Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

Therefore G1223 G5124 be G1096 (PresMidPasDepImpr) ye G5210 also G2532 ready: G2092 for G3754 in such G3739 an hour G5610 as ye think G1380 (PresActInd) not G3756 the Son G5207 of man G444 cometh. G2064 (PresMidPasDepInd)

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἕτοιμοι· G2092 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ὥρᾳ^‡ G5610 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Matthew 24:44 N ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ⇒ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

G3303 The Son G5207 of man G444 goeth G5217 (PresActInd) as G2531 it is written G1125 (PerfPasInd) of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 (PresPasInd) it had been G2258 (ImpfInd) good G2570 for that G1565 man G846 if G1487 he G444 had G1080 not G3756 been born. G1080 (AorPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ”

and said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 fellow said, G5346 (ImpfInd) I am able G1410 (PresMidPasDepInd) to destroy G2647 (AorActInf) the temple G3485 of God, G2316 and G2532 to build G3618 (AorActInf) it G846 in G1223 three G5140 days. G2250

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ψευδομάρτυρες^‡ G5575 (N-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτόν.^‡ G846 (P-ASM)

Matthew 26:61a N ψευδομάρτυρες ⇒ -
Matthew 26:61b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 26:61c N αὐτόν ⇒ -

Then that which was spoken through Jeremiah^‡ the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

Matthew 27:9 some manuscripts omit “Jeremiah”

Then G5119 was fulfilled G4137 (AorPasInd) that which G3588 was spoken G4483 (AorPasPtc) by G1223 Jeremy G2408 the prophet, G4396 saying, G3004 (PresActPtc) And G2532 they took G2983 (Aor2ActInd) the thirty G5144 pieces of silver, G694 the price G5092 of him that was valued, G5091 (PerfPasPtc) whom G3739 they of G575 the children G5207 of Israel G2474 did value;^§ G5091 (AorMidInd)

Matthew 27:9 Or, whom they bought of the children of Israel

Τότε G5119 (ADV) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G2046 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἰερεμίου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) G2983 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τετιμημένου, G5091 (V-RPP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτιμήσαντο G5091 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

For he knew that because of envy they had delivered him up.

For G1063 he knew G1492 (PlupfActInd) that G3754 for G1223 envy G5355 they had delivered G3860 (AorActInd) him. G846

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G1161 he G846 was set down G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1909 the judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 (AorActInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) G2532 Have thou G4671 nothing G3367 to do with that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 (Aor2ActInd) many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because G1223 of him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

And G2532 again G3825 he entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 Capernaum G2584 after G1223 some days; G2250 and G2532 it was noised G191 (AorPasInd) that G3754 he was G2076 (PresInd) in G1519 the house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν^‡ G1525 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ^‡ G2584 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς^‡ G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Mark 2:1a N εἰσῆλθεν ⇒ εἰσελθὼν
Mark 2:1b N Καπερναοὺμ ⇒ Καφαρναοὺμ
Mark 2:1c N καὶ ἠκούσθη ⇒ ἠκούσθη
Mark 2:1d N εἰς οἶκόν ⇒ ἐν οἴκῳ

When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

And G2532 when they could G1410 (PresMidPasDepPtc) not G3361 come nigh G4331 (AorActInf) unto him G846 for G1223 the press, G3793 they uncovered G648 (AorActInd) the roof G4721 where G3699 he was: G2258 (ImpfInd) and G2532 when they had broken it up, G1846 (AorActPtc) they let down G5465 (PresActInd) the bed G2895 wherein G1909 G3739 the sick of the palsy G3885 lay. G2621 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) προσεγγίσαι^‡ G4331 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀπεστέγασαν G648 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) χαλῶσιν G5465 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κράββατον^‡ G2895 (N-ASM)^‡ ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραλυτικὸς G3885 (A-NSM) κατέκειτο. G2621 (V-INI-3S)

Mark 2:4a N προσεγγίσαι ⇒ προσενέγκαι
Mark 2:4b B κράββατον ⇒ κράβαττον
Mark 2:4c N κράββατον ἐφ’ ᾧ ⇒ κράβαττον ὅπου

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”

And G2532 the disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the Pharisees G5330 used G2258 (ImpfInd) to fast: G3522 (PresActPtc) and G2532 they come G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Why do G1302 G3522 the disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the Pharisees G5330 fast, G3522 (PresActInd) but G1161 thy G4674 disciples G3101 fast G3522 (PresActInd) not? G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύουσιν, G3522 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Mark 2:18a N τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες ⇒ Φαρισαῖοι νηστεύοντες
Mark 2:18b N τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν ⇒ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν

He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that he G846 went G3899 (PresMidPasDepInf) through G1223 the corn fields G4702 on G1722 the sabbath day; G4521 and G2532 his G846 disciples G3101 began, G756 (AorMidDepInd) as they went, G3598 G4160 (PresActInf) to pluck G5089 (PresActPtc) the ears of corn. G4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παραπορεύεσθαι^‡ G3899 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) διὰ^‡ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπορίμων, G4702 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο^‡ G756 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τίλλοντες G5089 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) στάχυας. G4719 (N-APM)

Mark 2:23a N παραπορεύεσθαι αὐτὸν ⇒ αὐτὸν
Mark 2:23b N διὰ ⇒ παραπορεύεσθαι διὰ
Mark 2:23c N ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⇒ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο

He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

And G2532 he said G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 The sabbath G4521 was made G1096 (Aor2MidDepInd) for G1223 man, G444 and not G3756 man G444 for G1223 the sabbath: G4521

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-NSN) σάββατον G4521 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) οὐχ^‡ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον· G4521 (N-ASN)

Mark 2:27 N οὐχ ⇒ καὶ οὐχ

He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him.

And G2532 he spake G2036 (Aor2ActInd) to his G846 disciples, G3101 that G2443 a small ship G4142 should wait on G4342 (PresActSubj) him G846 because G1223 of the multitude, G3793 lest G3363 they should throng G2346 (PresActSubj) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πλοιάριον G4142 (N-NSN) προσκαρτερῇ G4342 (V-PAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θλίβωσιν G2346 (V-PAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

And G1161 some G243 fell G4098 (Aor2ActInd) on G1909 stony ground, G4075 where G3699 it had G2192 (ImpfActInd) not G3756 much G4183 earth; G1093 and G2532 immediately G2112 it sprang up, G1816 (AorActInd) because G1223 it had G2192 (PresActInf) no G3361 depth G899 of earth: G1093

Ἄλλο^‡ G243 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πετρῶδες, G4075 (A-ASN) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:5a N Ἄλλο δὲ ⇒ Καὶ ἄλλο
Mark 4:5b N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

but G1161 when G393 the sun G2246 was up, G393 (AorActPtc) it was scorched; G2739 (AorPasInd) and G2532 because G1223 it had G2192 (PresActInf) no G3361 root, G4491 it withered away. G3583 (AorPasInd)

ἡλίου^‡ G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

Mark 4:6 N ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ⇒ καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος

They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.

and G2532 have G2192 (PresActInd) no G3756 root G4491 in G1722 themselves, G1438 and G235 so endure G1526 (PresInd) but for a time: G4340 afterward, G1534 when affliction G2347 or G2228 persecution G1375 ariseth G1096 (Aor2MidDepPtc) for G1223 the word’s sake, G3056 immediately G2112 they are offended. G4624 (PresPasInd)

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρόσκαιροί G4340 (A-NPM) εἰσιν· G1510 (V-PAI-3P) εἶτα G1534 (ADV) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) διωγμοῦ G1375 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) σκανδαλίζονται. G4624 (V-PPI-3P)

Mark 4:17 N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.

because G1223 that he G846 had been often G4178 bound G1210 (PerfPasInf) with fetters G3976 and G2532 chains, G254 and G2532 the chains G254 had been plucked asunder G1288 (PerfPasInf) by G5259 him, G846 and G2532 the fetters G3976 broken in pieces: G4937 (PerfPasInf) neither G2532 could G2480 (ImpfActInd) any man tame G1150 (AorActInf) him. G846 G3762

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλάκις G4178 (ADV) πέδαις G3976 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δεδέσθαι, G1210 (V-RPN) καὶ G2532 (CONJ) διεσπᾶσθαι G1288 (V-RPN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁλύσεις, G254 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πέδας G3976 (N-APF) συντετρίφθαι· G4937 (V-RPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἴσχυεν G2480 (V-IAI-3S) δαμάσαι· G1150 (V-AAN)

Mark 5:4 N αὐτὸν ἴσχυεν ⇒ ἴσχυεν αὐτὸν

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

And G2532 always, G1275 night G3571 and G2532 day, G2250 he was G2258 (ImpfInd) in G1722 the mountains, G3735 and G2532 in G1722 the tombs, G3418 crying, G2896 (PresActPtc) and G2532 cutting G2629 (PresActPtc) himself G1438 with stones. G3037

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν^‡ G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν^‡ G3418 (N-DPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) κράζων G2896 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόπτων G2629 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Mark 5:5a N ὄρεσιν ⇒ μνήμασιν
Mark 5:5b N μνήμασιν ⇒ ὄρεσιν

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

And G2532 when the sabbath day G4521 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) he began G756 (AorMidDepInd) to teach G1321 (PresActInf) in G1722 the synagogue: G4864 and G2532 many G4183 hearing G191 (PresActPtc) him were astonished, G1605 (ImpfPasInd) saying, G3004 (PresActPtc) From whence G4159 hath this G5129 man these things? G5023 and G2532 what G5101 wisdom G4678 is this which is given G1325 (AorPasPtc) unto him, G846 that G3754 even G2532 such G5108 mighty works G1411 are wrought G1096 (PresMidPasDepInd) by G1223 his G846 hands? G5495

Καὶ G2532 (CONJ) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSN) σαββάτου, G4521 (N-GSN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) διδάσκειν· G1321 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G3778 (D-DSM) ταῦτα; G3778 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δοθεῖσα G1325 (V-APP-NSF) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τοιαῦται G5108 (D-NPF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γίνονται;^‡ G1096 (V-PNI-3P)

Mark 6:2a N ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ⇒ διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
Mark 6:2b N αὐτῷ καὶ ⇒ τούτῳ καὶ αἱ
Mark 6:2c N γίνονται ⇒ γινόμεναι

He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.

And G2532 he marvelled G2296 (ImpfActInd) because G1223 of their G846 unbelief. G570 And G2532 he went G4013 (ImpfActInd) round about G2945 the villages, G2968 teaching. G1321 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμαζεν G2296 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) περιῆγεν G4013 (V-IAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) διδάσκων. G1321 (V-PAP-NSM)

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

And G2532 king G935 Herod G2264 heard G191 (AorActInd) of him; (for G1063 his G846 name G3686 was G1096 (Aor2MidDepInd) spread abroad:) G5318 and G2532 he said, G3004 (ImpfActInd) That G3754 John G2491 the Baptist G907 (PresActPtc) was risen G1453 (AorPasInd) from G1537 the dead, G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do shew forth themselves G1754 (PresActInd) in G1722 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) φανερὸν G5318 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν^‡ G3004 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐκ^‡ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐνεργοῦσιν G1754 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:14a N ἔλεγεν ⇒ ἔλεγον
Mark 6:14b N ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ⇒ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.

For G1063 Herod G2264 himself G846 had sent forth G649 (AorActPtc) and laid hold G2902 (AorActInd) upon John, G2491 and G2532 bound G1210 (AorActInd) him G846 in G1722 prison G5438 for G1223 Herodias’ G2266 sake, G1223 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife: G1135 for G3754 he had married G1060 (AorActInd) her. G846

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) Ἡρῳδιάδα G2266 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐγάμησεν. G1060 (V-AAI-3S)

The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.

And G2532 the king G935 was G1096 (Aor2MidDepPtc) exceeding sorry; G4036 yet for G1223 his oath’s sake, G3727 and G2532 for their sakes which G3588 sat with him, G4873 (PresMidPasDepPtc) he would G2309 (AorActInd) not G3756 reject G114 (AorActInf) her. G846

Καὶ G2532 (CONJ) περίλυπος G4036 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὅρκους G3727 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνανακειμένους^‡ G4873 (V-PNP-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) αὐτὴν^‡ G846 (P-ASF) ἀθετῆσαι. G114 (V-AAN)

Mark 6:26a N συνανακειμένους ⇒ ἀνακειμένους
Mark 6:26b N αὐτὴν ἀθετῆσαι ⇒ ἀθετῆσαι αὐτήν

The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”

Then G1899 the Pharisees G5330 and G2532 scribes G1122 asked G1905 (PresActInd) him, G846 Why G1302 walk G4043 (PresActInd) not G3756 thy G4675 disciples G3101 according G2596 to the tradition G3862 of the elders, G4245 but G235 eat G2068 (PresActInd) bread G740 with unwashen G449 hands? G5495

Ἔπειτα^‡ G1899 (ADV) ἐπερωτῶσιν G1905 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4771 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνίπτοις^‡ G449 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον; G740 (N-ASM)

Mark 7:5a N Ἔπειτα ⇒ Καὶ
Mark 7:5b N οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν ⇒ οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου
Mark 7:5c N ἀνίπτοις ⇒ κοιναῖς

He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 For G1223 this G5126 saying G3056 go thy way; G5217 (PresActImpr) the devil G1140 is gone G1831 (PerfActInd) out of G1537 thy G4675 daughter. G2364

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ὕπαγε· G5217 (V-PAM-2S) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρός G2364 (N-GSF) σου. G4771 (P-2GS)

Mark 7:29 N τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου ⇒ ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.

And G2532 again, G3825 departing G1831 (Aor2ActPtc) from G1537 the coasts G3725 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 he came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 the sea G2281 of Galilee, G1056 through G303 the midst G3319 of the coasts G3725 of Decapolis. G1179

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δεκαπόλεως. G1179 (N-GSF)

Mark 7:31 N καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς ⇒ ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς

They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

And G2532 they departed G1831 (Aor2ActPtc) thence, G1564 and passed G3899 (ImpfMidPasDepInd) through G1223 Galilee; G1056 and G2532 he would G2309 (ImpfActInd) not G3756 that G2443 any man G5100 should know G1097 (Aor2ActSubj) it.

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας· G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) γνῷ.^‡ G1097 (V-2AAS-3S)

Mark 9:30a N Καὶ ἐκεῖθεν ⇒ Κἀκεῖθεν
Mark 9:30b N γνῷ ⇒ γνοῖ

He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.

And G2547 he arose G450 (Aor2ActPtc) from thence, G2547 and cometh G2064 (PresMidPasDepInd) into G1519 the coasts G3725 of Judæa G2449 by G1223 the farther side G4008 of Jordan: G2446 and G2532 the people G3793 resort G4848 (PresMidPasDepInd) unto G4314 him G846 again; G3825 and, G2532 as G5613 he was wont, G1486 (PlupfActInd) he taught G1321 (ImpfActInd) them G846 again. G3825

Κἀκεῖθεν^‡ G2547 (ADV-K) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) διὰ^‡ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπορεύονται G4848 (V-PNI-3P) πάλιν G3825 (ADV) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καί, G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰώθει, G1486 (V-LAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 10:1a N Κἀκεῖθεν ⇒ Καὶ ἐκεῖθεν
Mark 10:1b N διὰ τοῦ ⇒ [καὶ]

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

It is G2076 (PresInd) easier G2123 for a camel G2574 to go G1525 (Aor2ActInf) G1330 (Aor2ActInf) through G1223 the eye G5168 of a needle, G4476 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Εὐκοπώτερόν G2123 (A-NSN-C) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) τρυμαλιᾶς G5168 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Mark 10:25 N τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ⇒ [τῆς] τρυμαλιᾶς [τῆς] ῥαφίδος διελθεῖν

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

and G2532 would G863 not G3756 suffer G863 (ImpfActInd) that G2443 any man G5100 should carry G1308 (Aor2ActSubj) any vessel G4632 through G1223 the temple. G2411

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤφιεν G863 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) διενέγκῃ G1308 (V-2AAS-3S) σκεῦος G4632 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ. G2411 (N-GSN)

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Therefore G1223 G5124 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 What G3745 things G3956 soever G302 ye desire, G154 (PresMidInd) when ye pray, G4336 (PresMidPasDepPtc) believe G4100 (PresActImpr) that G3754 ye receive G2983 (PresActInd) them, and G2532 ye G5213 shall have G2071 (FutInd) them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) Πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν^‡ G302 (PRT) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) αἰτῆσθε,^‡ G154 (V-PPS-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) λαμβάνετε,^‡ G2983 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Mark 11:24a N ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε ⇒ προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε
Mark 11:24b B αἰτῆσθε ⇒ αἰτεῖσθε
Mark 11:24c N λαμβάνετε ⇒ ἐλάβετε

They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’

And G2532 they reasoned G3049 (ImpfMidPasDepInd) with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) If G1437 we shall say, G2036 (Aor2ActSubj) From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 (FutActInd) Why G1302 then G3767 did ye G4100 not G3756 believe G4100 (AorActInd) him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίζοντο^‡ G3049 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G3004 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν^‡ G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 11:31a N ἐλογίζοντο ⇒ διελογίζοντο
Mark 11:31b N οὖν ⇒ [οὖν]

Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Do ye G4105 not G3756 therefore G1223 G5124 err, G4105 (PresPasInd) because ye know G1492 (PerfActPtc) not G3361 the scriptures, G1124 neither G3366 the power G1411 of God? G2316

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) πλανᾶσθε, G4105 (V-PPI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

Mark 12:24 N Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ⇒ Ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall be G2071 (FutInd) hated G3404 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s sake: G1223 G3686 but G1161 he that shall endure G5278 (AorActPtc) unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.

And G2532 except G1508 that the Lord G2962 had shortened G2856 (AorActInd) those days, G2250 no G3756 G3956 flesh G4561 should be G302 saved: G4982 (AorPasInd) but G235 for G1223 the elect’s sake, G1588 whom G3739 he hath chosen, G1586 (AorMidInd) he hath shortened G2856 (AorActInd) the days. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος^‡ G2962 (N-NSM) ἐκολόβωσεν G2856 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς, G1588 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) ἐκολόβωσεν G2856 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Mark 13:20 N κύριος ἐκολόβωσεν ⇒ ἐκολόβωσεν κύριος

For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The Son G5207 of man G444 indeed G3303 goeth, G5217 (PresActInd) as G2531 it is written G1125 (PerfPasInd) of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 to that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 (PresPasInd) good G2570 were it G2258 (ImpfInd) for that G1565 man G444 if G1487 he G846 had G1080 never G3756 been born. G1080 (AorPasInd)

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

Mark 14:21a N Ὁ μὲν ⇒ Ὅτι ὁ μὲν
Mark 14:21b N ἦν ⇒ -

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ”

G3754 We G2249 heard G191 (AorActInd) him G846 say, G3004 (PresActPtc) G3754 I G1473 will destroy G2647 (FutActInd) this G5126 temple G3485 that is made with hands, G5499 and G2532 within G1223 three G5140 days G2250 I will build G3618 (FutActInd) another G243 made without hands. G886

ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταλύσω G2647 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χειροποίητον, G5499 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀχειροποίητον G886 (A-ASM) οἰκοδομήσω. G3618 (V-FAI-1S)

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For G1063 he knew G1097 (ImpfActInd) that G3754 the chief priests G749 had delivered G3860 (PlupfActInd) him G846 for G1223 envy. G5355

Ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παραδεδώκεισαν G3860 (V-LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς. G749 (N-NPM)

They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.

And G1161 they G1565 went forth, G1831 (Aor2ActPtc) and preached G2784 (AorActInd) every where, G3837 the Lord G2962 working with G4903 (PresActPtc) them, and G2532 confirming G950 (PresActPtc) the word G3056 with G1223 signs G4592 following. G1872 (PresActPtc) Amen. G281

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκήρυξαν G2784 (V-AAI-3P) πανταχοῦ, G3837 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) συνεργοῦντος, G4903 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) βεβαιοῦντος G950 (V-PAP-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπακολουθούντων G1872 (V-PAP-GPN) σημείων. G4592 (N-GPN) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

Mark 16:20 N σημείων. Ἀμήν ⇒ σημείων.]]

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

As G2531 he spake G2980 (AorActInd) by G1223 the mouth G4750 of his G846 holy G40 prophets, G4396 which G3588 have been since G575 the world began: G165

καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Luke 1:70 N τῶν ἀπ’ ⇒ ἀπ’

because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

Through G1223 the tender G4698 mercy^§ G1656 of our G2257 God; G2316 Whereby G1722 G3739 the dayspring G395 from G1537 on high G5311 hath visited G1980 (AorMidDepInd) us, G2248

Luke 1:78 Or, bowels of the mercy

διὰ G1223 (PREP) σπλάγχνα G4698 (N-APN) ἐλέους G1656 (N-GSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐπεσκέψατο^‡ G1980 (V-ADI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὕψους, G5311 (N-GSN)

Luke 1:78 N ἐπεσκέψατο ⇒ ἐπισκέψεται

Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

And G1161 Joseph G2501 also G2532 went up G305 (Aor2ActInd) from G575 Galilee, G1056 out of G1537 the city G4172 of Nazareth, G3478 into G1519 Judæa, G2449 unto G1519 the city G4172 of David, G1138 which G3748 is called G2564 (PresPasInd) Bethlehem; G965 (because G1223 he G846 was G1511 (PresInf) of G1537 the house G3624 and G2532 lineage G3965 of David:) G1138

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Ναζαρέτ,^‡ G3478 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν, G2449 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) Βηθλέεμ, G965 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατριᾶς G3965 (N-GSF) Δαυίδ, G1138 (N-PRI)

Luke 2:4 N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

But he, passing through the middle of them, went his way.

But G1161 he G846 passing G1330 (Aor2ActPtc) through G1223 the midst G3319 of them G846 went his way, G4198 (ImpfMidPasDepInd)

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”

And G2532 Simon G4613 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Master, G1988 we have toiled G2872 (AorActPtc) all G3650 G1223 the night, G3571 and have taken G2983 (Aor2ActInd) nothing: G3762 nevertheless G1161 at G1909 thy G4675 word G4487 I will let down G5465 (FutActInd) the net. G1350

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κοπιάσαντες G2872 (V-AAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐλάβομεν· G2983 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματί G4487 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) χαλάσω G5465 (V-FAI-1S) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) δίκτυον. G1350 (N-ASN)

Luke 5:5a N ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ⇒ Σίμων εἶπεν
Luke 5:5b N τῆς ⇒ -
Luke 5:5c N τὸ δίκτυον ⇒ τὰ δίκτυα

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.

And G2532 when they could G2147 not G3361 find G2147 (Aor2ActPtc) by G1223 what G4169 way they might bring G1533 him G846 in G1533 (Aor2ActSubj) because G1223 of the multitude, G3793 they went G305 (Aor2ActPtc) upon G1909 the housetop, G1430 and let G2524 him G846 down G2524 (AorActInd) through G1223 the tiling G2766 with G4862 his couch G2826 into G1519 the midst G3319 before G1715 Jesus. G2424

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ποίας G4169 (I-GSF) εἰσενέγκωσιν G1533 (V-2AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα, G1430 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κεράμων G2766 (N-GPM) καθῆκαν G2524 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κλινιδίῳ G2826 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”

But G2532 their G846 scribes G1122 and G2532 Pharisees G5330 murmured G1111 (ImpfActInd) against G4314 his G846 disciples, G3101 saying, G3004 (PresActPtc) Why G1302 do ye eat G2068 (PresActInd) and G2532 drink G4095 (PresActInd) with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζον G1111 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς^‡ G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἐσθίετε G2068 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πίνετε; G4095 (V-PAI-2P)

Luke 5:30a N γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι ⇒ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν
Luke 5:30b B τῶν ⇒ -

Now on the second Sabbath after the first, he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain and ate, rubbing them in their hands.

And G1161 it came to pass G1096 (Aor2MidDepInd) on G1722 the second G1207 sabbath G4521 after the first, G1207 that he G846 went G1279 (PresMidPasDepInf) through G1223 the corn fields; G4702 and G2532 his G846 disciples G3101 plucked G5089 (ImpfActInd) the ears of corn, G4719 and G2532 did eat, G2068 (ImpfActInd) rubbing G5597 (PresActPtc) them in their hands. G5495

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) δευτεροπρώτῳ^‡ G1207 (A-DSN) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τῶν^‡ G3588 (T-GPN) σπορίμων· G4702 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔτιλλον G5089 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) στάχυας, G4719 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιον, G2068 (V-IAI-3P) ψώχοντες G5597 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν. G5495 (N-DPF)

Luke 6:1a N δευτεροπρώτῳ ⇒ -
Luke 6:1b N τῶν ⇒ -
Luke 6:1c N τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ⇒ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας

He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

he is G2076 (PresInd) like G3664 a man G444 which G3739 built G3618 (PresActPtc) an house, G3614 and G2532 digged G4626 (AorActInd) deep, G900 (AorActInd) and G2532 laid G5087 (AorActInd) the foundation G2310 on G1909 a rock: G4073 and G1161 when the flood G4132 arose, G1096 (Aor2MidDepPtc) the stream G4215 beat vehemently G4366 (AorActInd) upon that G1565 house, G3614 and G2532 could G2480 (AorActInd) not G3756 shake G4531 (AorActInf) it: G846 for G1063 it was founded G2311 (PlupfPasInd) upon G1909 a rock. G4073

ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδομοῦντι G3618 (V-PAP-DSM) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσκαψεν G4626 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάθυνεν, G900 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) θεμέλιον G2310 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν· G4073 (N-ASF) πλημμύρας^‡ G4132 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) προσέρρηξεν^‡ G4366 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) τεθεμελίωτο^‡ G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Luke 6:48a N πλημμύρας ⇒ πλημμύρης
Luke 6:48b N προσέρρηξεν ⇒ προσέρηξεν
Luke 6:48c N τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν ⇒ διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν

When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

And G1161 when much G4183 people G3793 were gathered together, G4896 (PresPtc) and G2532 were come G1975 (PresMidPasDepPtc) to G4314 him G846 out of every G2596 city, G4172 he spake G2036 (Aor2ActInd) by G1223 a parable: G3850

Συνιόντος G4896 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) πολλοῦ, G4183 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιπορευομένων G1975 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παραβολῆς, G3850 (N-GSF)

Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

And G2532 some G2087 fell G4098 (Aor2ActInd) upon G1909 a rock; G4073 and G2532 as soon as it was sprung up, G5453 (Aor2PasPtc) it withered away, G3583 (AorPasInd) because G1223 it lacked G3361 G2192 (PresActInf) moisture. G2429

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) ἔπεσεν^‡ G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν, G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φυὲν G5453 (V-2APP-NSN) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἰκμάδα. G2429 (N-ASF)

Luke 8:6 N ἔπεσεν ⇒ κατέπεσεν

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Then G1161 came G3854 (Aor2MidDepInd) to G4314 him G846 his mother G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 come G4940 (Aor2ActInf) at him G846 for G1223 the press. G3793

Παρεγένοντο^‡ G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) συντυχεῖν G4940 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Luke 8:19 N Παρεγένοντο ⇒ Παρεγένετο