APM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἐμβὰςG1684(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖονG4143(N-ASN) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) μέρηG3313(N-APN) Δαλμανουθά.G1148(N-PRI) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθονG1831(V-2AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) Φαρισαῖοι,G5330(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P) συζητεῖνG4802(V-PAN) αὐτῷ,G846(P-DSM) ζητοῦντεςG2212(V-PAP-NPM) παρ’G3844(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) σημεῖονG4592(N-ASN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ,G3772(N-GSM) πειράζοντεςG3985(V-PAP-NPM) αὐτόν.G846(P-ASM) [12] ΚαὶG2532(CONJ) ἀναστενάξαςG389(V-AAP-NSM) τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) αὐτοῦG846(P-GSM) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ΤίG5101(I-ASN) ἡG3588(T-NSF) γενεὰG1074(N-NSF) αὕτηG3778(D-NSF) σημεῖονG4592(N-ASN)‡ ἐπιζητεῖ;G1934(V-PAI-3S) ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) εἰG1487(COND) δοθήσεταιG1325(V-FPI-3S) τῇG3588(T-DSF) γενεᾷG1074(N-DSF) ταύτῃG3778(D-DSF) σημεῖον.G4592(N-NSN) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἀφεὶςG863(V-2AAP-NSM) αὐτούς,G846(P-APM) ἐμβὰςG1684(V-2AAP-NSM)‡ πάλινG3825(ADV) εἰςG1519(PREP)‡ πλοῖον,G4143(N-ASN) ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πέραν.G4008(ADV) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπελάθοντοG1950(V-2ADI-3P) λαβεῖνG2983(V-2AAN) ἄρτους,G740(N-APM) καὶG2532(CONJ) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ἕναG1520(A-ASM) ἄρτονG740(N-ASM) οὐκG3756(PRT-N) εἶχονG2192(V-IAI-3P) μεθ’G3326(PREP) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) πλοίῳ.G4143(N-DSN) [15] ΚαὶG2532(CONJ) διεστέλλετοG1291(V-IMI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε,G3708(V-PAM-2P) βλέπετεG991(V-PAM-2P) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ζύμηςG2219(N-GSF) τῶνG3588(T-GPM) ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) καὶG2532(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) ζύμηςG2219(N-GSF) Ἡρῴδου.G2264(N-GSM) [16] ΚαὶG2532(CONJ) διελογίζοντοG1260(V-INI-3P) πρὸςG4314(PREP) ἀλλήλους,G240(C-APM) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἌρτουςG740(N-APM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχομεν.G2192(V-PAI-1P)‡ [17] ΚαὶG2532(CONJ) γνοὺςG1097(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίG5101(I-ASN) διαλογίζεσθεG1260(V-PNI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἄρτουςG740(N-APM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχετε;G2192(V-PAI-2P) ΟὔπωG3768(ADV-N) νοεῖτε,G3539(V-PAI-2P) οὐδὲG3761(CONJ-N) συνίετε;G4920(V-PAI-2P) ἜτιG2089(ADV)‡ πεπωρωμένηνG4456(V-RPP-ASF) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) τὴνG3588(T-ASF) καρδίανG2588(N-ASF) ὑμῶν;G4771(P-2GP) [18] ὈφθαλμοὺςG3788(N-APM) ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) οὐG3756(PRT-N) βλέπετε;G991(V-PAI-2P) ΚαὶG2532(CONJ) ὦταG3775(N-APN) ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) οὐκG3756(PRT-N) ἀκούετε;G191(V-PAI-2P) ΚαὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) μνημονεύετε;G3421(V-PAI-2P) [19] ὍτεG3753(ADV) τοὺςG3588(T-APM) πέντεG4002(A-NUI) ἄρτουςG740(N-APM) ἔκλασαG2806(V-AAI-1S) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πεντακισχιλίους,G4000(A-APM) πόσουςG4214(Q-APM) κοφίνουςG2894(N-APM) πλήρειςG4134(A-APM)‡ κλασμάτωνG2801(N-GPN) ἤρατε;G142(V-AAI-2P) ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Δώδεκα.G1427(A-NUI) [20] ὍτεG3753(ADV) δὲG1161(CONJ)‡ τοὺςG3588(T-APM) ἑπτὰG2033(A-NUI) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) τετρακισχιλίους,G5070(A-APM) πόσωνG4214(Q-GPF) σπυρίδωνG4711(N-GPF) πληρώματαG4138(N-APN) κλασμάτωνG2801(N-GPN) ἤρατε;G142(V-AAI-2P) ΟἱG3588(T-NPM)‡ δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P) Ἑπτά.G2033(A-NUI) [21] ΚαὶG2532(CONJ) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠῶςG4459(ADV-I)‡ οὐG3756(PRT-N) συνίετε;G4920(V-PAI-2P) [22] ΚαὶG2532(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) Βηθσαϊδάν.G966(N-PRI) ΚαὶG2532(CONJ) φέρουσινG5342(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) τυφλόν,G5185(A-ASM) καὶG2532(CONJ) παρακαλοῦσινG3870(V-PAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἅψηται.G680(V-AMS-3S) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπιλαβόμενοςG1949(V-2ADP-NSM) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) τυφλοῦ,G5185(A-GSM) ἐξήγαγενG1806(V-2AAI-3S)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἔξωG1854(ADV) τῆςG3588(T-GSF) κώμης·G2968(N-GSF) καὶG2532(CONJ) πτύσαςG4429(V-AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ὄμματαG3659(N-APN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἐπιθεὶςG2007(V-2AAP-NSM) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἐπηρώταG1905(V-IAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) εἴG1487(COND) τιG5100(X-ASN) βλέπει.G991(V-PAI-3S)‡ [24] ΚαὶG2532(CONJ) ἀναβλέψαςG308(V-AAP-NSM) ἔλεγεν,G3004(V-IAI-3S) ΒλέπωG991(V-PAI-1S) τοὺςG3588(T-APM) ἀνθρώπους,G444(N-APM) ὅτιG3754(CONJ) ὡςG5613(ADV) δένδραG1186(N-APN) ὁρῶG3708(V-PAI-1S) περιπατοῦντας.G4043(V-PAP-APM) [25] ΕἶταG1534(ADV) πάλινG3825(ADV) ἐπέθηκενG2007(V-AAI-3S) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) ἐπὶG1909(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἀναβλέψαι.G308(V-AAN) ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκατεστάθη,G600(V-API-3S)‡ καὶG2532(CONJ) ἐνέβλεψενG1689(V-AAI-3S)‡ τηλαυγῶςG5081(ADV) ἅπαντας.G537(A-APM)‡ [26] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM)‡ οἶκονG3624(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΜηδὲG3366(CONJ-N) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) κώμηνG2968(N-ASF) εἰσέλθῃς,G1525(V-2AAS-2S) μηδὲG3366(CONJ-N)‡ εἴπῃςG3004(V-2AAS-2S) τινὶG5100(X-DSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) κώμῃ.G2968(N-DSF) [27] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) κώμαςG2968(N-APF) ΚαισαρείαςG2542(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) Φιλίππου·G5376(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ὁδῷG3598(N-DSF) ἐπηρώταG1905(V-IAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίναG5101(I-ASM) μεG1473(P-1AS) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἄνθρωποιG444(N-NPM) εἶναι;G1510(V-PAN) [28] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀπεκρίθησαν,G611(V-ADI-3P)‡ ἸωάννηνG2491(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) βαπτιστήν·G910(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἄλλοιG243(A-NPM) Ἠλίαν·G2243(N-ASM) ἄλλοιG243(A-NPM) δὲG1161(CONJ) ἕναG1520(A-ASM)‡ τῶνG3588(T-GPM) προφητῶν.G4396(N-GPM) [29] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὙμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ) τίναG5101(I-ASM) μεG1473(P-1AS) λέγετεG3004(V-PAI-2P) εἶναι;G1510(V-PAN) ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) χριστός.G5547(N-NSM) [30] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἵναG2443(CONJ) μηδενὶG3367(A-DSM-N) λέγωσινG3004(V-PAS-3P) περὶG4012(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [31] ΚαὶG2532(CONJ) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) διδάσκεινG1321(V-PAN) αὐτούς,G846(P-APM) ὅτιG3754(CONJ) δεῖG1163(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) πολλὰG4183(A-APN) παθεῖν,G3958(V-2AAN) καὶG2532(CONJ) ἀποδοκιμασθῆναιG593(V-APN) ἀπὸG575(PREP)‡ τῶνG3588(T-GPM) πρεσβυτέρωνG4245(A-GPM-C) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) ἀρχιερέωνG749(N-GPM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) γραμματέων,G1122(N-GPM) καὶG2532(CONJ) ἀποκτανθῆναι,G615(V-APN) καὶG2532(CONJ) μετὰG3326(PREP) τρεῖςG5140(A-APF) ἡμέραςG2250(N-APF) ἀναστῆναι·G450(V-2AAN) [32] καὶG2532(CONJ) παρρησίᾳG3954(N-DSF) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) ἐλάλει.G2980(V-IAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) προσλαβόμενοςG4355(V-2AMP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) ἐπιτιμᾷνG2008(V-PAN) αὐτῷ.G846(P-DSM) [33] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐπιστραφείς,G1994(V-2APP-NSM) καὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM)‡ Πέτρῳ,G4074(N-DSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ὝπαγεG5217(V-PAM-2S) ὀπίσωG3694(ADV) μου,G1473(P-1GS) Σατανᾶ·G4567(N-VSM) ὅτιG3754(CONJ) οὐG3756(PRT-N) φρονεῖςG5426(V-PAI-2S) τὰG3588(T-APN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ἀλλὰG235(CONJ) τὰG3588(T-APN) τῶνG3588(T-GPM) ἀνθρώπων.G444(N-GPM) [34] ΚαὶG2532(CONJ) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλονG3793(N-ASM) σὺνG4862(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὍστιςG3748(R-NSM)‡ θέλειG2309(V-PAI-3S) ὀπίσωG3694(ADV) μουG1473(P-1GS) ἀκολουθεῖν,G190(V-PAN) ἀπαρνησάσθωG533(V-ADM-3S) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM) καὶG2532(CONJ) ἀράτωG142(V-AAM-3S) τὸνG3588(T-ASM) σταυρὸνG4716(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀκολουθείτωG190(V-PAM-3S) μοι.G1473(P-1DS) [35] ὋςG3739(R-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἂνG302(PRT)‡ θέλῃG2309(V-PAS-3S) τὴνG3588(T-ASF) ψυχὴνG5590(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) σῶσαι,G4982(V-AAN) ἀπολέσειG622(V-FAI-3S) αὐτήν·G846(P-ASF) ὃςG3739(R-NSM) δ’G1161(CONJ) ἂνG302(PRT) ἀπολέσῃG622(V-AAS-3S)‡ τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM)‡ ψυχὴνG5590(N-ASF) ἕνεκενG1752(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSN) εὐαγγελίου,G2098(N-GSN) οὗτοςG3778(D-NSM)‡ σώσειG4982(V-FAI-3S) αὐτήν.G846(P-ASF) [36] ΤίG5101(I-NSN) γὰρG1063(CONJ) ὠφελήσειG5623(V-FAI-3S)‡ ἄνθρωπον,G444(N-ASM) ἐὰνG1437(COND)‡ κερδήσῃG2770(V-AAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμονG2889(N-ASM) ὅλον,G3650(A-ASM) καὶG2532(CONJ) ζημιωθῇG2210(V-APS-3S)‡ τὴνG3588(T-ASF) ψυχὴνG5590(N-ASF) αὐτοῦ;G846(P-GSM) [37] ἪG2228(PRT)‡ τίG5101(I-ASN) δώσειG1325(V-FAI-3S) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἀντάλλαγμαG465(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) ψυχῆςG5590(N-GSF) αὐτοῦ;G846(P-GSM) [38] ὋςG3739(R-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἐὰνG1437(COND)‡ ἐπαισχυνθῇG1870(V-AOS-3S) μεG1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ἐμοὺςG1699(S-1SAPM) λόγουςG3056(N-APM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) γενεᾷG1074(N-DSF) ταύτῃG3778(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) μοιχαλίδιG3428(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλῷ,G268(A-DSF) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐπαισχυνθήσεταιG1870(V-FOI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) ὅτανG3752(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) δόξῃG1391(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀγγέλωνG32(N-GPM) τῶνG3588(T-GPM) ἁγίων.G40(A-GPM)

Footnotes

  1. N παμπόλλου ⇒ πάλιν πολλοῦ
  2. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  3. N αὐτοῦ ⇒ -
  4. B ἡμέραι ⇒ ἡμέρας
  5. N τινὲς γὰρ ⇒ καί τινες
  6. N μακρόθεν ἥκουσιν ⇒ ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
  7. N Πόθεν ⇒ ὅτι Πόθεν
  8. N ἐπηρώτα ⇒ ἠρώτα
  9. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  10. N παρήγγειλεν ⇒ παραγγέλλει
  11. N παραθῶσιν ⇒ παρατιθῶσιν
  12. N εἶπεν παραθεῖναι καὶ αὐτά ⇒ αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι
  13. B παραθεῖναι ⇒ παραθῆναι
  14. N Ἔφαγον δέ ⇒ Καὶ ἔφαγον
  15. N οἱ φαγόντες ⇒ -
  16. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  17. N σημεῖον ἐπιζητεῖ ⇒ ζητεῖ σημεῖον
  18. N ἐμβὰς πάλιν εἰς πλοῖον ⇒ πάλιν ἐμβὰς
  19. B εἰς ⇒ εἰς τὸ
  20. N λέγοντες ⇒ -
  21. N ἔχομεν ⇒ ἔχουσιν
  22. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  23. N Ἔτι ⇒ -
  24. N πλήρεις κλασμάτων ⇒ κλασμάτων πλήρεις
  25. N δὲ τοὺς ⇒ τοὺς
  26. N Οἱ δὲ εἶπον ⇒ Καὶ λέγουσιν [αὐτῷ]
  27. N Πῶς οὐ ⇒ Οὔπω
  28. N ἔρχεται ⇒ ἔρχονται
  29. N ἐξήγαγεν ⇒ ἐξήνεγκεν
  30. N εἴ τι βλέπει. ⇒ Εἴ τι βλέπεις;
  31. N ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι ⇒ διέβλεψεν
  32. N ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατέστη
  33. B ἐνέβλεψεν ⇒ ἀνέβλεψεν
  34. N ἅπαντας ⇒ ἅπαντα
  35. B τὸν ⇒ -
  36. N μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ ⇒ -
  37. N ἀπεκρίθησαν ⇒ εἶπαν αὐτῷ λέγοντες [ὅτι]
  38. N ἕνα ⇒ ὅτι εἷς
  39. N λέγει αὐτοῖς ⇒ ἐπηρώτα αὐτούς
  40. N δὲ ὁ ⇒ ὁ
  41. N ἀπὸ ⇒ ὑπὸ
  42. N αὐτὸν ὁ Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος αὐτὸν
  43. N τῷ Πέτρῳ λέγων ⇒ Πέτρῳ καὶ λέγει
  44. N Ὅστις ⇒ Εἴ τις
  45. N ἂν θέλῃ ⇒ ἐὰν θέλῃ
  46. N ἀπολέσῃ ⇒ ἀπολέσει
  47. N ἑαυτοῦ ψυχὴν ⇒ ψυχὴν αὐτοῦ
  48. N οὗτος ⇒ -
  49. N ὠφελήσει ⇒ ὠφελεῖ
  50. N ἐὰν κερδήσῃ ⇒ κερδῆσαι
  51. N ζημιωθῇ ⇒ ζημιωθῆναι
  52. N Ἢ τί δώσει ⇒ Τί γὰρ δοῖ
  53. B ἐὰν ⇒ ἂν