Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

It shall be accomplished^§ H4390 (NiphImpf) before H3808 his time, H3117 And his branch H3712 shall not be green. H7488

Job 15:32 Or, cut off

η τομη αυτου προ ωρας φθαρησεται και ο ραδαμνος αυτου ου μη πυκαση

“My spirit is consumed. My days are extinct and the grave is ready for me.

My breath H7307 is corrupt,^§ H2254 (PualPerf) my days H3117 are extinct, H2193 (NiphPerf) The graves H6913 are ready for me.

Job 17:1 Or, my spirit is spent

ολεκομαι πνευματι φερομενος δεομαι δε ταφης και ου τυγχανω

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days H3117 are past, H5674 (QalPerf) my purposes H2154 are broken off, H5423 (NiphPerf) Even the thoughts^§ H4180 of my heart. H3824

Job 17:11 Heb. the possessions

αι ημεραι μου παρηλθον εν βρομω ερραγη δε τα αρθρα της καρδιας μου

They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

They change H7760 (QalImpf) the night H3915 into day: H3117 The light H216 is short^§ H7138 because H6440 of darkness. H2822

Job 17:12 Heb. near

νυκτα εις ημεραν εθηκαν φως εγγυς απο προσωπου σκοτους

Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.

They that come after H314 him shall be astonied H8074 (NiphPerf) at his day, H3117 As they that went before^§ H6931 were affrighted. H270 (QalPerf) H8178

Job 18:20 Or, lived with him

επ αυτω εστεναξαν εσχατοι πρωτους δε εσχεν θαυμα

The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.

The increase H2981 of his house H1004 shall depart, H1540 (QalImpf) And his goods shall flow away H5064 (NiphPtc) in the day H3117 of his wrath. H639

ελκυσαι τον οικον αυτου απωλεια εις τελος ημερα οργης επελθοι αυτω

They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.°

Job 21:13 Sheol is the place of the dead.

They spend H3615 (PielImpf) (Qere) H1086 (PielImpf) their days H3117 in wealth,^§ H2896 And in a moment H7281 go down H2865 (NiphImpf) (Ketiv) H5181 (QalImpf) to the grave. H7585

Job 21:13 Or, in mirth

συνετελεσαν δε εν αγαθοις τον βιον αυτων εν δε αναπαυσει αδου εκοιμηθησαν

that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?

That the wicked H7451 is reserved H2820 (NiphImpf) to the day H3117 of destruction? H343 They shall be brought forth H2986 (HophImpf) to the day H3117 of wrath.^§ H5678

Job 21:30 Heb. the day of wraths

οτι εις ημεραν απωλειας κουφιζεται ο πονηρος εις ημεραν οργης αυτου απαχθησονται

“Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Even to day H3117 is my complaint H7879 bitter: H4805 My stroke^§ H3027 is heavier H3513 (QalPerf) than my groaning. H585

Job 23:2 Heb. my hand

και δη οιδα οτι εκ χειρος μου η ελεγξις εστιν και η χειρ αυτου βαρεια γεγονεν επ εμω στεναγμω

“Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?

Why, seeing times H6256 are not hidden H6845 (NiphPerf) from the Almighty, H7706 Do they that know H3045 (QalActPtc) him not see H2372 (QalPerf) his days? H3117

δια τι δε κυριον ελαθον ωραι

I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

My righteousness H6666 I hold H2388 (HiphPerf) fast, and will not let it go: H7503 (HiphImpf) My heart H3824 shall not reproach H2778 (QalImpf) me so long as I live.^§ H3117

Job 27:6 Heb. from my days

δικαιοσυνη δε προσεχων ου μη προωμαι ου γαρ συνοιδα εμαυτω ατοπα πραξας

“Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Oh that H5414 (QalImpf) I were as in months H3391 past, H6924 As in the days H3117 when God H433 preserved H8104 (QalImpf) me;

τις αν με θειη κατα μηνα εμπροσθεν ημερων ων με ο θεος εφυλαξεν

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

As I was in the days H3117 of my youth, H2779 When the secret H5475 of God H433 was upon my tabernacle; H168

οτε ημην επιβριθων οδοις οτε ο θεος επισκοπην εποιειτο του οικου μου

Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.

Then I said, H559 (QalImpf) I shall die H1478 (QalImpf) in my nest, H7064 And I shall multiply H7235 (HiphImpf) my days H3117 as the sand. H2344

ειπα δε η ηλικια μου γηρασει ωσπερ στελεχος φοινικος πολυν χρονον βιωσω

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now they that are younger H6810 H3117 than I^§ have me in derision, H7832 (QalPerf) Whose fathers H1 I would have disdained H3988 (QalPerf) to have set H7896 (QalInf) with the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

νυνι δε κατεγελασαν μου ελαχιστοι νυν νουθετουσιν με εν μερει ων εξουδενουν πατερας αυτων ους ουχ ηγησαμην ειναι αξιους κυνων των εμων νομαδων

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; The days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων

Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?

Did not I weep H1058 (QalPerf) for him that was in trouble?^§ H7186 H3117 Was not my soul H5315 grieved H5701 (QalPerf) for the poor? H34

Job 30:25 Heb. for him that was hard of day

εγω δε επι παντι αδυνατω εκλαυσα εστεναξα δε ιδων ανδρα εν αναγκαις

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 (PualPerf) and rested H1826 (QalPerf) not: The days H3117 of affliction H6040 prevented H6923 (PielPerf) me.

η κοιλια μου εξεζεσεν και ου σιωπησεται προεφθασαν με ημεραι πτωχειας

Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

Now Elihu H453 had waited H2442 (PielPerf) till Job H347 had spoken,^§ H1697 because they were elder H2205 H3117 than he.^§

Job 32:4a Heb. expected Job in words
Job 32:4b Heb. elder for days

ελιους δε υπεμεινεν δουναι αποκρισιν ιωβ οτι πρεσβυτεροι αυτου εισιν ημεραις

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’

I said, H559 (QalPerf) Days H3117 should speak, H1696 (PielImpf) And multitude H7230 of years H8141 should teach H3045 (HiphImpf) wisdom. H2451

ειπα δε οτι ο χρονος εστιν ο λαλων εν πολλοις δε ετεσιν οιδασιν σοφιαν

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

His flesh H1320 shall be fresher H7375 (NiphPerf) than a child’s: H5290 He shall return H7725 (QalImpf) to the days H3117 of his youth: H5934

απαλυνει δε αυτου τας σαρκας ωσπερ νηπιου αποκαταστησει δε αυτον ανδρωθεντα εν ανθρωποις

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If they obey H8085 (QalImpf) and serve H5647 (QalImpf) him, They shall spend H3615 (PielImpf) their days H3117 in prosperity, H2896 And their years H8141 in pleasures. H5273

εαν ακουσωσιν και δουλευσωσιν συντελεσουσιν τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν ευπρεπειαις

“Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,

Hast thou commanded H6680 (PielPerf) the morning H1242 since thy days; H3117 And caused the dayspring H7837 to know H3045 (PielPerf) his place; H4725

η επι σου συντεταχα φεγγος πρωινον εωσφορος δε ειδεν την εαυτου ταξιν

Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!

Knowest H3045 (QalPerf) thou it, because thou wast then born? H3205 (NiphImpf) Or because the number H4557 of thy days H3117 is great? H7227

οιδα αρα οτι τοτε γεγεννησαι αριθμος δε ετων σου πολυς

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Which I have reserved H2820 (QalPerf) against the time H6256 of trouble, H6862 Against the day H3117 of battle H7128 and war? H4421

αποκειται δε σοι εις ωραν εχθρων εις ημεραν πολεμου και μαχης

So Job died, being old and full of days.

So Job H347 died, H4191 (QalImpf) being old H2205 and full H7649 of days. H3117

και ετελευτησεν ιωβ πρεσβυτερος και πληρης ημερων (42:17Α) γεγραπται δε αυτον παλιν αναστησεσθαι μεθ ων ο κυριος ανιστησιν (42:17Β) ουτος ερμηνευεται εκ της συριακης βιβλου εν μεν γη κατοικων τη αυσιτιδι επι τοις οριοις της ιδουμαιας και αραβιας προυπηρχεν δε αυτω ονομα ιωβαβ (42:17Χ) λαβων δε γυναικα αραβισσαν γεννα υιον ω ονομα εννων ην δε αυτος πατρος μεν ζαρε των ησαυ υιων υιος μητρος δε βοσορρας ωστε ειναι αυτον πεμπτον απο αβρααμ (42:17Δ) και ουτοι οι βασιλεις οι βασιλευσαντες εν εδωμ ης και αυτος ηρξεν χωρας πρωτος βαλακ ο του βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα μετα δε βαλακ ιωβαβ ο καλουμενος ιωβ μετα δε τουτον ασομ ο υπαρχων ηγεμων εκ της θαιμανιτιδος χωρας μετα δε τουτον αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ (42:17Ε) οι δε ελθοντες προς αυτον φιλοι ελιφας των ησαυ υιων θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 (PielImpf) the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 (QalPerf) thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

God H430 judgeth H8199 (QalActPtc) the righteous,^§ H6662 And God H410 is angry H2194 (QalActPtc) with the wicked every day. H3117

Psalm 7:11 Or, God is a righteous Judge

^[7:12] ο θεος κριτης δικαιος και ισχυρος και μακροθυμος μη οργην επαγων καθ εκαστην ημεραν

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 (PielImpf) me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

^[17:19] προεφθασαν με εν ημερα κακωσεως μου και εγενετο κυριος αντιστηριγμα μου

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

Day H3117 unto day H3117 uttereth H5042 (HiphImpf) speech, H562 And night H3915 unto night H3915 sheweth H2331 (PielImpf) knowledge. H1847

^[18:3] ημερα τη ημερα ερευγεται ρημα και νυξ νυκτι αναγγελλει γνωσιν

May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

The Lord H3068 hear H6030 (QalImpf) thee in the day H3117 of trouble; H6869 The name H8034 of the God H430 of Jacob H3290 defend H7682 (PielImpf) thee;^§

Psalm 20:1 Heb. set thee on an high place

^[19:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[19:2] επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ

Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!

Save, H3467 (HiphImpv) Lord: H3068 Let the king H4428 hear H6030 (QalImpf) us when H3117 we call. H7121 (QalInf)

^[19:10] κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

He asked H7592 (QalPerf) life H2416 of thee, and thou gavest H5414 (QalPerf) it him, Even length H753 of days H3117 for ever H5769 and ever. H5703

^[20:5] ζωην ητησατο σε και εδωκας αυτω μακροτητα ημερων εις αιωνα αιωνος

Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

Surely goodness H2896 and mercy H2617 shall follow H7291 (QalImpf) me all the days H3117 of my life: H2416 And I will dwell H3427 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord H3068 for ever. H753 H3117

^[22:6] και το ελεος σου καταδιωξεται με πασας τας ημερας της ζωης μου και το κατοικειν με εν οικω κυριου εις μακροτητα ημερων

Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

Lead H1869 (HiphImpv) me in thy truth, H571 and teach H3925 (PielImpv) me: For thou art the God H430 of my salvation; H3468 on thee do I wait H6960 (PielPerf) all the day. H3117

^[24:5] οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεος ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

One H259 thing have I desired H7592 (QalPerf) of the Lord, H3068 that will I seek H1245 (PielImpf) after; That I may dwell H3427 (QalInf) in the house H1004 of the Lord H3068 all the days H3117 of my life, H2416 To behold H2372 (QalInf) the beauty^§ H5278 of the Lord, H3068 and to enquire H1239 (PielInf) in his temple. H1964

Psalm 27:4 Or, the delight

^[26:4] μιαν ητησαμην παρα κυριου ταυτην εκζητησω του κατοικειν με εν οικω κυριου πασας τας ημερας της ζωης μου του θεωρειν με την τερπνοτητα του κυριου και επισκεπτεσθαι τον ναον αυτου

For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

For in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 (QalImpf) me in his pavilion: H5520 In the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 (HiphImpf) me; he shall set me up H7311 (PoleImpf) upon a rock. H6697

^[26:5] οτι εκρυψεν με εν σκηνη εν ημερα κακων μου εσκεπασεν με εν αποκρυφω της σκηνης αυτου εν πετρα υψωσεν με

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

When I kept silence, H2790 (HiphPerf) my bones H6106 waxed old H1086 (QalPerf) Through my roaring H7581 all the day H3117 long.

^[31:3] οτι εσιγησα επαλαιωθη τα οστα μου απο του κραζειν με ολην την ημεραν

Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

What man H376 is he that desireth H2655 life, H2416 And loveth H157 (QalActPtc) many days, H3117 that he may see H7200 (QalInf) good? H2896

^[33:13] τις εστιν ανθρωπος ο θελων ζωην αγαπων ημερας ιδειν αγαθας

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

And my tongue H3956 shall speak H1897 (QalImpf) of thy righteousness H6664 And of thy praise H8416 all the day H3117 long.

^[34:28] και η γλωσσα μου μελετησει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν τον επαινον σου

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

The Lord H136 shall laugh H7832 (QalImpf) at him: For he seeth H7200 (QalPerf) that his day H3117 is coming. H935 (QalImpf)

^[36:13] ο δε κυριος εκγελασεται αυτον οτι προβλεπει οτι ηξει η ημερα αυτου

Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

The Lord H3068 knoweth H3045 (QalActPtc) the days H3117 of the upright: H8549 And their inheritance H5159 shall be for ever. H5769

^[36:18] γινωσκει κυριος τας οδους των αμωμων και η κληρονομια αυτων εις τον αιωνα εσται

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

They shall not be ashamed H954 (QalImpf) in the evil H7451 time: H6256 And in the days H3117 of famine H7459 they shall be satisfied. H7646 (QalImpf)

^[36:19] ου καταισχυνθησονται εν καιρω πονηρω και εν ημεραις λιμου χορτασθησονται

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

He is ever^§ H3117 merciful, H2603 (QalActPtc) and lendeth; H3867 (HiphPtc) And his seed H2233 is blessed. H1293

Psalm 37:26 Heb. all the day

^[36:26] ολην την ημεραν ελεα και δανειζει και το σπερμα αυτου εις ευλογιαν εσται

I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

I am troubled;^§ H5753 (NiphPerf) I am bowed down H7817 (QalPerf) greatly; H3966 I go H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) all the day H3117 long.

Psalm 38:6 Heb. worried

^[37:7] εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην

They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.

They also that seek H1245 (PielPtc) after my life H5315 lay snares H5367 (PielImpf) for me: And they that seek H1875 (QalActPtc) my hurt H7451 speak H1696 (PielPerf) mischievous things, H1942 and imagine H1897 (QalImpf) deceits H4820 all the day H3117 long.

^[37:13] και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν

“Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

Lord, H3068 make me to know H3045 (HiphImpv) mine end, H7093 and the measure H4060 of my days, H3117 what it is; That I may know H3045 (QalImpf) how frail^§ H2310 I am.

Psalm 39:4 Or, what time I have here

^[38:5] γνωρισον μοι κυριε το περας μου και τον αριθμον των ημερων μου τις εστιν ινα γνω τι υστερω εγω

Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.” Selah.

Behold, thou hast made H5414 (QalPerf) my days H3117 as an handbreadth; H2947 And mine age H2465 is as nothing before thee: Verily every H3605 man H120 at his best state^§ H5324 (NiphPtc) is altogether H3605 vanity. H1892 Selah. H5542

Psalm 39:5 Heb. settled

^[38:6] ιδου παλαιστας εθου τας ημερας μου και η υποστασις μου ωσει ουθεν ενωπιον σου πλην τα συμπαντα ματαιοτης πας ανθρωπος ζων διαψαλμα

Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.

Blessed H835 is he that considereth H7919 (HiphPtc) the poor:^§ H1800 The Lord H3068 will deliver H4422 (PielImpf) him in time H3117 of trouble.^§ H7451

Psalm 41:1a Or, the weak, or sick
Psalm 41:1b Heb. in the day of evil

^[40:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[40:2] μακαριος ο συνιων επι πτωχον και πενητα εν ημερα πονηρα ρυσεται αυτον ο κυριος