Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The things that you labored in will be like this: those who have trafficked with you from your youth will each wander in his own way. There will be no one to save you.

Thus H3651 shall they be H1961 unto thee with whom H834 thou hast laboured, H3021 even thy merchants, H5503 from thy youth: H5271 they shall wander H8582 every one H376 to his quarter; H5676 none H369 shall save thee. H3467

Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) βοήθεια, G996 (N-NSF) ἐκοπίασας G2872 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μεταβολῇ σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐπλανήθη, G4105 (V-API-3S) σοὶ G4671 (P-2DS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σωτηρία. G4991 (N-NSF)

Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.

Wherefore, H4069 when I came, H935 was there no H369 man? H376 when I called, H7121 was there none H369 to answer? H6030 Is my hand H3027 shortened H7114 at all, H7114 that it cannot redeem? H6304 or H518 have I no H369 power H3581 to deliver? H5337 behold, H2005 at my rebuke H1606 I dry up H2717 the sea, H3220 I make H7760 the rivers H5104 a wilderness: H4057 their fish H1710 stinketh, H887 because there is no H369 water, H4325 and dieth H4191 for thirst. H6772

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος; G444 (N-NSM) Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπακούων; G5219 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥύσασθαι; G4506 (V-AMN) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελέσθαι; G1807 (V-2AMN) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπειλῇ G547 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερημώσω τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐρήμους, G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσονται G3583 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) δίψει. G1373 (N-DSN)

Just as many were astonished at you— his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men—

As H834 many H7227 were astonied H8074 at thee; H5921 his visage H4758 was H4893 so H3651 marred H4893 more than any man, H376 and his form H8389 more than the sons H1121 of men: H120

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πολλοί G4183 (A-NPM)—οὕτως G3779 (ADV) ἀδοξήσει ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) εἶδός G1491 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM)—

He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him.

He is despised H959 and rejected H2310 of men; H376 a man H376 of sorrows, H4341 and acquainted H3045 with grief: H2483 and we hid as it were H4564 our faces H6440 from him; H4480 he was despised, H959 and we esteemed him H2803 not. H3808

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄτιμον G820 (A-ASM) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-NSN) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πληγῇ G4127 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) φέρειν G5342 (V-PAN) μαλακίαν, G3119 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστραπται G654 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἠτιμάσθη G818 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσθη. G3049 (V-API-3S)

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

All we H3605 like sheep H6629 have gone astray; H8582 we have turned H6437 every one H376 to his own way; H1870 and the Lord H3068 hath laid H6293 H853 on him the iniquity H5771 of us all.^§ H3605

Isaiah 53:6 Heb. he hath made the iniquity of us all to meet on him

Πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἐπλανήθημεν, G4105 (V-API-1P) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλανήθη· G4105 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.

let H5800 the wicked H7563 forsake H5800 his way, H1870 and the unrighteous H205 man^§ H376 his thoughts: H4284 and let him return H7725 unto H413 the Lord, H3068 and he will have mercy upon him; H7355 and to H413 our God, H430 for H3588 he will abundantly H7235 pardon.^§ H5545

Isaiah 55:7a Heb. the man of iniquity
Isaiah 55:7b Heb. he will multiply to pardon

ἀπολιπέτω G620 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄνομος G459 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) βουλὰς G1012 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεηθήσεται, G1653 (V-FPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

Yea, they are greedy^§ H5794 H5315 dogs H3611 which can H3045 never H3808 have H3045 enough,^§ H7654 and they H1992 are shepherds H7462 that cannot H3808 H3045 understand: H995 they all H3605 look H6437 to their own way, H1870 every one H376 for his gain, H1215 from his quarter. H7097

Isaiah 56:11a Heb. strong of appetite
Isaiah 56:11b Heb. Know not to be satisfied

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) ἀναιδεῖς τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) πλησμονήν· G4140 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πονηροὶ G4190 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξηκολούθησαν, G1811 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

The righteous H6662 perisheth, H6 and no H369 man H376 layeth H7760 it to H5921 heart: H3820 and merciful H2617 men^§ H582 are taken away, H622 none H369 considering H995 that H3588 the righteous H6662 is taken away H622 from H6440 the evil H7451 to come.^§

Isaiah 57:1a Heb. men of kindness or godliness
Isaiah 57:1b Or, from that which is evil

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐκδέχεται G1551 (V-PNI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) αἴρονται, G142 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατανοεῖ. G2657 (V-PAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἦρται G142 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος· G1342 (A-NSM)

He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness sustained him.

And he saw H7200 that H3588 there was no H369 man, H376 and wondered H8074 that H3588 there was no H369 intercessor: H6293 therefore his arm H2220 brought salvation H3467 unto him; and his righteousness, H6666 it H1931 sustained him. H5564

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντιλημψόμενος, G482 (V-FMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠμύνατο G292 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλεημοσύνῃ G1654 (N-DSF) ἐστηρίσατο. G4741 (V-AMI-3S)

“I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

I have trodden H1869 the winepress H6333 alone; H905 and of the people H5971 there was none H369 H376 with me: H854 for I will tread them H1869 in mine anger, H639 and trample them H7429 in my fury; H2534 and their blood H5332 shall be sprinkled H5137 upon H5921 my garments, H899 and I will stain H1351 all H3605 my raiment. H4403

Πλήρης G4134 (A-NSM) καταπεπατημένης, G2662 (V-RMP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτησα G2662 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέθλασα αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν. G1093 (N-ASF)

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog’s neck; he who offers an offering, as he who offers pig’s blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

He that killeth H7819 an ox H7794 is as if he slew H5221 a man; H376 he that sacrificeth H2076 a lamb,^§ H7716 as if he cut off H6202 a dog’s H3611 neck; H6202 he that offereth H5927 an oblation, H4503 as if he offered swine’s H2386 blood; H1818 he that burneth H2142 incense,^§ H3828 as if he blessed H1288 an idol. H205 Yea, H1571 they H1992 have chosen H977 their own ways, H1870 and their soul H5315 delighteth H2654 in their abominations. H8251

Isaiah 66:3a Or, kid
Isaiah 66:3b Heb. maketh a memorial of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνομος G459 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θύων G2380 (V-PAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτέννων G615 (V-PAP-NSM) κύνα, G2965 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN) ὕειον, ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) λίβανον G3030 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) βλάσφημος· G989 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξελέξαντο G1586 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S)

As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

As one H376 whom H834 his mother H517 comforteth, H5162 so H3651 will H5162 I H595 comfort you; H5162 and ye shall be comforted H5162 in Jerusalem. H3389

Ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τινα G5100 (X-ASM) μήτηρ G3384 (N-NSF) παρακαλέσει, G3870 (V-FAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παρακαλέσω G3870 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) παρακληθήσεσθε. G3870 (V-FPI-2P)

For behold, I will call all the families of the kingdoms of the north,” says Yahweh. “They will come, and they will each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.

For, H3588 lo, I H2009 will call H7121 all H3605 the families H4940 of the kingdoms H4467 of the north, H6828 saith H5002 the Lord; H3068 and they shall come, H935 and they shall set H5414 every one H376 his throne H3678 at the entering H6607 of the gates H8179 of Jerusalem, H3389 and against H5921 all H3605 the walls thereof H2346 round about, H5439 and against H5921 all H3605 the cities H5892 of Judah. H3063

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συγκαλῶ G4779 (V-PAI-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα.

They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’

Neither H3808 said they, H559 Where H346 is the Lord H3068 that brought H5927 us H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 that led H3212 us H853 through the wilderness, H4057 through a land H776 of deserts H6160 and of pits, H7745 through a land H776 of drought, H6723 and of the shadow of death, H6757 through a land H776 that no H3808 man H376 passed through, H5674 and where H8033 no H3808 man H120 dwelt? H3427

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) καθοδηγήσας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀπείρῳ G552 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀβάτῳ, ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάρπῳ, G175 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) διώδευσεν G1353 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐθὲν G3762 (A-NSN-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.

They say,^§ H559 If H2005 a man H376 put away H7971 H853 his wife, H802 and she go H1980 from him, H854 and become H1961 another H312 man’s, H376 shall he return H7725 unto her H413 again? H5750 shall H2610 not H3808 that H1931 land H776 be greatly H2610 polluted? H2610 but thou H859 hast played the harlot H2181 with many H7227 lovers; H7453 yet return again H7725 to me, H413 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:1 Heb. Saying

Ἐὰν G1437 (COND) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθῃ G565 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμπτουσα G344 (V-PAP-NSF) ἀνακάμψει G344 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι; G2089 (ADV) Οὐ G3756 (PRT-N) μιαινομένη G3392 (V-PEP-NSF) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκείνη; G1565 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ποιμέσιν G4166 (N-DPM) πολλοῖς· G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκαμπτες G344 (V-IAI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

For Yahweh says to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up your fallow ground, and don’t sow among thorns.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 to the men H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 Break up H5214 your fallow ground, H5215 and sow H2232 not H408 among H413 thorns. H6975

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Νεώσατε ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) νεώματα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρητε G4687 (V-AAS-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀκάνθαις. G173 (N-DPF)

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise yourselves H4135 to the Lord, H3068 and take away H5493 the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 of Jerusalem: H3389 lest H6435 my fury H2534 come forth H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none H369 can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Περιτμήθητε G4059 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιτέμεσθε G4059 (V-2AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἄνδρες G435 (N-VPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-FAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

The whole H3605 city H5892 shall flee H1272 for the noise H6963 of the horsemen H6571 and bowmen; H7411 H7198 they shall go H935 into thickets, H5645 and climb up H5927 upon the rocks: H3710 every H3605 city H5892 shall be forsaken, H5800 and not H369 a man H376 dwell H3427 therein. H2004

Ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἱππέως G2460 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεταμένου τόξου G5115 (N-GSN) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) χώρα· G5561 (N-NSF) εἰσέδυσαν εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) ἀνέβησαν· G305 (V-2AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐγκατελείφθη, G1459 (V-API-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

“Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its wide places, if you can find a man, if there is anyone who does justly, who seeks truth, then I will pardon her.

Run ye to and fro H7751 through the streets H2351 of Jerusalem, H3389 and see H7200 now, H4994 and know, H3045 and seek H1245 in the broad places thereof, H7339 if H518 ye can find H4672 a man, H376 if H518 there be H3426 any that executeth H6213 judgment, H4941 that seeketh H1245 the truth; H530 and I will pardon H5545 it.

Περιδράμετε G4063 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) εὕρητε G2147 (V-2AAS-2P) ἄνδρα, G435 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) πίστιν, G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.

They were H1961 as fed H2109 horses H5483 in the morning: H7904 every one H376 neighed H6670 after H413 his neighbour’s H7453 wife. H802

Ἵπποι G2462 (N-NPM) θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, G1096 (V-AOI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐχρεμέτιζον.

Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

The shepherds H7462 with their flocks H5739 shall come H935 unto her; H413 they shall pitch H8628 their tents H168 against her H5921 round about; H5439 they shall feed H7462 every one H376 H853 in his place. H3027

Εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ποιμένες G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πήξουσιν G4078 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκηνὰς G4633 (N-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore I am full of Yahweh’s wrath. I am weary with holding it in. “Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife will be taken, the aged with him who is full of days.

Therefore I am full H4390 H853 of the fury H2534 of the Lord; H3068 I am weary H3811 with holding in: H3557 I will pour it out H8210 upon H5921 the children H5768 abroad, H2351 and upon H5921 the assembly H5475 of young men H970 together: H3162 for H3588 even H1571 the husband H376 with H5973 the wife H802 shall be taken, H3920 the aged H2205 with H5973 him that is full H4392 of days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔπλησα G4130 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσχον G1907 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσα G4931 (V-AAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) νήπια G3516 (A-APN) ἔξωθεν G1855 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ἅμα, G260 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) συλλημφθήσονται, G4815 (V-FPI-3P) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) μετὰ G3326 (PREP) πλήρους G4134 (A-GSM) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”

They shall lay hold H2388 on bow H7198 and spear; H3591 they H1931 are cruel, H394 and have H7355 no H3808 mercy; H7355 their voice H6963 roareth H1993 like the sea; H3220 and they ride H7392 upon H5921 horses, H5483 set in array H6186 as men H376 for war H4421 against thee, H5921 O daughter H1323 of Zion. H6726

τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ζιβύνην κρατήσουσιν, G2902 (V-FAI-3P) ἰταμός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) θάλασσα G2281 (N-NSF) κυμαίνουσα, ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμασιν G716 (N-DPN) παρατάξεται ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

For H3588 if H518 ye throughly H3190 amend H3190 H853 your ways H1870 H853 and your doings; H4611 if H518 ye throughly H6213 execute H6213 judgment H4941 between H996 a man H376 H996 and his neighbour; H7453

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διορθοῦντες διορθώσητε τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

I hearkened H7181 and heard, H8085 but they spake H1696 not H3808 aright: H3651 no H369 man H376 repented him H5162 of H5921 his wickedness, H7451 saying, H559 What H4100 have I done? H6213 every one H3605 turned H7725 to his course, H4794 as the horse H5483 rusheth H7857 into the battle. H4421

Ἐνωτίσασθε G1801 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε· G191 (V-AAM-2P) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα; G4160 (V-AAI-1S) Διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρόμου G1408 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) κάθιδρος ἐν G1722 (PREP) χρεμετισμῷ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Take ye heed H8104 every one H376 of his neighbour,^§ H7453 and trust ye H982 not H408 in H5921 any H3605 brother: H251 for H3588 every H3605 brother H251 will utterly H6117 supplant, H6117 and every H3605 neighbour H7453 will walk H1980 with slanders. H7400

Jeremiah 9:4 Or, friend

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε, G3982 (V-RAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) πτέρνῃ G4418 (N-DSF) πτερνιεῖ, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) δολίως πορεύσεται. G4198 (V-FDI-3S)

Jeremiah 9:4 Originally verse 9:3.

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

And they will deceive^§ H2048 every one H376 his neighbour, H7453 and will H1696 not H3808 speak H1696 the truth: H571 they have taught H3925 their tongue H3956 to speak H1696 lies, H8267 and weary themselves H3811 to commit iniquity. H5753

Jeremiah 9:5 Or, mock

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φίλου G5384 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταπαίξεται, ἀλήθειαν G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσωσιν· G2980 (V-AAS-3P) μεμάθηκεν G3129 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ψευδῆ, G5571 (A-APN) ἠδίκησαν G91 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέλιπον G1257 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι. G1994 (V-AAN)

Jeremiah 9:5 Originally verse 9:4.

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For H5921 the mountains H2022 will I take up H5375 a weeping H1065 and wailing, H5092 and for H5921 the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because H3588 they are burned up, H3341 so that none H1097 H376 can pass through H5674 them; neither H3808 can H8085 men hear H8085 the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and H5704 the beast H929 are fled; H5074 they are gone. H1980

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνθρώπους· G444 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑπάρξεως· G5223 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ᾤχοντο.

Jeremiah 9:10 Originally verse 9:9.

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who H4310 is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 H853 this? H2063 and who is he to whom H834 H413 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 that he may declare it, H5046 for H5921 what H4100 the land H776 perisheth H6 and is burned up H3341 like a wilderness, H4057 that none H1097 passeth through? H5674

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτω G4920 (V-PAM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) λόγος G3056 (N-NSM) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔρημος G2048 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύεσθαι G1353 (V-PEN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Jeremiah 9:12 Originally verse 9:11.

Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.

O Lord, H3068 I know H3045 that H3588 the way H1870 of man H120 is not H3808 in himself: H1870 it is not H3808 in man H376 that walketh H1980 to direct H3559 H853 his steps. H6806

Οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατορθώσει πορείαν G4197 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Hear ye H8085 H853 the words H1697 of this H2063 covenant, H1285 and speak H1696 unto H413 the men H376 of Judah, H3063 and to H5921 the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

and say to them, Yahweh, the God of Israel says: ‘Cursed is the man who doesn’t hear the words of this covenant,

and say thou H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 Cursed H779 be the man H376 that H834 obeyeth H8085 not H3808 H853 the words H1697 of this H2063 covenant, H1285

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF)

Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’”

Yet they obeyed H8085 not, H3808 nor H3808 inclined H5186 H853 their ear, H241 but walked H3212 every one H376 in the imagination^§ H8307 of their evil H7451 heart: H3820 therefore I will bring H935 upon them H5921 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 covenant, H1285 which H834 I commanded H6680 them to do; H6213 but they did H6213 them not. H3808

Jeremiah 11:8 Or, stubbornness

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 A conspiracy H7195 is found H4672 among the men H376 of Judah, H3063 and among the inhabitants H3427 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εὑρέθη G2147 (V-API-3S) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares.

They have made it H7760 desolate, H8076 and being desolate H8077 it mourneth H56 unto me; H5921 the whole H3605 land H776 is made desolate, H8074 because H3588 no H369 man H376 layeth H7760 it to H5921 heart. H3820

ἐτέθη G5087 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀφανισμῷ G854 (N-DSM) ἠφανίσθη G853 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τιθέμενος G5087 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

It will happen that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

And it shall come to pass, H1961 after H310 that I have plucked H5428 them H853 out H5428 I will return, H7725 and have compassion on them, H7355 and will bring them again, H7725 every man H376 to his heritage, H5159 and every man H376 to his land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For as the belt clings to the waist of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to me,’ says Yahweh; ‘that they may be to me for a people, for a name, for praise, and for glory; but they would not hear.’

For H3588 as H834 the girdle H232 cleaveth H1692 to H413 the loins H4975 of a man, H376 so H3651 have I caused to cleave H1692 unto me H413 H853 the whole H3605 house H1004 of Israel H3478 H853 and the whole H3605 house H1004 of Judah, H3063 saith H5002 the Lord; H3068 that they might be H1961 unto me for a people, H5971 and for a name, H8034 and for a praise, H8416 and for a glory: H8597 but they would H8085 not H3808 hear. H8085

Ὅτι G3754 (CONJ) καθάπερ G2509 (ADV) κολλᾶται G2853 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περίζωμα περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐκόλλησα G2853 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ὀνομαστὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καύχημα G2745 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) μου. G3450 (P-1GS)

I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”

And I will dash them H5310 one H376 against H413 another,^§ H251 even the fathers H1 and the sons H1121 together, H3162 saith H5002 the Lord: H3068 I will H2550 not H3808 pity, H2550 nor H3808 spare, H2347 nor H3808 have mercy, H7355 but destroy them.^§ H7843

Jeremiah 13:14a Heb. a man against his brother
Jeremiah 13:14b Heb. from destroying them

καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ· G846 (P-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιποθήσω, G1971 (V-FAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκτιρήσω G3627 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) διαφθορᾶς G1312 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Why should you be like a scared man, as a mighty man who can’t save? Yet you, Yahweh, are in the middle of us, and we are called by your name. Don’t leave us.

Why H4100 shouldest thou be H1961 as a man H376 astonied, H1724 as a mighty man H1368 that cannot H3808 H3201 save? H3467 yet thou, H859 O Lord, H3068 art in the midst of us, H7130 and we H5921 are called H7121 by thy name; H8034 leave us H3240 not. H408

Μὴ G3361 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὑπνῶν ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) σῴζειν; G4982 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-APS-3S) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

Woe H188 is me, my mother, H517 that H3588 thou hast borne me H3205 a man H376 of strife H7379 and a man H376 of contention H4066 to the whole H3605 earth! H776 I have H5383 neither H3808 lent on usury, H5383 nor H3808 men have lent to me on usury; H5383 yet every one of them H3605 doth curse me. H7043

Οἴμμοι ἐγώ, G1473 (P-1NS) μῆτερ, G3384 (N-VSF) ὡς G5613 (ADV) τίνα G5101 (I-APN) με G3165 (P-1AS) ἔτεκες; G5088 (V-2AAI-2S) Ἄνδρα G435 (N-ASM) δικαζόμενον καὶ G2532 (CONJ) διακρινόμενον G1252 (V-PMP-ASM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησα, G5623 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησέν G5623 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) οὐδείς· G3762 (A-NSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καταρωμένοις G2672 (V-PEP-DPM) με. G3165 (P-1AS)

You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.

and ye H859 have done H6213 worse H7489 than your fathers; H1 for, behold, ye H2009 walk H1980 every one H376 after H310 the imagination^§ H8307 of his H3820 evil H7451 heart, H3820 that they may not H1115 hearken H8085 unto me. H413

Jeremiah 16:12 Or, stubbornness

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπονηρεύσασθε ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρεστῶν G701 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) μου, G3450 (P-1GS)

“I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”

I H589 the Lord H3068 search H2713 the heart, H3820 I try H974 the reins, H3629 even to give H5414 every man H376 according to his ways, H1870 and according to the fruit H6529 of his doings. H4611

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐτάζων καρδίας G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμάζων G1381 (V-PAP-NSM) νεφροὺς G3510 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

then there will enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David’s throne, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city will remain forever.

then shall there enter H935 into the gates H8179 of this H2063 city H5892 kings H4428 and princes H8269 sitting H3427 upon H5921 the throne H3678 of David, H1732 riding H7392 in chariots H7393 and on horses, H5483 they, H1992 and their princes, H8269 the men H376 of Judah, H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem: H3389 and this H2063 city H5892 shall remain H3427 for ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἵπποις G2462 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατοικισθήσεται ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

“Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says: “Behold, I frame evil against you, and devise a plan against you. Everyone return from his evil way now, and amend your ways and your doings.”’

Now therefore H6258 go to, H4994 speak H559 to H413 the men H376 of Judah, H3063 and to H5921 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, H2009 I H595 frame H3335 evil H7451 against you, H5921 and devise H2803 a device H4284 against you: H5921 return ye H7725 now H4994 every one H376 from his H1870 evil H7451 way, H1870 and make H3190 your ways H1870 and your doings H4611 good. H3190

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πλάσσω G4111 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λογισμόν· G3053 (N-ASM) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καλλίονα ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But they say, ‘It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.’”

And they said, H559 There is no hope: H2976 but H3588 we will walk H3212 after H310 our own devices, H4284 and we will H6213 every one H376 do H6213 the imagination H8307 of his H3820 evil H7451 heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνδριούμεθα, G407 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἀποστροφῶν ἡμῶν G2257 (P-1GP) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.”’

And I will cause them to eat H398 H853 the flesh H1320 of their sons H1121 H853 and the flesh H1320 of their daughters, H1323 and they shall eat H398 every one H376 the flesh H1320 of his friend H7453 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith H834 their enemies, H341 and they that seek H1245 their lives, H5315 shall straiten H6693 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδονται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πολιορκίᾳ, ᾗ G3739 (R-DSF) πολιορκήσουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.

Cursed H779 be the man H376 who H834 brought tidings H1319 H853 to my father, H1 saying, H559 A man H2145 child H1121 is born H3205 unto thee; making him very H8055 glad. H8055

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εὐαγγελισάμενος G2097 (V-AMP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐτέχθη G5088 (V-API-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἄρσεν, G730 (A-NSN) εὐφραινόμενος. G2165 (V-PPP-NSM)

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime,

And let H1961 that H1931 man H376 be H1961 as the cities H5892 which H834 the Lord H3068 overthrew, H2015 and repented H5162 not: H3808 and let him hear H8085 the cry H2201 in the morning, H1242 and the shouting H8643 at noontide; H6256 H6672

Ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις, G4172 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετεμελήθη, G3338 (V-API-3S) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) κραυγῆς G2906 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλαγμοῦ μεσημβρίας, G3314 (N-GSF)

I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons, and they will cut down your choice cedars, and cast them into the fire.

And I will prepare H6942 destroyers H7843 against thee, H5921 every one H376 with his weapons: H3627 and they shall cut down H3772 thy H730 choice H4005 cedars, H730 and cast H5307 them into H5921 the fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀλεθρεύοντα G3645 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πέλεκυν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψουσιν G1581 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐκλεκτὰς G1588 (A-APF) κέδρους σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ. G4442 (N-ASN)

“Many nations will pass by this city, and they will each ask his neighbor, ‘Why has Yahweh done this to this great city?’

And many H7227 nations H1471 shall pass H5674 by H5921 this H2063 city, H5892 and they shall say H559 every man H376 to H413 his neighbour, H7453 Wherefore H5921 H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 great H1419 city? H5892

Καὶ G2532 (CONJ) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ταύτῃ; G3778 (D-DSF)