Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

Now when every maid’s H5291 turn H8447 was come H5060 (HiphInf) to go in H935 (QalInf) to king H4428 Ahasuerus, H325 after H7093 that she had been twelve H8147 H6240 months, H2320 according to the manner H1881 of the women, H802 (for so were the days H3117 of their purifications H4795 accomplished, H4390 (QalImpf) to wit, six H8337 months H2320 with oil H8081 of myrrh, H4753 and six H8337 months H2320 with sweet odours, H1314 and with other things for the purifying H8562 of the women;) H802

ουτος δε ην καιρος κορασιου εισελθειν προς τον βασιλεα οταν αναπληρωση μηνας δεκα δυο ουτως γαρ αναπληρουνται αι ημεραι της θεραπειας μηνας εξ αλειφομεναι εν σμυρνινω ελαιω και μηνας εξ εν τοις αρωμασιν και εν τοις σμηγμασιν των γυναικων

The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women’s house to the king’s house.

then thus came H935 (QalActPtc) every maiden H5291 unto the king; H4428 whatsoever she desired H559 (QalImpf) was given H5414 (NiphImpf) her to go H935 (QalInf) with her out of the house H1004 of the women H802 unto the king’s H4428 house. H1004

και τοτε εισπορευεται προς τον βασιλεα και ο εαν ειπη παραδωσει αυτη συνεισερχεσθαι αυτη απο του γυναικωνος εως των βασιλειων

In the evening she went, and on the next day she returned into the second women’s house, to the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.

In the evening H6153 she went, H935 (QalActPtc) and on the morrow H1242 she returned H7725 (QalActPtc) into the second H8145 house H1004 of the women, H802 to the custody H3027 of Shaashgaz, H8190 the king’s H4428 chamberlain, H5631 which kept H8104 (QalActPtc) the concubines: H6370 she came in H935 (QalImpf) unto the king H4428 no more, except the king H4428 delighted H2654 (QalPerf) in her, and that she were called H7121 (NiphPerf) by name. H8034

δειλης εισπορευεται και προς ημεραν αποτρεχει εις τον γυναικωνα τον δευτερον ου γαι ο ευνουχος του βασιλεως ο φυλαξ των γυναικων και ουκετι εισπορευεται προς τον βασιλεα εαν μη κληθη ονοματι

Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, came to go in to the king, she required nothing but what Hegai the king’s eunuch, the keeper of the women, advised. Esther obtained favor in the sight of all those who looked at her.

Now when the turn H8447 of Esther, H635 the daughter H1323 of Abihail H32 the uncle H1730 of Mordecai, H4782 who had taken H3947 (QalPerf) her for his daughter, H1323 was come H5060 (HiphInf) to go in H935 (QalInf) unto the king, H4428 she required H1245 (PielPerf) nothing H1697 but what Hegai H1896 the king’s H4428 chamberlain, H5631 the keeper H8104 (QalActPtc) of the women, H802 appointed. H559 (QalImpf) And Esther H635 obtained H5375 (QalActPtc) favour H2580 in the sight H5869 of all them that looked H7200 (QalActPtc) upon her.

εν δε τω αναπληρουσθαι τον χρονον εσθηρ της θυγατρος αμιναδαβ αδελφου πατρος μαρδοχαιου εισελθειν προς τον βασιλεα ουδεν ηθετησεν ων αυτη ενετειλατο ο ευνουχος ο φυλαξ των γυναικων ην γαρ εσθηρ ευρισκουσα χαριν παρα παντων των βλεποντων αυτην

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 (QalImpf) Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 (QalImpf) grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 (QalImpf) the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 (HiphImpf) instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

και ηρασθη ο βασιλευς εσθηρ και ευρεν χαριν παρα πασας τας παρθενους και επεθηκεν αυτη το διαδημα το γυναικειον

Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

And the letters H5612 were sent H7971 (NiphInf) by H3027 posts H7323 (QalPtc) into all the king’s H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 (HiphInf) to kill, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all Jews, H3064 both young H5288 and old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 even upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which is the month H2320 Adar, H143 and to take the spoil H7998 of them for a prey. H962 (QalInf)

και απεσταλη δια βιβλιαφορων εις την αρταξερξου βασιλειαν αφανισαι το γενος των ιουδαιων εν ημερα μια μηνος δωδεκατου ος εστιν αδαρ και διαρπασαι τα υπαρχοντα αυτων

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 (QalActPtc) that whosoever, whether man H376 or woman, H802 shall come H935 (QalImpf) unto the king H4428 into the inner H6442 court, H2691 who is not called, H7121 (NiphImpf) there is one H259 law H1881 of his to put him to death, H4191 (HiphInf) except H905 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 (HiphImpf) the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 (QalPerf) but I have not been called H7121 (NiphPerf) to come in H935 (QalInf) unto the king H4428 these thirty H7970 days. H3117

τα εθνη παντα της βασιλειας γινωσκει οτι πας ανθρωπος η γυνη ος εισελευσεται προς τον βασιλεα εις την αυλην την εσωτεραν ακλητος ουκ εστιν αυτω σωτηρια πλην ω εκτεινει ο βασιλευς την χρυσην ραβδον ουτος σωθησεται καγω ου κεκλημαι εισελθειν προς τον βασιλεα εισιν αυται ημεραι τριακοντα

Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Nevertheless Haman H2001 refrained H662 (HithImpf) himself: and when he came H935 (QalImpf) home, H1004 he sent H7971 (QalImpf) and called^§ H935 (HiphImpf) for his friends, H157 (QalActPtc) and Zeresh H2238 his wife. H802

Esther 5:10 Heb. caused to come

και εισελθων εις τα ιδια εκαλεσεν τους φιλους και ζωσαραν την γυναικα αυτου

Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits° high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased Haman, so he had the gallows made.

Esther 5:14 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Then said H559 (QalImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) unto him, Let a gallows^§ H6086 be made H6213 (QalImpf) of fifty H2572 cubits H520 high, H1364 and to morrow H1242 speak H559 (QalImpv) thou unto the king H4428 that Mordecai H4782 may be hanged H8518 (QalImpf) thereon: then go H935 (QalImpv) thou in merrily H8056 with the king H4428 unto the banquet. H4960 And the thing H1697 pleased H3190 (QalImpf) H6440 Haman; H2001 and he caused H6213 the gallows H6086 to be made. H6213 (QalImpf)

Esther 5:14 Heb. tree

και ειπεν προς αυτον ζωσαρα η γυνη αυτου και οι φιλοι κοπητω σοι ξυλον πηχων πεντηκοντα ορθρου δε ειπον τω βασιλει και κρεμασθητω μαρδοχαιος επι του ξυλου συ δε εισελθε εις την δοχην συν τω βασιλει και ευφραινου και ηρεσεν το ρημα τω αμαν και ητοιμασθη το ξυλον

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

And Haman H2001 told H5608 (PielImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) every thing that had befallen H7136 (QalPerf) him. Then said H559 (QalImpf) his wise men H2450 and Zeresh H2238 his wife H802 unto him, If Mordecai H4782 be of the seed H2233 of the Jews, H3064 before H6440 whom thou hast begun H2490 (HiphPerf) to fall, H5307 (QalInf) thou shalt not prevail H3201 (QalImpf) against him, but shalt surely H5307 (QalInf) fall H5307 (QalImpf) before H6440 him.

και διηγησατο αμαν τα συμβεβηκοτα αυτω ζωσαρα τη γυναικι αυτου και τοις φιλοις και ειπαν προς αυτον οι φιλοι και η γυνη ει εκ γενους ιουδαιων μαρδοχαιος ηρξαι ταπεινουσθαι ενωπιον αυτου πεσων πεση ου μη δυνη αυτον αμυνασθαι οτι θεος ζων μετ αυτου

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together and to defend their lives—to destroy, to kill, and to cause to perish all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions,

wherein the king H4428 granted H5414 (QalPerf) the Jews H3064 which were in every city H5892 to gather themselves together, H6950 (NiphInf) and to stand H5975 (QalInf) for their life, H5315 to destroy, H8045 (HiphInf) to slay, H2026 (QalInf) and to cause to perish, H6 (PielInf) all the power H2428 of the people H5971 and province H4082 that would assault H6696 (QalActPtc) them, both little ones H2945 and women, H802 and to take the spoil H7998 of them for a prey, H962 (QalInf)

ως επεταξεν αυτοις χρησθαι τοις νομοις αυτων εν παση πολει βοηθησαι τε αυτοις και χρησθαι τοις αντιδικοις αυτων και τοις αντικειμενοις αυτων ως βουλονται

Then his wife said to him, “Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.”

Then said H559 (QalImpf) his wife H802 unto him, Dost thou still retain H2388 (HiphPtc) thine integrity? H8538 curse H1288 (PielImpv) God, H430 and die. H4191 (QalImpv)

χρονου δε πολλου προβεβηκοτος ειπεν αυτω η γυνη αυτου μεχρι τινος καρτερησεις λεγων (2:9Α) ιδου αναμενω χρονον ετι μικρον προσδεχομενος την ελπιδα της σωτηριας μου (2:9Β) ιδου γαρ ηφανισται σου το μνημοσυνον απο της γης υιοι και θυγατερες εμης κοιλιας ωδινες και πονοι ους εις το κενον εκοπιασα μετα μοχθων (2:9Χ) συ τε αυτος εν σαπρια σκωληκων καθησαι διανυκτερευων αιθριος (2:9Δ) καγω πλανητις και λατρις τοπον εκ τοπου περιερχομενη και οικιαν εξ οικιας προσδεχομενη τον ηλιον ποτε δυσεται ινα αναπαυσωμαι των μοχθων και των οδυνων αι με νυν συνεχουσιν (2:9Ε) αλλα ειπον τι ρημα εις κυριον και τελευτα

“Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

Man H120 that is born H3205 (QalPasPtc) of a woman H802 Is of few H7116 days,^§ H3117 and full H7649 of trouble. H7267

Job 14:1 Heb. short of days?

βροτος γαρ γεννητος γυναικος ολιγοβιος και πληρης οργης

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

What is man, H582 that he should be clean? H2135 (QalImpf) And he which is born H3205 (QalPasPtc) of a woman, H802 that he should be righteous? H6663 (QalImpf)

τις γαρ ων βροτος οτι εσται αμεμπτος η ως εσομενος δικαιος γεννητος γυναικος

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

My breath H7307 is strange H2114 (QalPerf) to my wife, H802 Though I intreated H2589 (QalInf) for the children’s H1121 sake of mine own body.^§ H990

Job 19:17 Heb. my belly

και ικετευον την γυναικα μου προσεκαλουμην δε κολακευων υιους παλλακιδων μου

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

How then can man H582 be justified H6663 (QalImpf) with God? H410 Or how can he be clean H2135 (QalImpf) that is born H3205 (QalPasPtc) of a woman? H802

πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If mine heart H3820 have been deceived H6601 (NiphPerf) by a woman, H802 Or if I have laid wait H693 (QalPerf) at my neighbour’s H7453 door; H6607

ει εξηκολουθησεν η καρδια μου γυναικι ανδρος ετερου ει και εγκαθετος εγενομην επι θυραις αυτης

then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

Then let my wife H802 grind H2912 (QalImpf) unto another, H312 And let others H312 bow down H3766 (QalImpf) upon her.

αρεσαι αρα και η γυνη μου ετερω τα δε νηπια μου ταπεινωθειη

In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

And in all the land H776 were no women H802 found H4672 (NiphPerf) so fair H3303 as the daughters H1323 of Job: H347 and their father H1 gave H5414 (QalImpf) them inheritance H5159 among H8432 their brethren. H251

και ουχ ευρεθησαν κατα τας θυγατερας ιωβ βελτιους αυτων εν τη υπ ουρανον εδωκεν δε αυταις ο πατηρ κληρονομιαν εν τοις αδελφοις

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

As a snail H7642 which melteth, H8557 let every one of them pass away: H1980 (QalImpf) Like the untimely birth H5309 of a woman, H802 That they may not see H2372 (QalPerf) the sun. H8121

^[57:9] ωσει κηρος ο τακεις ανταναιρεθησονται επεπεσε πυρ και ουκ ειδον τον ηλιον

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Let his children H1121 be fatherless, H3490 And his wife H802 a widow. H490

^[108:9] γενηθητωσαν οι υιοι αυτου ορφανοι και η γυνη αυτου χηρα

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.

Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 (QalActPtc) vine H1612 by the sides H3411 of thine house: H1004 Thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table. H7979

^[127:3] η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου

to deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words,

To deliver H5337 (HiphInf) thee from the strange H2114 (QalPtc) woman, H802 Even from the stranger H5237 which flattereth H2505 (HiphPerf) with her words; H561

του μακραν σε ποιησαι απο οδου ευθειας και αλλοτριον της δικαιας γνωμης

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

Let thy fountain H4726 be blessed: H1288 (QalPasPtc) And rejoice H8055 (QalImpv) with the wife H802 of thy youth. H5271

η πηγη σου του υδατος εστω σοι ιδια και συνευφραινου μετα γυναικος της εκ νεοτητος σου

to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.

To keep H8104 (QalInf) thee from the evil H7451 woman, H802 From the flattery H2513 of the tongue H3956 of a strange woman.^§ H5237

Proverbs 6:24 Or, of the strange tongue

του διαφυλασσειν σε απο γυναικος υπανδρου και απο διαβολης γλωσσης αλλοτριας

For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

For by means of H1157 a whorish H2181 (QalActPtc) woman H802 a man is brought to a piece H3603 of bread: H3899 And the adulteress^§ H802 H376 will hunt H6679 (QalImpf) for the precious H3368 life. H5315

Proverbs 6:26 Heb. the woman of a man, or a mans wife

τιμη γαρ πορνης οση και ενος αρτου γυνη δε ανδρων τιμιας ψυχας αγρευει

So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

So he that goeth in H935 (QalActPtc) to his neighbour’s H7453 wife; H802 Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall not be innocent. H5352 (NiphImpf)

ουτως ο εισελθων προς γυναικα υπανδρον ουκ αθωωθησεται ουδε πας ο απτομενος αυτης

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

But whoso committeth adultery H5003 (QalActPtc) with a woman H802 lacketh H2638 understanding:^§ H3820 He that doeth H6213 (QalImpf) it destroyeth H7843 (HiphPtc) his own soul. H5315

Proverbs 6:32 Heb. heart

ο δε μοιχος δι ενδειαν φρενων απωλειαν τη ψυχη αυτου περιποιειται

that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

That they may keep H8104 (QalInf) thee from the strange H2114 (QalPtc) woman, H802 From the stranger H5237 which flattereth H2505 (HiphPerf) with her words. H561

ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

And, behold, there met H7125 (QalInf) him a woman H802 With the attire H7897 of an harlot, H2181 (QalActPtc) and subtil H5341 (QalPasPtc) of heart. H3820

η δε γυνη συναντα αυτω ειδος εχουσα πορνικον η ποιει νεων εξιπτασθαι καρδιας

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

A foolish H3687 woman H802 is clamorous: H1993 (QalActPtc) She is simple, H6615 and H1077 knoweth H3045 (QalPerf) nothing. H4100

γυνη αφρων και θρασεια ενδεης ψωμου γινεται η ουκ επισταται αισχυνην

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

A gracious H2580 woman H802 retaineth H8551 (QalImpf) honour: H3519 And strong H6184 men retain H8551 (QalImpf) riches. H6239

γυνη ευχαριστος εγειρει ανδρι δοξαν θρονος δε ατιμιας γυνη μισουσα δικαια πλουτου οκνηροι ενδεεις γινονται οι δε ανδρειοι ερειδονται πλουτω

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

As a jewel H5141 of gold H2091 in a swine’s H2386 snout, H639 So is a fair H3303 woman H802 which is without^§ H5493 (QalActPtc) discretion. H2940

Proverbs 11:22 Heb. departeth from

ωσπερ ενωτιον εν ρινι υος ουτως γυναικι κακοφρονι καλλος

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

A virtuous H2428 woman H802 is a crown H5850 to her husband: H1167 But she that maketh ashamed H954 (HiphPtc) is as rottenness H7538 in his bones. H6106

γυνη ανδρεια στεφανος τω ανδρι αυτης ωσπερ δε εν ξυλω σκωληξ ουτως ανδρα απολλυσιν γυνη κακοποιος

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

Every wise H2454 woman H802 buildeth H1129 (QalPerf) her house: H1004 But the foolish H200 plucketh it down H2040 (QalImpf) with her hands. H3027

σοφαι γυναικες ωκοδομησαν οικους η δε αφρων κατεσκαψεν ταις χερσιν αυτης

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

Whoso findeth H4672 (QalPerf) a wife H802 findeth H4672 (QalPerf) a good H2896 thing, And obtaineth H6329 (HiphImpf) favour H7522 of the Lord. H3068

ος ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτας ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα (18:22Α) ος εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβης

A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

A foolish H3684 son H1121 is the calamity H1942 of his father: H1 And the contentions H4079 of a wife H802 are a continual H2956 (QalActPtc) dropping. H1812

αισχυνη πατρι υιος αφρων και ουχ αγναι ευχαι απο μισθωματος εταιρας

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

House H1004 and riches H1952 are the inheritance H5159 of fathers: H1 And a prudent H7919 (HiphPtc) wife H802 is from the Lord. H3068

οικον και υπαρξιν μεριζουσιν πατερες παισιν παρα δε θεου αρμοζεται γυνη ανδρι

It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.

It is better H2896 to dwell H3427 (QalInf) in a corner H6438 of the housetop, H1406 Than with a brawling H4079 (Qere) H4066 woman^§ H802 in a wide H2267 house.^§ H1004

Proverbs 21:9a Heb. a woman of contentions
Proverbs 21:9b Heb. an house of society

κρεισσον οικειν επι γωνιας υπαιθρου η εν κεκονιαμενοις μετα αδικιας και εν οικω κοινω

It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

It is better H2896 to dwell H3427 (QalInf) in the wilderness,^§ H776 H4057 Than with a contentious H4079 (Qere) H4066 and an angry H3708 woman. H802

Proverbs 21:19 Heb. in the land of the desert

κρεισσον οικειν εν γη ερημω η μετα γυναικος μαχιμου και γλωσσωδους και οργιλου

It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.

It is better H2896 to dwell H3427 (QalInf) in the corner H6438 of the housetop, H1406 Than with a brawling H4079 (Qere) H4066 woman H802 and in a wide H2267 house. H1004

κρειττον οικειν επι γωνιας δωματος η μετα γυναικος λοιδορου εν οικια κοινη

A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:

A continual H2956 (QalActPtc) dropping H1812 in a very rainy H5464 day H3117 And a contentious H4079 (Qere) H4066 woman H802 are alike. H7737 (NithPerf)

σταγονες εκβαλλουσιν ανθρωπον εν ημερα χειμερινη εκ του οικου αυτου ωσαυτως και γυνη λοιδορος εκ του ιδιου οικου

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such is the way H1870 of an adulterous H5003 (PielPtc) woman; H802 She eateth, H398 (QalPerf) and wipeth H4229 (QalPerf) her mouth, H6310 And saith, H559 (QalPerf) I have done H6466 (QalPerf) no wickedness. H205

τοιαυτη οδος γυναικος μοιχαλιδος η οταν πραξη απονιψαμενη ουδεν φησιν πεπραχεναι ατοπον

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Give H5414 (QalImpf) not thy strength H2428 unto women, H802 Nor thy ways H1870 to that which destroyeth H4229 (HiphInf) kings. H4428

μη δως γυναιξι σον πλουτον και τον σον νουν και βιον εις υστεροβουλιαν

°Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

Proverbs 31:10 Proverbs 31:10–31 form an acrostic, with each verse starting with each letter of the Hebrew alphabet, in order.

Who can find H4672 (QalImpf) a virtuous H2428 woman? H802 For her price H4377 is far H7350 above rubies. H6443

γυναικα ανδρειαν τις ευρησει τιμιωτερα δε εστιν λιθων πολυτελων η τοιαυτη

Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

Favour H2580 is deceitful, H8267 and beauty H3308 is vain: H1892 But a woman H802 that feareth H3373 the Lord, H3068 she shall be praised. H1984 (HithImpf)

ψευδεις αρεσκειαι και ματαιον καλλος γυναικος γυνη γαρ συνετη ευλογειται φοβον δε κυριου αυτη αινειτω

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

and I find H4672 (QalActPtc) more bitter H4751 than death H4194 the woman, H802 whose heart H3820 is snares H4685 and nets, H2764 and her hands H3027 as bands: H612 whoso pleaseth H2896 H6440 God H430 shall escape H4422 (NiphImpf) from her; but the sinner H2398 (QalActPtc) shall be taken H3920 (NiphImpf) by her.

και ευρισκω εγω πικροτερον υπερ θανατον συν την γυναικα ητις εστιν θηρευματα και σαγηναι καρδια αυτης δεσμοι χειρες αυτης αγαθος προ προσωπου του θεου εξαιρεθησεται απ αυτης και αμαρτανων συλλημφθησεται εν αυτη

which my soul still seeks, but I have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all those.

which yet my soul H5315 seeketh, H1245 (PielPerf) but I find H4672 (QalPerf) not: one H259 man H120 among a thousand H505 have I found; H4672 (QalPerf) but a woman H802 among all those have I not found. H4672 (QalPerf)

ον ετι εζητησεν η ψυχη μου και ουχ ευρον ανθρωπον ενα απο χιλιων ευρον και γυναικα εν πασι τουτοις ουχ ευρον

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Live H2416 joyfully^§ H7200 (QalImpv) with the wife H802 whom thou lovest H157 (QalPerf) all the days H3117 of the life H2416 of thy vanity, H1892 which he hath given H5414 (QalPerf) thee under the sun, H8121 all the days H3117 of thy vanity: H1892 for that is thy portion H2506 in this life, H2416 and in thy labour H5999 which thou takest H6001 under the sun. H8121

Ecclesiastes 9:9 Heb. see, or enjoy life

ιδε ζωην μετα γυναικος ης ηγαπησας πασας ημερας ζωης ματαιοτητος σου τας δοθεισας σοι υπο τον ηλιον πασας ημερας ματαιοτητος σου οτι αυτο μερις σου εν τη ζωη σου και εν τω μοχθω σου ω συ μοχθεις υπο τον ηλιον

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If thou know H3045 (QalImpf) not, O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 (QalImpv) by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 (QalImpv) thy kids H1429 Beside the shepherds’ H7462 (QalActPtc) tents. H4908

εαν μη γνως σεαυτην η καλη εν γυναιξιν εξελθε συ εν πτερναις των ποιμνιων και ποιμαινε τας εριφους σου επι σκηνωμασιν των ποιμενων