Mark 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Mark 2
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home. [2] Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them. [3] Four people came, carrying a paralytic to him. [4] When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on. [5] Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.” [6] But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts, [7] “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?” [8] Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts? [9] Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’? [10] But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic— [11] “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.” [12] He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!” [13] He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. [14] As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him. [15] He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. [16] The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?” [17] When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.” [18] John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?” [19] Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast. [20] But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day. [21] No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. [22] No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.” [23] He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain. [24] The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?” [25] He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him? [26] How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?” [27] He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. [28] Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”
King James Version
[1] AndG2532 againG3825 he enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 CapernaumG2584 afterG1223 [some] days;G2250 andG2532 it was noisedG191(AorPasInd) thatG3754 he wasG2076(PresInd) inG1519 the house.G3624 [2] AndG2532 straightwayG2112 manyG4183 were gathered together,G4863(AorPasInd) insomuch thatG5620 there wasG5562 noG3371 room to receiveG5562(PresActInf) [them], no, not so muchG3366 as aboutG4314 the door:G2374 andG2532 he preachedG2980(ImpfActInd) the wordG3056 unto them.G846 [3] AndG2532 they comeG2064(PresMidPasDepInd) untoG4314 him,G846 bringingG5342(PresActPtc) one sick of the palsy,G3885 which was borneG142(PresPasPtc) ofG5259 four.G5064 [4] AndG2532 when they couldG1410(PresMidPasDepPtc) notG3361 come nighG4331(AorActInf) unto himG846 forG1223 the press,G3793 they uncoveredG648(AorActInd) the roofG4721 whereG3699 he was:G2258(ImpfInd) andG2532 when they had broken [it] up,G1846(AorActPtc) they let downG5465(PresActInd) the bedG2895 whereinG1909 the sick of the palsyG3885 lay.G2621(ImpfMidPasDepInd) [5] WhenG1161 JesusG2424 sawG1492(Aor2ActPtc) theirG846 faith,G4102 he saidG3004(PresActInd) unto the sick of the palsy,G3885 Son,G5043 thyG4675 sinsG266 be forgivenG863(PerfPasInd) thee.G4671 [6] ButG1161 there wereG2258(ImpfInd) certainG5100 of the scribesG1122 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) there,G1563 andG2532 reasoningG1260(PresMidPasDepPtc) inG1722 theirG846 hearts,G2588 [7] WhyG5101 dothG2980 thisG3778 [man] thusG3779 speakG2980(PresActInd) blasphemies?G988 whoG5101 canG1410(PresMidPasDepInd) forgiveG863(PresActInf) sinsG266 butG1508 GodG2316 only?G1520 [8] AndG2532 immediatelyG2112 when JesusG2424 perceivedG1921(Aor2ActPtc) in hisG846 spiritG4151 thatG3754 they soG3779 reasonedG1260(PresMidPasDepInd) withinG1722 themselves,G1438 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhyG5101 reason yeG1260(PresMidPasDepInd) these thingsG5023 inG1722 yourG5216 hearts?G2588 [9] WhetherG5101 is itG2076(PresInd) easierG2123 to sayG2036(Aor2ActInf) to the sick of the palsy,G3885 [Thy] sinsG266 be forgivenG863(PerfPasInd) thee;G4671 orG2228 to say,G2036(Aor2ActInf) Arise,G1453(AorMidImpr) andG2532 take upG142(AorActImpr) thyG4675 bed,G2895 andG2532 walk?G4043(PresActImpr) [10] ButG1161 thatG2443 ye may knowG1492(PerfActSubj) thatG3754 the SonG5207 of manG444 hathG2192(PresActInd) powerG1849 onG1909 earthG1093 to forgiveG863(PresActInf) sins,G266 (he saithG3004(PresActInd) to the sick of the palsy,G3885) [11] I sayG3004(PresActInd) unto thee,G4671 Arise,G1453(AorMidImpr) andG2532 take upG142(AorActImpr) thyG4675 bed,G2895 andG2532 go thy wayG5217(PresActImpr) intoG1519 thineG4675 house.G3624 [12] AndG2532 immediatelyG2112 he arose,G1453(AorPasInd) took upG142(AorActPtc) the bed,G2895 andG2532 went forthG1831(Aor2ActInd) beforeG1726 them all;G3956 insomuch thatG5620 they wereG1839 allG3956 amazed,G1839(PresMidInf) andG2532 glorifiedG1392(PresActInf) God,G2316 saying,G3004(PresActPtc) WeG1492 neverG3763 sawG1492(Aor2ActInd) it on this fashion.G3779 [13] AndG2532 he went forthG1831(Aor2ActInd) againG3825 byG3844 the sea side;G2281 andG2532 allG3956 the multitudeG3793 resortedG2064(ImpfMidPasDepInd) untoG4314 him,G846 andG2532 he taughtG1321(ImpfActInd) them.G846 [14] AndG2532 as he passed by,G3855(PresActPtc) he sawG1492(Aor2ActInd) LeviG3018 the [son] of AlphaeusG256 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) atG1909 the receipt of custom,G5058 andG2532 saidG3004(PresActInd) unto him,G846 FollowG190(PresActImpr) me.G3427 AndG2532 he aroseG450(Aor2ActPtc) and followedG190(AorActInd) him.G846 [15] AndG2532 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) that,G1722 as JesusG846 sat at meatG2621(PresMidPasDepInf) inG1722 hisG846 house,G3614 manyG4183 publicansG5057 andG2532 sinnersG268 satG4873 alsoG2532 together withG4873(ImpfMidPasDepInd) JesusG2424 andG2532 hisG846 disciples:G3101 forG1063 there wereG2258(ImpfInd) many,G4183 andG2532 they followedG190(AorActInd) him.G846 [16] AndG2532 when the scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330 sawG1492(Aor2ActPtc) himG846 eatG2068(PresActPtc) withG3326 publicansG5057 andG2532 sinners,G268 they saidG3004(ImpfActInd) unto hisG846 disciples,G3101 HowG5101 is it thatG3754 he eatethG2068(PresActInd) andG2532 drinkethG4095(PresActInd) withG3326 publicansG5057 andG2532 sinners?G268 [17] WhenG2532 JesusG2424 heardG191(AorActPtc) [it], he saithG3004(PresActInd) unto them,G846 They that are wholeG2480(PresActPtc) haveG2192(PresActInd) noG3756 needG5532 of the physician,G2395 butG235 they that areG2192(PresActPtc) sick:G2560 I cameG2064(Aor2ActInd) notG3756 to callG2564(AorActInf) the righteous,G1342 butG235 sinnersG268 toG1519 repentance.G3341 [18] AndG2532 the disciplesG3101 of JohnG2491 andG2532 of the PhariseesG5330 usedG2258(ImpfInd) to fast:G3522(PresActPtc) andG2532 they comeG2064(PresMidPasDepInd) andG2532 sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Why doG1302 the disciplesG3101 of JohnG2491 andG2532 of the PhariseesG5330 fast,G3522(PresActInd) butG1161 thyG4674 disciplesG3101 fastG3522(PresActInd) not?G3756 [19] AndG2532 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 CanG1410(PresMidPasDepInd) the childrenG5207 of the bridechamberG3567 fast,G3522(PresActInf) whileG1722 the bridegroomG3566 isG2076(PresInd) withG3326 them?G846 as long asG3745 they haveG2192(PresActInd) the bridegroomG3566 withG3326 them,G1438 they cannotG3756 fast.G3522(PresActInf) [20] ButG1161 the daysG2250 will come,G2064(FutMidDepInd) whenG3752 the bridegroomG3566 shall be taken awayG522(AorPasSubj) fromG575 them,G846 andG2532 thenG5119 shall they fastG3522(FutActInd) inG1722 thoseG1565 days.G2250 [21] No manG3762 alsoG2532 sewethG1976(PresActInd) a pieceG1915 of newG46 clothG4470 onG1909 an oldG3820 garment:G2440 elseG1490 the new pieceG2537 that filled it upG4138 taketh awayG142(PresActInd) fromG846 the old,G3820 andG2532 the rentG4978 is madeG1096(PresMidPasDepInd) worse.G5501 [22] AndG2532 no manG3762 puttethG906(PresActInd) newG3501 wineG3631 intoG1519 oldG3820 bottles:G779 elseG1490 the newG3501 wineG3631 doth burstG4486(PresActInd) the bottles,G779 andG2532 the wineG3631 is spilled,G1632(PresPasInd) andG2532 the bottlesG779 will be marred:G622(FutMidInd) butG235 newG3501 wineG3631 must be putG992 intoG1519 newG2537 bottles.G779 [23] AndG2532 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) that heG846 wentG3899(PresMidPasDepInf) throughG1223 the corn fieldsG4702 onG1722 the sabbath day;G4521 andG2532 hisG846 disciplesG3101 began,G756(AorMidDepInd) as they went,G3598 to pluckG5089(PresActPtc) the ears of corn.G4719 [24] AndG2532 the PhariseesG5330 saidG3004(ImpfActInd) unto him,G846 Behold,G2396 whyG5101 do theyG4160(PresActInd) onG1722 the sabbath dayG4521 that whichG3739 isG1832 notG3756 lawful?G1832(PresInd) [25] AndG2532 heG846 saidG3004(ImpfActInd) unto them,G846 Have ye neverG3763 readG314(Aor2ActInd) whatG5101 DavidG1138 did,G4160(AorActInd) whenG3753 he hadG2192(Aor2ActInd) need,G5532 andG2532 was an hungred,G3983(AorActInd) he,G846 andG2532 they that were withG3326 him?G846 [26] HowG4459 he wentG1525(Aor2ActInd) intoG1519 the houseG3624 of GodG2316 in the daysG1909 of AbiatharG8 the high priest,G749 andG2532 did eatG5315(Aor2ActInd) the shewbread,G740 whichG3739 isG1832 notG3756 lawfulG1832(PresInd) to eatG5315(Aor2ActInf) but forG1508 the priests,G2409 andG2532 gaveG1325(AorActInd) alsoG2532 to them which wereG5607(PresPtc) withG4862 him?G846 [27] AndG2532 he saidG3004(ImpfActInd) unto them,G846 The sabbathG4521 was madeG1096(Aor2MidDepInd) forG1223 man,G444 and notG3756 manG444 forG1223 the sabbath:G4521 [28] ThereforeG5620 the SonG5207 of manG444 isG2076(PresInd) LordG2962 alsoG2532 of the sabbath.G4521
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S)‡ πάλινG3825(ADV) εἰςG1519(PREP) ΚαπερναοὺμG2584(N-PRI)‡ δι’G1223(PREP) ἡμερῶν·G2250(N-GPF) καὶG2532(CONJ)‡ ἠκούσθηG191(V-API-3S) ὅτιG3754(CONJ) εἰςG1519(PREP)‡ οἶκόνG3624(N-ASM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [2] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ συνήχθησανG4863(V-API-3P) πολλοί,G4183(A-NPM) ὥστεG5620(CONJ) μηκέτιG3371(ADV-N) χωρεῖνG5562(V-PAN) μηδὲG3366(CONJ-N) τὰG3588(T-APN) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) θύραν·G2374(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐλάλειG2980(V-IAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγον.G3056(N-ASM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἔρχονταιG2064(V-PNI-3P) πρὸςG4314(PREP)‡ αὐτόν,G846(P-ASM) παραλυτικὸνG3885(A-ASM) φέροντες,G5342(V-PAP-NPM) αἰρόμενονG142(V-PPP-ASM) ὑπὸG5259(PREP) τεσσάρων.G5064(A-GPM) [4] ΚαὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) δυνάμενοιG1410(V-PNP-NPM) προσεγγίσαιG4331(V-AAN)‡ αὐτῷG846(P-DSM) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) ἀπεστέγασανG648(V-AAI-3P) τὴνG3588(T-ASF) στέγηνG4721(N-ASF) ὅπουG3699(ADV) ἦν,G1510(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐξορύξαντεςG1846(V-AAP-NPM) χαλῶσινG5465(V-PAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) κράββατονG2895(N-ASM)‡ ἐφ’G1909(PREP) ᾧG3739(R-DSM) ὁG3588(T-NSM) παραλυτικὸςG3885(A-NSM) κατέκειτο.G2621(V-INI-3S) [5] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τὴνG3588(T-ASF) πίστινG4102(N-ASF) αὐτῶνG846(P-GPM) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) παραλυτικῷ,G3885(A-DSM) Τέκνον,G5043(N-VSN) ἀφέωνταίG863(V-RPI-3P)‡ σοιG4771(P-2DS) αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαιG266(N-NPF) σου.G4771(P-2GS) [6] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δέG1161(CONJ) τινεςG5100(X-NPM) τῶνG3588(T-GPM) γραμματέωνG1122(N-GPM) ἐκεῖG1563(ADV) καθήμενοι,G2521(V-PNP-NPM) καὶG2532(CONJ) διαλογιζόμενοιG1260(V-PNP-NPM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) καρδίαιςG2588(N-DPF) αὐτῶν,G846(P-GPM) [7] ΤίG5101(I-ASN) οὗτοςG3778(D-NSM) οὕτωςG3779(ADV) λαλεῖG2980(V-PAI-3S) βλασφημίας;G988(N-APF)‡ ΤίςG5101(I-NSM) δύναταιG1410(V-PNI-3S) ἀφιέναιG863(V-PAN) ἁμαρτίαςG266(N-APF) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) εἷς,G1520(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) θεός;G2316(N-NSM) [8] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV)‡ ἐπιγνοὺςG1921(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ὅτιG3754(CONJ) οὕτωςG3779(ADV) αὐτοὶG846(P-NPM)‡ διαλογίζονταιG1260(V-PNI-3P) ἐνG1722(PREP) ἑαυτοῖς,G1438(F-3DPM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίG5101(I-ASN) ταῦταG3778(D-APN) διαλογίζεσθεG1260(V-PNI-2P) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) καρδίαιςG2588(N-DPF) ὑμῶν;G4771(P-2GP) [9] ΤίG5101(I-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) εὐκοπώτερον,G2123(A-NSN-C) εἰπεῖνG3004(V-2AAN) τῷG3588(T-DSM) παραλυτικῷ,G3885(A-DSM) ἈφέωνταίG863(V-RPI-3P)‡ σουG4771(P-2GS) αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαι,G266(N-NPF) ἢG2228(PRT) εἰπεῖν,G3004(V-2AAN) Ἔγειραι,G1453(V-AMM-2S)‡ καὶG2532(CONJ) ἆρόνG142(V-AAM-2S) σουG4771(P-2GS)‡ τὸνG3588(T-ASM) κράββατον,G2895(N-ASM)‡ καὶG2532(CONJ) περιπάτει;G4043(V-PAM-2S) [10] ἽναG2443(CONJ) δὲG1161(CONJ) εἰδῆτεG1492(V-RAS-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐξουσίανG1849(N-ASF) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἀφιέναιG863(V-PAN)‡ ἐπὶG1909(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) γῆςG1093(N-GSF) ἁμαρτίαςG266(N-APF) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) παραλυτικῷG3885(A-DSM) [11] ΣοὶG4771(P-2DS) λέγω,G3004(V-PAI-1S) ἔγειραιG1453(V-AMM-2S)‡ καὶG2532(CONJ) ἆρονG142(V-AAM-2S) τὸνG3588(T-ASM) κράββατόνG2895(N-ASM)‡ σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ὕπαγεG5217(V-PAM-2S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκόνG3624(N-ASM) σου.G4771(P-2GS) [12] ΚαὶG2532(CONJ) ἠγέρθηG1453(V-API-3S) εὐθέως,G2112(ADV)‡ καὶG2532(CONJ) ἄραςG142(V-AAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) κράββατον,G2895(N-ASM)‡ ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἐναντίονG1726(PREP)‡ πάντων·G3956(A-GPM) ὥστεG5620(CONJ) ἐξίστασθαιG1839(V-PMN) πάντας,G3956(A-APM) καὶG2532(CONJ) δοξάζεινG1392(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) λέγονταςG3004(V-PAP-APM) ὅτιG3754(CONJ) ΟὐδέποτεG3763(ADV-N)‡ οὕτωςG3779(ADV) εἴδομεν.G3708(V-2AAI-1P) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) πάλινG3825(ADV) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) θάλασσαν·G2281(N-ASF) καὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ὄχλοςG3793(N-NSM) ἤρχετοG2064(V-INI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἐδίδασκενG1321(V-IAI-3S) αὐτούς.G846(P-APM) [14] ΚαὶG2532(CONJ) παράγωνG3855(V-PAP-NSM) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) Λευὶ̈G3018(N-PRI)‡ τὸνG3588(T-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἈλφαίουG256(N-GSM) καθήμενονG2521(V-PNP-ASM) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) τελώνιον,G5058(N-ASN) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈκολούθειG190(V-PAM-2S) μοι.G1473(P-1DS) ΚαὶG2532(CONJ) ἀναστὰςG450(V-2AAP-NSM) ἠκολούθησενG190(V-AAI-3S) αὐτῷ.G846(P-DSM) [15] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κατακεῖσθαιG2621(V-PNN) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) πολλοὶG4183(A-NPM) τελῶναιG5057(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλοὶG268(A-NPM) συνανέκειντοG4873(V-INI-3P) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ·G846(P-GSM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) πολλοί,G4183(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P)‡ αὐτῷ.G846(P-DSM) [16] ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖςG1122(N-NPM) καὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) Φαρισαῖοι,G5330(N-NPM) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ ἐσθίονταG2068(V-PAP-ASM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) τελωνῶνG5057(N-GPM)‡ καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλῶν,G268(A-GPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΤίG5101(I-NSN)‡ ὅτιG3754(CONJ) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) τελωνῶνG5057(N-GPM) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλῶνG268(A-GPM) ἐσθίειG2068(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ)‡ πίνει;G4095(V-PAI-3S) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΟὐG3756(PRT-N)‡ χρείανG5532(N-ASF) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἰσχύοντεςG2480(V-PAP-NPM) ἰατροῦ,G2395(N-GSM) ἀλλ’G235(CONJ) οἱG3588(T-NPM) κακῶςG2560(ADV) ἔχοντες.G2192(V-PAP-NPM) ΟὐκG3756(PRT-N) ἦλθονG2064(V-2AAI-1S) καλέσαιG2564(V-AAN) δικαίους,G1342(A-APM) ἀλλὰG235(CONJ) ἁμαρτωλοὺςG268(A-APM) εἰςG1519(PREP)‡ μετάνοιαν.G3341(N-ASF) [18] ΚαὶG2532(CONJ) ἦσανG1510(V-IAI-3P) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ἸωάννουG2491(N-GSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) τῶνG3588(T-GPM)‡ ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) νηστεύοντες·G3522(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) ἔρχονταιG2064(V-PNI-3P) καὶG2532(CONJ) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΔιὰG1223(PREP) τίG5101(I-ASN) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ἸωάννουG2491(N-GSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) τῶνG3588(T-GPM)‡ ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) νηστεύουσιν,G3522(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) σοὶG4674(S-2SNPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) οὐG3756(PRT-N) νηστεύουσιν;G3522(V-PAI-3P) [19] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΜὴG3361(PRT-N) δύνανταιG1410(V-PNI-3P) οἱG3588(T-NPM) υἱοὶG5207(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) νυμφῶνος,G3567(N-GSM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM) ὁG3588(T-NSM) νυμφίοςG3566(N-NSM) μετ’G3326(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) νηστεύειν;G3522(V-PAN) ὍσονG3745(K-ASM) χρόνονG5550(N-ASM) μεθ’G3326(PREP)‡ ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) νυμφίον,G3566(N-ASM) οὐG3756(PRT-N) δύνανταιG1410(V-PNI-3P) νηστεύειν·G3522(V-PAN) [20] ἐλεύσονταιG2064(V-FDI-3P) δὲG1161(CONJ) ἡμέραιG2250(N-NPF) ὅτανG3752(CONJ) ἀπαρθῇG522(V-APS-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ὁG3588(T-NSM) νυμφίος,G3566(N-NSM) καὶG2532(CONJ) τότεG5119(ADV) νηστεύσουσινG3522(V-FAI-3P) ἐνG1722(PREP) ἐκείναιςG1565(D-DPF)‡ ταῖςG3588(T-DPF) ἡμέραις.G2250(N-DPF) [21] ΚαὶG2532(CONJ)‡ οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἐπίβλημαG1915(N-ASN) ῥάκουςG4470(N-GSN) ἀγνάφουG46(A-GSN) ἐπιρράπτειG1976(V-PAI-3S)‡ ἐπὶG1909(PREP) ἱματίῳG2440(N-DSN) παλαιῷ·G3820(A-DSN) εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) μή,G3361(PRT-N) αἴρειG142(V-PAI-3S) τὸG3588(T-ASN) πλήρωμαG4138(N-ASN) αὐτοῦG846(P-GSN)‡ τὸG3588(T-NSN) καινὸνG2537(A-NSN) τοῦG3588(T-GSN) παλαιοῦ,G3820(A-GSN) καὶG2532(CONJ) χεῖρονG5501(A-NSN) σχίσμαG4978(N-NSN) γίνεται.G1096(V-PNI-3S) [22] ΚαὶG2532(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) βάλλειG906(V-PAI-3S) οἶνονG3631(N-ASM) νέονG3501(A-ASM) εἰςG1519(PREP) ἀσκοὺςG779(N-APM) παλαιούς·G3820(A-APM) εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) μή,G3361(PRT-N) ῥήσσειG4486(V-PAI-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) οἶνοςG3631(N-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ νέοςG3501(A-NSM) τοὺςG3588(T-APM) ἀσκούς,G779(N-APM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) οἶνοςG3631(N-NSM) ἐκχεῖταιG1632(V-PPI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀσκοὶG779(N-NPM) ἀπολοῦνται·G622(V-FMI-3P)‡ ἀλλὰG235(CONJ) οἶνονG3631(N-ASM) νέονG3501(A-ASM) εἰςG1519(PREP) ἀσκοὺςG779(N-APM) καινοὺςG2537(A-APM) βλητέον.G992(A-NSN)‡ [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) παραπορεύεσθαιG3899(V-PNN)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) σάββασινG4521(N-DPN) διὰG1223(PREP)‡ τῶνG3588(T-GPN) σπορίμων,G4702(A-GPN) καὶG2532(CONJ) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P)‡ οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) ὁδὸνG3598(N-ASF) ποιεῖνG4160(V-PAN) τίλλοντεςG5089(V-PAP-NPM) τοὺςG3588(T-APM) στάχυας.G4719(N-APM) [24] ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ἴδε,G2396(V-2AAM-2S) τίG5101(I-ASN) ποιοῦσινG4160(V-PAI-3P) ἐνG1722(PREP)‡ τοῖςG3588(T-DPN) σάββασινG4521(N-DPN) ὃG3739(R-NSN) οὐκG3756(PRT-N) ἔξεστιν;G1832(V-PAI-3S) [25] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM)‡ ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΟὐδέποτεG3763(ADV-N) ἀνέγνωτεG314(V-2AAI-2P) τίG5101(I-ASN) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) Δαυίδ,G1138(N-PRI) ὅτεG3753(ADV) χρείανG5532(N-ASF) ἔσχενG2192(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐπείνασενG3983(V-AAI-3S) αὐτὸςG846(P-NSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦ;G846(P-GSM) [26] ΠῶςG4459(ADV) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐπὶG1909(PREP) ἈβιάθαρG8(N-PRI) ἀρχιερέως,G749(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ἄρτουςG740(N-APM) τῆςG3588(T-GSF) προθέσεωςG4286(N-GSF) ἔφαγεν,G5315(V-2AAI-3S) οὓςG3739(R-APM) οὐκG3756(PRT-N) ἔξεστινG1832(V-PAI-3S) φαγεῖνG5315(V-2AAN) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) τοῖςG3588(T-DPM)‡ ἱερεῦσιν,G2409(N-DPM) καὶG2532(CONJ) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) σὺνG4862(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) οὖσιν;G1510(V-PAP-DPM) [27] ΚαὶG2532(CONJ) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤὸG3588(T-NSN) σάββατονG4521(N-NSN) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἄνθρωπονG444(N-ASM) ἐγένετο,G1096(V-2ADI-3S) οὐχG3756(PRT-N)‡ ὁG3588(T-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) σάββατον·G4521(N-ASN) [28] ὥστεG5620(CONJ) κύριόςG2962(N-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSN) σαββάτου.G4521(N-GSN)

Footnotes

  1. N εἰσῆλθεν ⇒ εἰσελθὼν
  2. N Καπερναοὺμ ⇒ Καφαρναοὺμ
  3. N καὶ ἠκούσθη ⇒ ἠκούσθη
  4. N εἰς οἶκόν ⇒ ἐν οἴκῳ
  5. N εὐθέως ⇒ -
  6. N πρὸς αὐτόν παραλυτικὸν φέροντες ⇒ φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικόν
  7. N προσεγγίσαι ⇒ προσενέγκαι
  8. B κράββατον ⇒ κράβαττον
  9. N Ἰδὼν δὲ ⇒ Καὶ ἰδὼν
  10. N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι
  11. N λαλεῖ βλασφημίας; ⇒ λαλεῖ; Βλασφημεῖ.
  12. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  13. N αὐτοὶ ⇒ -
  14. N εἶπεν ⇒ λέγει
  15. N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
  16. B Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
  17. N σου τὸν κράββατον ⇒ τὸν κράβαττόν σου
  18. B κράββατον ⇒ κράβαττον
  19. B ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ⇒ ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι
  20. N ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ⇒ ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς
  21. B ἔγειραι ⇒ ἔγειρε
  22. B κράββατόν ⇒ κράβαττόν
  23. N εὐθέως καὶ ⇒ καὶ εὐθὺς
  24. B κράββατον ⇒ κράβαττον
  25. N ἐναντίον ⇒ ἔμπροσθεν
  26. N Οὐδέποτε οὕτως ⇒ Οὕτως οὐδέποτε
  27. B Λεϋὶ ⇒ Λεϋὶν
  28. N ἐγένετο ἐν τῷ ⇒ γίνεται
  29. N ἠκολούθησαν ⇒ ἠκολούθουν
  30. N καὶ οἱ Φαρισαῖοι ⇒ τῶν Φαρισαίων
  31. N αὐτὸν ἐσθίοντα ⇒ ὅτι ἐσθίει
  32. N τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἔλεγον ⇒ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον
  33. N Τί ⇒ -
  34. N καὶ πίνει ⇒ -
  35. N Οὐ ⇒ [ὅτι] Οὐ
  36. N εἰς μετάνοιαν ⇒ -
  37. N τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες ⇒ Φαρισαῖοι νηστεύοντες
  38. N τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν ⇒ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν
  39. N μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον ⇒ ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν
  40. N ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ⇒ ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
  41. N Καὶ οὐδεὶς ⇒ Οὐδεὶς
  42. N ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ ⇒ ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν
  43. N αὐτοῦ ⇒ ἀπ’ αὐτοῦ
  44. N ῥήσσει ⇒ ῥήξει
  45. N ὁ νέος ⇒ -
  46. N ἐκχεῖται ⇒ ἀπόλλυται
  47. N ἀπολοῦνται ⇒ -
  48. N βλητέον ⇒ -
  49. N παραπορεύεσθαι αὐτὸν ⇒ αὐτὸν
  50. N διὰ ⇒ παραπορεύεσθαι διὰ
  51. N ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⇒ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο
  52. N ἐν ⇒ -
  53. N αὐτὸς ἔλεγεν ⇒ λέγει
  54. N τοῖς ἱερεῦσιν ⇒ τοὺς ἱερεῖς
  55. N οὐχ ⇒ καὶ οὐχ