Mark 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Mark 1
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. [2] As it is written in the prophets,
“Behold,§ I send my messenger before your face,
who will prepare your way before you:†
 [3] the voice of one crying in the wilderness,
‘Make ready the way of the Lord!
Make his paths straight!’ ”† [4] John came baptizing§ in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. [5] All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. [6] John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. [7] He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. [8] I baptized you in§ water, but he will baptize you in the Holy Spirit.” [9] In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. [10] Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove. [11] A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.” [12] Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. [13] He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him. [14] Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom, [15] and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.” [16] Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen. [17] Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” [18] Immediately they left their nets, and followed him. [19] Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. [20] Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him. [21] They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. [22] They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. [23] Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, [24] saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!” [25] Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” [26] The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. [27] They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!” [28] The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. [29] Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. [30] Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. [31] He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately,‡ and she served them. [32] At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons. [33] All the city was gathered together at the door. [34] He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him. [35] Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there. [36] Simon and those who were with him searched for him. [37] They found him and told him, “Everyone is looking for you.” [38] He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.” [39] He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. [40] A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.” [41] Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.” [42] When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean. [43] He strictly warned him and immediately sent him out, [44] and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.” [45] But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

Footnotes

  1. “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
  2. Malachi 3:1
  3. Isaiah 40:3
  4. or, immersing
  5. The Greek word (en) translated here as “in” could also be translated as “with” in some contexts.
  6. NU omits “immediately”.
King James Version
[1] The beginningG746 of the gospelG2098 of JesusG2424 Christ,G5547 the SonG5207 of God;G2316 [2] AsG5613 it is writtenG1125(PerfPasInd) inG1722 the prophets,G4396 Behold,G2400(Aor2ActImpr) IG1473 sendG649(PresActInd) myG3450 messengerG32 beforeG4253 thyG4675 face,G4383 whichG3739 shall prepareG2680(FutActInd) thyG4675 wayG3598 beforeG1715 thee.G4675 [3] The voiceG5456 of one cryingG994(PresActPtc) inG1722 the wilderness,G2048 Prepare yeG2090(AorActImpr) the wayG3598 of the Lord,G2962 makeG4160(PresActImpr) hisG846 pathsG5147 straight.G2117 [4] JohnG2491 didG1096(Aor2MidDepInd) baptizeG907(PresActPtc) inG1722 the wilderness,G2048 andG2532 preachG2784(PresActPtc) the baptismG908 of repentanceG3341 forG1519 the remissionG859 of sins.G266 [5] AndG2532 there went outG1607(ImpfMidPasDepInd) untoG4314 himG846 allG3956 the landG5561 of Judaea,G2449 andG2532 they of Jerusalem,G2415 andG2532 wereG907 allG3956 baptizedG907(ImpfPasInd) ofG5259 himG846 inG1722 the riverG4215 of Jordan,G2446 confessingG1843(PresMidPtc) theirG846 sins.G266 [6] AndG1161 JohnG2491 wasG2258(ImpfInd) clothedG1746(PerfMidPtc) with camel’sG2574 hair,G2359 andG2532 with a girdleG2223 of a skinG1193 aboutG4012 hisG846 loins;G3751 andG2532 he did eatG2068(PresActPtc) locustsG200 andG2532 wildG66 honey;G3192 [7] AndG2532 preached,G2784(ImpfActInd) saying,G3004(PresActPtc) There comethG2064(PresMidPasDepInd) one mightier thanG2478 IG3450 afterG3694 me,G3450 the latchetG2438 of whoseG3739 shoesG846 I amG1510(PresInd) notG3756 worthyG2425 to stoop downG2955(AorActPtc) and unloose.G3089(AorActInf) [8] IG1473 indeedG3303 have baptizedG907(AorActInd) youG5209 withG1722 water:G5204 butG1161 heG846 shall baptizeG907(FutActInd) youG5209 withG1722 the HolyG40 Ghost.G4151 [9] AndG2532 it came to passG1096(Aor2MidDepInd) inG1722 thoseG1565 days,G2250 that JesusG2424 cameG2064(Aor2ActInd) fromG575 NazarethG3478 of Galilee,G1056 andG2532 was baptizedG907(AorPasInd) ofG5259 JohnG2491 inG1519 Jordan.G2446 [10] AndG2532 straightwayG2112 coming upG305(PresActPtc) out ofG575 the water,G5204 he sawG1492(Aor2ActInd) the heavensG3772 opened,G4977(PresPasPtc) andG2532 the SpiritG4151 likeG5616 a doveG4058 descendingG2597(PresActPtc) uponG1909 him:G846 [11] AndG2532 there cameG1096(Aor2MidDepInd) a voiceG5456 fromG1537 heaven,G3772 [saying], ThouG4771 artG1488(PresInd) myG3450 belovedG27 Son,G5207 inG1722 whomG3739 I am well pleased.G2106(AorActInd) [12] AndG2532 immediatelyG2117 the SpiritG4151 drivethG1544(PresActInd) himG846 intoG1519 the wilderness.G2048 [13] AndG2532 he wasG2258(ImpfInd) thereG1563 inG1722 the wildernessG2048 fortyG5062 days,G2250 temptedG3985(PresPasPtc) ofG5259 Satan;G4567 andG2532 wasG2258(ImpfInd) withG3326 the wild beasts;G2342 andG2532 the angelsG32 ministeredG1247(ImpfActInd) unto him.G846 [14] NowG1161 afterG3326 that JohnG2491 was put in prison,G3860(AorPasInf) JesusG2424 cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 Galilee,G1056 preachingG2784(PresActPtc) the gospelG2098 of the kingdomG932 of God,G2316 [15] AndG2532 saying,G3004(PresActPtc) The timeG2540 is fulfilled,G4137(PerfPasInd) andG2532 the kingdomG932 of GodG2316 is at hand:G1448(PerfActInd) repent ye,G3340(PresActImpr) andG2532 believeG4100(PresActImpr) the gospel.G2098 [16] NowG1161 as he walkedG4043(PresActPtc) byG3844 the seaG2281 of Galilee,G1056 he sawG1492(Aor2ActInd) SimonG4613 andG2532 AndrewG406 hisG846 brotherG80 castingG906(PresActPtc) a netG293 intoG1722 the sea:G2281 forG1063 they wereG2258(ImpfInd) fishers.G231 [17] AndG2532 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Come yeG1205(Impr) afterG3694 me,G3450 andG2532 I will makeG4160(FutActInd) youG5209 to becomeG1096(Aor2MidDepInf) fishersG231 of men.G444 [18] AndG2532 straightwayG2112 they forsookG863(Aor2ActPtc) theirG846 nets,G1350 and followedG190(AorActInd) him.G846 [19] AndG2532 when he had goneG4260 a littleG3641 furtherG4260(Aor2ActPtc) thence,G1564 he sawG1492(Aor2ActInd) JamesG2385 the [son]G3588 of Zebedee,G2199 andG2532 JohnG2491 hisG846 brother,G80 whoG846 alsoG2532 were inG1722 the shipG4143 mendingG2675(PresActPtc) their nets.G1350 [20] AndG2532 straightwayG2112 he calledG2564(AorActInd) them:G846 andG2532 they leftG863(Aor2ActPtc) theirG846 fatherG3962 ZebedeeG2199 inG1722 the shipG4143 withG3326 the hired servants,G3411 and wentG565(Aor2ActInd) afterG3694 him.G846 [21] AndG2532 they wentG1531(PresMidPasDepInd) intoG1519 Capernaum;G2584 andG2532 straightwayG2112 on the sabbath dayG4521 he enteredG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 the synagogue,G4864 and taught.G1321(ImpfActInd) [22] AndG2532 they were astonishedG1605(ImpfPasInd) atG1909 hisG846 doctrine:G1322 forG1063 he taughtG1321(PresActPtc) themG846 asG5613 one that hadG2192(PresActPtc) authority,G1849 andG2532 notG3756 asG5613 the scribes.G1122 [23] AndG2532 there wasG2258(ImpfInd) inG1722 theirG846 synagogueG4864 a manG444 withG1722 an uncleanG169 spirit;G4151 andG2532 he cried out,G349(AorActInd) [24] Saying,G3004(PresActPtc) Let [us] alone;G1436 whatG5101 have weG2254 to doG2532 with thee,G4671 thou JesusG2424 of Nazareth?G3479 art thou comeG2064(Aor2ActInd) to destroyG622(AorActInf) us?G2248 I knowG1492(PerfActInd) theeG4571 whoG5101 thou art,G1488(PresInd) the Holy OneG40 of God.G2316 [25] AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Hold thy peace,G5392(AorPasImpr) andG2532 comeG1831(Aor2ActImpr) out ofG1537 him.G846 [26] AndG2532 when the uncleanG169 spiritG4151 had tornG4682(AorActPtc) him,G846 andG2532 criedG2896(AorActPtc) with a loudG3173 voice,G5456 he cameG1831(Aor2ActInd) out ofG1537 him.G846 [27] AndG2532 they wereG2284 allG3956 amazed,G2284(AorPasInd) insomuch thatG5620 they questionedG4802(PresActInf) amongG4314 themselves,G846 saying,G3004(PresActPtc) What thingG5101 isG2076(PresInd) this?G3778 whatG5101 newG2537 doctrineG1322 [is] this?G5124 forG3754 withG2596 authorityG1849 commandethG2004(PresActInd) he evenG2532 the uncleanG169 spirits,G4151 andG2532 they do obeyG5219(PresActInd) him.G846 [28] AndG1161 immediatelyG2117 hisG846 fameG189 spread abroadG1831(Aor2ActInd) throughoutG1519 allG3650 the region round aboutG4066 Galilee.G1056 [29] AndG2532 forthwith,G2112 when they were comeG1831(Aor2ActPtc) out ofG1537 the synagogue,G4864 they enteredG2064(Aor2ActInd) intoG1519 the houseG3614 of SimonG4613 andG2532 Andrew,G406 withG3326 JamesG2385 andG2532 John.G2491 [30] ButG1161 Simon’sG4613 wife’s motherG3994 layG2621(ImpfMidPasDepInd) sick of a fever,G4445(PresActPtc) andG2532 anonG2112 they tellG3004(PresActInd) himG846 ofG4012 her.G846 [31] AndG2532 he cameG4334(Aor2ActPtc) and tookG2902(AorActPtc) herG846 by the hand,G5495 and liftedG1453 herG846 up;G1453(AorActInd) andG2532 immediatelyG2112 the feverG4446 leftG863(AorActInd) her,G846 andG2532 she ministeredG1247(ImpfActInd) unto them.G846 [32] AndG1161 atG1096(Aor2MidDepPtc) even,G3798 whenG3753 the sunG2246 did set,G1416(Aor2ActInd) they broughtG5342(ImpfActInd) untoG4314 himG846 allG3956 that wereG2192(PresActPtc) diseased,G2560 andG2532 them that were possessed with devils.G1139(PresMidPasDepPtc) [33] AndG2532 allG3650 the cityG4172 wasG2258(ImpfInd) gathered togetherG1996(PerfPasPtc) atG4314 the door.G2374 [34] AndG2532 he healedG2323(AorActInd) manyG4183 that wereG2192(PresActPtc) sickG2560 of diversG4164 diseases,G3554 andG2532 cast outG1544(Aor2ActInd) manyG4183 devils;G1140 andG2532 sufferedG863(ImpfActInd) notG3756 the devilsG1140 to speak,G2980(PresActInf) becauseG3754 they knewG1492(PlupfActInd) him.G846 [35] AndG2532 in the morning,G4404 rising upG450(Aor2ActPtc) a great whileG3029 before day,G1773 he went out,G1831(Aor2ActInd) andG2532 departedG565(Aor2ActInd) intoG1519 a solitaryG2048 place,G5117 and thereG2546 prayed.G4336(ImpfMidPasDepInd) [36] AndG2532 SimonG4613 andG2532 they that were withG3326 himG846 followed afterG2614(AorActInd) him.G846 [37] AndG2532 when they had foundG2147(Aor2ActPtc) him,G846 they saidG3004(PresActInd) unto him,G846 AllG3956 [men] seekG2212(PresActInd) for thee.G4571 [38] AndG2532 he saidG3004(PresActInd) unto them,G846 Let us goG71(PresActSubj) intoG1519 the nextG2192(PresPasPtc) towns,G2969 thatG2443 I may preachG2784(AorActSubj) there also:G2546 forG1063 thereforeG1519 came I forth.G1831(PerfActInd) [39] AndG2532 he preachedG2784(PresActPtc) inG1722 theirG846 synagoguesG4864 throughoutG1519 allG3650 Galilee,G1056 andG2532 cast outG1544(PresActPtc) devils.G1140 [40] AndG2532 there cameG2064(PresMidPasDepInd) a leperG3015 toG4314 him,G846 beseechingG3870(PresActPtc) him,G846 andG2532 kneeling downG1120(PresActPtc) to him,G846 andG2532 sayingG3004(PresActPtc) unto him,G846 IfG1437 thou wilt,G2309(PresActSubj) thou canstG1410(PresMidPasDepInd) makeG2511 meG3165 clean.G2511(AorActInf) [41] AndG1161 Jesus,G2424 moved with compassion,G4697(AorPasDepPtc) put forthG1614(AorActPtc) [his] hand,G5495 and touchedG680(AorMidDepInd) him,G846 andG2532 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 I will;G2309(PresActInd) be thou clean.G2511(AorPasImpr) [42] AndG2532 as soon as heG846 had spoken,G2036(Aor2ActPtc) immediatelyG2112 the leprosyG3014 departedG565(Aor2ActInd) fromG575 him,G846 andG2532 he was cleansed.G2511(AorPasInd) [43] AndG2532 he straitly chargedG1690(AorMidDepPtc) him,G846 and forthwithG2112 sentG1544 himG846 away;G1544(Aor2ActInd) [44] AndG2532 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 SeeG3708(PresActImpr) thou sayG2036(Aor2ActSubj) nothingG3367 to any man:G3367 butG235 go thy way,G5217(PresActImpr) shewG1166(AorActImpr) thyselfG4572 to the priest,G2409 andG2532 offerG4374(Aor2ActImpr) forG4012 thyG4675 cleansingG2512 those thingsG3739 which MosesG3475 commanded,G4367(AorActInd) forG1519 a testimonyG3142 unto them.G846 [45] ButG1161 he went out,G1831(Aor2ActPtc) and beganG756(AorMidDepInd) to publishG2784(PresActInf) [it] much,G4183 andG2532 to blaze abroadG1310(PresActInf) the matter,G3056 insomuch thatG5620 JesusG846 couldG1410(PresMidPasDepInf) no moreG3371 openlyG5320 enterG1525(Aor2ActInf) intoG1519 the city,G4172 butG235 wasG2258(ImpfInd) withoutG1854 inG1722 desertG2048 places:G5117 andG2532 they cameG2064(ImpfMidPasDepInd) toG4314 himG846 from every quarter.G3836
Byzantine Greek New Testament
[1] ἈρχὴG746(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) εὐαγγελίουG2098(N-GSN) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM)‡ τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [2] ὩςG5613(ADV)‡ γέγραπταιG1125(V-RPI-3S) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM)‡ προφήταις,G4396(N-DPM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἐγὼG1473(P-1NS)‡ ἀποστέλλωG649(V-PAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) ἄγγελόνG32(N-ASM) μουG1473(P-1GS) πρὸG4253(PREP) προσώπουG4383(N-GSN) σου,G4771(P-2GS) ὃςG3739(R-NSM) κατασκευάσειG2680(V-FAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) ὁδόνG3598(N-ASF) σουG4771(P-2GS) ἔμπροσθένG1715(PREP)‡ σου.G4771(P-2GS) [3] ΦωνὴG5456(N-NSF) βοῶντοςG994(V-PAP-GSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἐρήμῳ,G2048(A-DSF) ἙτοιμάσατεG2090(V-AAM-2P) τὴνG3588(T-ASF) ὁδὸνG3598(N-ASF) κυρίου·G2962(N-GSM) εὐθείαςG2117(A-APF) ποιεῖτεG4160(V-PAM-2P) τὰςG3588(T-APF) τρίβουςG5147(N-APF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [4] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἸωάννηςG2491(N-NSM) βαπτίζωνG907(V-PAP-NSM)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἐρήμῳ,G2048(A-DSF) καὶG2532(CONJ) κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) βάπτισμαG908(N-ASN) μετανοίαςG3341(N-GSF) εἰςG1519(PREP) ἄφεσινG859(N-ASF) ἁμαρτιῶν.G266(N-GPF) [5] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξεπορεύετοG1607(V-INI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) πᾶσαG3956(A-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἸουδαίαG2449(N-NSF) χώρα,G5561(N-NSF) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) Ἱεροσολυμῖται,G2415(N-NPM) καὶG2532(CONJ)‡ ἐβαπτίζοντοG907(V-IPI-3P) πάντεςG3956(A-NPM) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) ἸορδάνῃG2446(N-DSM) ποταμῷG4215(N-DSM) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἐξομολογούμενοιG1843(V-PMP-NPM) τὰςG3588(T-APF) ἁμαρτίαςG266(N-APF) αὐτῶν.G846(P-GPM) [6] ἮνG1510(V-IAI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸωάννηςG2491(N-NSM) ἐνδεδυμένοςG1746(V-RMP-NSM) τρίχαςG2359(N-APF) καμήλου,G2574(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ζώνηνG2223(N-ASF) δερματίνηνG1193(A-ASF) περὶG4012(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ὀσφὺνG3751(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐσθίωνG2068(V-PAP-NSM) ἀκρίδαςG200(N-APF) καὶG2532(CONJ) μέλιG3192(N-ASN) ἄγριον.G66(A-ASN) [7] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκήρυσσεν,G2784(V-IAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἜρχεταιG2064(V-PNI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἰσχυρότερόςG2478(A-NSM-C) μουG1473(P-1GS) ὀπίσωG3694(ADV) μου,G1473(P-1GS) οὗG3739(R-GSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἱκανὸςG2425(A-NSM) κύψαςG2955(V-AAP-NSM) λῦσαιG3089(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) ἱμάνταG2438(N-ASM) τῶνG3588(T-GPN) ὑποδημάτωνG5266(N-GPN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [8] ἘγὼG1473(P-1NS) μὲνG3303(PRT)‡ ἐβάπτισαG907(V-AAI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP)‡ ἐνG1722(PREP) ὕδατι·G5204(N-DSN) αὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) βαπτίσειG907(V-FAI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) ἁγίῳ.G40(A-DSN) [9] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐνG1722(PREP) ἐκείναιςG1565(D-DPF) ταῖςG3588(T-DPF) ἡμέραις,G2250(N-DPF) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἀπὸG575(PREP) ΝαζαρὲτG3478(N-PRI) τῆςG3588(T-GSF) Γαλιλαίας,G1056(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἐβαπτίσθηG907(V-API-3S) ὑπὸG5259(PREP)‡ ἸωάννουG2491(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) Ἰορδάνην.G2446(N-ASM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἀναβαίνωνG305(V-PAP-NSM) ἀπὸG575(PREP)‡ τοῦG3588(T-GSN) ὕδατος,G5204(N-GSN) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) σχιζομένουςG4977(V-PPP-APM) τοὺςG3588(T-APM) οὐρανούς,G3772(N-APM) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) ὡσεὶG5616(ADV)‡ περιστερὰνG4058(N-ASF) καταβαῖνονG2597(V-PAP-ASN) ἐπ’G1909(PREP)‡ αὐτόν·G846(P-ASM) [11] καὶG2532(CONJ) φωνὴG5456(N-NSF) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶν,G3772(N-GPM) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) υἱόςG5207(N-NSM) μουG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) ἀγαπητός,G27(A-NSM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM)‡ εὐδόκησα.G2106(V-AAI-1S) [12] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθὺςG2112(ADV) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐκβάλλειG1544(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἔρημον.G2048(A-ASF) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐκεῖG1563(ADV)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἐρήμῳG2048(A-DSF) ἡμέραςG2250(N-APF)‡ τεσσαράκονταG5062(A-NUI) πειραζόμενοςG3985(V-PPP-NSM) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) Σατανᾶ,G4567(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPN) θηρίων,G2342(N-GPN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἄγγελοιG32(N-NPM) διηκόνουνG1247(V-IAI-3P) αὐτῷ.G846(P-DSM) [14] ΜετὰG3326(PREP) δὲG1161(CONJ) τὸG3588(T-ASN) παραδοθῆναιG3860(V-APN) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωάννην,G2491(N-ASM) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Γαλιλαίαν,G1056(N-ASF) κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιονG2098(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF)‡ βασιλείαςG932(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) [15] καὶG2532(CONJ) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ΠεπλήρωταιG4137(V-RPI-3S) ὁG3588(T-NSM) καιρός,G2540(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἤγγικενG1448(V-RAI-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ·G2316(N-GSM) μετανοεῖτε,G3340(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) πιστεύετεG4100(V-PAM-2P) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) εὐαγγελίῳ.G2098(N-DSN) [16] ΠεριπατῶνG4043(V-PAP-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) θάλασσανG2281(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) ΓαλιλαίαςG1056(N-GSF) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) ΣίμωναG4613(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἈνδρέανG406(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ τοῦG3588(T-GSM) ΣίμωνοςG4613(N-GSM) βάλλονταςG906(V-PAP-APM)‡ ἀμφίβληστρονG293(N-ASN) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) θαλάσσῃ·G2281(N-DSF) ἦσανG1510(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) ἁλιεῖς.G231(N-NPM) [17] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΔεῦτεG1205(V-PAM-2P) ὀπίσωG3694(ADV) μου,G1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ποιήσωG4160(V-FAI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) γενέσθαιG1096(V-2ADN) ἁλιεῖςG231(N-APM) ἀνθρώπων.G444(N-GPM) [18] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἀφέντεςG863(V-2AAP-NPM) τὰG3588(T-APN) δίκτυαG1350(N-APN) αὐτῶν,G846(P-GPM)‡ ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) αὐτῷ.G846(P-DSM) [19] ΚαὶG2532(CONJ) προβὰςG4260(V-2AAP-NSM) ἐκεῖθενG1564(ADV)‡ ὀλίγον,G3641(ADV) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) ἸάκωβονG2385(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) τοῦG3588(T-GSM) Ζεβεδαίου,G2199(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἸωάννηνG2491(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) πλοίῳG4143(N-DSN) καταρτίζονταςG2675(V-PAP-APM) τὰG3588(T-APN) δίκτυα.G1350(N-APN) [20] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἐκάλεσενG2564(V-AAI-3S) αὐτούς·G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) ἀφέντεςG863(V-2AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) αὐτῶνG846(P-GPM) ΖεβεδαῖονG2199(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) πλοίῳG4143(N-DSN) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μισθωτῶνG3411(N-GPM) ἀπῆλθονG565(V-2AAI-3P) ὀπίσωG3694(ADV) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [21] ΚαὶG2532(CONJ) εἰσπορεύονταιG1531(V-PNI-3P) εἰςG1519(PREP) Καπερναούμ·G2584(N-PRI)‡ καὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV) τοῖςG3588(T-DPN) σάββασινG4521(N-DPN) εἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) συναγωγήν,G4864(N-ASF) ἐδίδασκεν.G1321(V-IAI-3S) [22] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξεπλήσσοντοG1605(V-IPI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τῇG3588(T-DSF) διδαχῇG1322(N-DSF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) διδάσκωνG1321(V-PAP-NSM) αὐτοὺςG846(P-APM) ὡςG5613(ADV) ἐξουσίανG1849(N-ASF) ἔχων,G2192(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) οὐχG3756(PRT-N) ὡςG5613(ADV) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖς.G1122(N-NPM) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) συναγωγῇG4864(N-DSF) αὐτῶνG846(P-GPM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) ἀκαθάρτῳ,G169(A-DSN) καὶG2532(CONJ) ἀνέκραξεν,G349(V-AAI-3S) [24] λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Ἔα,G1436(INJ)‡ τίG5101(I-NSN) ἡμῖνG1473(P-1DP) καὶG2532(CONJ) σοί,G4771(P-2DS) ἸησοῦG2424(N-VSM) Ναζαρηνέ;G3479(A-VSM) ἮλθεςG2064(V-2AAI-2S) ἀπολέσαιG622(V-AAN) ἡμᾶς;G1473(P-1AP) ΟἶδάG1492(V-RAI-1S) σεG4771(P-2AS) τίςG5101(I-NSM) εἶ,G1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) ἅγιοςG40(A-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [25] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Φιμώθητι,G5392(V-APM-2S) καὶG2532(CONJ) ἔξελθεG1831(V-2AAM-2S) ἐξG1537(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [26] ΚαὶG2532(CONJ) σπαράξανG4682(V-AAP-NSN) αὐτὸνG846(P-ASM) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) τὸG3588(T-NSN) ἀκάθαρτονG169(A-NSN) καὶG2532(CONJ) κράξανG2896(V-AAP-NSN)‡ φωνῇG5456(N-DSF) μεγάλῃ,G3173(A-DSF) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἐξG1537(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [27] ΚαὶG2532(CONJ) ἐθαμβήθησανG2284(V-API-3P) πάντες,G3956(A-NPM)‡ ὥστεG5620(CONJ) συζητεῖνG4802(V-PAN) πρὸςG4314(PREP) ἑαυτούς,G1438(F-3APM) λέγοντας,G3004(V-PAP-APM) ΤίG5101(I-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τοῦτο;G3778(D-NSN) ΤίςG5101(I-NSF)‡ ἡG3588(T-NSF) διδαχὴG1322(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) καινὴG2537(A-NSF) αὕτη,G3778(D-NSF) ὅτιG3754(CONJ) κατ’G2596(PREP) ἐξουσίανG1849(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPN) πνεύμασινG4151(N-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) ἀκαθάρτοιςG169(A-DPN) ἐπιτάσσει,G2004(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ὑπακούουσινG5219(V-PAI-3P) αὐτῷ;G846(P-DSM) [28] ἘξῆλθενG1831(V-2AAI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀκοὴG189(N-NSF) αὐτοῦG846(P-GSM) εὐθὺςG2112(ADV) εἰςG1519(PREP)‡ ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) περίχωρονG4066(A-ASF) τῆςG3588(T-GSF) Γαλιλαίας.G1056(N-GSF) [29] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) συναγωγῆςG4864(N-GSF) ἐξελθόντες,G1831(V-2AAP-NPM) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) ΣίμωνοςG4613(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Ἀνδρέου,G406(N-GSM) μετὰG3326(PREP) ἸακώβουG2385(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Ἰωάννου.G2491(N-GSM) [30] ἩG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) πενθερὰG3994(N-NSF) ΣίμωνοςG4613(N-GSM) κατέκειτοG2621(V-INI-3S) πυρέσσουσα,G4445(V-PAP-NSF) καὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) περὶG4012(PREP) αὐτῆς·G846(P-GSF) [31] καὶG2532(CONJ) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM) ἤγειρενG1453(V-AAI-3S) αὐτήν,G846(P-ASF) κρατήσαςG2902(V-AAP-NSM) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) αὐτῆς·G846(P-GSF)‡ καὶG2532(CONJ) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) αὐτὴνG846(P-ASF) ὁG3588(T-NSM) πυρετὸςG4446(N-NSM) εὐθέως,G2112(ADV)‡ καὶG2532(CONJ) διηκόνειG1247(V-IAI-3S) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [32] ὈψίαςG3798(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) ὅτεG3753(ADV) ἔδυG1416(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἥλιος,G2246(N-NSM) ἔφερονG5342(V-IAI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) κακῶςG2560(ADV) ἔχονταςG2192(V-PAP-APM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) δαιμονιζομένους·G1139(V-PNP-APM) [33] καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF)‡ πόλιςG4172(N-NSF) ὅληG3650(A-NSF) ἐπισυνηγμένηG1996(V-RPP-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) θύραν.G2374(N-ASF) [34] ΚαὶG2532(CONJ) ἐθεράπευσενG2323(V-AAI-3S) πολλοὺςG4183(A-APM) κακῶςG2560(ADV) ἔχονταςG2192(V-PAP-APM) ποικίλαιςG4164(A-DPF) νόσοις,G3554(N-DPF) καὶG2532(CONJ) δαιμόνιαG1140(N-APN) πολλὰG4183(A-APN) ἐξέβαλεν,G1544(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἤφιενG863(V-IAI-3S) λαλεῖνG2980(V-PAN) τὰG3588(T-APN) δαιμόνια,G1140(N-APN) ὅτιG3754(CONJ) ᾔδεισανG1492(V-2LAI-3P) αὐτόν.G846(P-ASM)‡ [35] ΚαὶG2532(CONJ) πρωὶ̈G4404(ADV) ἔννυχονG1773(ADV)‡ λίανG3029(ADV) ἀναστὰςG450(V-2AAP-NSM) ἐξῆλθεν,G1831(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) ἔρημονG2048(A-ASM) τόπον,G5117(N-ASM) κἀκεῖG2546(ADV-K) προσηύχετο.G4336(V-INI-3S) [36] ΚαὶG2532(CONJ) κατεδίωξανG2614(V-AAI-3P)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM)‡ ΣίμωνG4613(N-NSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [37] καὶG2532(CONJ) εὑρόντεςG2147(V-2AAP-NPM)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ΠάντεςG3956(A-NPM) σεG4771(P-2AS)‡ ζητοῦσιν.G2212(V-PAI-3P) [38] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἌγωμενG71(V-PAS-1P) εἰςG1519(PREP)‡ τὰςG3588(T-APF) ἐχομέναςG2192(V-PPP-APF) κωμοπόλεις,G2969(N-APF) ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἐκεῖG1563(ADV) κηρύξω·G2784(V-AAS-1S) εἰςG1519(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) γὰρG1063(CONJ) ἐξελήλυθα.G1831(V-2RAI-1S)‡ [39] ΚαὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S)‡ κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP)‡ ταῖςG3588(T-DPF) συναγωγαῖςG4864(N-DPF) αὐτῶνG846(P-GPM) εἰςG1519(PREP) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) Γαλιλαίαν,G1056(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) δαιμόνιαG1140(N-APN) ἐκβάλλων.G1544(V-PAP-NSM) [40] ΚαὶG2532(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) λεπρός,G3015(A-NSM) παρακαλῶνG3870(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) καὶG2532(CONJ)‡ γονυπετῶνG1120(V-PAP-NSM) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) αὐτῷG846(P-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ἘὰνG1437(COND) θέλῃς,G2309(V-PAS-2S) δύνασαίG1410(V-PNI-2S) μεG1473(P-1AS) καθαρίσαι.G2511(V-AAN) [41] ὉG3588(T-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) σπλαγχνισθείς,G4697(V-AOP-NSM) ἐκτείναςG1614(V-AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) χεῖρα,G5495(N-ASF) ἥψατοG680(V-ADI-3S)‡ αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Θέλω,G2309(V-PAI-1S) καθαρίσθητι.G2511(V-APM-2S) [42] ΚαὶG2532(CONJ) εἰπόντοςG3004(V-2AAP-GSM)‡ αὐτοῦG846(P-GSM) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἡG3588(T-NSF) λέπρα,G3014(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἐκαθαρίσθη.G2511(V-API-3S) [43] ΚαὶG2532(CONJ) ἐμβριμησάμενοςG1690(V-ADP-NSM) αὐτῷ,G846(P-DSM) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἐξέβαλενG1544(V-2AAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) [44] καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ὍραG3708(V-PAM-2S) μηδενὶG3367(A-DSM-N) μηδὲνG3367(A-ASN-N) εἴπῃς·G3004(V-2AAS-2S) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὕπαγε,G5217(V-PAM-2S) σεαυτὸνG4572(F-2ASM) δεῖξονG1166(V-AAM-2S) τῷG3588(T-DSM) ἱερεῖ,G2409(N-DSM) καὶG2532(CONJ) προσένεγκεG4374(V-2AAM-2S) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) καθαρισμοῦG2512(N-GSM) σουG4771(P-2GS) ἃG3739(R-APN) προσέταξενG4367(V-AAI-3S) Μωσῆς,G3475(N-NSM)‡ εἰςG1519(PREP) μαρτύριονG3142(N-ASN) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [45] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) κηρύσσεινG2784(V-PAN) πολλὰG4183(A-APN) καὶG2532(CONJ) διαφημίζεινG1310(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) λόγον,G3056(N-ASM) ὥστεG5620(CONJ) μηκέτιG3371(ADV-N) αὐτὸνG846(P-ASM) δύνασθαιG1410(V-PNN) φανερῶςG5320(ADV) εἰςG1519(PREP) πόλινG4172(N-ASF) εἰσελθεῖν,G1525(V-2AAN) ἀλλ’G235(CONJ) ἔξωG1854(ADV) ἐνG1722(PREP)‡ ἐρήμοιςG2048(A-DPM) τόποιςG5117(N-DPM) ἦν·G1510(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἤρχοντοG2064(V-INI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) πανταχόθεν.G3836(ADV)‡

Footnotes

  1. N υἱοῦ τοῦ θεοῦ ⇒ [υἱοῦ θεοῦ]
  2. N Ὡς ⇒ Καθὼς
  3. N τοῖς προφήταις ⇒ τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
  4. N ἐγὼ ⇒ -
  5. N ἔμπροσθέν σου ⇒ -
  6. N βαπτίζων ⇒ [ὁ] βαπτίζων
  7. N καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ⇒ πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο
  8. N ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ
  9. N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν
  10. N μὲν ⇒ -
  11. N ὑμᾶς ἐν ὕδατι ⇒ ὑμᾶς ὕδατι
  12. N ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην ⇒ εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου
  13. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  14. N ἀπὸ ⇒ ἐκ
  15. B ὡσεὶ ⇒ ὡς
  16. N ἐπ’ ⇒ εἰς
  17. N ᾧ ⇒ σοὶ
  18. N ἐκεῖ ⇒ -
  19. N ἡμέρας τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα ἡμέρας
  20. N τῆς βασιλείας ⇒ -
  21. N Περιπατῶν δὲ ⇒ Καὶ παράγων
  22. N αὐτοῦ τοῦ ⇒ -
  23. N βάλλοντας ἀμφίβληστρον ⇒ ἀμφιβάλλοντας
  24. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  25. N αὐτῶν ⇒ -
  26. N ἐκεῖθεν ⇒ -
  27. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  28. N Καπερναούμ καὶ εὐθέως ⇒ Καφαρναούμ καὶ εὐθὺς
  29. N ἦν ⇒ εὐθὺς ἦν
  30. N Ἔα ⇒ -
  31. N κράξαν ⇒ φωνῆσαν
  32. N πάντες ⇒ ἅπαντες
  33. N Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ⇒ Διδαχὴ καινὴ
  34. N Ἐξῆλθεν δὲ ⇒ Καὶ ἐξῆλθεν
  35. N εἰς ⇒ πανταχοῦ εἰς
  36. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  37. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  38. N αὐτῆς ⇒ -
  39. N εὐθέως ⇒ -
  40. N ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν ⇒ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη
  41. B αὐτόν ⇒ αὐτὸν χριστὸν εἶναι
  42. N ἔννυχον ⇒ ἔννυχα
  43. N κατεδίωξαν ⇒ κατεδίωξεν
  44. N ὁ ⇒ -
  45. N εὑρόντες αὐτὸν ⇒ εὗρον αὐτὸν καὶ
  46. N σε ζητοῦσιν ⇒ ζητοῦσίν σε
  47. N Ἄγωμεν ⇒ Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
  48. N ἐξελήλυθα ⇒ ἐξῆλθον
  49. N ἦν ⇒ ἦλθεν
  50. N ἐν ταῖς συναγωγαῖς ⇒ εἰς τὰς συναγωγὰς
  51. N καὶ γονυπετῶν αὐτόν ⇒ [καὶ γονυπετῶν]
  52. N Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⇒ Καὶ
  53. N ἥψατο αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἥψατο
  54. N εἰπόντος αὐτοῦ ⇒ -
  55. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  56. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  57. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  58. N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
  59. N ἐν ⇒ ἐπ’
  60. N πανταχόθεν ⇒ πάντοθεν