Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

And Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and all the princes H5387 of the congregation, H5712 went forth H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them without H2351 the camp. H4264

και εξηλθεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς και παντες οι αρχοντες της συναγωγης εις συναντησιν αυτοις εξω της παρεμβολης

“Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

And do ye abide H2583 (QalImpv) without H2351 the camp H4264 seven H7651 days: H3117 whosoever hath killed H2026 (QalActPtc) any person, H5315 and whosoever hath touched H5060 (QalActPtc) any slain, H2491 purify H2398 (HithImpf) both yourselves and your captives H7628 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day. H3117

και υμεις παρεμβαλετε εξω της παρεμβολης επτα ημερας πας ο ανελων και ο απτομενος του τετρωμενου αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη υμεις και η αιχμαλωσια υμων

“The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits° around it.

Numbers 35:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And the suburbs H4054 of the cities, H5892 which ye shall give H5414 (QalImpf) unto the Levites, H3881 shall reach from the wall H7023 of the city H5892 and outward H2351 a thousand H505 cubits H520 round about. H5439

και τα συγκυρουντα των πολεων ας δωσετε τοις λευιταις απο τειχους της πολεως και εξω δισχιλιους πηχεις κυκλω

You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.

And ye shall measure H4058 (QalPerf) from without H2351 the city H5892 on the east H6924 side H6285 two thousand H505 cubits, H520 and on the south H5045 side H6285 two thousand H505 cubits, H520 and on the west H3220 side H6285 two thousand H505 cubits, H520 and on the north H6828 side H6285 two thousand H505 cubits; H520 and the city H5892 shall be in the midst: H8432 this shall be to them the suburbs H4054 of the cities. H5892

και μετρησεις εξω της πολεως το κλιτος το προς ανατολας δισχιλιους πηχεις και το κλιτος το προς λιβα δισχιλιους πηχεις και το κλιτος το προς θαλασσαν δισχιλιους πηχεις και το κλιτος το προς βορραν δισχιλιους πηχεις και η πολις μεσον τουτου εσται υμιν και τα ομορα των πολεων

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 find H4672 (QalPerf) him without H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 kill H7523 (QalPerf) the slayer; H7523 (QalActPtc) he shall not be guilty of blood:^§ H1818

Numbers 35:27 Heb. no blood shall be to him

και ευρη αυτον ο αγχιστευων το αιμα εξω των οριων της πολεως καταφυγης αυτου και φονευση ο αγχιστευων το αιμα τον φονευσαντα ουκ ενοχος εστιν

If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;

If there be among you any man, H376 that is not clean H2889 by reason of uncleanness that chanceth H7137 him by night, H3915 then shall he go H3318 (QalPerf) abroad H2351 out of the camp, H4264 he shall not come H935 (QalImpf) within H8432 the camp: H4264

^[23:11] εαν η εν σοι ανθρωπος ος ουκ εσται καθαρος εκ ρυσεως αυτου νυκτος και εξελευσεται εξω της παρεμβολης και ουκ εισελευσεται εις την παρεμβολην

You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

Thou shalt have a place also H3027 without H2351 the camp, H4264 whither thou shalt go forth H3318 (QalPerf) abroad: H2351

^[23:13] και τοπος εσται σοι εξω της παρεμβολης και εξελευση εκει εξω

You shall have a trowel among your weapons. It shall be, when you relieve yourself, you shall dig with it, and shall turn back and cover your excrement;

and thou shalt have a paddle H3489 upon thy weapon; H240 and it shall be, when thou wilt ease^§ H3427 (QalInf) thyself abroad, H2351 thou shalt dig H2658 (QalPerf) therewith, and shalt turn back H7725 (QalPerf) and cover H3680 (PielPerf) that which cometh H6627 from thee:

Deuteronomy 23:13 Heb. sitteth down

^[23:14] και πασσαλος εσται σοι επι της ζωνης σου και εσται οταν διακαθιζανης εξω και ορυξεις εν αυτω και επαγαγων καλυψεις την ασχημοσυνην σου εν αυτω

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

Thou shalt stand H5975 (QalImpf) abroad, H2351 and the man H376 to whom thou dost lend H5383 (QalActPtc) shall bring out H3318 (HiphImpf) the pledge H5667 abroad H2351 unto thee.

εξω στηση και ο ανθρωπος ου το δανειον σου εστιν εν αυτω εξοισει σοι το ενεχυρον εξω

If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger. Her husband’s brother shall go in to her, and take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her.

If brethren H251 dwell H3427 (QalImpf) together, H3162 and one H259 of them die, H4191 (QalPerf) and have no child, H1121 the wife H802 of the dead H4191 (QalPtc) shall not marry without H2351 unto a stranger: H376 H2114 (QalPtc) her husband’s brother H2993 shall go in H935 (QalImpf) unto her, and take H3947 (QalPerf) her to him to wife, H802 and perform the duty of an husband’s brother H2992 (PielImpf) unto her.

εαν δε κατοικωσιν αδελφοι επι το αυτο και αποθανη εις εξ αυτων σπερμα δε μη η αυτω ουκ εσται η γυνη του τεθνηκοτος εξω ανδρι μη εγγιζοντι ο αδελφος του ανδρος αυτης εισελευσεται προς αυτην και λημψεται αυτην εαυτω γυναικα και συνοικησει αυτη

Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.

The sword H2719 without, H2351 And terror H367 within,^§ H2315 Shall destroy^§ H7921 (PielImpf) both the young man H970 and the virgin, H1330 The suckling H3243 (QalActPtc) also with the man H376 of gray hairs. H7872

Deuteronomy 32:25a Heb. from the chambers
Deuteronomy 32:25b Heb. bereave

εξωθεν ατεκνωσει αυτους μαχαιρα και εκ των ταμιειων φοβος νεανισκος συν παρθενω θηλαζων μετα καθεστηκοτος πρεσβυτου

It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.

And it shall be, that whosoever H834 shall go out H3318 (QalImpf) of the doors H1817 of thy house H1004 into the street, H2351 his blood H1818 shall be upon his head, H7218 and we will be guiltless: H5355 and whosoever shall be with thee in the house, H1004 his blood H1818 shall be on our head, H7218 if any hand H3027 be upon him.

και εσται πας ος αν εξελθη την θυραν της οικιας σου εξω ενοχος εαυτω εσται ημεις δε αθωοι τω ορκω σου τουτω και οσοι εαν γενωνται μετα σου εν τη οικια σου ημεις ενοχοι εσομεθα

The young men who were spies went in, and brought out Rahab with her father, her mother, her brothers, and all that she had. They also brought out all of her relatives, and they set them outside of the camp of Israel.

And the young men H5288 that were spies H7270 (PielPtc) went in, H935 (QalImpf) and brought out H3318 (HiphImpf) Rahab, H7343 and her father, H1 and her mother, H517 and her brethren, H251 and all that she had; and they brought out H3318 (HiphPerf) all her kindred,^§ H4940 and left H3240 (HiphImpf) them without H2351 the camp H4264 of Israel. H3478

Joshua 6:23 Heb. families

και εισηλθον οι δυο νεανισκοι οι κατασκοπευσαντες την πολιν εις την οικιαν της γυναικος και εξηγαγοσαν ρααβ την πορνην και τον πατερα αυτης και την μητερα αυτης και τους αδελφους αυτης και παντα οσα ην αυτη και πασαν την συγγενειαν αυτης και κατεστησαν αυτην εξω της παρεμβολης ισραηλ

He had thirty sons. He sent his thirty daughters outside his clan, and he brought in thirty daughters from outside his clan for his sons. He judged Israel seven years.

And he had thirty H7970 sons, H1121 and thirty H7970 daughters, H1323 whom he sent H7971 (PielPerf) abroad, H2351 and took H935 (HiphPerf) in thirty H7970 daughters H1323 from abroad H2351 for his sons. H1121 And he judged H8199 (QalImpf) Israel H3478 seven H7651 years. H8141

και εγενοντο αυτω τριακοντα υιοι και τριακοντα θυγατερες εξαπεσταλμεναι εξω και τριακοντα γυναικας εισηγαγεν τοις υιοις αυτου εξωθεν και εκρινεν τον ισραηλ επτα ετη

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

But the men H582 would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) to him: so the man H376 took H2388 (HiphImpf) his concubine, H6370 and brought H3318 (HiphImpf) her forth H2351 unto them; and they knew H3045 (QalImpf) her, and abused H5953 (HithImpf) her all the night H3915 until the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 (QalInf) they let her go. H7971 (PielImpf)

και ουκ ηθελησαν οι ανδρες ακουσαι αυτου και επελαβετο ο ανηρ της παλλακης αυτου και εξηγαγεν αυτην προς αυτους εξω και εγνωσαν αυτην και ενεπαιξαν αυτη ολην την νυκτα εως το πρωι και εξαπεστειλαν αυτην αμα τω αναβαινειν τον ορθρον

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

And they arose early: H7925 (HiphImpf) and it came to pass about the spring H5927 (QalInf) of the day, H7837 that Samuel H8050 called H7121 (QalImpf) Saul H7586 to the top of the house, H1406 saying, H559 (QalInf) Up, H6965 (QalImpv) that I may send thee away. H7971 (PielImpf) And Saul H7586 arose, H6965 (QalImpf) and they went out H3318 (QalImpf) both H8147 of them, he and Samuel, H8050 abroad. H2351

και εκοιμηθη και εγενετο ως ανεβαινεν ο ορθρος και εκαλεσεν σαμουηλ τον σαουλ επι τω δωματι λεγων αναστα και εξαποστελω σε και ανεστη σαουλ και εξηλθεν αυτος και σαμουηλ εως εξω

Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Tell H5046 (HiphImpf) it not in Gath, H1661 Publish H1319 (PielImpf) it not in the streets H2351 of Askelon; H831 Lest the daughters H1323 of the Philistines H6430 rejoice, H8055 (QalImpf) Lest the daughters H1323 of the uncircumcised H6189 triumph. H5937 (QalImpf)

μη αναγγειλητε εν γεθ και μη ευαγγελισησθε εν ταις εξοδοις ασκαλωνος μηποτε ευφρανθωσιν θυγατερες αλλοφυλων μηποτε αγαλλιασωνται θυγατερες των απεριτμητων

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

Then he called H7121 (QalImpf) his servant H5288 that ministered H8334 (PielPtc) unto him, and said, H559 (QalImpf) Put H7971 (QalImpv) now this woman out H2351 from me, and bolt H5274 (QalImpv) the door H1817 after H310 her.

και εκαλεσεν το παιδαριον αυτου τον προεστηκοτα του οικου αυτου και ειπεν αυτω εξαποστειλατε δη ταυτην απ εμου εξω και αποκλεισον την θυραν οπισω αυτης

She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.

And she had a garment H3801 of divers colours H6446 upon her: for with such robes H4598 were the king’s H4428 daughters H1323 that were virgins H1330 apparelled. H3847 (QalImpf) Then his servant H8334 (PielPtc) brought H3318 (HiphImpf) her out, H2351 and bolted H5274 (QalPerf) the door H1817 after H310 her.

και επ αυτης ην χιτων καρπωτος οτι ουτως ενεδιδυσκοντο αι θυγατερες του βασιλεως αι παρθενοι τους επενδυτας αυτων και εξηγαγεν αυτην ο λειτουργος αυτου εξω και απεκλεισεν την θυραν οπισω αυτης

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them as small as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp H1854 (HiphImpf) them as the mire H2916 of the street, H2351 and did spread them abroad. H7554 (QalImpf)

και ελεανα αυτους ως χουν γης ως πηλον εξοδων ελεπτυνα αυτους

The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house.

the nethermost H8481 chamber H3326 (Qere) H3326 was five H2568 cubits H520 broad, H7341 and the middle H8484 was six H8337 cubits H520 broad, H7341 and the third H7992 was seven H7651 cubits H520 broad: H7341 for without in the wall of H2351 the house H1004 he made H5414 (QalPerf) narrowed rests H4052 round about, H5439 that the beams should not be fastened H270 (QalInf) in the walls H7023 of the house. H1004

η πλευρα η υποκατω πεντε πηχεων το πλατος αυτης και το μεσον εξ και η τριτη επτα εν πηχει το πλατος αυτης οτι διαστημα εδωκεν τω οικω κυκλοθεν εξωθεν του οικου οπως μη επιλαμβανωνται των τοιχων του οικου

All these were of costly stones, even of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

All these were of costly H3368 stones, H68 according to the measures H4060 of hewed stones, H1496 sawed H1641 (PoalPtc) with saws, H4050 within H1004 and without, H2351 even from the foundation H4527 unto the coping, H2947 and so on the outside H2351 toward the great H1419 court. H2691

^[7:46] παντα ταυτα εκ λιθων τιμιων κεκολαμμενα εκ διαστηματος εσωθεν και εκ του θεμελιου εως των γεισων και εξωθεν εις την αυλην την μεγαλην

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary, but they were not seen outside. They are there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves, H905 that the ends^§ H7218 of the staves H905 were seen out H7200 (NiphImpf) in the holy H6944 place^§ before H6440 the oracle, H1687 and they were not seen H7200 (NiphImpf) without: H2351 and there they are unto this day. H3117

1 Kings 8:8a Heb. heads
1 Kings 8:8b Or, Ark, as 2. Chron. 5.9

και υπερειχον τα ηγιασμενα και ενεβλεποντο αι κεφαλαι των ηγιασμενων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ και ουκ ωπτανοντο εξω

Ben Hadad said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.” “I”, said Ahab, “will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.

And Ben-hadad said H559 (QalImpf) unto him, The cities, H5892 which my father H1 took H3947 (QalPerf) from thy father, H1 I will restore; H7725 (HiphImpf) and thou shalt make H7760 (QalImpf) streets H2351 for thee in Damascus, H1834 as my father H1 made H7760 (QalPerf) in Samaria. H8111 Then said Ahab, I will send thee away H7971 (PielImpf) with this covenant. H1285 So he made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with him, and sent him away. H7971 (PielImpf)

^[21:34] και ειπεν προς αυτον τας πολεις ας ελαβεν ο πατηρ μου παρα του πατρος σου αποδωσω σοι και εξοδους θησεις σαυτω εν δαμασκω καθως εθετο ο πατηρ μου εν σαμαρεια και εγω εν διαθηκη εξαποστελω σε και διεθετο αυτω διαθηκην και εξαπεστειλεν αυτον

The two men, the wicked fellows, came in and sat before him. The wicked fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death with stones.

And there came H935 (QalImpf) in two H8147 men, H582 children H1121 of Belial, H1100 and sat H3427 (QalImpf) before him: and the men H582 of Belial H1100 witnessed H5749 (HiphImpf) against him, even against Naboth, H5022 in the presence of the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Naboth H5022 did blaspheme H1288 (PielPerf) God H430 and the king. H4428 Then they carried him forth H3318 (HiphImpf) out H2351 of the city, H5892 and stoned H5619 (QalImpf) him with stones, H68 that he died. H4191 (QalImpf)

^[20:13] και ηλθον δυο ανδρες υιοι παρανομων και εκαθισαν εξ εναντιας αυτου και κατεμαρτυρησαν αυτου λεγοντες ηυλογηκας θεον και βασιλεα και εξηγαγον αυτον εξω της πολεως και ελιθοβολησαν αυτον λιθοις και απεθανεν

Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.

Then he said, H559 (QalImpf) Go, H3212 (QalImpv) borrow H7592 (QalImpv) thee vessels H3627 abroad H2351 of all thy neighbours, H7934 even empty H7386 vessels; H3627 borrow not^§ a few. H4591 (HiphImpf)

2 Kings 4:3 Or, scant not

και ειπεν προς αυτην δευρο αιτησον σαυτη σκευη εξωθεν παρα παντων των γειτονων σου σκευη κενα μη ολιγωσης

So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.”

And when they went in H935 (QalImpf) to offer H6213 (QalInf) sacrifices H2077 and burnt offerings, H5930 Jehu H3058 appointed H7760 (QalPerf) fourscore H8084 men H376 without, H2351 and said, H559 (QalImpf) If any H376 of the men H582 whom I have brought H935 (HiphPtc) into your hands H3027 escape, H4422 (NiphImpf) he that letteth him go, his life H5315 shall be for the life H5315 of him.

και εισηλθεν του ποιησαι τα θυματα και τα ολοκαυτωματα και ιου εταξεν εαυτω εξω ογδοηκοντα ανδρας και ειπεν ανηρ ος εαν διασωθη απο των ανδρων ων εγω αναγω επι χειρας υμων η ψυχη αυτου αντι της ψυχης αυτου

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

And the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 and the priests H3548 of the second order, H4932 and the keepers H8104 (QalActPtc) of the door, H5592 to bring forth H3318 (HiphInf) out of the temple H1964 of the Lord H3068 all the vessels H3627 that were made H6213 (QalPasPtc) for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all the host H6635 of heaven: H8064 and he burned H8313 (QalImpf) them without H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 (QalPerf) the ashes H6083 of them unto Beth-el. H1008

και ενετειλατο ο βασιλευς τω χελκια τω ιερει τω μεγαλω και τοις ιερευσιν της δευτερωσεως και τοις φυλασσουσιν τον σταθμον του εξαγαγειν εκ του ναου κυριου παντα τα σκευη τα πεποιημενα τω βααλ και τω αλσει και παση τη δυναμει του ουρανου και κατεκαυσεν αυτα εξω ιερουσαλημ εν σαδημωθ κεδρων και ελαβεν τον χουν αυτων εις βαιθηλ

He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

And he brought out H3318 (HiphImpf) the grove H842 from the house H1004 of the Lord, H3068 without H2351 Jerusalem, H3389 unto the brook H5158 Kidron, H6939 and burned H8313 (QalImpf) it at the brook H5158 Kidron, H6939 and stamped it small H1854 (HiphImpf) to powder, H6083 and cast H7993 (HiphImpf) the powder H6083 thereof upon the graves H6913 of the children H1121 of the people. H5971

και εξηνεγκεν το αλσος εξ οικου κυριου εξωθεν ιερουσαλημ εις τον χειμαρρουν κεδρων και κατεκαυσεν αυτον εν τω χειμαρρω κεδρων και ελεπτυνεν εις χουν και ερριψεν τον χουν αυτου εις τον ταφον των υιων του λαου

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 (NiphImpf) from the ark H727 before H6440 the oracle; H1687 but they were not seen H7200 (NiphImpf) without. H2351 And there it is unto^§ this day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

και υπερειχον οι αναφορεις και εβλεποντο αι κεφαλαι των αναφορεων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ ουκ εβλεποντο εξω και ησαν εκει εως της ημερας ταυτης

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

And at the king’s H4428 commandment H559 (QalImpf) they made H6213 (QalImpf) a H259 chest, H727 and set H5414 (QalImpf) it without H2351 at the gate H8179 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν ο βασιλευς γενηθητω γλωσσοκομον και τεθητω εν πυλη οικου κυριου εξω

The priests went into the inner part of Yahweh’s house to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh’s temple into the court of Yahweh’s house. The Levites took it from there to carry it out to the brook Kidron.

And the priests H3548 went H935 (QalImpf) into the inner part H6441 of the house H1004 of the Lord, H3068 to cleanse H2891 (PielInf) it, and brought out H3318 (HiphImpf) all the uncleanness H2932 that they found H4672 (QalPerf) in the temple H1964 of the Lord H3068 into the court H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068 And the Levites H3881 took H6901 (PielImpf) it, to carry it out H3318 (HiphInf) abroad H2351 into the brook H5158 Kidron. H6939

και εισηλθον οι ιερεις εσω εις τον οικον κυριου αγνισαι και εξεβαλον πασαν την ακαθαρσιαν την ευρεθεισαν εν τω οικω κυριου και εις την αυλην οικου κυριου και εδεξαντο οι λευιται εκβαλειν εις τον χειμαρρουν κεδρων εξω

he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.

he took counsel H3289 (NiphImpf) with his princes H8269 and his mighty men H1368 to stop H5640 (QalInf) the waters H4325 of the fountains H5869 which were without H2351 the city: H5892 and they did help H5826 (QalImpf) him.

και εβουλευσατο μετα των πρεσβυτερων αυτου και των δυνατων εμφραξαι τα υδατα των πηγων α ην εξω της πολεως και συνεπισχυσαν αυτω

He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.

Also he strengthened H2388 (HithImpf) himself, and built up H1129 (QalImpf) all the wall H2346 that was broken, H6555 (QalPasPtc) and raised it up H5927 (HiphImpf) to the towers, H4026 and another H312 wall H2346 without, H2351 and repaired H2388 (PielImpf) Millo H4407 in the city H5892 of David, H1732 and made H6213 (QalImpf) darts^§ H7973 and shields H4043 in abundance. H7230

2 Chronicles 32:5 Or, swords, or weapons

και κατισχυσεν εζεκιας και ωκοδομησεν παν το τειχος το κατεσκαμμενον και πυργους και εξω προτειχισμα αλλο και κατισχυσεν το αναλημμα πολεως δαυιδ και κατεσκευασεν οπλα πολλα

He took away the foreign gods and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house and in Jerusalem, and cast them out of the city.

And he took away H5493 (HiphImpf) the strange H5236 gods, H430 and the idol H5566 out of the house H1004 of the Lord, H3068 and all the altars H4196 that he had built H1129 (QalPerf) in the mount H2022 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in Jerusalem, H3389 and cast H7993 (HiphImpf) them out H2351 of the city. H5892

και περιειλεν τους θεους τους αλλοτριους και το γλυπτον εξ οικου κυριου και παντα τα θυσιαστηρια α ωκοδομησεν εν ορει οικου κυριου και εν ιερουσαλημ και εξω της πολεως

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.

But H61 the people H5971 are many, H7227 and it is a time H6256 of much rain, H1653 and we are not able H3581 to stand H5975 (QalInf) without, H2351 neither is this a work H4399 of one H259 day H3117 or two: H8147 for we are many H7235 (HiphPerf) that have transgressed H6586 (QalInf) in this thing.^§ H1697

Ezra 10:13 Or, we have greatly offended in this thing

αλλα ο λαος πολυς και ο καιρος χειμερινος και ουκ εστιν δυναμις στηναι εξω και το εργον ουκ εις ημεραν μιαν και ουκ εις δυο οτι επληθυναμεν του αδικησαι εν τω ρηματι τουτω

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

And it grieved H3415 (QalImpf) me sore: H3966 therefore I cast forth H7993 (HiphImpf) all the household H1004 stuff H3627 of Tobiah H2900 out of H2351 the chamber. H3957

και πονηρον μοι εφανη σφοδρα και ερριψα παντα τα σκευη οικου τωβια εξω απο του γαζοφυλακιου

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

So the merchants H7402 (QalActPtc) and sellers H4376 (QalActPtc) of all kind of ware H4465 lodged H3885 (QalImpf) without H2351 Jerusalem H3389 once H6471 or twice. H8147

και ηυλισθησαν παντες και εποιησαν πρασιν εξω ιερουσαλημ απαξ και δις

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

Who giveth H5414 (QalActPtc) rain H4306 upon H6440 the earth, H776 And sendeth H7971 (QalActPtc) waters H4325 upon H6440 the fields:^§ H2351

Job 5:10 Heb. outplaces

τον διδοντα υετον επι την γην αποστελλοντα υδωρ επι την υπ ουρανον

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

His remembrance H2143 shall perish H6 (QalPerf) from the earth, H776 And he shall have no name H8034 in the street. H6440 H2351

το μνημοσυνον αυτου απολοιτο εκ γης και υπαρχει ονομα αυτω επι προσωπον εξωτερω

(the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);

The stranger H1616 did not lodge H3885 (QalImpf) in the street: H2351 But I opened H6605 (QalImpf) my doors H1817 to the traveller.^§ H734

Job 31:32 Or, to the way

εξω δε ουκ ηυλιζετο ξενος η δε θυρα μου παντι ελθοντι ανεωκτο

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them small as the dust H6083 before H6440 the wind: H7307 I did cast them out H7324 (HiphImpf) as the dirt H2916 in the streets. H2351

^[17:43] και λεπτυνω αυτους ως χουν κατα προσωπον ανεμου ως πηλον πλατειων λεανω αυτους

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, a horror to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

I was a reproach H2781 among all mine enemies, H6887 (QalActPtc) but especially H3966 among my neighbours, H7934 And a fear H6343 to mine acquaintance: H3045 (PualPtc) they that did see H7200 (QalActPtc) me without H2351 fled H5074 (QalPerf) from me.

^[30:12] παρα παντας τους εχθρους μου εγενηθην ονειδος και τοις γειτοσιν μου σφοδρα και φοβος τοις γνωστοις μου οι θεωρουντες με εξω εφυγον απ εμου

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

And if he come H935 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) me, he speaketh H1696 (PielImpf) vanity: H7723 His heart H3820 gathereth H6908 (QalImpf) iniquity H205 to itself; When he goeth H3318 (QalImpf) abroad, H2351 he telleth H1696 (PielImpf) it.

^[40:7] και ει εισεπορευετο του ιδειν ματην ελαλει η καρδια αυτου συνηγαγεν ανομιαν εαυτω εξεπορευετο εξω και ελαλει

Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

That our garners H4200 may be full, H4392 affording H6329 (HiphPtc) all manner of store:^§ H2177 H2177 That our sheep H6629 may bring forth thousands H503 (HiphPtc) and ten thousands H7231 (PualPtc) in our streets: H2351

Psalm 144:13 Heb. from kind to kind

^[143:13] τα ταμιεια αυτων πληρη εξερευγομενα εκ τουτου εις τουτο τα προβατα αυτων πολυτοκα πληθυνοντα εν ταις εξοδοις αυτων

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

Wisdom^§ H2454 crieth H7442 (QalImpf) without; H2351 She uttereth H5414 (QalImpf) her voice H6963 in the streets: H7339

Proverbs 1:20 Heb. Wisdoms, that is, excellent wisdom

σοφια εν εξοδοις υμνειται εν δε πλατειαις παρρησιαν αγει

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Let thy fountains H4599 be dispersed H6327 (QalImpf) abroad, H2351 And rivers H6388 of waters H4325 in the streets. H7339

μη υπερεκχεισθω σοι τα υδατα εκ της σης πηγης εις δε σας πλατειας διαπορευεσθω τα σα υδατα

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

Now H6471 is she without, H2351 now H6471 in the streets, H7339 And lieth in wait H693 (QalImpf) at H681 every corner.) H6438

χρονον γαρ τινα εξω ρεμβεται χρονον δε εν πλατειαις παρα πασαν γωνιαν ενεδρευει

while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

While as yet he had not made H6213 (QalPerf) the earth, H776 nor the fields,^§ H2351 Nor the highest^§ part H7218 of the dust H6083 of the world. H8398

Proverbs 8:26a Or, open places
Proverbs 8:26b Or, the chief part

κυριος εποιησεν χωρας και αοικητους και ακρα οικουμενα της υπ ουρανον

The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”

The slothful H6102 man saith, H559 (QalPerf) There is a lion H738 without, H2351 I shall be slain H7523 (NiphImpf) in H8432 the streets. H7339

προφασιζεται και λεγει οκνηρος λεων εν ταις οδοις εν δε ταις πλατειαις φονευται