Mark 14 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Mark 14
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception and kill him. [2] For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.” [3] While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard—very costly. She broke the jar and poured it over his head. [4] But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted? [5] For this might have been sold for more than three hundred denariiⓘ and given to the poor.” So they grumbled against her. [6] But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. [7] For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me. [8] She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. [9] Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.” [10] Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. [11] They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. [12] On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?” [13] He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him, [14] and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?” ’ [15] He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.” [16] His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. [17] When it was evening he came with the twelve. [18] As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.” [19] They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?” [20] He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. [21] For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.” [22] As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed it, he broke it and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.” [23] He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. [24] He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. [25] Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.” [26] When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. [27] Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’† [28] However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.” [29] But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.” [30] Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.” [31] But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing. [32] They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.” [33] He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. [34] He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.” [35] He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him. [36] He said, “Abba,ⓘ Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.” [37] He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour? [38] Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” [39] Again he went away and prayed, saying the same words. [40] Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didn’t know what to answer him. [41] He came the third time and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. [42] Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.” [43] Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. [44] Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” [45] When he had come, immediately he came to him and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him. [46] They laid their hands on him and seized him. [47] But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. [48] Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? [49] I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.” [50] They all left him, and fled. [51] A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him, [52] but he left the linen cloth and fled from them naked. [53] They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. [54] Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. [55] Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. [56] For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other. [57] Some stood up and gave false testimony against him, saying, [58] “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ” [59] Even so, their testimony didn’t agree. [60] The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?” [61] But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?” [62] Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.” [63] The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses? [64] You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death. [65] Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands. [66] As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, [67] and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!” [68] But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed. [69] The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.” [70] But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.” [71] But he began to curse and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!” [72] The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

Footnotes

  1. 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.
  2. Zechariah 13:7
  3. Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.
King James Version
[1] AfterG1161 twoG1417 daysG2250 wasG2258(ImpfInd) [the feast of] the passover,G3957 andG2532 ofG3326 unleavened bread:G106 andG2532 the chief priestsG749 andG2532 the scribesG1122 soughtG2212(ImpfActInd) howG4459 they might takeG2902(AorActPtc) himG846 byG1722 craft,G1388 and put [him] to death.G615(PresActSubj) [2] ButG1161 they said,G3004(ImpfActInd) NotG3361 onG1722 the feastG1859 [day], lestG3379 there beG2071(FutInd) an uproarG2351 of the people.G2992 [3] AndG2532 beingG846 inG1722 BethanyG963 inG1722 the houseG3614 of SimonG4613 the leper,G3015 as heG846 sat at meat,G2621(PresMidPasDepPtc) there cameG2064(Aor2ActInd) a womanG1135 havingG2192(PresActPtc) an alabaster boxG211 of ointmentG3464 of spikenardG3487 very precious;G4185 andG2532 she brakeG4937(AorActPtc) the box,G211 and pouredG2708(AorActInd) [it] onG2596 hisG846 head.G2776 [4] AndG1161 there wereG2258(ImpfInd) someG5100 that had indignationG23(PresActPtc) withinG4314 themselves,G1438 andG2532 said,G3004(PresActPtc) WhyG1519 wasG1096 thisG3778 wasteG684 of the ointmentG3464 made?G1096(Perf2ActInd) [5] ForG1063 itG5124 mightG1410(ImpfMidPasDepInd) have been soldG4097(AorPasInf) for more thanG1883 three hundredG5145 pence,G1220 andG2532 have been givenG1325(AorPasInf) to the poor.G4434 AndG2532 they murmured againstG1690(ImpfMidPasDepInd) her.G846 [6] AndG1161 JesusG2424 said,G2036(Aor2ActInd) LetG863 herG846 alone;G863(Aor2ActImpr) whyG5101 trouble yeG2873 her?G846 she hath wroughtG2038(AorMidDepInd) a goodG2570 workG2041 onG1519 me.G1691 [7] ForG1063 ye haveG2192(PresActInd) the poorG4434 withG3326 youG1438 always,G3842 andG2532 whensoeverG3752 ye willG2309(PresActSubj) ye mayG1410(PresMidPasDepInd) doG4160(AorActInf) themG846 good:G2095 butG1161 meG1691 ye haveG2192(PresActInd) notG3756 always.G3842 [8] She hath doneG4160(AorActInd) whatG3739 sheG3778 could:G2192(ImpfActInd) she is come aforehandG4301(Aor2ActInd) to anointG3462(AorActInf) myG3450 bodyG4983 toG1519 the burying.G1780 [9] VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 WheresoeverG3699 thisG5124 gospelG2098 shall be preachedG2784(AorPasSubj) throughoutG1519 the wholeG3650 world,G2889 [this] alsoG2532 thatG3739 sheG3778 hath doneG4160(AorActInd) shall be spokenG2980(FutPasInd) of forG1519 a memorialG3422 of her.G846 [10] AndG2532 JudasG2455 Iscariot,G2469 oneG1520 of the twelve,G1427 wentG565(Aor2ActInd) untoG4314 the chief priests,G749 toG2443 betrayG3860(Aor2ActSubj) himG846 unto them.G846 [11] AndG1161 when they heardG191(AorActPtc) [it], they were glad,G5463(Aor2PasDepInd) andG2532 promisedG1861(AorMidPasDepInd) to giveG1325(Aor2ActInf) himG846 money.G694 AndG2532 he soughtG2212(ImpfActInd) howG4459 he might convenientlyG2122 betrayG3860(Aor2ActSubj) him.G846 [12] AndG2532 the firstG4413 dayG2250 of unleavened bread,G106 whenG3753 they killedG2380(ImpfActInd) the passover,G3957 hisG846 disciplesG3101 saidG3004(PresActInd) unto him,G846 WhereG4226 wilt thouG2309(PresActInd) that we goG565(Aor2ActPtc) and prepareG2090(AorActSubj) thatG2443 thou mayest eatG5315(Aor2ActSubj) the passover?G3957 [13] AndG2532 he sendeth forthG649(PresActInd) twoG1417 of hisG846 disciples,G3101 andG2532 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Go yeG5217(PresActImpr) intoG1519 the city,G4172 andG2532 there shall meetG528(FutActInd) youG5213 a manG444 bearingG941(PresActPtc) a pitcherG2765 of water:G5204 followG190(AorActImpr) him.G846 [14] AndG2532 wheresoeverG3699 he shall go in,G1525(Aor2ActSubj) say yeG2036(Aor2ActImpr) to the goodman of the house,G3617 The MasterG1320 saith,G3004(PresActInd) WhereG4226 isG2076(PresInd) the guestchamber,G2646 whereG3699 I shall eatG5315(Aor2ActSubj) the passoverG3957 withG3326 myG3450 disciples?G3101 [15] AndG2532 heG846 will shewG1166(FutActInd) youG5213 a largeG3173 upper roomG508 furnishedG4766(PerfPasPtc) [and] prepared:G2092 thereG1563 make readyG2090(AorActImpr) for us.G2254 [16] AndG2532 hisG846 disciplesG3101 went forth,G1831(Aor2ActInd) andG2532 cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 the city,G4172 andG2532 foundG2147(Aor2ActInd) asG2531 he had saidG2036(Aor2ActInd) unto them:G846 andG2532 they made readyG2090(AorActInd) the passover.G3957 [17] AndG2532 inG1096(Aor2MidDepPtc) the eveningG3798 he comethG2064(PresMidPasDepInd) withG3326 the twelve.G1427 [18] AndG2532 as theyG846 satG345(PresMidPasDepPtc) andG2532 did eat,G2068(PresActPtc) JesusG2424 said,G2036(Aor2ActInd) VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 OneG1520 ofG1537 youG5216 whichG3588 eatethG2068(PresActPtc) withG3326 meG1700 shall betrayG3860(FutActInd) me.G3165 [19] AndG1161 they beganG756(AorMidDepInd) to be sorrowful,G3076(PresPasInf) and toG2532 sayG3004(PresActInf) unto himG846 one by one,G1527 [Is] it I?G1473 andG2532 anotherG243 [said,G3385 Is] it I?G1473 [20] AndG1161 he answeredG611(AorPasDepPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 [It is] oneG1520 ofG1537 the twelve,G1427 that dippethG1686(PresMidPtc) withG3326 meG1700 inG1519 the dish.G5165 [21] The SonG5207 of manG444 indeedG3303 goeth,G5217(PresActInd) asG2531 it is writtenG1125(PerfPasInd) ofG4012 him:G846 butG1161 woeG3759 to thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayed!G3860(PresPasInd) goodG2570 were itG2258(ImpfInd) for thatG1565 manG444 ifG1487 heG846 hadG1080 neverG3756 been born.G1080(AorPasInd) [22] AndG2532 as theyG846 did eat,G2068(PresActPtc) JesusG2424 tookG2983(Aor2ActPtc) bread,G740 and blessed,G2127(AorActPtc) and brakeG2806(AorActInd) [it], andG2532 gaveG1325(AorActInd) to them,G846 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Take,G2983(Aor2ActImpr) eat:G5315(Aor2ActImpr) thisG5124 isG2076(PresInd) myG3450 body.G4983 [23] AndG2532 he tookG2983(Aor2ActPtc) the cup,G4221 and when he had given thanks,G2168(AorActPtc) he gaveG1325(AorActInd) [it] to them:G846 andG2532 they allG3956 drankG4095(Aor2ActInd) ofG1537 it.G846 [24] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 ThisG5124 isG2076(PresInd) myG3450 bloodG129 of the newG2537 testament,G1242 whichG3588 is shedG1632(PresPasPtc) forG4012 many.G4183 [25] VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 I willG3364 drinkG4095(Aor2ActSubj) no moreG3754 ofG1537 the fruitG1081 of the vine,G288 untilG2193 thatG1565 dayG2250 thatG3752 I drinkG4095(PresActSubj) itG846 newG2537 inG1722 the kingdomG932 of God.G2316 [26] AndG2532 when they had sung an hymn,G5214(AorActPtc) they went outG1831(Aor2ActInd) intoG1519 the mountG3735 of Olives.G1636 [27] AndG2532 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 All yeG3956 shall be offendedG4624(FutPasInd) because ofG1722 meG1722 thisG5026 night:G3571 forG3754 it is written,G1125(PerfPasInd) I will smiteG3960(FutActInd) the shepherd,G4166 andG2532 the sheepG4263 shall be scattered.G1287(FutPasInd) [28] ButG235 afterG3326 that IG3165 am risen,G1453(AorPasInf) I will go beforeG4254(FutActInd) youG5209 intoG1519 Galilee.G1056 [29] ButG1161 PeterG4074 saidG5346(ImpfInd) unto him,G846 AlthoughG2532 allG3956 shall be offended,G4624(FutPasInd) yetG235 [will] notG3756 I.G1473 [30] AndG2532 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto thee,G4671 ThatG3754 this day,G4594 [even] inG1722 thisG5026 night,G3571 beforeG4250 the cockG220 crowG5455(AorActInf) twice,G1364 thou shalt denyG533(FutMidDepInd) meG3165 thrice.G5151 [31] ButG1161 he spakeG3004(ImpfActInd) the moreG3123 vehemently,G1537 IfG1437 IG3165 shouldG1163(PresSubj) die withG4880(Aor2ActInf) thee,G4671 I will notG3364 denyG533(FutMidDepInd) theeG4571 in any wise.G3364 LikewiseG5615 alsoG1161 said theyG3004(ImpfActInd) all.G3956 [32] AndG2532 they cameG2064(PresMidPasDepInd) toG1519 a placeG5564 whichG3739 was namedG3686 Gethsemane:G1068 andG2532 he saithG3004(PresActInd) to hisG846 disciples,G3101 Sit yeG2523(AorActImpr) here,G5602 whileG2193 I shall pray.G4336(AorMidDepSubj) [33] AndG2532 he takethG3880(PresActInd) withG3326 himG1438 PeterG4074 andG2532 JamesG2385 andG2532 John,G2491 andG2532 beganG756(AorMidDepInd) to be sore amazed,G1568(PresPasInf) andG2532 to be very heavy;G85(PresActInf) [34] AndG2532 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 MyG3450 soulG5590 isG2076(PresInd) exceeding sorrowfulG4036 untoG2193 death:G2288 tarry yeG3306(AorActImpr) here,G5602 andG2532 watch.G1127(PresActImpr) [35] AndG2532 he went forwardG4281(Aor2ActPtc) a little,G3397 and fellG4098(Aor2ActInd) onG1909 the ground,G1093 andG2532 prayedG4336(ImpfMidPasDepInd) that,G2443 ifG1487 it wereG2076(PresInd) possible,G1415 the hourG5610 might passG3928(Aor2ActSubj) fromG575 him.G846 [36] AndG2532 he said,G3004(ImpfActInd) Abba,G5 Father,G3962 all thingsG3956 [are] possibleG1415 unto thee;G4671 take awayG3911(Aor2ActImpr) thisG5124 cupG4221 fromG575 me:G1700 neverthelessG235 notG3756 whatG5101 IG1473 will,G2309(PresActInd) butG235 whatG5101 thouG4771 wilt. [37] AndG2532 he cometh,G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 findethG2147(PresActInd) themG846 sleeping,G2518(PresActPtc) andG2532 saithG3004(PresActInd) unto Peter,G4074 Simon,G4613 sleepest thou?G2518(PresActInd) couldestG2480(AorActInd) notG3756 thou watchG1127(AorActInf) oneG3391 hour?G5610 [38] Watch yeG1127(PresActImpr) andG2532 pray,G4336(PresMidPasDepImpr) lestG3363 ye enterG1525(Aor2ActSubj) intoG1519 temptation.G3986 The spiritG4151 trulyG3303 [is] ready,G4289 butG1161 the fleshG4561 [is] weak.G772 [39] AndG2532 againG3825 he went away,G565(Aor2ActPtc) and prayed,G4336(AorMidDepInd) and spakeG2036(Aor2ActPtc) the sameG846 words.G3056 [40] AndG2532 when he returned,G5290(AorActPtc) he foundG2147(Aor2ActInd) themG846 asleepG2518(PresActPtc) again,G3825 (forG1063 theirG846 eyesG3788 wereG2258(ImpfInd) heavy,G916(PerfPasPtc)) neitherG2532 wist theyG1492(PlupfActInd) whatG5101 to answerG611(AorPasDepSubj) him.G846 [41] AndG2532 he comethG2064(PresMidPasDepInd) the third time,G5154 andG2532 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Sleep onG2518(PresActInd) now,G3063 andG2532 take [your] rest:G373(PresMidInd/PresMidImpr) it is enough,G566(PresActInd) the hourG5610 is come;G2064(Aor2ActInd) behold,G2400(Aor2ActImpr) the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860(PresPasInd) intoG1519 the handsG5495 of sinners.G268 [42] Rise up,G1453(PresMidPasImpr) let us go;G71(PresActSubj) lo,G2400(Aor2ActImpr) he that betrayethG3860(PresActPtc) meG3165 is at hand.G1448(PerfActInd) [43] AndG2532 immediately,G2112 while heG846 yetG2089 spake,G2980(PresActPtc) comethG3854(PresMidPasDepInd) Judas,G2455 oneG1520 of the twelve,G1427 andG2532 withG3326 himG846 a greatG4183 multitudeG3793 withG3326 swordsG3162 andG2532 staves,G3586 fromG3844 the chief priestsG749 andG2532 the scribesG1122 andG2532 the elders.G4245 [44] AndG1161 he that betrayedG3860(PresActPtc) himG846 had givenG1325(PlupfActInd) themG846 a token,G4953 saying,G3004(PresActPtc) WhomsoeverG3739 I shall kiss,G5368(AorActSubj) that sameG846 is he;G2076(PresInd) takeG2902(AorActImpr) him,G846 andG2532 lead [him] awayG520(Aor2ActImpr) safely.G806 [45] AndG2532 as soon as he was come,G2064(Aor2ActPtc) he goethG4334(Aor2ActPtc) straightwayG2112 to him,G846 and saith,G3004(PresActInd) Master,G4461 master;G4461 andG2532 kissedG2705(AorActInd) him.G846 [46] AndG1161 they laidG1911(Aor2ActInd) theirG846 handsG5495 onG1909 him,G846 andG2532 tookG2902(AorActInd) him.G846 [47] AndG1161 oneG5100 of themG1520 that stood byG3936(PerfActPtc) drewG4685(AorMidPtc) a sword,G3162 and smoteG3817(AorActInd) a servantG1401 of the high priest,G749 andG2532 cut offG851(Aor2ActInd) hisG846 ear.G5621 [48] AndG2532 JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Are ye come out,G1831(Aor2ActInd) asG5613 againstG1909 a thief,G3027 withG3326 swordsG3162 andG2532 [with] stavesG3586 to takeG4815(Aor2ActInf) me?G3165 [49] I wasG2252(ImpfInd) dailyG2250 withG4314 youG5209 inG1722 the templeG2411 teaching,G1321(PresActPtc) andG2532 ye tookG2902(AorActInd) meG3165 not:G3756 butG235 the scripturesG1124 mustG2443 be fulfilled.G4137(AorPasSubj) [50] AndG2532 they allG3956 forsookG863(Aor2ActPtc) him,G846 and fled.G5343(Aor2ActInd) [51] AndG2532 there followedG190(ImpfActInd) himG846 aG1520 certainG5100 young man,G3495 having a linen clothG4616 castG4016(PerfPasPtc) aboutG1909 [his] nakedG1131 [body]; andG2532 the young menG3495 laid holdG2902(PresActInd) on him:G846 [52] AndG1161 he leftG2641(Aor2ActPtc) the linen cloth,G4616 and fledG5343(Aor2ActInd) fromG575 themG846 naked.G1131 [53] AndG2532 they ledG520 JesusG2424 awayG520(Aor2ActInd) toG4314 the high priest:G749 andG2532 with himG846 were assembledG4905(PresMidPasDepInd) allG3956 the chief priestsG749 andG2532 the eldersG4245 andG2532 the scribes.G1122 [54] AndG2532 PeterG4074 followedG190(AorActInd) himG846 afarG3113 off,G575 evenG2193 intoG2080 the palaceG833 of the high priest:G749 andG2532 he satG2258(ImpfInd) withG3326 the servants,G5257 andG2532 warmed himselfG2328(PresMidPtc) atG4314 the fire.G5457 [55] AndG1161 the chief priestsG749 andG2532 allG3650 the councilG4892 soughtG2212(ImpfActInd) for witnessG3141 againstG2596 JesusG2424 toG1519 putG2289 himG846 to death;G2289(AorActInf) andG2532 foundG2147(ImpfActInd) none.G3756 [56] ForG1063 manyG4183 bare false witnessG5576(ImpfActInd) againstG2596 him,G846 butG2532 their witnessG3141 agreedG2258 notG2470 together.G2258(ImpfInd) [57] AndG2532 there aroseG450(Aor2ActPtc) certain,G5100 and bare false witnessG5576(ImpfActInd) againstG2596 him,G846 saying,G3004(PresActPtc) [58] WeG2249 heardG191(AorActInd) himG846 say,G3004(PresActPtc) IG1473 will destroyG2647(FutActInd) thisG5126 templeG3485 that is made with hands,G5499 andG2532 withinG1223 threeG5140 daysG2250 I will buildG3618(FutActInd) anotherG243 made without hands.G886 [59] ButG2532 neitherG3761 soG3779 didG2470 theirG846 witnessG3141 agree together.G2258(ImpfInd) [60] AndG2532 the high priestG749 stood upG450(Aor2ActPtc) inG1519 the midst,G3319 and askedG1905(AorActInd) Jesus,G2424 saying,G3004(PresActPtc) AnswerestG3756 thouG611(PresMidPasDepInd) nothing?G3762 whatG5101 [is it which] theseG3778 witnessG2649(PresActInd) against thee?G4675 [61] ButG1161 he held his peace,G4623(ImpfActInd) andG2532 answeredG611(AorMidDepInd) nothing.G3762 AgainG3825 the high priestG749 askedG1905(ImpfActInd) him,G846 andG2532 saidG3004(PresActInd) unto him,G846 ArtG1488(PresInd) thouG4771 the Christ,G5547 the SonG5207 of the Blessed?G2128 [62] AndG1161 JesusG2424 said,G2036(Aor2ActInd) IG1473 am:G1510(PresInd) andG2532 ye shall seeG3700(FutMidDepInd) the SonG5207 of manG444 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) onG1537 the right handG1188 of power,G1411 andG2532 comingG2064(PresMidPasDepPtc) inG3326 the cloudsG3507 of heaven.G3772 [63] ThenG1161 the high priestG749 rentG1284(AorActPtc) hisG846 clothes,G5509 and saith,G3004(PresActInd) WhatG5101 needG5532 weG2192(PresActInd) any furtherG2089 witnesses?G3144 [64] Ye have heardG191(AorActInd) the blasphemy:G988 whatG5101 thinkG5316(PresMidPasInd) ye?G5213 AndG1161 they allG3956 condemnedG2632(AorActInd) himG846 to beG1511(PresInf) guiltyG1777 of death.G2288 [65] AndG2532 someG5100 beganG756(AorMidDepInd) to spitG1716(PresActInf) on him,G846 andG2532 to coverG4028(PresActInf) hisG846 face,G4383 andG2532 to buffetG2852(PresActInf) him,G846 andG2532 to sayG3004(PresActInf) unto him,G846 Prophesy:G4395(AorActImpr) andG2532 the servantsG5257 did strikeG906(ImpfActInd) himG846 with the palms of their hands.G4475 [66] AndG2532 as PeterG4074 wasG5607(PresPtc) beneathG2736 inG1722 the palace,G833 there comethG2064(PresMidPasDepInd) oneG3391 of the maidsG3814 of the high priest:G749 [67] AndG2532 when she sawG1492(Aor2ActPtc) PeterG4074 warming himself,G2328(PresMidPtc) she lookedG1689(AorActPtc) upon him,G846 and said,G3004(PresActInd) AndG2532 thouG4771 alsoG2532 wastG2258(ImpfInd) withG3326 JesusG2424 of Nazareth.G3479 [68] ButG1161 he denied,G720(AorMidDepInd) saying,G3004(PresActPtc) I knowG1492(PerfActInd) not,G3756 neitherG3761 understand IG1987(PresMidPasDepInd) whatG5101 thouG4771 sayest.G3004(PresActInd) AndG2532 he wentG1831(Aor2ActInd) outG1854 intoG1519 the porch;G4259 andG2532 the cockG220 crew.G5455(AorActInd) [69] AndG2532 a maidG3814 sawG1492(Aor2ActPtc) himG846 again,G3825 and beganG756(AorMidDepInd) to sayG3004(PresActInf) to them that stood by,G3936(PerfActPtc) ThisG3754 isG2076(PresInd) [one] ofG1537 them.G846 [70] AndG1161 he denied itG720(ImpfMidPasDepInd) again.G3825 AndG2532 a littleG3397 after,G3326 they that stood byG3936(PerfActPtc) saidG3004(ImpfActInd) againG3825 to Peter,G4074 SurelyG230 thou artG1488(PresInd) [one] ofG1537 them:G846 forG2532 thou artG1488(PresInd) a Galilaean,G1057 andG2532 thyG4675 speechG2981 agreethG3662(PresActInd) [thereto]. [71] ButG1161 he beganG756(AorMidDepInd) to curseG332(PresActInf) andG2532 to swear,G3660(PresActInf) [saying], I knowG3754 notG3756 thisG5126 manG444 of whomG3739 ye speak.G3004(PresActInd) [72] AndG2532 theG1537 second timeG1208 the cockG220 crew.G5455(AorActInd) AndG2532 PeterG4074 called to mindG363(AorPasInd) the wordG4487 thatG3739 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 BeforeG4250 the cockG220 crowG5455(AorActInf) twice,G1364 thou shalt denyG533(FutMidDepInd) meG3165 thrice.G5151 AndG2532 when he thought thereon,G1911(Aor2ActPtc) he wept.G2799(ImpfActInd)
Byzantine Greek New Testament
[1] ἮνG1510(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) τὸG3588(T-NSN) ΠάσχαG3957(ARAM) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) ἄζυμαG106(A-NPN) μετὰG3326(PREP) δύοG1417(A-NUI) ἡμέρας·G2250(N-APF) καὶG2532(CONJ) ἐζήτουνG2212(V-IAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖςG1122(N-NPM) πῶςG4459(ADV-I) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) δόλῳG1388(N-DSM) κρατήσαντεςG2902(V-AAP-NPM) ἀποκτείνωσιν.G615(V-AAS-3P) [2] ἜλεγονG3004(V-IAI-3P) δέ,G1161(CONJ)‡ ΜὴG3361(PRT-N) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἑορτῇ,G1859(N-DSF) μήποτεG3379(ADV-N) θόρυβοςG2351(N-NSM)‡ ἔσταιG1510(V-FDI-3S) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦ.G2992(N-GSM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ὄντοςG1510(V-PAP-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) Βηθανίᾳ,G963(N-DSF) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) ΣίμωνοςG4613(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) λεπροῦ,G3015(A-GSM) κατακειμένουG2621(V-PNP-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) γυνὴG1135(N-NSF) ἔχουσαG2192(V-PAP-NSF) ἀλάβαστρονG211(N-ASN) μύρουG3464(N-GSN) νάρδουG3487(N-GSF) πιστικῆςG4101(A-GSF) πολυτελοῦς·G4185(A-GSF) καὶG2532(CONJ)‡ συντρίψασαG4937(V-AAP-NSF) τὸG3588(T-ASN)‡ ἀλάβαστρον,G211(N-ASN) κατέχεενG2708(V-AAI-3S) αὐτοῦG846(P-GSN) κατὰG2596(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) κεφαλῆς.G2776(N-GSF) [4] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δέG1161(CONJ) τινεςG5100(X-NPM) ἀγανακτοῦντεςG23(V-PAP-NPM) πρὸςG4314(PREP) ἑαυτούς,G1438(F-3APM) καὶG2532(CONJ)‡ λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΕἰςG1519(PREP) τίG5101(I-ASN) ἡG3588(T-NSF) ἀπώλειαG684(N-NSF) αὕτηG3778(D-NSF) τοῦG3588(T-GSN) μύρουG3464(N-GSN) γέγονεν;G1096(V-2RAI-3S) [5] ἨδύνατοG1410(V-INI-3S-ATT) γὰρG1063(CONJ) τοῦτοG3778(D-NSN)‡ πραθῆναιG4097(V-APN) ἐπάνωG1883(ADV) τριακοσίωνG5145(A-GPN)‡ δηναρίων,G1220(N-GPN) καὶG2532(CONJ) δοθῆναιG1325(V-APN) τοῖςG3588(T-DPM) πτωχοῖς.G4434(A-DPM) ΚαὶG2532(CONJ) ἐνεβριμῶντοG1690(V-INI-3P) αὐτῇ.G846(P-DSF) [6] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἌφετεG863(V-2AAM-2P) αὐτήν·G846(P-ASF) τίG5101(I-ASN) αὐτῇG846(P-DSF) κόπουςG2873(N-APM) παρέχετε;G3930(V-PAI-2P) ΚαλὸνG2570(A-ASN) ἔργονG2041(N-ASN) εἰργάσατοG2038(V-ADI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) ἐμοί.G1473(P-1DS) [7] ΠάντοτεG3842(ADV) γὰρG1063(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) πτωχοὺςG4434(A-APM) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) μεθ’G3326(PREP) ἑαυτῶν,G1438(F-2GPM) καὶG2532(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) θέλητεG2309(V-PAS-2P) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) αὐτοὺςG846(P-APM)‡ εὖG2095(ADV) ποιῆσαι·G4160(V-AAN) ἐμὲG1473(P-1AS) δὲG1161(CONJ) οὐG3756(PRT-N) πάντοτεG3842(ADV) ἔχετε.G2192(V-PAI-2P) [8] ὋG3739(R-ASN) ἔσχενG2192(V-2AAI-3S) αὕτηG3778(D-NSF)‡ ἐποίησεν·G4160(V-AAI-3S) προέλαβενG4301(V-2AAI-3S) μυρίσαιG3462(V-AAN) μουG1473(P-1GS)‡ τὸG3588(T-ASN) σῶμαG4983(N-ASN) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἐνταφιασμόν.G1780(N-ASM) [9] ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) ὅπουG3699(ADV) ἐὰνG1437(COND) κηρυχθῇG2784(V-APS-3S) τὸG3588(T-NSN) εὐαγγέλιονG2098(N-NSN) τοῦτοG3778(D-NSN)‡ εἰςG1519(PREP) ὅλονG3650(A-ASM) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ὃG3739(R-ASN) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) αὕτηG3778(D-NSF) λαληθήσεταιG2980(V-FPI-3S) εἰςG1519(PREP) μνημόσυνονG3422(N-ASN) αὐτῆς.G846(P-GSF) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸούδαςG2455(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰσκαριώτης,G2469(N-NSM) εἷςG1520(A-NSM) τῶνG3588(T-GPM) δώδεκα,G1427(A-NUI) ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἀρχιερεῖς,G749(N-APM) ἵναG2443(CONJ) παραδῷG3860(V-2AAS-3S)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [11] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ἐχάρησαν,G5463(V-2AOI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐπηγγείλαντοG1861(V-ANI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) ἀργύριονG694(N-ASN) δοῦναι,G1325(V-2AAN) καὶG2532(CONJ) ἐζήτειG2212(V-IAI-3S) πῶςG4459(ADV-I) εὐκαίρωςG2122(ADV)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) παραδῷ.G3860(V-2AAS-3S) [12] ΚαὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) πρώτῃG4413(A-DSF-S) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) τῶνG3588(T-GPN) ἀζύμων,G106(A-GPN) ὅτεG3753(ADV) τὸG3588(T-ASN) ΠάσχαG3957(ARAM) ἔθυον,G2380(V-IAI-3P) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΠοῦG4226(ADV-I) θέλειςG2309(V-PAI-2S) ἀπελθόντεςG565(V-2AAP-NPM) ἑτοιμάσωμενG2090(V-AAS-1P)‡ ἵναG2443(CONJ) φάγῃςG5315(V-2AAS-2S) τὸG3588(T-ASN) Πάσχα;G3957(ARAM) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποστέλλειG649(V-PAI-3S) δύοG1417(A-NUI) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὙπάγετεG5217(V-PAM-2P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πόλιν,G4172(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἀπαντήσειG528(V-FAI-3S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ἄνθρωποςG444(N-NSM) κεράμιονG2765(N-ASN) ὕδατοςG5204(N-GSN) βαστάζων·G941(V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατεG190(V-AAM-2P) αὐτῷ,G846(P-DSM) [14] καὶG2532(CONJ) ὅπουG3699(ADV) ἐὰνG1437(COND) εἰσέλθῃ,G1525(V-2AAS-3S) εἴπατεG3004(V-2AAM-2P) τῷG3588(T-DSM) οἰκοδεσπότῃG3617(N-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ὉG3588(T-NSM) διδάσκαλοςG1320(N-NSM) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ΠοῦG4226(ADV-I) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) κατάλυμα,G2646(N-NSN) ὅπουG3699(ADV)‡ τὸG3588(T-ASN) ΠάσχαG3957(ARAM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) μουG1473(P-1GS) φάγω;G5315(V-2AAS-1S) [15] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ὑμῖνG4771(P-2DP) δείξειG1166(V-FAI-3S) ἀνώγεονG508(N-ASN)‡ μέγαG3173(A-ASN) ἐστρωμένονG4766(V-RPP-ASN) ἕτοιμον·G2092(A-ASN) ἐκεῖG1563(ADV)‡ ἑτοιμάσατεG2090(V-AAM-2P) ἡμῖν.G1473(P-1DP) [16] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθονG1831(V-2AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πόλιν,G4172(N-ASF) καὶG2532(CONJ) εὗρονG2147(V-2AAI-3P) καθὼςG2531(ADV) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) ἡτοίμασανG2090(V-AAI-3P) τὸG3588(T-ASN) Πάσχα.G3957(ARAM) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ὀψίαςG3798(A-GSF) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) δώδεκα.G1427(A-NUI) [18] ΚαὶG2532(CONJ) ἀνακειμένωνG345(V-PNP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) ἐσθιόντων,G2068(V-PAP-GPM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) εἷςG1520(A-NSM) ἐξG1537(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) παραδώσειG3860(V-FAI-3S) με,G1473(P-1AS) ὁG3588(T-NSM) ἐσθίωνG2068(V-PAP-NSM) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦ.G1473(P-1GS) [19] ΟἱG3588(T-NPM)‡ δὲG1161(CONJ) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P) λυπεῖσθαι,G3076(V-PPN) καὶG2532(CONJ) λέγεινG3004(V-PAN) αὐτῷG846(P-DSM) εἷςG1520(A-NSM) καθ’G2596(PREP)‡ εἷς,G1520(A-NSM) ΜήτιG3385(PRT-I)‡ ἐγώ;G1473(P-1NS) ΚαὶG2532(CONJ) ἄλλος,G243(A-NSM) ΜήτιG3385(PRT-I) ἐγώ;G1473(P-1NS) [20] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΕἷςG1520(A-NSM) ἐκG1537(PREP)‡ τῶνG3588(T-GPM) δώδεκα,G1427(A-NUI) ὁG3588(T-NSM) ἐμβαπτόμενοςG1686(V-PMP-NSM) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) τρυβλίον.G5165(N-ASN) [21] ὉG3588(T-NSM)‡ μὲνG3303(PRT) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ὑπάγει,G5217(V-PAI-3S) καθὼςG2531(ADV) γέγραπταιG1125(V-RPI-3S) περὶG4012(PREP) αὐτοῦ·G846(P-GSM) οὐαὶG3759(INJ) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) ἐκείνῳG1565(D-DSM) δι’G1223(PREP) οὗG3739(R-GSM) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) παραδίδοται·G3860(V-PPI-3S) καλὸνG2570(A-NSN) ἦνG1510(V-IAI-3S)‡ αὐτῷG846(P-DSM) εἰG1487(COND) οὐκG3756(PRT-N) ἐγεννήθηG1080(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἐκεῖνος.G1565(D-NSM) [22] ΚαὶG2532(CONJ) ἐσθιόντωνG2068(V-PAP-GPM) αὐτῶν,G846(P-GPM) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἄρτον,G740(N-ASM) εὐλογήσαςG2127(V-AAP-NSM) ἔκλασενG2806(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Λάβετε,G2983(V-2AAM-2P) φάγετε·G5315(V-2AAM-2P)‡ τοῦτόG3778(D-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) σῶμάG4983(N-NSN) μου.G1473(P-1GS) [23] ΚαὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) τὸG3588(T-ASN)‡ ποτήριον,G4221(N-ASN) εὐχαριστήσαςG2168(V-AAP-NSM) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) ἔπιονG4095(V-2AAI-3P) ἐξG1537(PREP) αὐτοῦG846(P-GSN) πάντες.G3956(A-NPM) [24] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤοῦτόG3778(D-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) αἷμάG129(N-NSN) μου,G1473(P-1GS) τὸG3588(T-NSN)‡ τῆςG3588(T-GSF) καινῆςG2537(A-GSF) διαθήκης,G1242(N-GSF) τὸG3588(T-NSN) περὶG4012(PREP)‡ πολλῶνG4183(A-GPM) ἐκχυνόμενον.G1632(V-PPP-NSN) [25] ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) πίωG4095(V-2AAS-1S) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) γενήματοςG1081(N-GSN) τῆςG3588(T-GSF) ἀμπέλου,G288(N-GSF) ἕωςG2193(ADV) τῆςG3588(T-GSF) ἡμέραςG2250(N-GSF) ἐκείνηςG1565(D-GSF) ὅτανG3752(CONJ) αὐτὸG846(P-ASN) πίνωG4095(V-PAS-1S) καινὸνG2537(A-ASN) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [26] ΚαὶG2532(CONJ) ὑμνήσαντεςG5214(V-AAP-NPM) ἐξῆλθονG1831(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄροςG3735(N-ASN) τῶνG3588(T-GPF) Ἐλαιῶν.G1636(N-GPF) [27] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ΠάντεςG3956(A-NPM) σκανδαλισθήσεσθεG4624(V-FPI-2P) ἐνG1722(PREP)‡ ἐμοὶG1473(P-1DS) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) νυκτὶG3571(N-DSF) ταύτῃ·G3778(D-DSF) ὅτιG3754(CONJ) γέγραπται,G1125(V-RPI-3S) ΠατάξωG3960(V-FAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) ποιμένα,G4166(N-ASM) καὶG2532(CONJ) διασκορπισθήσεταιG1287(V-FPI-3S)‡ τὰG3588(T-NPN) πρόβατα.G4263(N-NPN) [28] ἈλλὰG235(CONJ) μετὰG3326(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἐγερθῆναίG1453(V-APN) με,G1473(P-1AS) προάξωG4254(V-FAI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Γαλιλαίαν.G1056(N-ASF) [29] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ΠέτροςG4074(N-NSM) ἔφηG5346(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΚαὶG2532(CONJ)‡ εἰG1487(COND) πάντεςG3956(A-NPM) σκανδαλισθήσονται,G4624(V-FPI-3P) ἀλλ’G235(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐγώ.G1473(P-1NS) [30] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) σοιG4771(P-2DS) ὅτιG3754(CONJ) σὺG4771(P-2NS) σήμερονG4594(ADV) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) νυκτὶG3571(N-DSF) ταύτῃ,G3778(D-DSF) πρὶνG4250(ADV) ἢG2228(PRT) δὶςG1364(ADV) ἀλέκτοραG220(N-ASM) φωνῆσαι,G5455(V-AAN) τρὶςG5151(ADV) ἀπαρνήσῃG533(V-FDI-2S)‡ με.G1473(P-1AS) [31] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐκπερισσοῦG4053(ADV)‡ ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) μᾶλλον,G3123(ADV) ἘάνG1437(COND) μεG1473(P-1AS)‡ δέῃG1163(V-PAS-3S) συναποθανεῖνG4880(V-2AAN) σοι,G4771(P-2DS) οὐG3756(PRT-N) μήG3361(PRT-N) σεG4771(P-2AS) ἀπαρνήσωμαι.G533(V-ADS-1S)‡ ὩσαύτωςG5615(ADV) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) ἔλεγον.G3004(V-IAI-3P) [32] ΚαὶG2532(CONJ) ἔρχονταιG2064(V-PNI-3P) εἰςG1519(PREP) χωρίονG5564(N-ASN) οὗG3739(R-GSN) τὸG3588(T-NSN) ὄνομαG3686(N-NSN) Γεθσημανῆ,G1068(N-PRI)‡ καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΚαθίσατεG2523(V-AAM-2P) ὧδε,G5602(ADV) ἕωςG2193(ADV) προσεύξωμαι.G4336(V-ADS-1S) [33] ΚαὶG2532(CONJ) παραλαμβάνειG3880(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ΠέτρονG4074(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸάκωβονG2385(N-ASM)‡ καὶG2532(CONJ) ἸωάννηνG2491(N-ASM)‡ μεθ’G3326(PREP)‡ ἑαυτοῦ,G1438(F-3GSM) καὶG2532(CONJ) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) ἐκθαμβεῖσθαιG1568(V-PPN) καὶG2532(CONJ) ἀδημονεῖν.G85(V-PAN) [34] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠερίλυπόςG4036(A-NSF) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ψυχήG5590(N-NSF) μουG1473(P-1GS) ἕωςG2193(ADV) θανάτου·G2288(N-GSM) μείνατεG3306(V-AAM-2P) ὧδεG5602(ADV) καὶG2532(CONJ) γρηγορεῖτε.G1127(V-PAM-2P) [35] ΚαὶG2532(CONJ) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM)‡ μικρόν,G3398(A-ASN) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S)‡ ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) καὶG2532(CONJ) προσηύχετοG4336(V-INI-3S) ἵνα,G2443(CONJ) εἰG1487(COND) δυνατόνG1415(A-NSN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) παρέλθῃG3928(V-2AAS-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἡG3588(T-NSF) ὥρα.G5610(N-NSF) [36] ΚαὶG2532(CONJ) ἔλεγεν,G3004(V-IAI-3S) Ἀββᾶ,G5(N-PRI) ὁG3588(T-NSM) πατήρ,G3962(N-NSM) πάνταG3956(A-NPN) δυνατάG1415(A-NPN) σοι.G4771(P-2DS) ΠαρένεγκεG3911(V-2AAM-2S) τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) ἀπ’G575(PREP)‡ ἐμοῦG1473(P-1GS) τοῦτο·G3778(D-ASN) ἀλλ’G235(CONJ) οὐG3756(PRT-N) τίG5101(I-ASN) ἐγὼG1473(P-1NS) θέλω,G2309(V-PAI-1S) ἀλλὰG235(CONJ) τίG5101(I-ASN) σύ.G4771(P-2NS) [37] ΚαὶG2532(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) εὑρίσκειG2147(V-PAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) καθεύδοντας,G2518(V-PAP-APM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) Πέτρῳ,G4074(N-DSM) Σίμων,G4613(N-VSM) καθεύδεις;G2518(V-PAI-2S) ΟὐκG3756(PRT-N) ἴσχυσαςG2480(V-AAI-2S) μίανG1520(A-ASF) ὥρανG5610(N-ASF) γρηγορῆσαι;G1127(V-AAN) [38] ΓρηγορεῖτεG1127(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) προσεύχεσθε,G4336(V-PNM-2P) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) εἰσέλθητεG1525(V-2AAS-2P)‡ εἰςG1519(PREP) πειρασμόν.G3986(N-ASM) ΤὸG3588(T-NSN) μὲνG3303(PRT) πνεῦμαG4151(N-NSN) πρόθυμον,G4289(A-NSN) ἡG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) σὰρξG4561(N-NSF) ἀσθενής.G772(A-NSF) [39] ΚαὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV) ἀπελθὼνG565(V-2AAP-NSM) προσηύξατο,G4336(V-ADI-3S) τὸνG3588(T-ASM) αὐτὸνG846(P-ASM) λόγονG3056(N-ASM) εἰπών.G3004(V-2AAP-NSM) [40] ΚαὶG2532(CONJ) ὑποστρέψαςG5290(V-AAP-NSM)‡ εὗρενG2147(V-2AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) πάλινG3825(ADV) καθεύδοντας·G2518(V-PAP-APM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) οἱG3588(T-NPM)‡ ὀφθαλμοὶG3788(N-NPM) αὐτῶνG846(P-GPM) βεβαρημένοι,G916(V-RPP-NPM)‡ καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ᾔδεισανG1492(V-2LAI-3P) τίG5101(I-ASN) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ἀποκριθῶσιν.G611(V-AOS-3P) [41] ΚαὶG2532(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) τὸG3588(T-ASN) τρίτον,G5154(A-ASN) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΚαθεύδετεG2518(V-PAI-2P) λοιπὸνG3062(A-ASN)‡ καὶG2532(CONJ) ἀναπαύεσθε.G373(V-PMI-2P) Ἀπέχει·G568(V-PAI-3S) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥρα.G5610(N-NSF) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) παραδίδοταιG3860(V-PPI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) τῶνG3588(T-GPM) ἁμαρτωλῶν.G268(A-GPM) [42] Ἐγείρεσθε,G1453(V-PEM-2P) ἄγωμεν.G71(V-PAS-1P) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ὁG3588(T-NSM) παραδιδούςG3860(V-PAP-NSM) μεG1473(P-1AS) ἤγγικεν.G1448(V-RAI-3S) [43] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέως,G2112(ADV)‡ ἔτιG2089(ADV) αὐτοῦG846(P-GSM) λαλοῦντος,G2980(V-PAP-GSM) παραγίνεταιG3854(V-PNI-3S) Ἰούδας,G2455(N-NSM) εἷςG1520(A-NSM) ὢνG1510(V-PAP-NSM)‡ τῶνG3588(T-GPM) δώδεκα,G1427(A-NUI) καὶG2532(CONJ) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ὄχλοςG3793(N-NSM) πολὺςG4183(A-NSM)‡ μετὰG3326(PREP) μαχαιρῶνG3162(N-GPF) καὶG2532(CONJ) ξύλων,G3586(N-GPN) παρὰG3844(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀρχιερέωνG749(N-GPM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) γραμματέωνG1122(N-GPM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) πρεσβυτέρων.G4245(A-GPM-C) [44] ΔεδώκειG1325(V-LAI-3S-ATT) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) παραδιδοὺςG3860(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) σύσσημονG4953(N-ASN) αὐτοῖς,G846(P-DPM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ὋνG3739(R-ASM) ἂνG302(PRT) φιλήσω,G5368(V-AAS-1S) αὐτόςG846(P-NSM) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) κρατήσατεG2902(V-AAM-2P) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀπαγάγετεG520(V-2AAM-2P)‡ ἀσφαλῶς.G806(ADV) [45] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθών,G2064(V-2AAP-NSM) εὐθέωςG2112(ADV)‡ προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM) αὐτῷG846(P-DSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM)‡ Ῥαββί,G4461(HEB) ῥαββί·G4461(HEB) καὶG2532(CONJ) κατεφίλησενG2705(V-AAI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM) [46] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐπέβαλονG1911(V-2AAI-3P) ἐπ’G1909(PREP)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) αὐτῶν,G846(P-GPM)‡ καὶG2532(CONJ) ἐκράτησανG2902(V-AAI-3P) αὐτόν.G846(P-ASM) [47] ΕἷςG1520(A-NSM) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM)‡ τῶνG3588(T-GPM) παρεστηκότωνG3936(V-RAP-GPM) σπασάμενοςG4685(V-AMP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) μάχαιρανG3162(N-ASF) ἔπαισενG3817(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) δοῦλονG1401(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀρχιερέως,G749(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀφεῖλενG851(V-2AAI-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) τὸG3588(T-ASN) ὠτίον.G5621(N-ASN)‡ [48] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὩςG5613(ADV) ἐπὶG1909(PREP) λῃστὴνG3027(N-ASM) ἐξήλθετεG1831(V-2AAI-2P)‡ μετὰG3326(PREP) μαχαιρῶνG3162(N-GPF) καὶG2532(CONJ) ξύλωνG3586(N-GPN) συλλαβεῖνG4815(V-2AAN) με;G1473(P-1AS) [49] Καθ’G2596(PREP) ἡμέρανG2250(N-ASF) ἤμηνG1510(V-IMI-1S) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἱερῷG2411(N-DSN) διδάσκων,G1321(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐκρατήσατέG2902(V-AAI-2P) με·G1473(P-1AS) ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) πληρωθῶσινG4137(V-APS-3P) αἱG3588(T-NPF) γραφαί.G1124(N-NPF) [50] ΚαὶG2532(CONJ) ἀφέντεςG863(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) πάντεςG3956(A-NPM)‡ ἔφυγον.G5343(V-2AAI-3P) [51] ΚαὶG2532(CONJ) εἷςG1520(A-NSM)‡ τιςG5100(X-NSM) νεανίσκοςG3495(N-NSM) ἠκολούθησενG190(V-AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) περιβεβλημένοςG4016(V-RPP-NSM) σινδόναG4616(N-ASF) ἐπὶG1909(PREP) γυμνοῦ.G1131(A-GSN) ΚαὶG2532(CONJ) κρατοῦσινG2902(V-PAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM)‡ νεανίσκοι·G3495(N-NPM) [52] ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) καταλιπὼνG2641(V-2AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) σινδόναG4616(N-ASF) γυμνὸςG1131(A-NSM) ἔφυγενG5343(V-2AAI-3S) ἀπ’G575(PREP)‡ αὐτῶν.G846(P-GPM) [53] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπήγαγονG520(V-2AAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀρχιερέα·G749(N-ASM) καὶG2532(CONJ) συνέρχονταιG4905(V-PNI-3P) αὐτῷG846(P-DSM)‡ πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) πρεσβύτεροιG4245(A-NPM-C) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖς.G1122(N-NPM) [54] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) ἀπὸG575(PREP) μακρόθενG3113(ADV) ἠκολούθησενG190(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἕωςG2193(ADV) ἔσωG2080(ADV) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) αὐλὴνG833(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) ἀρχιερέως·G749(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) συγκαθήμενοςG4775(V-PNP-NSM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ὑπηρετῶν,G5257(N-GPM) καὶG2532(CONJ) θερμαινόμενοςG2328(V-PMP-NSM) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) φῶς.G5457(N-ASN) [55] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ὅλονG3650(A-NSN) τὸG3588(T-NSN) συνέδριονG4892(N-NSN) ἐζήτουνG2212(V-IAI-3P) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) μαρτυρίαν,G3141(N-ASF) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) θανατῶσαιG2289(V-AAN) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) οὐχG3756(PRT-N) εὕρισκον.G2147(V-IAI-3P)‡ [56] ΠολλοὶG4183(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) ἐψευδομαρτύρουνG5576(V-IAI-3P) κατ’G2596(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἴσαιG2470(A-NPF) αἱG3588(T-NPF) μαρτυρίαιG3141(N-NPF) οὐκG3756(PRT-N) ἦσαν.G1510(V-IAI-3P) [57] ΚαίG2532(CONJ) τινεςG5100(X-NPM) ἀναστάντεςG450(V-2AAP-NPM) ἐψευδομαρτύρουνG5576(V-IAI-3P) κατ’G2596(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) [58] ὅτιG3754(CONJ) ἩμεῖςG1473(P-1NP) ἠκούσαμενG191(V-AAI-1P) αὐτοῦG846(P-GSM) λέγοντοςG3004(V-PAP-GSM) ὅτιG3754(CONJ) ἘγὼG1473(P-1NS) καταλύσωG2647(V-FAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) ναὸνG3485(N-ASM) τοῦτονG3778(D-ASM) τὸνG3588(T-ASM) χειροποίητον,G5499(A-ASM) καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τριῶνG5140(A-GPF) ἡμερῶνG2250(N-GPF) ἄλλονG243(A-ASM) ἀχειροποίητονG886(A-ASM) οἰκοδομήσω.G3618(V-FAI-1S) [59] ΚαὶG2532(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) οὕτωςG3779(ADV) ἴσηG2470(A-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) αὐτῶν.G846(P-GPM) [60] ΚαὶG2532(CONJ) ἀναστὰςG450(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀρχιερεὺςG749(N-NSM) εἰςG1519(PREP) μέσονG3319(A-ASN) ἐπηρώτησενG1905(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΟὐκG3756(PRT-N) ἀποκρίνῃG611(V-PNI-2S) οὐδέν;G3762(A-ASN-N) ΤίG5101(I-ASN) οὗτοίG3778(D-NPM) σουG4771(P-2GS) καταμαρτυροῦσιν;G2649(V-PAI-3P) [61] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐσιώπα,G4623(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐδὲνG3762(A-ASN-N)‡ ἀπεκρίνατο.G611(V-ADI-3S) ΠάλινG3825(ADV) ὁG3588(T-NSM) ἀρχιερεὺςG749(N-NSM) ἐπηρώταG1905(V-IAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) χριστός,G5547(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) εὐλογητοῦ;G2128(A-GSM) [62] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἘγώG1473(P-1NS) εἰμι.G1510(V-PAI-1S) ΚαὶG2532(CONJ) ὄψεσθεG3708(V-FDI-2P) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐκG1537(PREP) δεξιῶνG1188(A-GPN) καθήμενονG2521(V-PNP-ASM) τῆςG3588(T-GSF) δυνάμεως,G1411(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἐρχόμενονG2064(V-PNP-ASM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPF) νεφελῶνG3507(N-GPF) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ.G3772(N-GSM) [63] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀρχιερεὺςG749(N-NSM) διαρρήξαςG1284(V-AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) χιτῶναςG5509(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ΤίG5101(I-ASN) ἔτιG2089(ADV) χρείανG5532(N-ASF) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) μαρτύρων;G3144(N-GPM) [64] ἨκούσατεG191(V-AAI-2P) τῆςG3588(T-GSF) βλασφημίας.G988(N-GSF) ΤίG5101(I-NSN) ὑμῖνG4771(P-2DP) φαίνεται;G5316(V-PEI-3S) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) κατέκρινανG2632(V-AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) εἶναιG1510(V-PAN)‡ ἔνοχονG1777(A-ASM) θανάτου.G2288(N-GSM) [65] ΚαὶG2532(CONJ) ἤρξαντόG756(V-AMI-3P) τινεςG5100(X-NPM) ἐμπτύεινG1716(V-PAN) αὐτῷ,G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) περικαλύπτεινG4028(V-PAN) τὸG3588(T-ASN)‡ πρόσωπονG4383(N-ASN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) κολαφίζεινG2852(V-PAN) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) λέγεινG3004(V-PAN) αὐτῷ,G846(P-DSM) Προφήτευσον.G4395(V-AAM-2S) ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ὑπηρέταιG5257(N-NPM) ῥαπίσμασινG4475(N-DPN) αὐτὸνG846(P-ASM) ἔβαλλον.G906(V-IAI-3P)‡ [66] ΚαὶG2532(CONJ) ὄντοςG1510(V-PAP-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ΠέτρουG4074(N-GSM) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) αὐλῇG833(N-DSF) κάτω,G2736(ADV) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) μίαG1520(A-NSF) τῶνG3588(T-GPF) παιδισκῶνG3814(N-GPF) τοῦG3588(T-GSM) ἀρχιερέως,G749(N-GSM) [67] καὶG2532(CONJ) ἰδοῦσαG3708(V-2AAP-NSF) τὸνG3588(T-ASM) ΠέτρονG4074(N-ASM) θερμαινόμενον,G2328(V-PMP-ASM) ἐμβλέψασαG1689(V-AAP-NSF) αὐτῷG846(P-DSM) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) σὺG4771(P-2NS) μετὰG3326(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ΝαζαρηνοῦG3479(A-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM)‡ ἦσθα.G1510(V-IAI-2S) [68] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἠρνήσατο,G720(V-ADI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΟὐκG3756(PRT-N)‡ οἶδα,G1492(V-RAI-1S) οὐδὲG3761(CONJ-N)‡ ἐπίσταμαιG1987(V-PNI-1S) τίG5101(I-ASN)‡ σὺG4771(P-2NS) λέγεις.G3004(V-PAI-2S) ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἔξωG1854(ADV) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) προαύλιον·G4259(N-ASN) καὶG2532(CONJ)‡ ἀλέκτωρG220(N-NSM) ἐφώνησεν.G5455(V-AAI-3S) [69] ΚαὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) παιδίσκηG3814(N-NSF) ἰδοῦσαG3708(V-2AAP-NSF) αὐτὸνG846(P-ASM) πάλινG3825(ADV)‡ ἤρξατοG756(V-AMI-3S) λέγεινG3004(V-PAN) τοῖςG3588(T-DPM) παρεστηκόσινG3936(V-RAP-DPM)‡ ὅτιG3754(CONJ) ΟὗτοςG3778(D-NSM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [70] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) πάλινG3825(ADV) ἠρνεῖτο.G720(V-INI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) μετὰG3326(PREP) μικρὸνG3398(A-ASN) πάλινG3825(ADV) οἱG3588(T-NPM) παρεστῶτεςG3936(V-RAP-NPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) τῷG3588(T-DSM) Πέτρῳ,G4074(N-DSM) ἈληθῶςG230(ADV) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) εἶ·G1510(V-PAI-2S) καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ΓαλιλαῖοςG1057(N-NSM) εἶ,G1510(V-PAI-2S) καὶG2532(CONJ)‡ ἡG3588(T-NSF) λαλιάG2981(N-NSF) σουG4771(P-2GS) ὁμοιάζει.G3662(V-PAI-3S) [71] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) ἀναθεματίζεινG332(V-PAN) καὶG2532(CONJ) ὀμνύναιG3660(V-PAN) ὅτιG3754(CONJ) ΟὐκG3756(PRT-N) οἶδαG1492(V-RAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) ἄνθρωπονG444(N-ASM) τοῦτονG3778(D-ASM) ὃνG3739(R-ASM) λέγετε.G3004(V-PAI-2P) [72] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκG1537(PREP)‡ δευτέρουG1208(A-GSN) ἀλέκτωρG220(N-NSM) ἐφώνησεν.G5455(V-AAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) ἀνεμνήσθηG363(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) τὸG3588(T-ASN) ῥῆμαG4487(N-ASN) ὃG3739(R-ASN)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ΠρὶνG4250(ADV) ἀλέκτοραG220(N-ASM) φωνῆσαιG5455(V-AAN) δίς,G1364(ADV) ἀπαρνήσῃG533(V-FDI-2S)‡ μεG1473(P-1AS) τρίς.G5151(ADV) ΚαὶG2532(CONJ) ἐπιβαλὼνG1911(V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν.G2799(V-IAI-3S)

Footnotes

  1. N δέ ⇒ γάρ
  2. N θόρυβος ἔσται ⇒ ἔσται θόρυβος
  3. N καὶ συντρίψασα τὸ ⇒ συντρίψασα τὴν
  4. B τὸ ⇒ τὸν
  5. N κατὰ ⇒ -
  6. N καὶ λέγοντες ⇒ -
  7. N τοῦτο ⇒ τοῦτο τὸ μύρον
  8. N τριακοσίων δηναρίων ⇒ δηναρίων τριακοσίων
  9. N εἰργάσατο ⇒ ἠργάσατο
  10. N αὐτοὺς ⇒ αὐτοῖς
  11. N αὕτη ⇒ -
  12. N μου τὸ σῶμα ⇒ τὸ σῶμά μου
  13. B λέγω ⇒ δὲ λέγω
  14. N τοῦτο ⇒ -
  15. N ὁ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ⇒ Ἰούδας Ἰσκαριώθ ὁ
  16. N παραδῷ αὐτὸν ⇒ αὐτὸν παραδοῖ
  17. N εὐκαίρως αὐτὸν παραδῷ ⇒ αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ
  18. B ἑτοιμάσωμεν ⇒ ἑτοιμάσομεν
  19. N κατάλυμα ⇒ κατάλυμά μου
  20. B ἀνώγεον ⇒ ἀνάγαιον
  21. N ἐκεῖ ⇒ καὶ ἐκεῖ
  22. N αὐτοῦ ⇒ -
  23. N εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν
  24. N Οἱ δὲ ⇒ -
  25. N καθ’ ⇒ κατὰ
  26. N Μήτι ἐγώ Καὶ ἄλλος ⇒ -
  27. N ἀποκριθεὶς ⇒ -
  28. N ἐκ ⇒ -
  29. N Ὁ μὲν ⇒ Ὅτι ὁ μὲν
  30. N ἦν ⇒ -
  31. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  32. N φάγετε ⇒ -
  33. N τὸ ⇒ -
  34. N τὸ τῆς καινῆς ⇒ τῆς
  35. N περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν
  36. N ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ⇒ -
  37. N διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα ⇒ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται
  38. N Καὶ εἰ ⇒ Εἰ καὶ
  39. N ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ⇒ ταύτῃ τῇ νυκτί
  40. N ἀπαρνήσῃ με ⇒ με ἀπαρνήσῃ
  41. N ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον ⇒ ἐκπερισσῶς ἐλάλει
  42. N με δέῃ ⇒ δέῃ με
  43. N ἀπαρνήσωμαι ⇒ ἀπαρνήσομαι
  44. N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί
  45. N Ἰάκωβον ⇒ [τὸν] Ἰάκωβον
  46. N Ἰωάννην ⇒ [τὸν] Ἰωάννην
  47. N μεθ’ ἑαυτοῦ ⇒ μετ’ αὐτοῦ
  48. N προσελθὼν ⇒ προελθὼν
  49. N ἔπεσεν ⇒ ἔπιπτεν
  50. N ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο ⇒ τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ
  51. N εἰσέλθητε ⇒ ἔλθητε
  52. N ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ⇒ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς
  53. N οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ⇒ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ
  54. N βεβαρημένοι ⇒ καταβαρυνόμενοι
  55. N αὐτῷ ἀποκριθῶσιν ⇒ ἀποκριθῶσιν αὐτῷ
  56. N λοιπὸν ⇒ τὸ λοιπὸν
  57. N εὐθέως ⇒ εὐθύς
  58. N ὢν ⇒ -
  59. N πολὺς ⇒ -
  60. N ἀπαγάγετε ⇒ ἀπάγετε
  61. N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
  62. N αὐτῷ Ῥαββί ⇒ -
  63. N ἐπ’ αὐτὸν ⇒ -
  64. N αὐτῶν ⇒ αὐτῷ
  65. N τις ⇒ [τις]
  66. N ὠτίον ⇒ ὠτάριον
  67. N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε
  68. N πάντες ἔφυγον ⇒ ἔφυγον πάντες
  69. N εἷς τις νεανίσκος ἠκολούθησεν ⇒ νεανίσκος τις συνηκολούθει
  70. N οἱ νεανίσκοι ⇒ -
  71. N ἀπ’ αὐτῶν ⇒ -
  72. N αὐτῷ ⇒ -
  73. N εὕρισκον ⇒ ηὕρισκον
  74. N οὐδὲν ἀπεκρίνατο ⇒ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν
  75. N εἶναι ἔνοχον ⇒ ἔνοχον εἶναι
  76. N τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ τὸ πρόσωπον
  77. B ἔβαλλον ⇒ ἔβαλον
  78. N ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ⇒ κάτω ἐν τῇ αὐλῇ
  79. N Ἰησοῦ ἦσθα ⇒ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ
  80. N Οὐκ ⇒ Οὔτε
  81. B οὐδὲ ⇒ οὔτε
  82. N τί σὺ ⇒ σὺ τί
  83. N καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ⇒ [καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν]
  84. N πάλιν ἤρξατο ⇒ ἤρξατο πάλιν
  85. N παρεστηκόσιν ⇒ παρεστῶσιν
  86. N καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει ⇒ -
  87. N ἐκ ⇒ εὐθὺς ἐκ
  88. N ὃ εἶπεν ⇒ ὡς εἶπεν
  89. N ἀπαρνήσῃ με τρίς ⇒ τρίς με ἀπαρνήσῃ