Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Just deliver him, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”

The matter H1697 is not H3808 so: H3651 but H3588 a man H376 of mount H2022 Ephraim, H669 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri H1075 by name,^§ H8034 hath lifted up H5375 his hand H3027 against the king, H4428 even against David: H1732 deliver H5414 him H853 only, H905 and I will depart H3212 from H5921 the city. H5892 And the woman H802 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold, H2009 his head H7218 shall be thrown H7993 to thee H413 over H1157 the wall. H2346

2 Samuel 20:21 Heb. by his name

οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτόν G846 (P-ASM) μοι G3427 (P-1DS) μόνον, G3441 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσομαι G565 (V-FDI-1S) ἀπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥιφήσεται G4496 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους. G5038 (N-GSN)

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Then the woman H802 went H935 unto H413 all H3605 the people H5971 in her wisdom. H2451 And they cut off H3772 H853 the head H7218 of Sheba H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 and cast H7993 it out H7993 to H413 Joab. H3097 And he blew H8628 a trumpet, H7782 and they retired^§ H6327 from H5921 the city, H5892 every man H376 to his tent. H168 And Joab H3097 returned H7725 to Jerusalem H3389 unto H413 the king. H4428

2 Samuel 20:22 Heb. were scattered

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

The Gibeonites said to him, “It is no matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel.” He said, “I will do for you whatever you say.”

And the Gibeonites H1393 said H559 unto him, We will have no H369 silver H3701 nor gold H2091 of H5973 Saul, H7586 nor of H5973 his house; H1004 neither H369 for us shalt thou kill H4191 any man H376 in Israel. H3478 And he said, H559 What H4100 ye H859 shall say, H559 that will I do H6213 for you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Γαβαωνῖται Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-NSN) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

They said to the king, “The man who consumed us and who plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

And they answered H559 H413 the king, H4428 The man H376 that H834 consumed us, H3615 and that H834 devised H1819 against us^§ that we should be destroyed H8045 from remaining H3320 in any H3605 of the coasts H1366 of Israel, H3478

2 Samuel 21:5 Or, cut us off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὃς G3739 (R-NSM) παρελογίσατο G3884 (V-AMI-3S) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἀφανίσωμεν G853 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑστάναι G2476 (V-RAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on every hand and six toes on every foot, twenty-four in number, and he also was born to the giant.

And there was H1961 yet H5750 a battle H4421 in Gath, H1661 where was H1961 a man H376 of great stature, H4067 that had on every hand H3027 six H8337 fingers, H676 and on every foot H7272 six H8337 toes, H676 four H702 and twenty H6242 in number; H4557 and he H1931 also H1571 was born H3205 to the giant.^§ H7497

2 Samuel 21:20 Or, Rapha

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γεθ. Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μαδων, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἕξ, G1803 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐτέχθη G5088 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ραφα.

who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

And that bringeth me forth H3318 from mine enemies: H341 Thou also hast lifted me up on high H7311 above them that rose up against me: H6965 Thou hast delivered me H5337 from the violent H2555 man. H376

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεγειρομένων G1892 (V-PEP-GPM) μοι G3427 (P-1DS) ὑψώσεις G5312 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀδικημάτων G92 (N-GPN) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με. G3165 (P-1AS)

The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

But the man H376 that shall touch H5060 them Must be fenced^§ H4390 with iron H1270 and the staff H6086 of a spear; H2595 And they shall be utterly H8313 burned H8313 with fire H784 in the same place. H7675

2 Samuel 23:7 Heb. filled

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσει G2872 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πλῆρες G4134 (A-NSN) σιδήρου G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-NSN) δόρατος, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καύσει G2545 (V-FAI-3S) καυθήσονται G2545 (V-FPI-3P) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.

And after him H310 was Eleazar H499 the son H1121 of Dodo H1734 the Ahohite, H1121 H266 one of the three H7969 mighty men H1368 with H5973 David, H1732 when they defied H2778 the Philistines H6430 that were H622 there H8033 gathered together H622 to battle, H4421 and the men H376 of Israel H3478 were gone away: H5927

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) πατραδέλφου αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σουσίτου ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισὶν G5140 (A-DPM) δυνατοῖς. G1415 (A-DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σερραν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀνειδίσαι G3679 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man, H376 of Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts,^§ H6467 he H1931 slew H5221 H853 two H8147 lionlike men^§ H739 of Moab: H4124 he H1931 went down H3381 also and slew H5221 H853 a lion H738 in the midst H8432 of a pit H953 in time H3117 of snow: H7950

2 Samuel 23:20a Heb. great of acts
2 Samuel 23:20b Heb. lion of God

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε, ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) πολλοστὸς ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀπὸ G575 (PREP) Καβεσεηλ. Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αριηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξε G3960 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) χιόνος· G5510 (N-GSF)

He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

and he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a goodly H4758 man:^§ H376 and the Egyptian H4713 had a spear H2595 in his hand; H3027 but he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

2 Samuel 23:21 Heb. a man of countenance or sight, called 1. Chro. 11.23 a man of great stature

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατόν, G3707 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-NSN) διαβάθρας, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joab gave up the sum of the counting of the people to the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

And Joab H3097 gave up H5414 H853 the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto H413 the king: H4428 and there were H1961 in Israel H3478 eight H8083 hundred H3967 thousand H505 valiant H2428 men H376 that drew H8025 the sword; H2719 and the men H376 of Judah H3063 were five H2568 hundred H3967 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀκτακόσιαι χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα πεντακόσιαι G4001 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) μαχητῶν.

So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.

So the Lord H3068 sent H5414 a pestilence H1698 upon Israel H3478 from the morning H1242 even to H5704 the time H6256 appointed: H4150 and there died H4191 of H4480 the people H5971 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba H884 seventy H7657 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θάνατον G2288 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ἀρίστου, G712 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Then Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 exalted himself, H5375 saying, H559 I H589 will be king:^§ H4427 and he prepared H6213 him chariots H7393 and horsemen, H6571 and fifty H2572 men H376 to run H7323 before him. H6440

1 Kings 1:5 Heb. reign

Καὶ G2532 (CONJ) Αδωνιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αγγιθ ἐπῄρετο G1869 (V-IMI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βασιλεύσω· G936 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) παρατρέχειν ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring good news.”

And while he yet H5750 spake, H1696 behold, H2009 Jonathan H3129 the son H1121 of Abiathar H54 the priest H3548 came: H935 and Adonijah H138 said H559 unto him, Come in; H935 for H3588 thou H859 art a valiant H2428 man, H376 and bringest H1319 good H2896 tidings. H1319

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιας Εἴσελθε, G1525 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὰ G18 (A-APN) εὐαγγέλισαι. G2097 (V-AMM-2S)

All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

And all H3605 the guests H7121 that H834 were with Adonijah H138 were afraid, H2729 and rose up, H6965 and went H3212 every man H376 his way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κλητοὶ G2822 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδωνιου καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

I H595 go H1980 the way H1870 of all H3605 the earth: H776 be thou strong therefore, H2388 and shew thyself H1961 a man; H376

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύσεις G2480 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM)

Then Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children are careful of their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you,’ he said, ‘a man on the throne of Israel.’

that H4616 the Lord H3068 may continue H6965 H853 his word H1697 which H834 he spake H1696 concerning me, H5921 saying, H559 If H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way, H1870 to walk H3212 before me H6440 in truth H571 with all H3605 their heart H3824 and with all H3605 their soul, H5315 there shall H3772 not H3808 fail H3772 thee (said he) H559 a man H376 on H5921 the throne^§ H3678 of Israel. H3478

1 Kings 2:4 Heb. be cut off from thee from the throne

ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολεθρευθήσεταί G1842 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπάνωθεν θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol° with blood.”

1 Kings 2:9 Sheol is the place of the dead.

Now therefore H6258 hold him H5352 not H408 guiltless: H5352 for H3588 thou H859 art a wise H2450 man, H376 and knowest H3045 H853 what H834 thou oughtest to do H6213 H853 unto him; but his hoar head H7872 bring thou down H3381 to the grave H7585 with blood. H1818

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳώσῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

To Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your own fields, for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the Lord^§ Yahweh’s ark before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.”

1 Kings 2:26 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And unto Abiathar H54 the priest H3548 said H559 the king, H4428 Get thee H3212 to Anathoth, H6068 unto H5921 thine own fields; H7704 for H3588 thou H859 art worthy H376 of death:^§ H4194 but I will H4191 not H3808 at this H2088 time H3117 put thee to death, H4191 because H3588 thou barest H5375 H853 the ark H727 of the Lord H136 God H3069 before H6440 David H1732 my father, H1 and because H3588 thou hast been afflicted H6031 in all H3605 wherein H834 my father H1 was afflicted. H6031

1 Kings 2:26 Heb. a man of death

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπότρεχε σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) Αναθωθ εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν G68 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκακουχήθης G2558 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ἅπασιν, G537 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐκακουχήθη G2558 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there will not be any among the kings like you for all your days.

And H1571 I have H5414 also H1571 given H5414 thee that which H834 thou hast H7592 not H3808 asked, H7592 both H1571 riches, H6239 and H1571 honour: H3519 so that H834 there shall H1961 not H3808 be^§ H1961 any H376 among the kings H4428 like unto thee H3644 all H3605 thy days. H3117

1 Kings 3:13 Or, hath not been

Καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω, G154 (V-AMI-2S) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) βασιλεῦσιν· G935 (N-DPM)

Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

And Judah H3063 and Israel H3478 dwelt H3427 safely,^§ H983 every man H376 under H8478 his vine H1612 and under H8478 his fig tree, H8384 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba, H884 all H3605 the days H3117 of Solomon. H8010

1 Kings 4:25 Heb. confidently

Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

And those H428 officers H5324 provided victual H3557 H853 for king H4428 Solomon, H8010 H853 and for all H3605 that came H7131 unto H413 king H4428 Solomon’s H8010 table, H7979 every man H376 in his month: H2320 they lacked H5737 nothing. H3808 H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐχορήγουν G5524 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καθεσταμένοι G2525 (V-RMP-NPM) οὕτως G3779 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) διαγγέλματα ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) μῆνα G3376 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) παραλλάσσουσιν λόγον· G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κριθὰς G2915 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄχυρον G892 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἵπποις G2462 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἅρμασιν G716 (N-DPN) ᾖρον G142 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 4:27 Originally verse 5:1.

They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

Barley H8184 also and straw H8401 for the horses H5483 and dromedaries^§ H7409 brought they H935 unto H413 the place H4725 where H834 the officers were, H1961 H8033 every man H376 according to his charge. H4941

1 Kings 4:28 Or, mules, or swift beasts

Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

Now therefore H6258 command thou H6680 that they hew H3772 me cedar trees H730 out of H4480 Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be H1961 with H5973 thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 hire H7939 for thy servants H5650 according to all H3605 that H834 thou shalt appoint:^§ H559 for H3588 thou H859 knowest H3045 that H3588 there is not H369 among us any H376 that can skill H3045 to hew H3772 timber H6086 like unto the Sidonians. H6722

1 Kings 5:6 Heb. say

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κοψάτωσάν G2875 (V-AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) δουλείας G1397 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κόπτειν G2875 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Σιδώνιοι. G4606 (N-NPM)

1 Kings 5:6 Originally verse 5:20.

King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

And king H4428 Solomon H8010 raised H5927 a levy^§ H4522 out of all H3605 Israel; H3478 and the levy H4522 was H1961 thirty H7970 thousand H505 men. H376

1 Kings 5:13 Heb. tribute of men

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) φόρον G5411 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόρος G5411 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

1 Kings 5:13 Originally verse 5:27.

He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.

He H1931 was a widow’s H802 H490 son H1121 of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 a worker H2790 in brass: H5178 and he was filled H4390 H853 with wisdom, H2451 H853 and understanding, H8394 H853 and cunning H1847 to work H6213 all H3605 works H4399 in brass. H5178 And he came H935 to H413 king H4428 Solomon, H8010 and wrought H6213 H853 all H3605 his work. H4399

^‡υἱὸν G5207 (N-ASM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) χήρας, G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Τύριος, G5183 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπληρωμένος G4137 (V-REP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τέχνης G5078 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ· G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήχθη G1521 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

1 Kings 7:14 Originally verse 7:2.

Every base had four bronze wheels and axles of bronze; and its four feet had supports. The supports were cast beneath the basin, with wreaths at the side of each.

And every H259 base H4350 had four H702 brasen H5178 wheels, H212 and plates H5633 of brass: H5178 and the four H702 corners thereof H6471 had undersetters: H3802 under H8478 the laver H3595 were undersetters H3802 molten, H3332 at the side H5676 of every H376 addition. H3914

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) χαλκοῖ G5470 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) μεχωνωθ τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ, G3391 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) προσέχοντα G4337 (V-PAP-NPN) χαλκᾶ, G5470 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρα G5064 (A-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὠμίαι ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) λουτήρων.

1 Kings 7:30 Originally verse 7:17.

On the plates of its supports and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, each in its space, with wreaths all around.

For on H5921 the plates H3871 of the ledges thereof, H3027 and on H5921 the borders thereof, H4526 he graved H6605 cherubims, H3742 lions, H738 and palm trees, H8561 according to the proportion^§ H4626 of every one, H376 and additions H3914 round about. H5439

1 Kings 7:36 Heb. nakedness

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) συγκλείσματα αὐτῆς G846 (P-GSF) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) λέοντες G3023 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φοίνικες G5404 (N-NPM) ἑστῶτα, G2476 (V-RAP-NPN) ἐχόμενον G2192 (V-PEP-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσω G2080 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

1 Kings 7:36 Originally verse 7:22.

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And all H3605 the men H376 of Israel H3478 assembled themselves H6950 unto H413 king H4428 Solomon H8010 at the feast H2282 in the month H3391 Ethanim, H388 which H1931 is the seventh H7637 month. H2320

ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Αθανιν.

Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail from you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.’

Therefore now, H6258 Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that H834 thou promisedst H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man H376 in my sight^§ H6440 to sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 so H7535 that^§ H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way, H1870 that they walk H3212 before me H6440 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

1 Kings 8:25a Heb. there shall not be cut off unto thee a man from my sight
1 Kings 8:25b Heb. only if

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσεταί G1808 (V-FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωνται G5442 (V-AMS-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καθὼς G2531 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

H853 If H834 any man H376 trespass H2398 against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5378 upon him^§ to cause him to swear, H422 and the oath H423 come H935 before H6440 thine altar H4196 in this H2088 house: H1004

1 Kings 8:31 Heb. and he require an oath of him

ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρὰν G685 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρᾶσθαι αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύσῃ κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,

what H3605 prayer H8605 H3605 and supplication H8467 soever H834 be H1961 made by any H3605 man, H120 or by all H3605 thy people H5971 Israel, H3478 which H834 shall know H3045 every man H376 the plague H5061 of his own heart, H3824 and spread forth H6566 his hands H3709 toward H413 this H2088 house: H1004

πᾶσαν G3956 (A-ASF) προσευχήν, G4335 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δέησιν, G1162 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἁφὴν G860 (N-ASF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπετάσῃ τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

then hear H8085 thou H859 in heaven H8064 thy dwelling H3427 place, H4349 and forgive, H5545 and do, H6213 and give H5414 to every man H376 H3605 according to his ways, H1870 whose H834 H853 heart H3824 thou knowest; H3045 (for H3588 thou, H859 even thou only, H905 knowest H3045 H853 the hearts H3824 of all H3605 the children H1121 of men;) H120

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AMS-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μονώτατος G3441 (A-NSM-S) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) πάντων G3956 (A-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail from you a man on the throne of Israel.’

then I will establish H6965 H853 the throne H3678 of thy kingdom H4467 upon H5921 Israel H3478 for ever, H5769 as H834 I promised H1696 to H5921 David H1732 thy father, H1 saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man H376 upon H5921 the throne H3678 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσεταί G1808 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Year after year, every man brought his tribute, vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules.

And they H1992 brought H935 every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and garments, H8008 and armour, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν, G2441 (N-ASM) στακτὴν καὶ G2532 (CONJ) ἡδύσματα καὶ G2532 (CONJ) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμιόνους, τὸ G3588 (T-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐνιαυτόν. G1763 (N-ASM)

The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw that the young man was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.

And the man H376 Jeroboam H3379 was a mighty man H1368 of valour: H2428 and Solomon H8010 seeing H7200 H853 the young man H5288 that H3588 he H1931 was industrious,^§ H6213 H4399 he made H6485 him H853 ruler H6485 over all H3605 the charge^§ H5447 of the house H1004 of Joseph. H3130

1 Kings 11:28a Heb. did work
1 Kings 11:28b Heb. burden

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Ιεροβοαμ ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἄρσεις οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

But the word H1697 of God H430 came H1961 unto H413 Shemaiah H8098 the man H376 of God, H430 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 every man H376 to his house; H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is H1961 from me. H854 They hearkened H8085 H853 therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 to depart, H3212 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Behold, a man of God came out of Judah by Yahweh’s word to Bethel; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And, behold, H2009 there came H935 a man H376 of God H430 out of Judah H3063 by the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Beth-el: H1008 and Jeroboam H3379 stood H5975 by H5921 the altar H4196 to burn^§ incense. H6999

1 Kings 13:1 Or, to offer

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθῦσαι.

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, H1961 when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 H853 the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which H834 had cried H7121 against H5921 the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 H853 his hand H3027 from H5921 the altar, H4196 saying, H559 Lay hold on him. H8610 And his hand, H3027 which H834 he put forth H7971 against him, H5921 dried up, H3001 so that he could H3201 not H3808 pull it in again H7725 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεροβοαμ τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθη G1410 (V-API-3S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

The altar H4196 also was rent, H7167 and the ashes H1880 poured out H8210 from H4480 the altar, H4196 according to the sign H4159 which H834 the man H376 of God H430 had given H5414 by the word H1697 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) ἐρράγη, G4486 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πιότης G4096 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέρας, G5059 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The king answered the man of God, “Now intercede for the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored to me.” The man of God interceded with Yahweh, and the king’s hand was restored to him, and became as it was before.

And the king H4428 answered H6030 and said H559 unto H413 the man H376 of God, H430 Intreat H2470 now H4994 H853 the face H6440 of the Lord^§ H3068 thy God, H430 and pray H6419 for me, H1157 that my hand H3027 may be restored H7725 me H413 again. H7725 And the man H376 of God H430 besought H2470 H853 H6440 the Lord, H3068 and the king’s H4428 hand H3027 was restored H7725 him H413 again, H7725 and became H1961 as H7223 it was before. H7223

1 Kings 13:6 Heb. the face of the LORD

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεροβοαμ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Δεήθητι G1189 (V-AOM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρεψάτω G1994 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (ADV-C)

The king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

And the king H4428 said H1696 unto H413 the man H376 of God, H430 Come H935 home H1004 with me, H854 and refresh thyself, H5582 and I will give H5414 thee a reward. H4991

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρίστησον, G709 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δόμα. G1390 (N-ASN)

The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

And the man H376 of God H430 said H559 unto H413 the king, H4428 If H518 thou wilt give H5414 H853 me half H2677 thine house, H1004 I will H935 not H3808 go in H935 with thee, H5973 neither H3808 will I eat H398 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water H4325 in this H2088 place: H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 and told H5608 H853 him all H3605 the works H4639 that H834 the man H376 of God H430 had done H6213 that day H3117 in Beth-el: H1008 H853 the words H1697 which H834 he had spoken H1696 unto H413 the king, H4428 them they told H5608 also to their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ· G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

And their father H1 said H1696 unto them, H413 What H335 H2088 way H1870 went he? H1980 For his sons H1121 had seen H7200 H853 what H834 way H1870 the man H376 of God H430 went, H1980 which H834 came H935 from Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πεπόρευται; G4198 (V-REI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) δεικνύουσιν G1166 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀνῆλθεν G424 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα.

He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” He said, “I am.”

and went H3212 after H310 the man H376 of God, H430 and found H4672 him sitting H3427 under H8478 an oak: H424 and he said H559 unto him, H413 Art thou H859 the man H376 of God H430 that H834 camest H935 from Judah? H3063 And he said, H559 I H589 am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐληλυθὼς G2064 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ. G1473 (P-1NS)

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s word, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

and he cried H7121 unto H413 the man H376 of God H430 that H834 came H935 from Judah, H3063 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H3588 thou hast disobeyed H4784 the mouth H6310 of the Lord, H3068 and hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded thee, H6680

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεπίκρανας G3893 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who was disobedient to Yahweh’s word. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to Yahweh’s word which he spoke to him.”

And when the prophet H5030 that H834 brought him back H7725 from H4480 the way H1870 heard H8085 thereof, he said, H559 It H1931 is the man H376 of God, H430 who H834 was disobedient H4784 H853 unto the word H6310 of the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 hath delivered him H5414 unto the lion, H738 which hath torn^§ him, H7665 and slain him, H4191 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 unto him.

1 Kings 13:26 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) παρεπίκρανε G3893 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.

And the prophet H5030 took up H5375 H853 the carcase H5038 of the man H376 of God, H430 and laid it H3240 upon H413 the ass, H2543 and brought it back: H7725 and the old H2205 prophet H5030 came H935 to H413 the city, H5892 to mourn H5594 and to bury him. H6912

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον, G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θάψαι G2290 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM)