Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Yahweh’s word came to the prophet Jeremiah, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 the prophet H5030 Jeremiah, H3414 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 37:6 Originally verse 44:6.

then Zedekiah the king sent and had him brought out. The king asked him secretly in his house, “Is there any word from Yahweh?” Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”

then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 and took him out: H3947 and the king H4428 asked H7592 him secretly H5643 in his house, H1004 and said, H559 Is there any word H1697 from the Lord? H3068 And Jeremiah H3414 said, H559 There is: H3426 for, said H559 he, thou shalt be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon. H894

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σεδεκιας καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κρυφαίως εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) παραδοθήσῃ. G3860 (V-FPI-2S)

Jeremiah 37:17 Originally verse 44:17.

Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

Then Shephatiah H8203 the son H1121 of Mattan, H4977 and Gedaliah H1436 the son H1121 of Pashur, H6583 and Jucal H3116 the son H1121 of Shelemiah, H8018 and Pashur H6583 the son H1121 of Malchiah, H4441 heard H8085 H853 the words H1697 that Jeremiah H3414 had spoken H1696 unto H413 all H3605 the people, H5971 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαφατιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαθαν καὶ G2532 (CONJ) Γοδολιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Πασχωρ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχαλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σελεμιου τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 38:1 Originally verse 45:1.

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 unto H413 the king, H4428 We beseech thee, let this man H376 be put to death: H4191 for H3588 thus H3651 he weakeneth H7503 the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 in this city, H5892 and the hands H3027 of all the people, H5971 in speaking H1696 such words H1697 unto H413 them: for this man H376 seeketh H1875 not H369 the welfare^§ H7965 of this people, H5971 but the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀναιρεθήτω G337 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκλύει G1590 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμούντων G4170 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειπομένων G2641 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χρησμολογεῖ εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πονηρά. G4190 (A-APN)

Jeremiah 38:4 Originally verse 45:4.

Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”

Then Zedekiah H6667 the king H4428 said, H559 Behold, he is in your hand: H3027 for H3588 the king H4428 is not he that can H3201 do any thing H1697 against you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 38:5 Originally verse 45:5.

Then Zedekiah the king sent and took Jeremiah the prophet to himself into the third entry that is in Yahweh’s house. Then the king said to Jeremiah, “I will ask you something. Hide nothing from me.”

Then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 and took H3947 Jeremiah H3414 the prophet H5030 unto H413 him into the third^§ H7992 entry H3996 that is in the house H1004 of the Lord: H3068 and the king H4428 said H559 unto H413 Jeremiah, H3414 I will ask H7592 thee a thing; H1697 hide H3582 nothing from me.

Jeremiah 38:14 Or, principal

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ασελισι τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Jeremiah 38:14 Originally verse 45:14.

But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

But if thou refuse H3986 to go forth, H3318 this is the word H1697 that the Lord H3068 hath shewed H7200 me:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM)

Jeremiah 38:21 Originally verse 45:21.

Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.

Then said H559 Zedekiah H6667 unto H413 Jeremiah, H3414 Let no man H376 know H3045 of these words, H1697 and thou shalt not die. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς. G599 (V-2AAS-2S)

Jeremiah 38:24 Originally verse 45:24.

Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the matter was not perceived.

Then came H935 all H3605 the princes H8269 unto H413 Jeremiah, H3414 and asked H7592 him: and he told H5046 them according to all these words H1697 that the king H4428 had commanded. H6680 So they left off speaking H2790 with him;^§ for the matter H1697 was not perceived. H8085

Jeremiah 38:27 Heb. they were silent from him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεσιώπησαν, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 38:27 Originally verse 45:27.

Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah, H3414 while he was shut up H6113 in the court H2691 of the prison, H4307 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) Κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 39:15 Originally verse 46:15.

“Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they will be accomplished before you in that day.

Go H1980 and speak H559 to Ebed-melech H5663 the Ethiopian, H3569 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will bring H935 H853 my words H1697 upon this city H5892 for evil, H7451 and not for good; H2896 and they shall be accomplished in that day H3117 before H6440 thee.

^‡Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Αβδεμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Αἰθίοπα G128 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά· G18 (A-APN)

Jeremiah 39:16 Originally verse 46:16.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were carried away captive to Babylon.

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 after H310 that Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had let him go H7971 from Ramah, H7414 when he had taken H3947 him being bound H631 in chains^§ H246 among H8432 all H3605 that were carried away captive H1546 of Jerusalem H3389 and Judah, H3063 which H834 were carried away captive H1540 unto H413 Babylon. H894

Jeremiah 40:1 Or, manicles [error in location of symbol in marginal notes. The symbol should be for the word chains and not captain]

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ὕστερον G5305 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ναβουζαρδαν τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιμάγειρον τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Δαμαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειροπέδαις ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀποικίας Ιουδα τῶν G3588 (T-GPM) ἠγμένων G71 (V-REP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 40:1 Originally verse 47:1.

and Yahweh has brought it, and done according as he spoke. Because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

Now the Lord H3068 hath brought H935 it, and done H6213 according as he hath said: H1696 because H3588 ye have sinned H2398 against the Lord, H3068 and have not obeyed H8085 his voice, H6963 therefore this thing H1697 is come upon you.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

Jeremiah 40:3 Originally verse 47:3.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”

But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 said H559 unto H413 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 Thou shalt not do H6213 H853 this H2088 thing: H1697 for H3588 thou speakest H1696 falsely H8267 of Ishmael. H3458

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γοδολιας πρὸς G4314 (PREP) Ιωαναν G2490 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) Ισμαηλ.

Jeremiah 40:16 Originally verse 47:16.

that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the things that we should do.”

that the Lord H3068 thy God H430 may shew H5046 H853 us the way H1870 wherein we may walk, H3212 and the thing H1697 that we may do. H6213

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Jeremiah 42:3 Originally verse 49:3.

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 said H559 unto H413 them, I have heard H8085 you; behold, I will pray H6419 unto H413 the Lord H3068 your God H430 according to your words; H1697 and it shall come to pass, that whatsoever thing H1697 the Lord H3068 shall answer H6030 you, I will declare H5046 it unto you; I will keep H4513 nothing H1697 back H4513 from you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψω G2928 (V-AAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Jeremiah 42:4 Originally verse 49:4.

Then they said to Jeremiah, “May Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don’t do according to all the word with which Yahweh your God sends you to tell us.

Then they said H559 to Jeremiah, H3414 The Lord H3068 be a true H571 and faithful H539 witness H5707 between us, if we do H6213 not H3808 even according to all things H1697 for the which the Lord H3068 thy God H430 shall send H7971 thee to us.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) Ἔστω G2077 (V-PAM-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) μάρτυρα G3144 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστόν, G4103 (A-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἀποστείλῃ G649 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν· G4160 (V-FAI-1P)

Jeremiah 42:5 Originally verse 49:5.

After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

And it came to pass after H7093 ten H6235 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν. G2408 (N-ASM)

Jeremiah 42:7 Originally verse 49:7.

now therefore hear Yahweh’s word, O remnant of Judah! Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to live there,

and now therefore hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye remnant H7611 of Judah; H3063 Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 If ye wholly H7760 set H7760 your faces H6440 to enter H935 into Egypt, H4714 and go H935 to sojourn H1481 there;

^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατοικεῖν, G2730 (V-PAN)

Jeremiah 42:15 Originally verse 49:15.

When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,

And it came to pass, that when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 their God, H430 for which the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 him to them, even all these words, H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM)

Jeremiah 43:1 Originally verse 50:1.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Jeremiah H3414 in Tahpanhes, H8471 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 43:8 Originally verse 50:8.

The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 concerning all the Jews H3064 which dwell H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 which dwell H3427 at Migdol, H4024 and at Tahpanhes, H8471 and at Noph, H5297 and in the country H776 of Pathros, H6624 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἅπασιν G537 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Μαγδώλῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Παθουρης λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 44:1 Originally verse 51:1.

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

Howbeit I sent H7971 unto H413 you all my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Oh, do H6213 not H408 this H2063 abominable H8441 H853 thing H1697 that I hate. H8130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μολύνσεως ταύτης, G3778 (D-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Jeremiah 44:4 Originally verse 51:4.

“As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

As for the word H1697 that thou hast spoken H1696 unto H413 us in the name H8034 of the Lord, H3068 we will not hearken H8085 unto thee.

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσομέν G191 (V-FAI-1P) σου, G4675 (P-2GS)

Jeremiah 44:16 Originally verse 51:16.

But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food, and were well, and saw no evil.

But we will certainly H6213 do H6213 whatsoever thing H1697 goeth forth H3318 out of our own mouth, H6310 to burn incense H6999 unto the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, as we have done, H6213 we, and our fathers, H1 our kings, H4428 and our princes, H8269 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem: H3389 for then had we plenty H7646 of victuals, H3899 and were well, H2896 and saw H7200 no evil. H7451

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς, καθὰ G2505 (ADV) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθημεν G4130 (V-API-1P) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενόμεθα G1096 (V-2ADI-1P) χρηστοὶ G5543 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κακὰ G2556 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδομεν· G1492 (V-2AAI-1P)

Jeremiah 44:17 Originally verse 51:17.

Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

Then Jeremiah H3414 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 to the men, H1397 and to the women, H802 and to all the people H5971 which had given him that answer, H1697 H6030 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποκριθεῖσιν G611 (V-AOP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγους, G3056 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 44:20 Originally verse 51:20.

Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear Yahweh’s word, all Judah who are in the land of Egypt!

Moreover Jeremiah H3414 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 and to all the women, H802 Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 all H3605 Judah H3063 that are in the land H776 of Egypt: H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξίν G1135 (N-DPF) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Jeremiah 44:24 Originally verse 51:24.

“Therefore hear Yahweh’s word, all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold, I have sworn by my great name,’ says Yahweh, ‘that my name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “As the Lord Yahweh lives.”

Therefore hear H8085 ye the word H1697 of the Lord, H3068 all H3605 Judah H3063 that dwell H3427 in the land H776 of Egypt; H4714 Behold, I have sworn H7650 by my great H1419 name, H8034 saith H559 the Lord, H3068 that my name H8034 shall no more be named H7121 in the mouth H6310 of any man H376 of Judah H3063 in all the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 The Lord H136 God H3069 liveth. H2416

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) παντὸς G3956 (A-GSM) Ιουδα εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF)

Jeremiah 44:26 Originally verse 51:26.

Those who escape the sword will return out of the land of Egypt into the land of Judah few in number. All the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, will know whose word will stand, mine or theirs.

Yet a small H4962 number H4557 that escape H6412 the sword H2719 shall return out H7725 of the land H776 of Egypt H4714 into the land H776 of Judah, H3063 and all the remnant H7611 of Judah, H3063 that are gone H935 into the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 there, shall know H3045 whose words H1697 shall stand, H6965 mine, or their’s.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) καταστάντες G2525 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) λόγος G3056 (N-NSM) τίνος G5101 (I-GSN) ἐμμενεῖ. G1696 (V-FAI-3S)

Jeremiah 44:28 Originally verse 51:28.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that I will punish H6485 you in this place, H4725 that ye may know H3045 that my words H1697 shall H6965 surely H3588 stand H6965 against H5921 you for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word H1697 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 when he had written H3789 these H428 words H1697 in a book H5612 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, ὅτε G3753 (ADV) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωακιμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

Jeremiah 45:1 Originally verse 51:31.

Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

The word H1697 of the Lord H3068 which H834 came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against H5921 the Gentiles; H1471

The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

The word H1697 that the Lord H3068 spake H1696 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 how Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 should come H935 and smite H5221 H853 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Ναβουχοδονοσορ τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κόψαι G2875 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jeremiah 46:13 Originally verse 26:13.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against the Philistines, H6430 before that Pharaoh H6547 smote H5221 H853 Gaza.^§ H5804

Jeremiah 47:1 Heb. Azzah

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους. G246 (A-APM)

Jeremiah 47:1 Originally verse 29:1.

For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.

For was not Israel H3478 a derision H7814 unto thee? was he found H4672 among thieves? H1590 for since H1767 thou spakest H1697 of him, thou skippedst H5110 for joy.^§

Jeremiah 48:27 Or, movedst thyself

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) γελοιασμὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) κλοπαῖς G2829 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) εὑρέθη, G2147 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπολέμεις G4170 (V-IAI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Jeremiah 48:27 Originally verse 31:27.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against Elam H5867 in the beginning H7225 of the reign H4438 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ἃ G3739 (R-APN) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) Αιλαμ.

Jeremiah 49:34 Originally verse 25:14.

The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

The word H1697 that the Lord H3068 spake H1696 against Babylon H894 and against the land H776 of the Chaldeans H3778 by H3027 Jeremiah^§ H3414 the prophet. H5030

Jeremiah 50:1 Heb. by the hand of Jeremiah

^‡Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 50:1 Originally verse 27:1.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

The word H1697 which H834 Jeremiah H3414 the prophet H5030 commanded H6680 Seraiah H8304 the son H1121 of Neriah, H5374 the son H1121 of Maaseiah, H4271 when he went H3212 with^§ H854 Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 into Babylon H894 in the fourth H7243 year H8141 of his reign. H4427 And this Seraiah H8304 was a quiet H4496 prince.^§ H8269

Jeremiah 51:59a Or, on the behalf of
Jeremiah 51:59b Or, prince of Menucha or chief chamberlain

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαασαιου, ὅτε G3753 (ADV) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) Σεδεκιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) δώρων· G1435 (N-GPN)

Jeremiah 51:59 Originally verse 28:59.

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah H3414 wrote H3789 in a H259 book H5612 all H3605 the evil H7451 that should come H935 upon Babylon, H894 even all these words H1697 that are written H3789 against Babylon. H894

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RMP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:60 Originally verse 28:60.

Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,

And Jeremiah H3414 said H559 to Seraiah, H8304 When thou comest H935 to Babylon, H894 and shalt see, H7200 and shalt read H7121 all H3605 these H428 words; H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαραιαν Ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM)

Jeremiah 51:61 Originally verse 28:61.

Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

and thou shalt say, H559 Thus shall Babylon H894 sink, H8257 and shall not rise H6965 from H6440 the evil H7451 that I will bring H935 upon H5921 her: and they shall be weary. H3286 Thus far are the words H1697 of Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) καταδύσεται Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:64 Originally verse 28:64.

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, H737 there was a continual H8548 diet H737 given H5414 him of the king H4428 of Babylon, H894 every H3117 day H3117 a portion^§ H1697 until H5704 the day H3117 of his death, H4194 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

Jeremiah 52:34 Heb. the matter of the day in his day

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνταξις αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδίδοτο G1325 (V-IMI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Yahweh’s^§ word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and Yahweh’s hand was there on him.

Ezekiel 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

the word H1697 of the Lord H3068 came expressly unto Ezekiel^§ H3168 the priest, H3548 the son H1121 of Buzi, H941 in the land H776 of the Chaldeans H3778 by the river H5104 Chebar; H3529 and the hand H3027 of the Lord H3068 was there upon him.

Ezekiel 1:3 Heb. Jehezkel

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεζεκιηλ υἱὸν G5207 (N-ASM) Βουζι τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ· καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

And thou, son H1121 of man, H120 be not afraid H3372 of them, neither be afraid H3372 of their words, H1697 though briers^§ H5621 and thorns H5544 be with thee, and thou dost dwell H3427 among scorpions: H6137 be not afraid H3372 of their words, H1697 nor be dismayed H2865 at their looks, H6440 though they be a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 2:6 Or, rebels

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκστῇς G1839 (V-2AAS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) παροιστρήσουσι καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστήσονται ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σκορπίων G4651 (N-GPM) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς· G2730 (V-PAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκστῇς, G1839 (V-2AAS-2S) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.

And thou shalt speak H1696 H853 my words H1697 unto H413 them, whether they will hear, H8085 or whether they will forbear: H2308 for they are most rebellious.^§ H4805

Ezekiel 2:7 Heb. rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν, G4422 (V-APS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 go, H3212 get H935 thee unto the house H1004 of Israel, H3478 and speak H1696 with my words H1697 unto them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) βάδιζε εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

not H3808 to many H7227 people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language,^§ H3956 whose H834 words H1697 thou canst not understand. H8085 Surely, had I sent H7971 thee to them, they would have hearkened H8085 unto thee.

Ezekiel 3:6 Heb. deep of lip, and heavy language

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀλλοφώνους ἢ G2228 (PRT) ἀλλογλώσσους οὐδὲ G3761 (CONJ-N) στιβαροὺς τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) ὄντας, G5607 (V-PAP-APM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πρὸς G4314 (PREP) τοιούτους G5108 (D-APM) ἐξαπέστειλά G1821 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἂν G302 (PRT) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) σου. G4675 (P-2GS)

Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.

Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 all H3605 my words H1697 that I shall speak H1696 unto H413 thee receive H3947 in thine heart, H3824 and hear H8085 with thine ears. H241

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἄκουε G191 (V-PAM-2S)

At the end of seven days, Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass at the end H7097 of seven H7651 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me.

Son H1121 of man, H120 I have made H5414 thee a watchman H6822 unto the house H1004 of Israel: H3478 therefore hear H8085 the word H1697 at my mouth, H6310 and give them warning H2094 from me.

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) σκοπὸν G4649 (N-ASM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαπειλήσῃ αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)