Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but he shall acknowledge H5234 (HiphImpf) the son H1121 of the hated H8130 (QalPasPtc) for the firstborn, H1060 by giving H5414 (QalInf) him a double H8147 portion H6310 of all that he hath:^§ H4672 (NiphImpf) for he is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

αλλα τον πρωτοτοκον υιον της μισουμενης επιγνωσεται δουναι αυτω διπλα απο παντων ων αν ευρεθη αυτω οτι ουτος εστιν αρχη τεκνων αυτου και τουτω καθηκει τα πρωτοτοκια

You shall observe and do that which has gone out of your lips. Whatever you have vowed to Yahweh your God as a free will offering, which you have promised with your mouth, you must do.

That which is gone out H4161 of thy lips H8193 thou shalt keep H8104 (QalImpf) and perform; H6213 (QalPerf) even a freewill offering, H5071 according as thou hast vowed H5087 (QalPerf) unto the Lord H3068 thy God, H430 which thou hast promised H1696 (PielPerf) with thy mouth. H6310

^[23:24] τα εκπορευομενα δια των χειλεων σου φυλαξη και ποιησεις ον τροπον ευξω κυριω τω θεω σου δομα ο ελαλησας τω στοματι σου ^[23:25] εαν δε εισελθης εις αμητον του πλησιον σου και συλλεξεις εν ταις χερσιν σου σταχυς και δρεπανον ου μη επιβαλης επι τον αμητον του πλησιον σου

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

But the word H1697 is very H3966 nigh H7138 unto thee, in thy mouth, H6310 and in thy heart, H3824 that thou mayest do H6213 (QalInf) it.

εστιν σου εγγυς το ρημα σφοδρα εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου και εν ταις χερσιν σου αυτο ποιειν

“Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Now therefore write H3789 (QalImpv) ye this song H7892 for you, and teach H3925 (PielImpv) it the children H1121 of Israel: H3478 put H7760 (QalImpv) it in their mouths, H6310 that this song H7892 may be a witness H5707 for me against the children H1121 of Israel. H3478

και νυν γραψατε τα ρηματα της ωδης ταυτης και διδαξετε αυτην τους υιους ισραηλ και εμβαλειτε αυτην εις το στομα αυτων ινα γενηται μοι η ωδη αυτη εις μαρτυριον εν υιοις ισραηλ

It will happen, when many evils and troubles have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”

And it shall come to pass, when many H7227 evils H7451 and troubles H6869 are befallen H4672 (QalImpf) them, that this song H7892 shall testify H6030 (QalPerf) against^§ H6440 them as a witness; H5707 for it shall not be forgo^§tten H7911 (NiphImpf) out of the mouths H6310 of their seed: H2233 for I know H3045 (QalPerf) their imagination H3336 which they go about, H6213 (QalActPtc) even now, H3117 before I have brought H935 (HiphImpf) them into the land H776 which I sware. H7650 (NiphPerf)

Deuteronomy 31:21a Heb. before
Deuteronomy 31:21b Heb. do

και αντικαταστησεται η ωδη αυτη κατα προσωπον μαρτυρουσα ου γαρ μη επιλησθη απο στοματος αυτων και απο στοματος του σπερματος αυτων εγω γαρ οιδα την πονηριαν αυτων οσα ποιουσιν ωδε σημερον προ του εισαγαγειν με αυτους εις την γην την αγαθην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων

Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

Give ear, H238 (HiphImpv) O ye heavens, H8064 and I will speak; H1696 (PielImpf) And hear, H8085 (QalImpf) O earth, H776 the words H561 of my mouth. H6310

προσεχε ουρανε και λαλησω και ακουετω γη ρηματα εκ στοματος μου

So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

So Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 died H4191 (QalImpf) there in the land H776 of Moab, H4124 according to the word H6310 of the Lord. H3068

και ετελευτησεν μωυσης οικετης κυριου εν γη μωαβ δια ρηματος κυριου

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This book H5612 of the law H8451 shall not depart H4185 (QalImpf) out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 (QalPerf) therein day H3119 and night, H3915 that thou mayest observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) according to all that is written H3789 (QalPasPtc) therein: for then thou shalt make H6743 thy way H1870 prosperous, H6743 (HiphImpf) and then thou shalt have good success. H7919 (HiphImpf)

και ουκ αποστησεται η βιβλος του νομου τουτου εκ του στοματος σου και μελετησεις εν αυτω ημερας και νυκτος ινα συνης ποιειν παντα τα γεγραμμενα τοτε ευοδωθηση και ευοδωσεις τας οδους σου και τοτε συνησεις

Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”

Whosoever H376 he be that doth rebel H4784 (HiphImpf) against thy commandment, H6310 and will not hearken H8085 (QalImpf) unto thy words H1697 in all that thou commandest H6680 (PielImpf) him, he shall be put to death: H4191 (HophImpf) only be strong H2388 (QalImpv) and of a good courage. H553 (QalImpv)

ο δε ανθρωπος ος εαν απειθηση σοι και οστις μη ακουση των ρηματων σου καθοτι αν αυτω εντειλη αποθανετω αλλα ισχυε και ανδριζου

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

And Joshua H3091 had commanded H6680 (PielPerf) the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Ye shall not shout, H7321 (HiphImpf) nor make any noise H8085 (HiphImpf) with your voice,^§ H6963 neither shall any word H1697 proceed H3318 (QalImpf) out of your mouth, H6310 until the day H3117 I bid H559 (QalInf) you shout; H7321 (HiphImpv) then shall ye shout. H7321 (HiphPerf)

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

τω δε λαω ενετειλατο ιησους λεγων μη βοατε μηδε ακουσατω μηθεις υμων την φωνην εως αν ημεραν αυτος διαγγειλη αναβοησαι και τοτε αναβοησετε

They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

And they utterly destroyed H2763 (HiphImpf) all that was in the city, H5892 both man H376 and woman, H802 young H5288 and old, H2205 and ox, H7794 and sheep, H7716 and ass, H2543 with the edge H6310 of the sword. H2719

και ανεθεματισεν αυτην ιησους και οσα ην εν τη πολει απο ανδρος και εως γυναικος απο νεανισκου και εως πρεσβυτου και εως μοσχου και υποζυγιου εν στοματι ρομφαιας

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

that they gathered H6908 (HithImpf) themselves together, H3162 to fight H3898 (NiphInf) with Joshua H3091 and with Israel, H3478 with one H259 accord.^§ H6310

Joshua 9:2 Heb. mouth

συνηλθοσαν επι το αυτο εκπολεμησαι ιησουν και ισραηλ αμα παντες

The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

And the men H582 took H3947 (QalImpf) of their victuals,^§ H6718 and asked H7592 (QalPerf) not counsel at the mouth H6310 of the Lord. H3068

Joshua 9:14 Or, they received the men by reason of their victuals

και ελαβον οι αρχοντες του επισιτισμου αυτων και κυριον ουκ επηρωτησαν

Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;

And Joshua H3091 said, H559 (QalImpf) Roll H1556 (QalImpv) great H1419 stones H68 upon the mouth H6310 of the cave, H4631 and set H6485 (HiphImpv) men H582 by it for to keep H8104 (QalInf) them:

και ειπεν ιησους κυλισατε λιθους επι το στομα του σπηλαιου και καταστησατε ανδρας φυλασσειν επ αυτους

Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

Then said H559 (QalImpf) Joshua, H3091 Open H6605 (QalImpv) the mouth H6310 of the cave, H4631 and bring out H3318 (HiphImpv) those five H2568 kings H4428 unto me out of the cave. H4631

και ειπεν ιησους ανοιξατε το σπηλαιον και εξαγαγετε τους πεντε βασιλεις τουτους εκ του σπηλαιου

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass at the time H6256 of the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 (PielPerf) and they took them down H3381 (HiphImpf) off the trees, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) them into the cave H4631 wherein they had been hid, H2244 (NiphPerf) and laid H7760 (QalImpf) great H1419 stones H68 in the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until this very H6106 day. H3117

και εγενηθη προς ηλιου δυσμας ενετειλατο ιησους και καθειλον αυτους απο των ξυλων και ερριψαν αυτους εις το σπηλαιον εις ο κατεφυγοσαν εκει και επεκυλισαν λιθους επι το σπηλαιον εως της σημερον ημερας

Joshua took Makkedah on that day, and struck it with the edge of the sword, with its king. He utterly destroyed it and all the souls who were in it. He left no one remaining. He did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

And that day H3117 Joshua H3091 took H3920 (QalPerf) Makkedah, H4719 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and the king H4428 thereof he utterly destroyed, H2763 (HiphPerf) them, and all the souls H5315 that were therein; he let H7604 (HiphPerf) none remain: H8300 and he did H6213 (QalImpf) to the king H4428 of Makkedah H4719 as he did H6213 (QalPerf) unto the king H4428 of Jericho. H3405

και την μακηδα ελαβοσαν εν τη ημερα εκεινη και εφονευσαν αυτην εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν παν εμπνεον εν αυτη και ου κατελειφθη εν αυτη ουδεις διασεσωσμενος και διαπεφευγως και εποιησαν τω βασιλει μακηδα ον τροπον εποιησαν τω βασιλει ιεριχω

Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left no one remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.

and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) it also, and the king H4428 thereof, into the hand H3027 of Israel; H3478 and he smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all the souls H5315 that were therein; he let H7604 (HiphPerf) none remain H8300 in it; but did H6213 (QalImpf) unto the king H4428 thereof as he did H6213 (QalPerf) unto the king H4428 of Jericho. H3405

και παρεδωκεν αυτην κυριος εις χειρας ισραηλ και ελαβον αυτην και τον βασιλεα αυτης και εφονευσαν αυτην εν στοματι ξιφους και παν εμπνεον εν αυτη και ου κατελειφθη εν αυτη ουδε εις διασεσωσμενος και διαπεφευγως και εποιησαν τω βασιλει αυτης ον τροπον εποιησαν τω βασιλει ιεριχω

Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.

and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) Lachish H3923 into the hand H3027 of Israel, H3478 which took H3920 (QalImpf) it on the second H8145 day, H3117 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all the souls H5315 that were therein, according to all that he had done H6213 (QalPerf) to Libnah. H3841

και παρεδωκεν κυριος την λαχις εις τας χειρας ισραηλ και ελαβεν αυτην εν τη ημερα τη δευτερα και εφονευσαν αυτην εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτην ον τροπον εποιησαν την λεβνα

They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

and they took H3920 (QalImpf) it on that day, H3117 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all the souls H5315 that were therein he utterly destroyed H2763 (HiphPerf) that day, H3117 according to all that he had done H6213 (QalPerf) to Lachish. H3923

και παρεδωκεν αυτην κυριος εν χειρι ισραηλ και ελαβεν αυτην εν τη ημερα εκεινη και εφονευσεν αυτην εν στοματι ξιφους και παν εμπνεον εν αυτη εφονευσαν ον τροπον εποιησαν τη λαχις

They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left no one remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.

and they took H3920 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and the king H4428 thereof, and all the cities H5892 thereof, and all the souls H5315 that were therein; he left H7604 (HiphPerf) none remaining, H8300 according to all that he had done H6213 (QalPerf) to Eglon; H5700 but destroyed H2763 (HiphImpf) it utterly, and all the souls H5315 that were therein.

και επαταξεν αυτην εν στοματι ξιφους και παν εμπνεον οσα ην εν αυτη ουκ ην διασεσωσμενος ον τροπον εποιησαν την οδολλαμ εξωλεθρευσαν αυτην και οσα ην εν αυτη

He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left no one remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.

and he took H3920 (QalImpf) it, and the king H4428 thereof, and all the cities H5892 thereof; and they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and utterly destroyed H2763 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein; he left H7604 (HiphPerf) none remaining: H8300 as he had done H6213 (QalPerf) to Hebron, H2275 so he did H6213 (QalPerf) to Debir, H1688 and to the king H4428 thereof; as he had done H6213 (QalPerf) also to Libnah, H3841 and to her king. H4428

ελαβον αυτην και τον βασιλεα αυτης και τας κωμας αυτης και επαταξαν αυτην εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτην και παν εμπνεον εν αυτη και ου κατελιπον αυτη ουδενα διασεσωσμενον ον τροπον εποιησαν την χεβρων και τω βασιλει αυτης ουτως εποιησαν τη δαβιρ και τω βασιλει αυτης

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 (HiphInf) them: there was not any left H3498 (NiphPerf) to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 (QalPerf) Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

και απεκτειναν παν εμπνεον εν αυτη εν ξιφει και εξωλεθρευσαν παντας και ου κατελειφθη εν αυτη εμπνεον και την ασωρ ενεπρησαν εν πυρι

Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of Yahweh commanded.

And all the cities H5892 of those kings, H4428 and all the kings H4428 of them, did Joshua H3091 take, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and he utterly destroyed H2763 (HiphPerf) them, as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και πασας τας πολεις των βασιλεων και τους βασιλεις αυτων ελαβεν ιησους και ανειλεν αυτους εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτους ον τροπον συνεταξεν μωυσης ο παις κυριου

The children of Israel took all the plunder of these cities, with the livestock, as plunder for themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them. They didn’t leave any who breathed.

And all the spoil H7998 of these cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 (QalPerf) unto themselves; but every man H120 they smote H5221 (HiphPerf) with the edge H6310 of the sword, H2719 until they had destroyed H8045 (HiphInf) them, neither left H7604 (HiphPerf) they any to breathe. H5397

και παντα τα σκυλα αυτης επρονομευσαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ αυτους δε παντας εξωλεθρευσαν εν στοματι ξιφους εως απωλεσεν αυτους ου κατελιπον εξ αυτων ουδε εν εμπνεον

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 (QalPerf) a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 even the city H7151 of Arba^§ H704 (QK) H7153 the father H1 of Anak, H6061 which city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

και τω χαλεβ υιω ιεφοννη εδωκεν μεριδα εν μεσω υιων ιουδα δια προσταγματος του θεου και εδωκεν αυτω ιησους την πολιν αρβοκ μητροπολιν ενακ αυτη εστιν χεβρων

They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

And they came near H7126 (QalImpf) before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and before H6440 the princes, H5387 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 to give H5414 (QalInf) us an inheritance H5159 among H8432 our brethren. H251 Therefore according to the commandment H6310 of the Lord H3068 he gave H5414 (QalImpf) them an inheritance H5159 among H8432 the brethren H251 of their father. H1

και εστησαν εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντιον ιησου και εναντιον των αρχοντων λεγουσαι ο θεος ενετειλατο δια χειρος μωυση δουναι ημιν κληρονομιαν εν μεσω των αδελφων ημων και εδοθη αυταις δια προσταγματος κυριου κληρος εν τοις αδελφοις του πατρος αυτων

Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; then they shall come to me.

Give out H3051 (QalImpv) from among you three H7969 men H582 for each tribe: H7626 and I will send H7971 (QalImpf) them, and they shall rise, H6965 (QalImpf) and go H1980 (HithImpf) through the land, H776 and describe H3789 (QalImpf) it according H6310 to the inheritance H5159 of them; and they shall come H935 (QalImpf) again to me.

δοτε εξ υμων τρεις ανδρας εκ φυλης και ανασταντες διελθετωσαν την γην και διαγραψατωσαν αυτην εναντιον μου καθα δεησει διελειν αυτην και ηλθοσαν προς αυτον

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.

And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 (QalImpf) too little for them: therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 (QalImpf) to fight H3898 (NiphImpf) against Leshem, H3959 and took H3920 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 (QalImpf) it, and dwelt H3427 (QalImpf) therein, and called H7121 (QalImpf) Leshem, H3959 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father. H1

^[19:48] και επορευθησαν οι υιοι ιουδα και επολεμησαν την λαχις και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρας και κατωκησαν αυτην και εκαλεσαν το ονομα αυτης λασενδακ (19:48Α) και ο αμορραιος υπεμεινεν του κατοικειν εν ελωμ και εν σαλαμιν και εβαρυνθη η χειρ του εφραιμ επ αυτους και εγενοντο αυτοις εις φορον

According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

according to the word H6310 of the Lord H3068 they gave H5414 (QalPerf) him the city H5892 which he asked, H7592 (QalPerf) even Timnath-serah H8556 in mount H2022 Ephraim: H669 and he built H1129 (QalImpf) the city, H5892 and dwelt H3427 (QalImpf) therein.

δια προσταγματος του θεου και εδωκαν αυτω την πολιν ην ητησατο θαμνασαραχ η εστιν εν τω ορει εφραιμ και ωκοδομησεν την πολιν και κατωκει εν αυτη

The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 (QalImpf) unto the Levites H3881 out of their inheritance, H5159 at the commandment H6310 of the Lord, H3068 these cities H5892 and their suburbs. H4054

και εδωκαν οι υιοι ισραηλ τοις λευιταις εν τω κατακληρονομειν δια προσταγματος κυριου τας πολεις και τα περισπορια αυτων

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 (QalImpf) and departed H3212 (QalImpf) from the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 (QalInf) unto the country H776 of Gilead, H1568 to the land H776 of their possession, H272 whereof they were possessed, H270 (NiphPerf) according to the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

και επορευθησαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ και το ημισυ φυλης υιων μανασση απο των υιων ισραηλ εκ σηλω εν γη χανααν απελθειν εις γην γαλααδ εις γην κατασχεσεως αυτων ην εκληρονομησαν αυτην δια προσταγματος κυριου εν χειρι μωυση

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 (NiphImpf) against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 (QalImpf) it, and smitten H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 (PielPerf) the city H5892 on fire. H784

και επολεμησαν οι υιοι ιουδα εν ιερουσαλημ και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι ρομφαιας και την πολιν ενεπρησαν εν πυρι

He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.

And when he shewed H7200 (HiphImpf) them the entrance H3996 into the city, H5892 they smote H5221 (HiphImpf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword; H2719 but they let go H7971 (PielPerf) the man H376 and all his family. H4940

και εδειξεν αυτοις την εισοδον της πολεως και επαταξαν την πολιν εν στοματι ρομφαιας τον δε ανδρα και την συγγενειαν αυτου εξαπεστειλαν

Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit° in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

Judges 3:16 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

But Ehud H164 made H6213 (QalImpf) him a dagger H2719 which had two H8147 edges, H6366 of a cubit H1574 length; H753 and he did gird H2296 (QalImpf) it under his raiment H4055 upon his right H3225 thigh. H3409

και εποιησεν εαυτω αωδ μαχαιραν διστομον σπιθαμης το μηκος και περιεζωσατο αυτην υπο τον μανδυαν επι τον μηρον τον δεξιον αυτου

Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

And the Lord H3068 discomfited H2000 (QalImpf) Sisera, H5516 and all his chariots, H7393 and all his host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 (QalImpf) off his chariot, H4818 and fled away H5127 (QalImpf) on his feet. H7272

και εξεστησεν κυριος τον σισαρα και παντα τα αρματα αυτου και πασαν την παρεμβολην αυτου εν στοματι ρομφαιας ενωπιον βαρακ και κατεβη σισαρα απο του αρματος αυτου και εφυγεν τοις ποσιν αυτου

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 (QalPerf) after H310 the chariots, H7393 and after the host, H4264 unto Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 (QalImpf) upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was not a man^§ H259 left. H7604 (NiphPerf)

Judges 4:16 Heb. unto one

και βαρακ διωκων οπισω των αρματων και οπισω της παρεμβολης εως δρυμου των εθνων και επεσεν πασα η παρεμβολη σισαρα εν στοματι ρομφαιας ου κατελειφθη εως ενος

The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

And the number H4557 of them that lapped, H3952 (PielPtc) putting their hand H3027 to their mouth, H6310 were three H7969 hundred H3967 men: H376 but all the rest H3499 of the people H5971 bowed down H3766 (QalPerf) upon their knees H1290 to drink H8354 (QalInf) water. H4325

και εγενετο πας ο αριθμος των λαψαντων εν τη γλωσση αυτων τριακοσιοι ανδρες και πας ο επιλοιπος του λαου εκαμψαν επι τα γονατα αυτων του πιειν υδωρ

Then Zebul said to him, “Now where is your mouth, that you said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Isn’t this the people that you have despised? Please go out now and fight with them.”

Then said H559 (QalImpf) Zebul H2083 unto him, Where is now H645 thy mouth, H6310 wherewith thou saidst, H559 (QalImpf) Who is Abimelech, H40 that we should serve H5647 (QalImpf) him? is not this the people H5971 that thou hast despised? H3988 (QalPerf) go out, H3318 (QalImpv) I pray now, H4994 and fight H3898 (NiphImpv) with them.

και ειπεν προς αυτον ζεβουλ που εστιν νυν το στομα σου το λεγον τις εστιν αβιμελεχ οτι δουλευσομεν αυτω ουκ ιδου ουτος εστιν ο λαος ον εξουδενωσας εξελθε νυν και πολεμει προς αυτον

When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) her, that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Alas, H162 my daughter! H1323 thou hast brought H3766 me very H3766 (HiphPerf) low, H3766 (HiphInf) and thou art one of them that trouble H5916 (QalActPtc) me: for I have opened H6475 (QalPerf) my mouth H6310 unto the Lord, H3068 and I cannot H3201 (QalImpf) go back. H7725 (QalInf)

και εγενηθη ηνικα ειδεν αυτην και διερρηξεν τα ιματια αυτου και ειπεν οιμμοι θυγατερ μου εμπεποδοστατηκας με εις σκωλον εγενου εν οφθαλμοις μου εγω δε ηνοιξα το στομα μου περι σου προς κυριον και ου δυνησομαι αποστρεψαι

She said to him, “My father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.”

And she said H559 (QalImpf) unto him, My father, H1 if thou hast opened H6475 (QalPerf) thy mouth H6310 unto the Lord, H3068 do H6213 (QalImpv) to me according to that which H834 hath proceeded H3318 (QalPerf) out of thy mouth; H6310 forasmuch H310 as the Lord H3068 hath taken H6213 (QalPerf) vengeance H5360 for thee of thine enemies, H341 (QalActPtc) even of the children H1121 of Ammon. H5983

και ειπεν προς αυτον πατερ μου ει εν εμοι ηνοιξας το στομα σου προς κυριον ποιει μοι ον τροπον εξηλθεν εκ του στοματος σου ανθ ων εποιησεν σοι κυριος εκδικησεις εκ των εχθρων σου εκ των υιων αμμων

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) lay H7760 (QalImpv) thine hand H3027 upon thy mouth, H6310 and go H3212 (QalImpv) with us, and be to us H1961 (QalInf) a father H1 and a priest: H3548 is it better H2896 for thee to be a priest H3548 unto the house H1004 of one H259 man, H376 or that thou be a priest H3548 unto a tribe H7626 and a family H4940 in Israel? H3478

και ειπαν προς αυτον κωφευσον επιθες την χειρα σου επι το στομα σου και ελθε μεθ ημων και εση ημιν εις πατερα και εις ιερεα μη βελτιον ειναι σε ιερεα οικου ανδρος ενος η γινεσθαι σε ιερεα φυλης και συγγενειας εν ισραηλ

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

And they took H3947 (QalPerf) the things which Micah H4318 had made, H6213 (QalPerf) and the priest H3548 which he had, and came H935 (QalImpf) unto Laish, H3919 unto a people H5971 that were at quiet H8252 (QalActPtc) and secure: H982 (QalActPtc) and they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and burnt H8313 (QalPerf) the city H5892 with fire. H784

και αυτοι ελαβον οσα εποιησεν μιχα και τον ιερεα ος ην αυτω και ηλθον εως λαισα επι λαον ησυχαζοντα και πεποιθοτα και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας και την πολιν ενεπρησαν

The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; then the ambushers spread out, and struck all the city with the edge of the sword.

And the liers in wait H693 (QalActPtc) hasted, H2363 (HiphPerf) and rushed H6584 (QalImpf) upon Gibeah; H1390 and the liers in wait H693 (QalActPtc) drew themselves along,^§ H4900 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) all the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

Judges 20:37 Or, made a long sound with the trumpet

και το ενεδρον ωρμησεν και εξεχυθησαν προς την γαβαα και επορευθη το ενεδρον και επαταξαν ολην την πολιν εν στοματι ρομφαιας

The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire.

And the men H376 of Israel H3478 turned again H7725 (QalPerf) upon the children H1121 of Benjamin, H1144 and smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 as well the men H4974 of every city, H5892 as H5704 the beast, H929 and all that came to hand:^§ H4672 (NiphPtc) also they set H7971 (PielPerf) on fire H784 all the cities H5892 that they came to.^§ H4672 (NiphPtc)

Judges 20:48a Heb. was found
Judges 20:48b Heb. were found

και ανηρ ισραηλ απεκλεισεν τους υιους βενιαμιν και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας απο πολεως εξης εως κτηνους εως παντος του ευρεθεντος εις πασας τας πολεις και τας πολεις τας ευρεθεισας εξαπεστειλαν εν πυρι

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 (QalImpf) thither twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and smite H5221 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

και απεστειλαν εκει η συναγωγη δωδεκα χιλιαδας ανδρων απο των υιων της δυναμεως και ενετειλαντο αυτοις λεγοντες πορευθητε και παταξατε παντας τους κατοικουντας ιαβις γαλααδ εν στοματι ρομφαιας και τας γυναικας και τον λαον

As she continued praying before Yahweh, Eli saw her mouth.

And it came to pass, as she continued H7235 (HiphPerf) praying^§ H6419 (HithInf) before H6440 the Lord, H3068 that Eli H5941 marked H8104 (QalActPtc) her mouth. H6310

1 Samuel 1:12 Heb. multiplied to pray

και εγενηθη οτε επληθυνεν προσευχομενη ενωπιον κυριου και ηλι ο ιερευς εφυλαξεν το στομα αυτης

Hannah prayed, and said, “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

And Hannah H2584 prayed, H6419 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) My heart H3820 rejoiceth H5970 (QalPerf) in the Lord, H3068 Mine horn H7161 is exalted H7311 (QalPerf) in the Lord: H3068 My mouth H6310 is enlarged H7337 (QalPerf) over mine enemies; H341 (QalActPtc) Because I rejoice H8055 (QalPerf) in thy salvation. H3444

και ειπεν εστερεωθη η καρδια μου εν κυριω υψωθη κερας μου εν θεω μου επλατυνθη επι εχθρους το στομα μου ευφρανθην εν σωτηρια σου

“Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Talk H1696 (PielImpf) no more H7235 (HiphImpf) so exceeding H1364 proudly; H1364 Let not arrogancy^§ H6277 come H3318 (QalImpf) out of your mouth: H6310 For the Lord H3068 is a God H410 of knowledge, H1844 And by him actions H5949 are weighed. H8505 (NiphPerf)

1 Samuel 2:3 Heb. hard

μη καυχασθε και μη λαλειτε υψηλα μη εξελθατω μεγαλορρημοσυνη εκ του στοματος υμων οτι θεος γνωσεων κυριος και θεος ετοιμαζων επιτηδευματα αυτου