Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.

But the man H376 would H14 (QalPerf) not tarry that night, H3885 (QalInf) but he rose up H6965 (QalImpf) and departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) over against H5227 Jebus,^§ H2982 which is Jerusalem; H3389 and there were with him two H6776 asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) his concubine H6370 also was with him.

Judges 19:10 Heb. to over against Jebus

και ουκ ηθελησεν ο ανηρ αυλισθηναι και ανεστη και απηλθεν και παρεγενοντο εως κατεναντι ιεβους αυτη εστιν ιερουσαλημ και μετ αυτου ζευγος υποζυγιων επισεσαγμενων και η παλλακη αυτου μετ αυτου

Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”

Yet there is H3426 both straw H8401 and provender H4554 for our asses; H2543 and there is bread H3899 and wine H3196 also for me, and for thy handmaid, H519 and for the young man H5288 which is with thy servants: H5650 there is no want H4270 of any thing. H1697

και γε αχυρα και χορτασματα υπαρχει τοις ονοις ημων και γε αρτος και οινος υπαρχει μοι και τη δουλη σου και τω παιδαριω τοις δουλοις σου ουκ εστιν υστερημα παντος πραγματος

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

So he brought H935 (HiphImpf) him into his house, H1004 and gave provender H1101 (QalImpf) unto the asses: H2543 and they washed H7364 (QalImpf) their feet, H7272 and did eat H398 (QalImpf) and drink. H8354 (QalImpf)

και εισηγαγεν αυτον εις την οικιαν αυτου και παρεβαλεν τοις υποζυγιοις αυτου και ενιψαντο τους ποδας αυτων και εφαγον και επιον

He said to her, “Get up, and let’s get going!” but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place.

And he said H559 (QalImpf) unto her, Up, H6965 (QalImpv) and let us be going. H3212 (QalImpf) But none answered. H6030 (QalActPtc) Then the man H376 took H3947 (QalImpf) her up upon an ass, H2543 and the man H376 rose up, H6965 (QalImpf) and gat H3212 (QalImpf) him unto his place. H4725

και ειπεν προς αυτην αναστηθι και απελθωμεν και ουκ απεκριθη αυτω αλλα τεθνηκει και ανελαβεν αυτην επι το υποζυγιον και ανεστη ο ανηρ και απηλθεν εις τον τοπον αυτου

He will take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.

And he will take H3947 (QalImpf) your menservants, H5650 and your maidservants, H8198 and your goodliest H2896 young men, H970 and your asses, H2543 and put H6213 (QalPerf) them to his work. H4399

και τους δουλους υμων και τας δουλας υμων και τα βουκολια υμων τα αγαθα και τους ονους υμων λημψεται και αποδεκατωσει εις τα εργα αυτου

Here I am. Witness against me before Yahweh and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”

Behold, here I am: witness H6030 (QalImpv) against me before the Lord, H3068 and before his anointed: H4899 whose ox H7794 have I taken? H3947 (QalPerf) or whose ass H2543 have I taken? H3947 (QalPerf) or whom have I defrauded? H6231 (QalPerf) whom have I oppressed? H7533 (QalPerf) or of whose hand H3027 have I received any bribe^§ H3724 to blind H5956 (HiphImpf) mine eyes^§ H5869 therewith? and I will restore H7725 (HiphImpf) it you.

1 Samuel 12:3a Heb. ransom
1 Samuel 12:3b Or, that I should hide mine eyes at at him [typo. Verified in 1611 scan]

ιδου εγω αποκριθητε κατ εμου ενωπιον κυριου και ενωπιον χριστου αυτου μοσχον τινος ειληφα η ονον τινος ειληφα η τινα κατεδυναστευσα υμων η τινα εξεπιεσα η εκ χειρος τινος ειληφα εξιλασμα και υποδημα αποκριθητε κατ εμου και αποδωσω υμιν

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’ ”

Now go H3212 (QalImpv) and smite H5221 (HiphPerf) Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 (HiphPerf) all that they have, and spare H2550 (QalImpf) them not; but slay H4191 (HiphPerf) both man H376 and woman, H802 infant H5768 and suckling, H3243 (QalActPtc) ox H7794 and sheep, H7716 camel H1581 and ass. H2543

και νυν πορευου και παταξεις τον αμαληκ και ιεριμ και παντα τα αυτου και ου περιποιηση εξ αυτου και εξολεθρευσεις αυτον και αναθεματιεις αυτον και παντα τα αυτου και ου φειση απ αυτου και αποκτενεις απο ανδρος και εως γυναικος και απο νηπιου εως θηλαζοντος και απο μοσχου εως προβατου και απο καμηλου εως ονου

Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

And Jesse H3448 took H3947 (QalImpf) an ass H2543 laden with bread, H3899 and a bottle H4997 of wine, H3196 and a H259 kid, H1423 H5795 and sent H7971 (QalImpf) them by H3027 David H1732 his son H1121 unto Saul. H7586

και ελαβεν ιεσσαι γομορ αρτων και ασκον οινου και εριφον αιγων ενα και εξαπεστειλεν εν χειρι δαυιδ του υιου αυτου προς σαουλ

He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing babies, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.

And Nob, H5011 the city H5892 of the priests, H3548 smote H5221 (HiphPerf) he with the edge H6310 of the sword, H2719 both men H376 and women, H802 children H5768 and sucklings, H3243 (QalActPtc) and oxen, H7794 and asses, H2543 and sheep, H7716 with the edge H6310 of the sword. H2719

και την νομβα την πολιν των ιερεων επαταξεν εν στοματι ρομφαιας απο ανδρος εως γυναικος απο νηπιου εως θηλαζοντος και μοσχου και ονου και προβατου

Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs° of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

1 Samuel 25:18 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

Then Abigail H26 made haste, H4116 (PielImpf) and took H3947 (QalImpf) two hundred H3967 loaves, H3899 and two H8147 bottles H5035 of wine, H3196 and five H2568 sheep H6629 ready dressed, H6213 (QalPasPtc) and five H2568 measures H5429 of parched H7039 corn, and an hundred H3967 clusters^§ of raisins, H6778 and two hundred H3967 cakes H1690 of figs, and laid H7760 (QalImpf) them on asses. H2543

1 Samuel 25:18 Or, lumps

και εσπευσεν αβιγαια και ελαβεν διακοσιους αρτους και δυο αγγεια οινου και πεντε προβατα πεποιημενα και πεντε οιφι αλφιτου και γομορ εν σταφιδος και διακοσιας παλαθας και εθετο επι τους ονους

As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.

And it was so, as she rode H7392 (QalActPtc) on the ass, H2543 that she came down H3381 (QalActPtc) by the covert H5643 of the hill, H2022 and, behold, David H1732 and his men H582 came down H3381 (QalActPtc) against H7125 (QalInf) her; and she met H6298 (QalImpf) them.

και εγενηθη αυτης επιβεβηκυιης επι την ονον και καταβαινουσης εν σκεπη του ορους και ιδου δαυιδ και οι ανδρες αυτου κατεβαινον εις συναντησιν αυτης και απηντησεν αυτοις

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 (QalImpf) David, H1732 she hasted, H4116 (PielImpf) and lighted off H3381 (QalImpf) the ass, H2543 and fell H5307 (QalImpf) before H639 David H1732 on her face, H6440 and bowed H7812 (HithImpf) herself to the ground, H776

και ειδεν αβιγαια τον δαυιδ και εσπευσεν και κατεπηδησεν απο της ονου και επεσεν ενωπιον δαυιδ επι προσωπον αυτης και προσεκυνησεν αυτω επι την γην

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail H26 hasted, H4116 (PielImpf) and arose, H6965 (QalImpf) and rode H7392 (QalImpf) upon an ass, H2543 with five H2568 damsels H5291 of her’s that went H1980 (QalActPtc) after H7272 her;^§ and she went H3212 (QalImpf) after H310 the messengers H4397 of David, H1732 and became his wife. H802

1 Samuel 25:42 Heb. at her feet

και ανεστη αβιγαια και επεβη επι την ονον και πεντε κορασια ηκολουθουν αυτη και επορευθη οπισω των παιδων δαυιδ και γινεται αυτω εις γυναικα

David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

And David H1732 smote H5221 (HiphPerf) the land, H776 and left neither man H376 nor woman H802 alive, H2421 (PielImpf) and took away H3947 (QalPerf) the sheep, H6629 and the oxen, H1241 and the asses, H2543 and the camels, H1581 and the apparel, H899 and returned, H7725 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Achish. H397

και ετυπτε την γην και ουκ εζωογονει ανδρα και γυναικα και ελαμβανεν ποιμνια και βουκολια και ονους και καμηλους και ιματισμον και ανεστρεψαν και ηρχοντο προς αγχους

When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a container of wine.

And when David H1732 was a little H4592 past H5674 (QalPerf) the top H7218 of the hill, behold, Ziba H6717 the servant H5288 of Mephibosheth H4648 met H7125 (QalInf) him, with a couple H6776 of asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) and upon them two hundred H3967 loaves of bread, H3899 and an hundred H3967 bunches of raisins, H6778 and an hundred H3967 of summer fruits, H7019 and a bottle H5035 of wine. H3196

και δαυιδ παρηλθεν βραχυ τι απο της ροως και ιδου σιβα το παιδαριον μεμφιβοσθε εις απαντην αυτου και ζευγος ονων επισεσαγμενων και επ αυτοις διακοσιοι αρτοι και εκατον σταφιδες και εκατον φοινικες και νεβελ οινου

The king said to Ziba, “What do you mean by these?” Ziba said, “The donkeys are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Ziba, H6717 What meanest thou by these? And Ziba H6717 said, H559 (QalImpf) The asses H2543 be for the king’s H4428 household H1004 to ride on; H7392 (QalInf) and the bread H3899 and summer fruit H7019 for the young men H5288 to eat; H398 (QalInf) and the wine, H3196 that such as be faint H3287 in the wilderness H4057 may drink. H8354 (QalInf)

και ειπεν ο βασιλευς προς σιβα τι ταυτα σοι και ειπεν σιβα τα υποζυγια τη οικια του βασιλεως του επικαθησθαι και οι αρτοι και οι φοινικες εις βρωσιν τοις παιδαριοις και ο οινος πιειν τοις εκλελυμενοις εν τη ερημω

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 (QalPerf) that his counsel H6098 was not followed,^§ H6213 (NiphPerf) he saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and arose, H6965 (QalImpf) and gat him home H3212 (QalImpf) to his house, H1004 to his city, H5892 and put his household H1004 in order,^§ H6680 (PielImpf) and hanged H2614 (NiphImpf) himself, and died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

και αχιτοφελ ειδεν οτι ουκ εγενηθη η βουλη αυτου και επεσαξεν την ονον αυτου και ανεστη και απηλθεν εις τον οικον αυτου εις την πολιν αυτου και ενετειλατο τω οικω αυτου και απηγξατο και απεθανεν και εταφη εν τω ταφω του πατρος αυτου

He answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king,’ because your servant is lame.

And he answered, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 my servant H5650 deceived H7411 (PielPerf) me: for thy servant H5650 said, H559 (QalPerf) I will saddle H2280 (QalImpf) me an ass, H2543 that I may ride H7392 (QalImpf) thereon, and go H3212 (QalImpf) to the king; H4428 because thy servant H5650 is lame. H6455

^[19:27] και ειπεν προς αυτον μεμφιβοσθε κυριε μου βασιλευ ο δουλος μου παρελογισατο με οτι ειπεν ο παις σου αυτω επισαξον μοι την ονον και επιβω επ αυτην και πορευσομαι μετα του βασιλεως οτι χωλος ο δουλος σου

Shimei arose, saddled his donkey, and went to Gath to Achish to seek his slaves; and Shimei went and brought his slaves from Gath.

And Shimei H8096 arose, H6965 (QalImpf) and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and went H3212 (QalImpf) to Gath H1661 to Achish H397 to seek H1245 (PielInf) his servants: H5650 and Shimei H8096 went, H3212 (QalImpf) and brought H935 (HiphImpf) his servants H5650 from Gath. H1661

και ανεστη σεμει και επεσαξε την ονον αυτου και επορευθη εις γεθ προς αγχους του εκζητησαι τους δουλους αυτου και επορευθη σεμει και ηγαγεν τους δουλους αυτου εκ γεθ

He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it.

And he said H559 (QalImpf) unto his sons, H1121 Saddle H2280 (QalImpv) me the ass. H2543 So they saddled H2280 (QalImpf) him the ass: H2543 and he rode H7392 (QalImpf) thereon,

και ειπεν τοις υιοις αυτου επισαξατε μοι τον ονον και επεσαξαν αυτω τον ονον και επεβη επ αυτον

After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

And it came to pass, after H310 he had eaten H398 (QalInf) bread, H3899 and after H310 he had drunk, H8354 (QalInf) that he saddled H2280 (QalImpf) for him the ass, H2543 to wit, for the prophet H5030 whom he had brought back. H7725 (HiphPerf)

και εγενετο μετα το φαγειν αρτον και πιειν υδωρ και επεσαξεν αυτω τον ονον και επεστρεψεν

When he had gone, a lion met him by the way and killed him. His body was thrown on the path, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.

And when he was gone, H3212 (QalImpf) a lion H738 met H4672 (QalImpf) him by the way, H1870 and slew H4191 (HiphImpf) him: and his carcase H5038 was cast H7993 (HophPtc) in the way, H1870 and the ass H2543 stood H5975 (QalActPtc) by H681 it, the lion H738 also stood H5975 (QalActPtc) by the carcase. H5038

και απηλθεν και ευρεν αυτον λεων εν τη οδω και εθανατωσεν αυτον και ην το σωμα αυτου ερριμμενον εν τη οδω και ο ονος ειστηκει παρ αυτο και ο λεων ειστηκει παρα το σωμα

He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

And he spake H1696 (PielImpf) to his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) Saddle H2280 (QalImpv) me the ass. H2543 And they saddled H2280 (QalImpf) him.

He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

And he went H3212 (QalImpf) and found H4672 (QalImpf) his carcase H5038 cast H7993 (HophPtc) in the way, H1870 and the ass H2543 and the lion H738 standing H5975 (QalActPtc) by H681 the carcase: H5038 the lion H738 had not eaten H398 (QalPerf) the carcase, H5038 nor torn^§ H7665 (QalPerf) the ass. H2543

1 Kings 13:28 Heb. broken

και επορευθη και ευρεν το σωμα αυτου ερριμμενον εν τη οδω και ο ονος και ο λεων ειστηκεισαν παρα το σωμα και ουκ εφαγεν ο λεων το σωμα του ανθρωπου του θεου και ου συνετριψεν τον ονον

The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.

And the prophet H5030 took up H5375 (QalImpf) the carcase H5038 of the man H376 of God, H430 and laid H3240 (HiphImpf) it upon the ass, H2543 and brought it back: H7725 (HiphImpf) and the old H2205 prophet H5030 came H935 (QalImpf) to the city, H5892 to mourn H5594 (QalInf) and to bury H6912 (QalInf) him.

και ηρεν ο προφητης το σωμα του ανθρωπου του θεου και επεθηκεν αυτο επι τον ονον και επεστρεψεν αυτον εις την πολιν ο προφητης του θαψαι αυτον

There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab° of dove’s dung for five pieces of silver.

2 Kings 6:25 A kab was about 2 liters, so a fourth of a kab would be about 500 milliliters or about a pint

And there was a great H1419 famine H7458 in Samaria: H8111 and, behold, they besieged H6696 (QalActPtc) it, until an ass’s H2543 head H7218 was sold for fourscore H8084 pieces of silver, H3701 and the fourth part H7255 of a cab H6894 of dove’s dung H1686 (Qere) H3123 H2755 for five H2568 pieces of silver. H3701

και εγενετο λιμος μεγας εν σαμαρεια και ιδου περιεκαθηντο επ αυτην εως ου εγενηθη κεφαλη ονου πεντηκοντα σικλων αργυριου και τεταρτον του καβου κοπρου περιστερων πεντε σικλων αργυριου

Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.

Wherefore they arose H6965 (QalImpf) and fled H5127 (QalImpf) in the twilight, H5399 and left H5800 (QalImpf) their tents, H168 and their horses, H5483 and their asses, H2543 even the camp H4264 as it was, and fled H5127 (QalImpf) for their life. H5315

και ανεστησαν και απεδρασαν εν τω σκοτει και εγκατελιπαν τας σκηνας αυτων και τους ιππους αυτων και τους ονους αυτων εν τη παρεμβολη ως εστιν και εφυγον προς την ψυχην εαυτων

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) unto the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 (HiphImpf) them, saying, H559 (QalInf) We came H935 (QalPerf) to the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, there was no man H376 there, neither voice H6963 of man, H120 but horses H5483 tied, H631 (QalPasPtc) and asses H2543 tied, H631 (QalPasPtc) and the tents H168 as they were.

και εισηλθον και εβοησαν προς την πυλην της πολεως και ανηγγειλαν αυτοις λεγοντες εισηλθομεν εις την παρεμβολην συριας και ιδου ουκ εστιν εκει ανηρ και φωνη ανθρωπου οτι ει μη ιππος δεδεμενος και ονος και αι σκηναι αυτων ως εισιν

They took away their livestock: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

And they took away^§ H7617 (QalImpf) their cattle; H4735 of their camels H1581 fifty H2572 thousand, H505 and of sheep H6629 two hundred H3967 and fifty H2572 thousand, H505 and of asses H2543 two thousand, H505 and of men^§ H120 H5315 an hundred H3967 thousand. H505

1 Chronicles 5:21a Heb. led captive
1 Chronicles 5:21b Heb. souls of men

και ηχμαλωτευσαν την αποσκευην αυτων καμηλους πεντακισχιλιας και προβατων διακοσιας πεντηκοντα χιλιαδας ονους δισχιλιους και ψυχας ανδρων εκατον χιλιαδας

Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Moreover they that were nigh H7138 them, even unto Issachar H3485 and Zebulun H2074 and Naphtali, H5321 brought H935 (HiphPtc) bread H3899 on asses, H2543 and on camels, H1581 and on mules, H6505 and on oxen, H1241 and meat,^§ H3978 meal, H7058 cakes H1690 of figs, and bunches of raisins, H6778 and wine, H3196 and oil, H8081 and oxen, H1241 and sheep H6629 abundantly: H7230 for there was joy H8057 in Israel. H3478

1 Chronicles 12:40 Or, victual of meal

^[12:41] και οι ομορουντες αυτοις εως ισσαχαρ και ζαβουλων και νεφθαλι εφερον αυτοις επι των καμηλων και των ονων και των ημιονων και επι των μοσχων βρωματα αλευρα παλαθας σταφιδας οινον και ελαιον μοσχους και προβατα εις πληθος οτι ευφροσυνη εν ισραηλ

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και ανεστησαν ανδρες οι επεκληθησαν εν ονοματι και αντελαβοντο της αιχμαλωσιας και παντας τους γυμνους περιεβαλον απο των σκυλων και ενεδυσαν αυτους και υπεδησαν αυτους και εδωκαν φαγειν και αλειψασθαι και αντελαβοντο εν υποζυγιοις παντος ασθενουντος και κατεστησαν αυτους εις ιεριχω πολιν φοινικων προς τους αδελφους αυτων και επεστρεψαν εις σαμαρειαν

their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

their camels, H1581 four H702 hundred H3967 thirty H7970 and five; H2568 their asses, H2543 six H8337 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and twenty. H6242

καμηλοι αυτων τετρακοσιοι τριακοντα πεντε ονοι αυτων εξακισχιλιοι επτακοσιοι εικοσι

their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

their camels, H1581 four H702 hundred H3967 thirty H7970 and five: H2568 six H8337 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and twenty H6242 asses. H2543

καμηλοι τετρακοσιοι τριακοντα πεντε ονοι εξακισχιλιοι επτακοσιοι εικοσι

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those days H3117 saw H7200 (QalPerf) I in Judah H3063 some treading H1869 (QalActPtc) wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 (HiphPtc) sheaves, H6194 and lading H6006 (QalActPtc) asses; H2543 as also wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all manner of burdens, H4853 which they brought H935 (HiphPtc) into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 (HiphImpf) against them in the day H3117 wherein they sold H4376 (QalInf) victuals. H6718

εν ταις ημεραις εκειναις ειδον εν ιουδα πατουντας ληνους εν τω σαββατω και φεροντας δραγματα και επιγεμιζοντας επι τους ονους και οινον και σταφυλην και συκα και παν βασταγμα και φεροντας εις ιερουσαλημ εν ημερα του σαββατου και επεμαρτυραμην εν ημερα πρασεως αυτων

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

They drive away H5090 (QalImpf) the ass H2543 of the fatherless, H3490 They take H2254 the widow’s H490 ox H7794 for a pledge. H2254 (QalImpf)

υποζυγιον ορφανων απηγαγον και βουν χηρας ηνεχυρασαν

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

A whip H7752 for the horse, H5483 a bridle H4964 for the ass, H2543 And a rod H7626 for the fool’s H3684 back. H1460

ωσπερ μαστιξ ιππω και κεντρον ονω ουτως ραβδος εθνει παρανομω

The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”

The ox H7794 knoweth H3045 (QalPerf) his owner, H7069 (QalActPtc) and the ass H2543 his master’s H1167 crib: H18 but Israel H3478 doth not know, H3045 (QalPerf) my people H5971 doth not consider. H995 (HiplPerf)

εγνω βους τον κτησαμενον και ονος την φατνην του κυριου αυτου ισραηλ δε με ουκ εγνω και ο λαος με ου συνηκεν

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

And he saw H7200 (QalPerf) a chariot H7393 with a couple H6776 of horsemen, H6571 a chariot H7393 of asses, H2543 and a chariot H7393 of camels; H1581 and he hearkened H7181 (HiphPerf) diligently H7182 with much H7227 heed: H7182

και ειδον αναβατας ιππεις δυο αναβατην ονου και αναβατην καμηλου ακροασαι ακροασιν πολλην

Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.

Blessed H835 are ye that sow H2232 (QalActPtc) beside all waters, H4325 that send forth H7971 (PielPtc) thither the feet H7272 of the ox H7794 and the ass. H2543

μακαριοι οι σπειροντες επι παν υδωρ ου βους και ονος πατει

He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”

He shall be buried H6912 (NiphImpf) with the burial H6900 of an ass, H2543 drawn H5498 (QalInf) and cast forth H7993 (HiphInf) beyond H1973 the gates H8179 of Jerusalem. H3389

ταφην ονου ταφησεται συμψησθεις ριφησεται επεκεινα της πυλης ιερουσαλημ

She lusted after their lovers, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.

For she doted H5689 (QalImpf) upon their paramours, H6370 whose flesh H1320 is as the flesh H1320 of asses, H2543 and whose issue H2231 is like the issue H2231 of horses. H5483

και επεθου επι τους χαλδαιους ων ησαν ως ονων αι σαρκες αυτων και αιδοια ιππων τα αιδοια αυτων

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice H1523 (QalImpv) greatly, H3966 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 (HiphImpv) O daughter H1323 of Jerusalem: H3389 behold, thy King H4428 cometh H935 (QalImpf) unto thee: he is just, H6662 and having salvation;^§ H3467 (NiphPtc) lowly, H6041 and riding H7392 (QalActPtc) upon an ass, H2543 and upon a colt H5895 the foal H1121 of an ass. H860

Zechariah 9:9 Or, saving himself

χαιρε σφοδρα θυγατερ σιων κηρυσσε θυγατερ ιερουσαλημ ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι δικαιος και σωζων αυτος πραυς και επιβεβηκως επι υποζυγιον και πωλον νεον

A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.

And so shall be the plague H4046 of the horse, H5483 of the mule, H6505 of the camel, H1581 and of the ass, H2543 and of all the beasts H929 that shall be in these H1992 tents, H4264 as this plague. H4046

και αυτη εσται η πτωσις των ιππων και των ημιονων και των καμηλων και των ονων και παντων των κτηνων των οντων εν ταις παρεμβολαις εκειναις κατα την πτωσιν ταυτην