Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 5,751 to 5,797 of 5,797 for “H3068”

Zechariah 14:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one Lord, and his name one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () κύριος () εἰς () βασιλέα () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν· () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἔσται () κύριος () εἷς () καὶ () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () ἕν. ()

Zechariah 14:12 (100.00%)

World English Bible:

This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

King James w/Strong’s #s:

And this shall be the plague wherewith the Lord will smite () all the people that have fought () against Jerusalem; Their flesh shall consume away () while they stand () upon their feet, and their eyes shall consume away () in their holes, and their tongue shall consume away () in their mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () ἔσται () ἡ () πτῶσις, () ἣν () κόψει () κύριος () πάντας () τοὺς () λαούς, () ὅσοι () ἐπεστράτευσαν ἐπὶ () Ιερουσαλημ· () τακήσονται () αἱ () σάρκες () αὐτῶν () ἑστηκότων () αὐτῶν () ἐπὶ () τοὺς () πόδας () αὐτῶν, () καὶ () οἱ () ὀφθαλμοὶ () αὐτῶν () ῥυήσονται () ἐκ () τῶν () ὀπῶν () αὐτῶν, () καὶ () ἡ () γλῶσσα () αὐτῶν () τακήσεται () ἐν () τῷ () στόματι () αὐτῶν. ()

Zechariah 14:13 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the Lord shall be among them; and they shall lay hold () every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up () against the hand of his neighbour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἔκστασις () κυρίου () ἐπ’ () αὐτοὺς () μεγάλη, () καὶ () ἐπιλήμψονται () ἕκαστος () τῆς () χειρὸς () τοῦ () πλησίον () αὐτοῦ, () καὶ () συμπλακήσεται ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () πρὸς () χεῖρα () τοῦ () πλησίον () αὐτοῦ. ()

Zechariah 14:16 (100.00%)

World English Bible:

It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, that every one that is left () of all the nations which came () against Jerusalem shall even go up () from year to year to worship () the King, the Lord of hosts, and to keep () the feast of tabernacles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὅσοι () ἐὰν () καταλειφθῶσιν () ἐκ () πάντων () τῶν () ἐθνῶν () τῶν () ἐλθόντων () ἐπὶ () Ιερουσαλημ, () καὶ () ἀναβήσονται () κατ’ () ἐνιαυτὸν () τοῦ () προσκυνῆσαι () τῷ () βασιλεῖ () κυρίῳ () παντοκράτορι () καὶ () τοῦ () ἑορτάζειν () τὴν () ἑορτὴν () τῆς () σκηνοπηγίας. ()

Zechariah 14:17 (100.00%)

World English Bible:

It will be that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, that whoso will not come up () of all the families of the earth unto Jerusalem to worship () the King, the Lord of hosts, even upon them shall be no rain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὅσοι () ἐὰν () μὴ () ἀναβῶσιν () ἐκ () πασῶν () τῶν () φυλῶν () τῆς () γῆς () εἰς () Ιερουσαλημ () τοῦ () προσκυνῆσαι () τῷ () βασιλεῖ () κυρίῳ () παντοκράτορι, () καὶ () οὗτοι () ἐκείνοις () προστεθήσονται. ()

Zechariah 14:18 (100.00%)

World English Bible:

If the family of Egypt doesn’t go up and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

King James w/Strong’s #s:

And if the family of Egypt go not up, () and come () not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the Lord will smite () the heathen that come not up () to keep () the feast of tabernacles.

Zechariah 14:18 Heb. upon whom there is not

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () φυλὴ () Αἰγύπτου () μὴ () ἀναβῇ () μηδὲ () ἔλθῃ () ἐκεῖ, () καὶ () ἐπὶ () τούτοις () ἔσται () ἡ () πτῶσις, () ἣν () πατάξει () κύριος () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ὅσα () ἐὰν () μὴ () ἀναβῇ () τοῦ () ἑορτάσαι () τὴν () ἑορτὴν () τῆς () σκηνοπηγίας. ()

Zechariah 14:20 (100.00%)

World English Bible:

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.

King James w/Strong’s #s:

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the Lord’s house shall be like the bowls before the altar.

Zechariah 14:20 Or, bridles

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἔσται () τὸ () ἐπὶ () τὸν () χαλινὸν () τοῦ () ἵππου () ἅγιον () τῷ () κυρίῳ () παντοκράτορι, () καὶ () ἔσονται () οἱ () λέβητες οἱ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () κυρίου () ὡς () φιάλαι () πρὸ () προσώπου () τοῦ () θυσιαστηρίου, ()

Zechariah 14:21 (100.00%)

World English Bible:

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

King James w/Strong’s #s:

Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the Lord of hosts: and all they that sacrifice () shall come () and take () of them, and seethe () therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () πᾶς () λέβης ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐν () τῷ () Ιουδα ἅγιον () τῷ () κυρίῳ () παντοκράτορι· () καὶ () ἥξουσιν () πάντες () οἱ () θυσιάζοντες καὶ () λήμψονται () ἐξ () αὐτῶν () καὶ () ἑψήσουσιν ἐν () αὐτοῖς. () Καὶ () οὐκ () ἔσται () Χαναναῖος () οὐκέτι () ἐν () τῷ () οἴκῳ () κυρίου () παντοκράτορος () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Malachi 1:1 (100.00%)

World English Bible:

A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

Malachi 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The burden of the word of the Lord to Israel by Malachi.

Malachi 1:1 Heb. by the hand of Malachi

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λῆμμα λόγου () κυρίου () ἐπὶ () τὸν () Ισραηλ () ἐν () χειρὶ () ἀγγέλου () αὐτοῦ· () θέσθε () δὴ () ἐπὶ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν. ()

Malachi 1:2 (100.00%)

World English Bible:

“I have loved you,” says Yahweh. Yet you say, “How have you loved us?” “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob;

King James w/Strong’s #s:

I have loved () you, saith () the Lord. Yet ye say, () Wherein hast thou loved () us? Was not Esau Jacob’s brother? saith () the Lord: yet I loved () Jacob,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠγάπησα () ὑμᾶς, () λέγει () κύριος. () Καὶ () εἴπατε Ἐν () τίνι () ἠγάπησας () ἡμᾶς; () Οὐκ () ἀδελφὸς () ἦν () Ησαυ () τοῦ () Ιακωβ; () Λέγει () κύριος· () καὶ () ἠγάπησα () τὸν () Ιακωβ, ()

Malachi 1:4 (100.00%)

World English Bible:

Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” Yahweh of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom Yahweh shows wrath forever.”

King James w/Strong’s #s:

Whereas Edom saith, () We are impoverished, () but we will return () and build () the desolate places; thus saith () the Lord of hosts, They shall build, () but I will throw down; () and they shall call () them, The border of wickedness, and, The people against whom the Lord hath indignation () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐρεῖ () ἡ () Ιδουμαία () Κατέστραπται, () καὶ () ἐπιστρέψωμεν () καὶ () ἀνοικοδομήσωμεν () τὰς () ἐρήμους· () τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Αὐτοὶ () οἰκοδομήσουσιν, () καὶ () ἐγὼ () καταστρέψω· () καὶ () ἐπικληθήσεται αὐτοῖς () ὅρια () ἀνομίας () καὶ () λαὸς () ἐφ’ () ὃν () παρατέτακται κύριος () ἕως () αἰῶνος. ()

Malachi 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Your eyes will see, and you will say, “Yahweh is great—even beyond the border of Israel!”

King James w/Strong’s #s:

And your eyes shall see, () and ye shall say, () The Lord will be magnified () from the border of Israel.

Malachi 1:5 Or, upon. Heb. from upon

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () ὀφθαλμοὶ () ὑμῶν () ὄψονται, () καὶ () ὑμεῖς () ἐρεῖτε () Ἐμεγαλύνθη () κύριος () ὑπεράνω () τῶν () ὁρίων () τοῦ () Ισραηλ. ()

Malachi 1:6 (100.00%)

World English Bible:

“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me?” says Yahweh of Armies to you priests who despise my name. “You say, ‘How have we despised your name?’

King James w/Strong’s #s:

A son honoureth () his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith () the Lord of hosts unto you, O priests, that despise () my name. And ye say, () Wherein have we despised () thy name?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὸς () δοξάζει () πατέρα () καὶ () δοῦλος () τὸν () κύριον () αὐτοῦ. () Καὶ () εἰ () πατήρ () εἰμι () ἐγώ, () ποῦ () ἐστιν () ἡ () δόξα () μου; () Καὶ () εἰ () κύριός () εἰμι () ἐγώ, () ποῦ () ἐστιν () ὁ () φόβος () μου; () Λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. () Ὑμεῖς () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () φαυλίζοντες τὸ () ὄνομά () μου· () καὶ () εἴπατε Ἐν () τίνι () ἐφαυλίσαμεν τὸ () ὄνομά () σου; ()

Malachi 1:7 (100.00%)

World English Bible:

You offer polluted bread on my altar. You say, ‘How have we polluted you?’ In that you say, ‘Yahweh’s table is contemptible.’

King James w/Strong’s #s:

Ye offer () polluted () bread upon mine altar; and ye say, () Wherein have we polluted () thee? In that ye say, () The table of the Lord is contemptible. ()

Malachi 1:7 Or, bring unto etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσάγοντες () πρὸς () τὸ () θυσιαστήριόν () μου () ἄρτους () ἠλισγημένους. Καὶ () εἴπατε Ἐν () τίνι () ἠλισγήσαμεν αὐτούς; () Ἐν () τῷ () λέγειν () ὑμᾶς () Τράπεζα () κυρίου () ἐξουδενωμένη () ἐστὶν () καὶ () τὰ () ἐπιτιθέμενα () βρώματα () ἐξουδενωμένα. ()

Malachi 1:8 (100.00%)

World English Bible:

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And if ye offer () the blind for sacrifice, () is it not evil? and if ye offer () the lame and sick, () is it not evil? offer () it now unto thy governor; will he be pleased () with thee, or accept () thy person? saith () the Lord of hosts.

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐὰν () προσαγάγητε () τυφλὸν () εἰς () θυσίαν, () οὐ () κακόν; () Καὶ () ἐὰν () προσαγάγητε () χωλὸν () ἢ () ἄρρωστον, () οὐ () κακόν; () Προσάγαγε () δὴ () αὐτὸ () τῷ () ἡγουμένῳ () σου, () εἰ () προσδέξεται () αὐτό, () εἰ () λήμψεται () πρόσωπόν () σου, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 1:9 (100.00%)

World English Bible:

“Now, please entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

And now, I pray you, beseech () God that he will be gracious () unto us: this hath been by your means: will he regard () your persons? saith () the Lord of hosts.

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἐξιλάσκεσθε τὸ () πρόσωπον () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν () καὶ () δεήθητε () αὐτοῦ· () ἐν () χερσὶν () ὑμῶν () γέγονεν () ταῦτα· () εἰ () λήμψομαι () ἐξ () ὑμῶν () πρόσωπα () ὑμῶν; () Λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 1:10 (100.00%)

World English Bible:

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

King James w/Strong’s #s:

Who is there even among you that would shut () the doors for nought? neither do ye kindle () fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith () the Lord of hosts, neither will I accept () an offering at your hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () καὶ () ἐν () ὑμῖν () συγκλεισθήσονται () θύραι, () καὶ () οὐκ () ἀνάψετε () τὸ () θυσιαστήριόν () μου () δωρεάν· () οὐκ () ἔστιν () μου () θέλημα () ἐν () ὑμῖν, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () καὶ () θυσίαν () οὐ () προσδέξομαι () ἐκ () τῶν () χειρῶν () ὑμῶν. ()

Malachi 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense () shall be offered () unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἀπ’ () ἀνατολῶν () ἡλίου () ἕως () δυσμῶν τὸ () ὄνομά () μου () δεδόξασται () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () καὶ () ἐν () παντὶ () τόπῳ () θυμίαμα () προσάγεται () τῷ () ὀνόματί () μου () καὶ () θυσία () καθαρά, () διότι () μέγα () τὸ () ὄνομά () μου () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 1:12 (100.00%)

World English Bible:

“But you profane it when you say, ‘Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’

King James w/Strong’s #s:

But ye have profaned () it, in that ye say, () The table of the Lord is polluted; () and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () βεβηλοῦτε () αὐτὸ () ἐν () τῷ () λέγειν () ὑμᾶς () Τράπεζα () κυρίου () ἠλισγημένη ἐστίν, () καὶ () τὰ () ἐπιτιθέμενα () ἐξουδένωνται () βρώματα () αὐτοῦ. ()

Malachi 1:13 (100.00%)

World English Bible:

You say also, ‘Behold, what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.

Malachi 1:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Ye said () also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed () at it, saith () the Lord of hosts; and ye brought () that which was torn, () and the lame, and the sick; () thus ye brought () an offering: should I accept () this of your hand? saith () the Lord.

Malachi 1:13 Or, whereas you might have blown it away

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴπατε Ταῦτα () ἐκ () κακοπαθείας () ἐστίν, () καὶ () ἐξεφύσησα αὐτὰ () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ· () καὶ () εἰσεφέρετε () ἁρπάγματα καὶ () τὰ () χωλὰ () καὶ () τὰ () ἐνοχλούμενα· () καὶ () ἐὰν () φέρητε () τὴν () θυσίαν, () εἰ () προσδέξομαι () αὐτὰ () ἐκ () τῶν () χειρῶν () ὑμῶν; () Λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 1:14 (100.00%)

World English Bible:

“But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies, “and my name is awesome among the nations.”

Malachi 1:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

But cursed () be the deceiver, () which hath in his flock a male, and voweth, () and sacrificeth () unto the Lord a corrupt thing: () for I am a great King, saith () the Lord of hosts, and my name is dreadful () among the heathen.

Malachi 1:14 Heb. in whose flock is

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπικατάρατος () ὃς () ἦν () δυνατὸς () καὶ () ὑπῆρχεν () ἐν () τῷ () ποιμνίῳ () αὐτοῦ () ἄρσεν () καὶ () εὐχὴ () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτῷ () καὶ () θύει () διεφθαρμένον () τῷ () κυρίῳ· () διότι () βασιλεὺς () μέγας () ἐγώ () εἰμι, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () καὶ () τὸ () ὄνομά () μου () ἐπιφανὲς () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Malachi 2:2 (100.00%)

World English Bible:

If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

King James w/Strong’s #s:

If ye will not hear, () and if ye will not lay () it to heart, to give () glory unto my name, saith () the Lord of hosts, I will even send () a curse upon you, and I will curse () your blessings: yea, I have cursed () them already, because ye do not lay () it to heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () μὴ () ἀκούσητε, () καὶ () ἐὰν () μὴ () θῆσθε () εἰς () τὴν () καρδίαν () ὑμῶν () τοῦ () δοῦναι () δόξαν () τῷ () ὀνόματί () μου, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () καὶ () ἐξαποστελῶ () ἐφ’ () ὑμᾶς () τὴν () κατάραν () καὶ () ἐπικαταράσομαι τὴν () εὐλογίαν () ὑμῶν () καὶ () καταράσομαι () αὐτήν· () καὶ () διασκεδάσω τὴν () εὐλογίαν () ὑμῶν, () καὶ () οὐκ () ἔσται () ἐν () ὑμῖν, () ὅτι () ὑμεῖς () οὐ () τίθεσθε () εἰς () τὴν () καρδίαν () ὑμῶν. ()

Malachi 2:4 (100.00%)

World English Bible:

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall know () that I have sent () this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιγνώσεσθε () διότι () ἐγὼ () ἐξαπέσταλκα () πρὸς () ὑμᾶς () τὴν () ἐντολὴν () ταύτην () τοῦ () εἶναι () τὴν () διαθήκην () μου () πρὸς () τοὺς () Λευίτας, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 2:7 (100.00%)

World English Bible:

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

For the priest’s lips should keep () knowledge, and they should seek () the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () χείλη () ἱερέως () φυλάξεται () γνῶσιν, () καὶ () νόμον () ἐκζητήσουσιν () ἐκ () στόματος () αὐτοῦ, () διότι () ἄγγελος () κυρίου () παντοκράτορός () ἐστιν. ()

Malachi 2:8 (100.00%)

World English Bible:

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

But ye are departed () out of the way; ye have caused many to stumble () at the law; ye have corrupted () the covenant of Levi, saith () the Lord of hosts.

Malachi 2:8 Or, fall in the law

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () ἐξεκλίνατε () ἐκ () τῆς () ὁδοῦ () καὶ () πολλοὺς () ἠσθενήσατε () ἐν () νόμῳ, () διεφθείρατε () τὴν () διαθήκην () τοῦ () Λευι, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

King James w/Strong’s #s:

Judah hath dealt treacherously, () and an abomination is committed () in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned () the holiness of the Lord which he loved, () and hath married () the daughter of a strange god.

Malachi 2:11 Or, ought to love

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγκατελείφθη () Ιουδας, () καὶ () βδέλυγμα () ἐγένετο () ἐν () τῷ () Ισραηλ () καὶ () ἐν () Ιερουσαλημ, () διότι () ἐβεβήλωσεν () Ιουδας () τὰ () ἅγια () κυρίου, () ἐν () οἷς () ἠγάπησεν, () καὶ () ἐπετήδευσεν εἰς () θεοὺς () ἀλλοτρίους. ()

Malachi 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

The Lord will cut off () the man that doeth () this, the master () and the scholar, () out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth () an offering unto the Lord of hosts.

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξολεθρεύσει () κύριος () τὸν () ἄνθρωπον () τὸν () ποιοῦντα () ταῦτα, () ἕως () καὶ () ταπεινωθῇ () ἐκ () σκηνωμάτων () Ιακωβ () καὶ () ἐκ () προσαγόντων () θυσίαν () τῷ () κυρίῳ () παντοκράτορι. ()

Malachi 2:13 (100.00%)

World English Bible:

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

King James w/Strong’s #s:

And this have ye done () again, covering () the altar of the Lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth () not the offering any more, or receiveth () it with good will at your hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα, () ἃ () ἐμίσουν, () ἐποιεῖτε· () ἐκαλύπτετε () δάκρυσιν () τὸ () θυσιαστήριον () κυρίου () καὶ () κλαυθμῷ () καὶ () στεναγμῷ () ἐκ () κόπων. () Ἔτι () ἄξιον () ἐπιβλέψαι () εἰς () θυσίαν () ἢ () λαβεῖν () δεκτὸν () ἐκ () τῶν () χειρῶν () ὑμῶν; ()

Malachi 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and the wife of your covenant.

King James w/Strong’s #s:

Yet ye say, () Wherefore? Because the Lord hath been witness () between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: () yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴπατε Ἕνεκεν () τίνος; () Ὅτι () κύριος () διεμαρτύρατο () ἀνὰ () μέσον () σοῦ () καὶ () ἀνὰ () μέσον () γυναικὸς () νεότητός () σου, () ἣν () ἐγκατέλιπες, () καὶ () αὐτὴ () κοινωνός () σου () καὶ () γυνὴ () διαθήκης () σου. ()

Malachi 2:16 (100.00%)

World English Bible:

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord, the God of Israel, saith () that he hateth () putting away: () for one covereth () violence with his garment, saith () the Lord of hosts: therefore take heed () to your spirit, that ye deal not treacherously. ()

Malachi 2:16a Or, if he hate her, put her away
Malachi 2:16b Heb. to put away

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἐὰν () μισήσας () ἐξαποστείλῃς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () τοῦ () Ισραηλ, () καὶ () καλύψει () ἀσέβεια () ἐπὶ () τὰ () ἐνθυμήματά σου, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. () Καὶ () φυλάξασθε () ἐν () τῷ () πνεύματι () ὑμῶν () καὶ () οὐ () μὴ () ἐγκαταλίπητε. ()

Malachi 2:17 (100.00%)

World English Bible:

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, ‘How have we wearied him?’ In that you say, ‘Everyone who does evil is good in Yahweh’s sight, and he delights in them;’ or ‘Where is the God of justice?’

King James w/Strong’s #s:

Ye have wearied () the Lord with your words. Yet ye say, () Wherein have we wearied () him? When ye say, () Every one that doeth () evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth () in them; or, Where is the God of judgment?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () παροξύνοντες () τὸν () θεὸν () ἐν () τοῖς () λόγοις () ὑμῶν () καὶ () εἴπατε Ἐν () τίνι () παρωξύναμεν () αὐτόν; () Ἐν () τῷ () λέγειν () ὑμᾶς () Πᾶς () ποιῶν () πονηρόν, () καλὸν () ἐνώπιον κυρίου, () καὶ () ἐν () αὐτοῖς () αὐτὸς () εὐδόκησεν· () καί () Ποῦ () ἐστιν () ὁ () θεὸς () τῆς () δικαιοσύνης; ()

Malachi 3:1 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will send () my messenger, and he shall prepare () the way before me: and the Lord, whom ye seek, () shall suddenly come () to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, () saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐξαποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου, () καὶ () ἐπιβλέψεται () ὁδὸν () πρὸ () προσώπου () μου, () καὶ () ἐξαίφνης () ἥξει () εἰς () τὸν () ναὸν () ἑαυτοῦ () κύριος, () ὃν () ὑμεῖς () ζητεῖτε, () καὶ () ὁ () ἄγγελος () τῆς () διαθήκης, () ὃν () ὑμεῖς () θέλετε· () ἰδοὺ () ἔρχεται, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 3:3 (100.00%)

World English Bible:

and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.

King James w/Strong’s #s:

and he shall sit () as a refiner () and purifier () of silver: and he shall purify () the sons of Levi, and purge () them as gold and silver, that they may offer () unto the Lord an offering in righteousness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθιεῖται () χωνεύων καὶ () καθαρίζων () ὡς () τὸ () ἀργύριον () καὶ () ὡς () τὸ () χρυσίον· () καὶ () καθαρίσει () τοὺς () υἱοὺς () Λευι () καὶ () χεεῖ αὐτοὺς () ὡς () τὸ () χρυσίον () καὶ () ὡς () τὸ () ἀργύριον· () καὶ () ἔσονται () τῷ () κυρίῳ () προσάγοντες () θυσίαν () ἐν () δικαιοσύνῃ. ()

Malachi 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh as in the days of old and as in ancient years.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant () unto the Lord, as in the days of old, and as in former years.

Malachi 3:4 Or, ancient

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀρέσει τῷ () κυρίῳ () θυσία () Ιουδα καὶ () Ιερουσαλημ () καθὼς () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () αἰῶνος () καὶ () καθὼς () τὰ () ἔτη () τὰ () ἔμπροσθεν. ()

Malachi 3:5 (100.00%)

World English Bible:

I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And I will come near () to you to judgment; and I will be a swift () witness against the sorcerers, () and against the adulterers, () and against false swearers, () and against those that oppress () the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside () the stranger from his right, and fear () not me, saith () the Lord of hosts.

Malachi 3:5 Or, defraud

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσάξω () πρὸς () ὑμᾶς () ἐν () κρίσει () καὶ () ἔσομαι () μάρτυς () ταχὺς () ἐπὶ () τὰς () φαρμακοὺς () καὶ () ἐπὶ () τὰς () μοιχαλίδας () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () ὀμνύοντας τῷ () ὀνόματί () μου () ἐπὶ () ψεύδει () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () ἀποστεροῦντας () μισθὸν () μισθωτοῦ () καὶ () τοὺς () καταδυναστεύοντας () χήραν () καὶ () τοὺς () κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς () καὶ () τοὺς () ἐκκλίνοντας () κρίσιν () προσηλύτου () καὶ () τοὺς () μὴ () φοβουμένους με, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 3:6 (100.00%)

World English Bible:

“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

King James w/Strong’s #s:

For I am the Lord, I change () not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν, () καὶ () οὐκ () ἠλλοίωμαι· καὶ () ὑμεῖς, () υἱοὶ () Ιακωβ, () οὐκ () ἀπέχεσθε ()

Malachi 3:7 (100.00%)

World English Bible:

From the days of your fathers you have turned away from my ordinances and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says Yahweh of Armies. “But you say, ‘How shall we return?’

King James w/Strong’s #s:

Even from the days of your fathers ye are gone away () from mine ordinances, and have not kept () them. Return () unto me, and I will return () unto you, saith () the Lord of hosts. But ye said, () Wherein shall we return? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπὸ () τῶν () ἀδικιῶν () τῶν () πατέρων () ὑμῶν, () ἐξεκλίνατε () νόμιμά μου () καὶ () οὐκ () ἐφυλάξασθε. () Ἐπιστρέψατε () πρός () με, () καὶ () ἐπιστραφήσομαι () πρὸς () ὑμᾶς, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. () Καὶ () εἴπατε Ἐν () τίνι () ἐπιστρέψωμεν; ()

Malachi 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

King James w/Strong’s #s:

Bring () ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove () me now herewith, saith () the Lord of hosts, if I will not open () you the windows of heaven, and pour you out () a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσηνέγκατε () πάντα () τὰ () ἐκφόρια εἰς () τοὺς () θησαυρούς, () καὶ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () αὐτοῦ () ἔσται () ἡ () διαρπαγὴ αὐτοῦ. () Ἐπισκέψασθε () δὴ () ἐν () τούτῳ, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () ἐὰν () μὴ () ἀνοίξω () ὑμῖν () τοὺς () καταρράκτας τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () ἐκχεῶ () ὑμῖν () τὴν () εὐλογίαν () μου () ἕως () τοῦ () ἱκανωθῆναι· ()

Malachi 3:11 (100.00%)

World English Bible:

I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And I will rebuke () the devourer () for your sakes, and he shall not destroy () the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit () before the time in the field, saith () the Lord of hosts.

Malachi 3:11 Heb. corrupt

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διαστελῶ ὑμῖν () εἰς () βρῶσιν () καὶ () οὐ () μὴ () διαφθείρω () ὑμῶν () τὸν () καρπὸν () τῆς () γῆς, () καὶ () οὐ () μὴ () ἀσθενήσῃ () ὑμῶν () ἡ () ἄμπελος () ἡ () ἐν () τῷ () ἀγρῷ, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 3:12 (100.00%)

World English Bible:

“All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And all nations shall call you blessed: () for ye shall be a delightsome land, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μακαριοῦσιν () ὑμᾶς () πάντα () τὰ () ἔθνη, () διότι () ἔσεσθε () ὑμεῖς () γῆ () θελητή, λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 3:13 (100.00%)

World English Bible:

“Your words have been harsh against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

King James w/Strong’s #s:

Your words have been stout () against me, saith () the Lord. Yet ye say, () What have we spoken () so much against thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐβαρύνατε ἐπ’ () ἐμὲ () τοὺς () λόγους () ὑμῶν, () λέγει () κύριος, () καὶ () εἴπατε Ἐν () τίνι () κατελαλήσαμεν () κατὰ () σοῦ; ()

Malachi 3:14 (100.00%)

World English Bible:

You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

King James w/Strong’s #s:

Ye have said, () It is vain to serve () God: and what profit is it that we have kept () his ordinance, and that we have walked () mournfully before the Lord of hosts?

Malachi 3:14a Heb. observation
Malachi 3:14b Heb. in black

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴπατε Μάταιος () ὁ () δουλεύων () θεῷ, () καὶ () τί () πλέον () ὅτι () ἐφυλάξαμεν () τὰ () φυλάγματα αὐτοῦ () καὶ () διότι () ἐπορεύθημεν () ἱκέται πρὸ () προσώπου () κυρίου () παντοκράτορος; ()

Malachi 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

King James w/Strong’s #s:

Then they that feared the Lord spake often () one to another: and the Lord hearkened, () and heard () it, and a book of remembrance was written () before him for them that feared the Lord, and that thought () upon his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () κατελάλησαν () οἱ () φοβούμενοι τὸν () κύριον, () ἕκαστος () πρὸς () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ· () καὶ () προσέσχεν () κύριος () καὶ () εἰσήκουσεν () καὶ () ἔγραψεν () βιβλίον () μνημοσύνου () ἐνώπιον αὐτοῦ () τοῖς () φοβουμένοις τὸν () κύριον () καὶ () εὐλαβουμένοις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ. ()

Malachi 3:17 (100.00%)

World English Bible:

They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make. I will spare them, as a man spares his own son who serves him.

King James w/Strong’s #s:

And they shall be mine, saith () the Lord of hosts, in that day when I make up () my jewels; and I will spare () them, as a man spareth () his own son that serveth () him.

Malachi 3:17 Or, special treasure

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονταί () μοι, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () εἰς () ἡμέραν, () ἣν () ἐγὼ () ποιῶ () εἰς () περιποίησιν, () καὶ () αἱρετιῶ () αὐτοὺς () ὃν () τρόπον () αἱρετίζει () ἄνθρωπος () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () τὸν () δουλεύοντα () αὐτῷ. ()

Malachi 4:1 (100.00%)

World English Bible:

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

King James w/Strong’s #s:

For, behold, the day cometh, () that shall burn () as an oven; and all the proud, yea, and all that do () wickedly, shall be stubble: and the day that cometh () shall burn them up, () saith () the Lord of hosts, that it shall leave () them neither root nor branch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἡμέρα () κυρίου () ἔρχεται () καιομένη () ὡς () κλίβανος () καὶ () φλέξει () αὐτούς, () καὶ () ἔσονται () πάντες () οἱ () ἀλλογενεῖς () καὶ () πάντες () οἱ () ποιοῦντες () ἄνομα () καλάμη, () καὶ () ἀνάψει () αὐτοὺς () ἡ () ἡμέρα () ἡ () ἐρχομένη, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () καὶ () οὐ () μὴ () ὑπολειφθῇ () ἐξ () αὐτῶν () ῥίζα () οὐδὲ () κλῆμα. ()

Malachi 4:1 Originally verse 3:19.

Malachi 4:3 (100.00%)

World English Bible:

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall tread down () the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do () this, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταπατήσετε () ἀνόμους, () διότι () ἔσονται () σποδὸς () ὑποκάτω () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ, () ᾗ () ἐγὼ () ποιῶ, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Malachi 4:3 Originally verse 3:21.

Malachi 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will send () you Elijah the prophet before the coming () of the great and dreadful () day of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἀποστέλλω () ὑμῖν () Ηλιαν () τὸν () Θεσβίτην πρὶν () ἐλθεῖν () ἡμέραν () κυρίου () τὴν () μεγάλην () καὶ () ἐπιφανῆ, ()

Malachi 4:5 Originally verse 3:22.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.