Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.

Thus will I make H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 most H8077 desolate,^§ H8077 and cut off H3772 from it H4480 him that passeth out H5674 and him that returneth. H7725

Ezekiel 35:7 Heb. desolation and desolation

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρημωμένον G2049 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN)

“‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

For I will take H3947 you H853 from among H4480 the heathen, H1471 and gather H6908 you H853 out of all H3605 countries, H776 and will bring H935 you H853 into H413 your own land. H127

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀθροίσω ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says the Lord Yahweh.

so that they shall take H5375 no H3808 wood H6086 out of H4480 the field, H7704 neither H3808 cut down H2404 any out of H4480 the forests; H3293 for H3588 they shall burn H1197 the weapons H5402 with fire: H784 and they shall spoil H7997 H853 those that spoiled them, H7997 and rob H962 H853 those that robbed them, H962 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψωσιν G2875 (V-AAS-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δρυμῶν, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσουσιν τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύσαντας αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσουσιν τοὺς G3588 (T-APM) σκυλεύσαντας αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

So the house H1004 of Israel H3478 shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 their God H430 from H4480 that H1931 day H3117 and forward. H1973

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα. G1900 (ADV)

The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.

And the heathen H1471 shall know H3045 that H3588 the house H1004 of Israel H3478 went into captivity H1540 for their iniquity: H5771 because H5921 H834 they trespassed H4603 against me, therefore hid I H5641 my face H6440 from them, H4480 and gave them H5414 into the hand H3027 of their enemies: H6862 so fell they H5307 all H3605 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.

According to their uncleanness H2932 and according to their transgressions H6588 have I done H6213 unto them, H853 and hid H5641 my face H6440 from them. H4480

Κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκαθαρσίας G167 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀνομήματα αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

when I have brought them back from the peoples, gathered them out of their enemies’ lands, and am shown holy among them in the sight of many nations.

When I have brought H7725 them H853 again H7725 from H4480 the people, H5971 and gathered H6908 them H853 out of their enemies’ H341 lands, H776 and am sanctified H6942 in them in the sight H5869 of many H7227 nations; H1471

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσομαι G37 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.

then shall they know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 their God, H430 which caused H1540 them^§ H853 to be led into captivity H1540 among H413 the heathen: H1471 but I have gathered them H3664 unto H5921 their own land, H127 and have left H3498 none H3808 of them H4480 any more H5750 there. H8033

Ezekiel 39:28 Heb. by my causing of them etc.

καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιφανῆναί G2014 (V-APN) με G3165 (P-1AS) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

Neither H3808 will I hide H5641 my face H6440 any more H5750 from them: H4480 for H834 I have poured out H8210 H853 my spirit H7307 upon H5921 the house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀνθ’ G473 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.

Now H6258 let them put away H7368 H853 their whoredom, H2184 and the carcases H6297 of their kings, H4428 far H7368 from me, H4480 and I will dwell H7931 in the midst of them H8432 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπωσάσθωσαν G683 (V-AMM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φόνους G5408 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.

When thou hast made an end H3615 of cleansing H2398 it, thou shalt offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and a ram H352 out of H4480 the flock H6629 without blemish. H8549

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξιλασμὸν προσοίσουσι G4374 (V-FAI-3P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) ἄμωμον, G299 (A-ASM)

“Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull and a ram out of the flock, without defect.

Seven H7651 days H3117 shalt thou prepare H6213 every day H3117 a goat H8163 for a sin offering: H2403 they shall also prepare H6213 a young H1121 H1241 bullock, H6499 and a ram H352 out of H4480 the flock, H6629 without blemish. H8549

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔριφον G2056 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἄμωμα G299 (A-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P)

The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.

The priests H3548 shall H398 not H3808 eat H398 of any thing H3605 that is dead of itself, H5038 or torn, H2966 whether it be H4480 fowl H5775 H4480 or beast. H929

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς. G2409 (N-NPM)

“‘“Moreover, when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land. The length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the width shall be ten thousand. It shall be holy in all its border all around.

Moreover, when ye shall divide by lot H5307 H853 the land^§ H776 for inheritance, H5159 ye shall offer H7311 an oblation H8641 unto the Lord, H3068 an holy^§ portion H6944 of H4480 the land: H776 the length H753 shall be the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds, and the breadth H7341 shall be ten H6235 thousand. H505 This H1931 shall be holy H6944 in all H3605 the borders thereof H1366 round about. H5439

Ezekiel 45:1a Heb. when ye cause the land to fall
Ezekiel 45:1b Heb. holiness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταμετρεῖσθαι ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) ἀφοριεῖτε G873 (V-FAI-2P) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἅγιον G40 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) μῆκος G3372 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.

And of H4480 this H2063 measure H4060 shalt thou measure H4058 the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand, H505 and the breadth H7341 of ten H6235 thousand: H505 and in it shall be H1961 the sanctuary H4720 and the most H6944 holy H6944 place.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆκος G3372 (N-ASN) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἁγίασμα, ἅγια G39 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN)

It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh. It shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

The holy H6944 portion of H4480 the land H776 H1931 shall be H1961 for the priests H3548 the ministers H8334 of the sanctuary, H4720 which shall come near H7131 to minister H8334 H853 unto the Lord: H3068 and it shall be H1961 a place H4725 for their houses, H1004 and an holy place H4720 for the sanctuary. H4720

ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσι G1448 (V-PAP-DPM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόπος G5117 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀφωρισμένους G873 (V-REP-APM) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),°

Ezekiel 45:14 1 cor is the same as 1 homer in volume, and is about 211 liters, 55.9 gallons, or 6 bushels. 1 bath is about 21.1 liters, 5.59 gallons, or 2.4 pecks.

concerning the ordinance H2706 of oil, H8081 the bath H1324 of oil, H8081 ye shall offer the tenth part H4643 of a bath H1324 out of H4480 the cor, H3734 which is an homer H2563 of ten H6235 baths; H1324 for H3588 ten H6235 baths H1324 are an homer: H2563

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου· G1637 (N-GSN) κοτύλην ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) κοτυλῶν, ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) κοτύλαι εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) γομορ.

and one lamb of the flock out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord Yahweh.

and one H259 lamb^§ H7716 out of H4480 the flock, H6629 out of H4480 two hundred, H3967 out of the fat pastures H4945 of Israel; H3478 for a meat offering, H4503 and for a burnt offering, H5930 and for peace offerings,^§ H8002 to make reconciliation H3722 for them, H5921 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:15a Or, kid
Ezekiel 45:15b Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) προβάτων G4263 (N-GPN) ἀφαίρεμα ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side.

Then brought he me out H3318 of the way H1870 of the gate H8179 northward, H6828 and led me about H5437 the way H1870 without H2351 unto H413 the utter H2351 gate H8179 by the way H1870 that looketh H6437 eastward; H6921 and, behold, H2009 there ran out H6379 waters H4325 on H4480 the right H3233 side. H3802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιήγαγέν G4013 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔξωθεν G1855 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) κατεφέρετο G2702 (V-IEI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλίτους τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ. G1188 (A-GSN)

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

And by H5921 the river H5158 upon H5921 the bank thereof, H8193 on this side H2088 and on that side, H2088 shall grow^§ H5927 all H3605 trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall H5034 not H3808 fade, H5034 neither H3808 shall H8552 the fruit thereof H6529 be consumed: H8552 it shall bring forth new^§ fruit H1069 according to his months, H2320 because H3588 their waters H4325 they H1992 issued out H3318 of H4480 the sanctuary: H4720 and the fruit thereof H6529 shall be H1961 for meat, H3978 and the leaf thereof H5929 for medicine.^§ H8644

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) βρώσιμον, G1034 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παλαιωθῇ G3822 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καινότητος G2538 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρωτοβολήσει, διότι G1360 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐκπορεύεται, G1607 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβασις αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὑγίειαν.

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

And this H2088 shall be the border H1366 of the land H776 toward the north H6828 side, H6285 from H4480 the great H1419 sea, H3220 the way H1870 of Hethlon, H2855 as men go H935 to Zedad; H6657

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καταβαινούσης G2597 (V-PAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περισχιζούσης τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ Σεδδαδα,

The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

And the border H1366 from H4480 the sea H3220 shall be H1961 Hazar-enan, H2703 the border H1366 of Damascus, H1834 and the north H6828 northward, H6828 and the border H1366 of Hamath. H2574 H853 And this is the north H6828 side. H6285

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιναν, ὅρια G3725 (N-APN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

And they shall H4376 not H3808 sell H4376 of it, H4480 neither H3808 exchange, H4171 nor H3808 alienate H5674 the firstfruits H7225 of the land: H776 for H3588 it is holy H6944 unto the Lord. H3068

Οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταμετρηθήσεται, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The king spoke to Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring in some of the children of Israel, even of the royal offspring^§ and of the nobles:

Daniel 1:3 or, seed

And the king H4428 spake H559 unto Ashpenaz H828 the master H7227 of his eunuchs, H5631 that he should bring H935 certain of the children H1121 of Israel, H3478 and of the king’s H4410 seed, H2233 and of H4480 the princes; H6579

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασφανεζ τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιευνούχῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φορθομμιν

The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king.”

And the prince H8269 of the eunuchs H5631 said H559 unto Daniel, H1840 I H589 fear H3373 H853 my lord H113 the king, H4428 who H834 hath appointed H4487 H853 your meat H3978 H853 and your drink: H4960 for H834 why H4100 should he see H7200 H853 your faces H6440 worse^§ liking H2196 than H4480 the children H3206 which H834 are of your sort?^§ H1524 then shall ye make H2325 me endanger H2325 H853 my head H7218 to the king. H4428

Daniel 1:10a Heb. sadder
Daniel 1:10b Or, term, or continuance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιευνοῦχος τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Φοβοῦμαι G5399 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκτάξαντα τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόσιν G4213 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σκυθρωπὰ G4659 (A-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνήλικα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταδικάσητε G2613 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Prove H5254 H853 thy servants, H5650 I beseech thee, H4994 ten H6235 days; H3117 and let them give H5414 H4480 us pulse^§ H2235 to eat,^§ H398 and water H4325 to drink. H8354

Daniel 1:12a Heb. of pulse
Daniel 1:12b Heb. that we may eat, etc.

Πείρασον G3985 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἡμέρας G2250 (N-APF) δέκα, G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπερμάτων, G4690 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πιόμεθα· G4095 (V-FDI-1P)

At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.

And at the end H7117 of ten H6235 days H3117 their countenances H4758 appeared H7200 fairer H2896 and fatter H1277 in flesh H1320 than H4480 all H3605 the children H3206 which did eat H398 H853 the portion H6598 of the king’s H4428 meat. H6598

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ὡράθησαν G3700 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἰδέαι G2397 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυραὶ G2478 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

In every matter of wisdom and understanding concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

And in all H3605 matters H1697 of wisdom H2451 and understanding,^§ H998 that H834 the king H4428 enquired H1245 of them, H4480 he found them H4672 ten H6235 times H3027 better than H5921 all H3605 the magicians H2748 and astrologers H825 that H834 were in all H3605 his realm. H4438

Daniel 1:20 Heb. wisdom of understanding

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμης, ὧν G3739 (R-GPN) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) δεκαπλασίονας παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπαοιδοὺς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μάγους G3097 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

Then I lifted up H5375 mine eyes, H5869 and saw, H7200 and, behold, H2009 there stood H5975 before H6440 the river H180 a H259 ram H352 which had two horns: H7161 and the two horns H7161 were high; H1364 but one H259 was higher H1364 than H4480 the other,^§ H8145 and the higher H1364 came up H5927 last. H314

Daniel 8:3 Heb. the second

καὶ G2532 (CONJ) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κριὸς εἷς G1520 (A-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουβαλ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κέρατα, G2768 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) ὑψηλά, G5308 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) ὑψηλότερον G5308 (A-NSN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑτέρου, G2087 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων. G2078 (A-GPN-S)

As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground. The goat had a notable horn between his eyes.

And as I H589 H1961 was considering, H995 behold, H2009 an he H6842 goat H5795 came H935 from H4480 the west H4628 on H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth, H776 and touched H5060 not H369 the ground:^§ H776 and the goat H6842 had a notable H2380 horn^§ H7161 between H996 his eyes. H5869

Daniel 8:5a Or, none touched him in the earth
Daniel 8:5b Heb. a horn of sight

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) συνίων G4920 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τράγος G5131 (N-NSM) αἰγῶν ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) τράγῳ G5131 (N-DSM) κέρας G2768 (N-NSN) θεωρητὸν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

And out of H4480 one H259 of them H4480 came forth H3318 a H259 little H4704 horn, H7161 which waxed H1431 exceeding H3499 great, H1431 toward H413 the south, H5045 and toward H413 the east, H4217 and toward H413 the pleasant H6643 land.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) κέρας G2768 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) ἰσχυρὸν G2478 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) περισσῶς G4057 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὴν G395 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν· G1411 (N-ASF)

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.

And it waxed great, H1431 even to H5704 the host^§ H6635 of heaven; H8064 and it cast down H5307 some of H4480 the host H6635 and of H4480 the stars H3556 to the ground, H776 and stamped upon them. H7429

Daniel 8:10 Or, against the host

ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων, G798 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησεν αὐτά, G846 (P-APN)

Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.

Yea, he magnified H1431 himself even to^§ H5704 the prince H8269 of the host, H6635 and by him^§ H4480 the daily H8548 sacrifice was taken away, H7311 and the place H4349 of his sanctuary H4720 was cast down. H7993

Daniel 8:11a Or, against
Daniel 8:11b Or, from him

καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος ῥύσηται G4506 (V-AMS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) θυσία G2378 (N-NSF) ἐρράχθη, καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατευοδώθη αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐρημωθήσεται· G2049 (V-FPI-3S)

“Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One,^§ the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

Daniel 9:25 “Anointed One” can also be translated “Messiah” (same as “Christ”).

Know therefore H3045 and understand, H7919 that from H4480 the going forth H4161 of the commandment H1697 to restore H7725 and to build H1129 Jerusalem H3389 unto H5704 the Messiah H4899 the Prince H5057 shall be seven H7651 weeks, H7620 and threescore H8346 and two H8147 weeks: H7620 the street H7339 shall be built H1129 again,^§ H7725 and the wall,^§ H2742 even in troublous H6695 times.^§ H6256

Daniel 9:25a Heb. shall return and be built
Daniel 9:25b Or, breach or ditch
Daniel 9:25c Heb. in strait of times

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) συνήσεις· G4920 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἐξόδου G1841 (N-GSF) λόγου G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἡγουμένου G2233 (V-PEP-GSM) ἑβδομάδες ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομάδες ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) δύο· G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) πλατεῖα G4113 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τεῖχος, G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκενωθήσονται οἱ G3588 (T-NPM) καιροί. G2540 (N-NPM)

Then he said to me, “Don’t be afraid, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard. I have come for your words’ sake.

Then said he H559 unto me, H413 Fear H3372 not, H408 Daniel: H1840 for H3588 from H4480 the first H7223 day H3117 that H834 thou didst set H5414 H853 thine heart H3820 to understand, H995 and to chasten thyself H6031 before H6440 thy God, H430 thy words H1697 were heard, H8085 and I H589 am come H935 for thy words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) Δανιηλ· G1158 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) συνιέναι G4920 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κακωθῆναι G2559 (V-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἠκούσθησαν G191 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

“The king of the south will be strong. One of his princes will become stronger than him, and have dominion. His dominion will be a great dominion.

And the king H4428 of the south H5045 shall be strong, H2388 and one of H4480 his princes; H8269 and he shall be strong H2388 above him, H5921 and have dominion; H4910 his dominion H4475 shall be a great H7227 dominion. H4474

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσει G1765 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου· G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνισχύσει G1765 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κυριεύσει G2961 (V-FAI-3S) κυριείαν πολλὴν G4183 (A-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.

For the king H4428 of the north H6828 shall return, H7725 and shall set forth H5975 a multitude H1995 greater H7227 than H4480 the former, H7223 and shall H935 certainly H935 come H935 after H7093 certain H6256 years H8141 with a great H1419 army H2428 and with much H7227 riches. H7399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξει G71 (V-FAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον G4386 (A-ASM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν G2540 (N-GPM) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) εἰσόδια ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑπάρξει G5223 (N-DSF) πολλῇ. G4183 (A-DSF)

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

And after H4480 the league H2266 made with him H413 he shall work H6213 deceitfully: H4820 for he shall come up, H5927 and shall become strong H6105 with a small H4592 people. H1471

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συναναμείξεων πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δόλον G1388 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερισχύσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) ἔθνει. G1484 (N-DSN)

“Forces from him will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.

And arms H2220 shall stand H5975 on his part, H4480 and they shall pollute H2490 the sanctuary H4720 of strength, H4581 and shall take away H5493 the daily H8548 sacrifice, and they shall place H5414 the abomination H8251 that maketh desolate.^§ H8074

Daniel 11:31 Or, astonisheth

Καὶ G2532 (CONJ) σπέρματα G4690 (N-NPN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα τῆς G3588 (T-GSF) δυναστείας καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσουσιν G3179 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνδελεχισμὸν καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἠφανισμένον. G853 (V-RMP-ASN)

Some of those who are wise will fall—to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end, because it is yet for the time appointed.

And some of H4480 them^§ of understanding H7919 shall fall, H3782 to try H6884 them, and to purge, H1305 and to make H3835 them white, H3835 even to H5704 the time H6256 of the end: H7093 because H3588 it is yet H5750 for a time appointed. H4150

Daniel 11:35 Or, by them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) συνιέντων G4920 (V-PAP-GPM) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρῶσαι G4448 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκαλυφθῆναι, G601 (V-APN) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) πέρας· G4009 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) καιρόν. G2540 (N-ASM)

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

Then shall H6908 the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Israel H3478 be gathered H6908 together, H3162 and appoint H7760 themselves one H259 head, H7218 and they shall come up H5927 out of H4480 the land: H776 for H3588 great H1419 shall be the day H3117 of Jezreel. H3157

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσονται G5087 (V-FMI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἀρχὴν G746 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραελ.

Hosea 1:11 Originally verse 2:2.

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that H1931 day H3117 will I make H3772 a covenant H1285 for them with H5973 the beasts H2416 of the field, H7704 and with H5973 the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of H4480 the earth, H776 and will make them to lie down H7901 safely. H983

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι. G1680 (N-DSF)

Hosea 2:18 Originally verse 2:20.

I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

I H589 know H3045 Ephraim, H669 and Israel H3478 is not H3808 hid H3582 from me: H4480 for H3588 now, H6258 O Ephraim, H669 thou committest whoredom, H2181 and Israel H3478 is defiled. H2930

ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄπεστιν G548 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

When Ephraim H669 saw H7200 H853 his sickness, H2483 and Judah H3063 saw H853 his wound, H4205 then went H3212 Ephraim H669 to H413 the Assyrian, H804 and sent H7971 to H413 king H4428 Jareb:^§ H3377 yet could H3201 he H1931 not H3808 heal H7495 you, nor H3808 cure H1455 you H4480 of your wound. H4205

Hosea 5:13 Or, to the king of Jareb: Or, to the king that should plead

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ασσυρίους καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιαριμ· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαπαύσῃ ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀδύνη. G3601 (N-NSF)

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for H3588 they have fled H5074 from me: H4480 destruction^§ H7701 unto them! because H3588 they have transgressed H6586 against me: though I H595 have redeemed them, H6299 yet they H1992 have spoken H1696 lies H3577 against me. H5921

Hosea 7:13 Heb. spoil

Οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεπήδησαν ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δείλαιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠσέβησαν G764 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ψεύδη. G5579 (N-APN)

They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn’t approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.

They H1992 have set up kings, H4427 but not H3808 by me: H4480 they have made princes, H7786 and I knew H3045 it not: H3808 of their silver H3701 and their gold H2091 have they made H6213 them idols, H6091 that H4616 they may be cut off. H3772

Ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἦρξαν G757 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώρισάν G1107 (V-AAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἴδωλα, G1497 (N-APN) ὅπως G3704 (ADV) ἐξολεθρευθῶσιν. G1842 (V-APS-3P)

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Though H3588 H518 they bring up H1431 H853 their children, H1121 yet will I bereave them, H7921 that there shall not be a man H120 left: yea, H3588 woe H188 also H1571 to them when I depart H5493 from them! H4480

διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐκθρέψωσιν G1625 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀτεκνωθήσονται ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven, for its people will mourn over it, along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

The inhabitants H7934 of Samaria H8111 shall fear H1481 because of the calves H5697 of Beth-aven: H1007 for H3588 the people thereof H5971 shall mourn H56 over it, H5921 and the priests thereof H3649 that rejoiced H1523 on it, H5921 for H5921 the glory thereof, H3519 because H3588 it is departed H1540 from it. H4480

Τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ων παροικήσουσιν G3939 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐπιχαροῦνται ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μετῳκίσθη G3351 (V-API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from them.

I will heal H7495 their backsliding, H4878 I will love them H157 freely: H5071 for H3588 mine anger H639 is turned away H7725 from him. H4480

^‡Ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) κατοικίας G2733 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀγαπήσω G25 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁμολόγως, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hosea 14:4 Originally verse 14:5.

Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

Ephraim H669 shall say, What H4100 have I to do any more H5750 with idols? H6091 I H589 have heard H6030 him, and observed him: H7789 I H589 am like a green H7488 fir tree. H1265 From me H4480 is H4672 thy fruit H6529 found. H4672

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰδώλοις; G1497 (N-DPN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατισχύσω G2729 (V-FAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὡς G5613 (ADV) ἄρκευθος πυκάζουσα, ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπός G2590 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὕρηται. G2147 (V-RPI-3S)

Hosea 14:8 Originally verse 14:9.