Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

Doth the eagle H5404 mount up H1361 (HiphImpf) at thy command, H6310 And make H7311 her nest H7064 on high? H7311 (HiphImpf)

επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

Then will I also confess H3034 (HiphImpf) unto thee That thine own right hand H3225 can save H3467 (HiphImpf) thee.

ομολογησω αρα οτι δυναται η δεξια σου σωσαι

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely the mountains H2022 bring him forth H5375 (QalImpf) food, H944 Where all the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832 (PielImpf)

επελθων δε επ ορος ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Behold, he drinketh^§ up H6231 (QalImpf) a river, H5104 and hasteth H2648 (QalImpf) not: He trusteth H982 (QalImpf) that he can draw up H1518 (QalImpf) Jordan H3383 into his mouth. H6310

Job 40:23 Heb. he oppresseth

εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανης εις το στομα αυτου

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

None is so fierce H393 that dare stir him up: H5782 (QalImpf) (Qere) H5782 (HiphImpf) Who then is able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 me?

^[41:2] ου δεδοικας οτι ητοιμασται μοι τις γαρ εστιν ο εμοι αντιστας

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

I know H3045 (QalPerf) that thou canst do H3201 (QalImpf) every thing, And that no thought H4209 can be withholden^§ H1219 (NiphImpf) from thee.

Job 42:2 Or, no thought of thine can be hindered

οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

And it was so, that after H310 the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) these words H1697 unto Job, H347 the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 (QalPerf) against thee, and against thy two H8147 friends: H7453 for ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing that is right, H3559 (NiphPtc) as my servant H5650 Job H347 hath.

εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

but his delight is in Yahweh’s^§ law. On his law he meditates day and night.

Psalm 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But his delight H2656 is in the law H8451 of the Lord; H3068 And in his law H8451 doth he meditate H1897 (QalImpf) day H3119 and night. H3915

αλλ η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

The ungodly H7563 are not so: But are like the chaff H4671 which the wind H7307 driveth away. H5086 (QalImpf)

ουχ ουτως οι ασεβεις ουχ ουτως αλλ η ως ο χνους ον εκριπτει ο ανεμος απο προσωπου της γης

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

For the Lord H3068 knoweth H3045 (QalActPtc) the way H1870 of the righteous: H6662 But the way H1870 of the ungodly H7563 shall perish. H6 (QalImpf)

οτι γινωσκει κυριος οδον δικαιων και οδος ασεβων απολειται

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 (PielImpf) the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 (QalPerf) thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 (PielImpv) the Son, H1248 lest he be angry, H599 (QalImpf) and ye perish H6 (QalImpf) from the way, H1870 When his wrath H639 is kindled H1197 (QalImpf) but a little. H4592 Blessed H835 are all they that put their trust H2620 (QalActPtc) in him.

δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ αυτω

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

I laid me down H7901 (QalPerf) and slept; H3462 (QalImpf) I awaked; H6974 (HiphPerf) for the Lord H3068 sustained H5564 (QalImpf) me.

^[3:6] εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου

Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 save H3467 (HiphImpv) me, O my God: H430 For thou hast smitten H5221 (HiphPerf) all mine enemies H341 (QalActPtc) upon the cheek bone; H3895 Thou hast broken H7665 (PielPerf) the teeth H8127 of the ungodly. H7563

^[3:8] αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας

But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.

But know H3045 (QalImpv) that the Lord H3068 hath set apart H6395 (HiphPerf) him that is godly H2623 for himself: The Lord H3068 will hear H8085 (QalImpf) when I call H7121 (QalInf) unto him.

^[4:4] και γνωτε οτι εθαυμαστωσεν κυριος τον οσιον αυτου κυριος εισακουσεται μου εν τω κεκραγεναι με προς αυτον

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will both H3162 lay me down H7901 (QalImpf) in peace, H7965 and sleep: H3462 (QalImpf) For thou, Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 (HiphImpf) in safety. H983

^[4:9] εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ ελπιδι κατωκισας με

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Hearken H7181 (HiphImpv) unto the voice H6963 of my cry, H7773 my King, H4428 and my God: H430 For unto thee will I pray. H6419 (HithImpf)

^[5:3] προσχες τη φωνη της δεησεως μου ο βασιλευς μου και ο θεος μου οτι προς σε προσευξομαι κυριε

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

For thou art not a God H410 that hath pleasure H2655 in wickedness: H7562 Neither shall evil H7451 dwell H1481 (QalImpf) with thee.

^[5:5] οτι ουχι θεος θελων ανομιαν συ ει ουδε παροικησει σοι πονηρευομενος

For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

For there is no faithfulness^§ H3559 (NiphPtc) in their mouth;^§ H6310 Their inward H7130 part is very wickedness;^§ H1942 Their throat H1627 is an open H6605 (QalPasPtc) sepulchre; H6913 They flatter H2505 (HiphImpf) with their tongue. H3956

Psalm 5:9a Or, steadfastness
Psalm 5:9b Heb. in his mouth i. in the mouth of any of them
Psalm 5:9c Heb. wickedness

^[5:10] οτι ουκ εστιν εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ματαια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν

Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

Destroy H816 (HiphImpv) thou them,^§ O God; H430 let them fall H5307 (QalImpf) by their own counsels;^§ H4156 Cast them out H5080 (HiphImpv) in the multitude H7230 of their transgressions; H6588 for they have rebelled H4784 (QalPerf) against thee.

Psalm 5:10a Or, make them guilty
Psalm 5:10b Or, from their counsels

^[5:11] κρινον αυτους ο θεος αποπεσατωσαν απο των διαβουλιων αυτων κατα το πληθος των ασεβειων αυτων εξωσον αυτους οτι παρεπικραναν σε κυριε

For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.

For thou, Lord, H3068 wilt bless H1288 (PielImpf) the righteous; H6662 With favour H7522 wilt thou compass H5849 (QalImpf) him^§ as with a shield. H6793

Psalm 5:12 Heb. crown him

^[5:13] οτι συ ευλογησεις δικαιον κυριε ως οπλω ευδοκιας εστεφανωσας ημας

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 for I am weak: H536 O Lord, H3068 heal H7495 (QalImpv) me; for my bones H6106 are vexed. H926 (NiphPerf)

^[6:3] ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου

For in death there is no memory of you. In Sheol,° who shall give you thanks?

Psalm 6:5 Sheol is the place of the dead.

For in death H4194 there is no remembrance H2143 of thee: In the grave H7585 who shall give thee thanks? H3034 (HiphImpf)

^[6:6] οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι

Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

Depart H5493 (QalImpv) from me, all ye workers H6466 (QalActPtc) of iniquity; H205 For the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) the voice H6963 of my weeping. H1065

^[6:9] αποστητε απ εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

When I consider H7200 (QalImpf) thy heavens, H8064 the work H4639 of thy fingers, H676 The moon H3394 and the stars, H3556 which thou hast ordained; H3559 (PolePerf)

^[8:4] οτι οψομαι τους ουρανους εργα των δακτυλων σου σεληνην και αστερας α συ εθεμελιωσας

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

What is man, H582 that thou art mindful H2142 (QalImpf) of him? And the son H1121 of man, H120 that thou visitest H6485 (QalImpf) him?

^[8:5] τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

For thou hast maintained H6213 (QalPerf) my right^§ H4941 and my cause; H1779 Thou satest H3427 (QalPerf) in the throne H3678 judging H8199 (QalActPtc) right.^§ H6664

Psalm 9:4a Heb. thou hast made my judgment
Psalm 9:4b Heb. in righteousness

^[9:5] οτι εποιησας την κρισιν μου και την δικην μου εκαθισας επι θρονου ο κρινων δικαιοσυνην

Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

And they that know H3045 (QalActPtc) thy name H8034 will put their trust H982 (QalImpf) in thee: For thou, Lord, H3068 hast not forsaken H5800 (QalPerf) them that seek H1875 (QalActPtc) thee.

^[9:11] και ελπισατωσαν επι σε οι γινωσκοντες το ονομα σου οτι ουκ εγκατελιπες τους εκζητουντας σε κυριε

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

When he maketh inquisition H1875 (QalActPtc) for blood, H1818 he remembereth H2142 (QalPerf) them: He forgetteth H7911 (QalPerf) not the cry H6818 of the humble.^§ H6035 (Qere) H6041

Psalm 9:12 Or, afflicted

^[9:13] οτι εκζητων τα αιματα αυτων εμνησθη ουκ επελαθετο της κραυγης των πενητων

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

For the needy H34 shall not alway H5331 be forgotten: H7911 (NiphImpf) The expectation H8615 of the poor H6041 (Qere) H6035 shall not perish H6 (QalImpf) for ever. H5703

^[9:19] οτι ουκ εις τελος επιλησθησεται ο πτωχος η υπομονη των πενητων ουκ απολειται εις τον αιωνα

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.

For the wicked H7563 boasteth H1984 (PielPerf) of his heart’s H5315 desire, H8378 And blesseth^§ H1288 (PielPerf) the covetous, H1214 (QalActPtc) whom the Lord H3068 abhorreth. H5006 (PielPerf)

Psalm 10:3 Or, the coveteous blesseth himself, he abborreth the Lord

^[9:24] οτι επαινειται ο αμαρτωλος εν ταις επιθυμιαις της ψυχης αυτου και ο αδικων ενευλογειται

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) it; for thou beholdest H5027 (HiphImpf) mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 (QalInf) it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 (QalImpf) himself unto thee; Thou art the helper H5826 (QalActPtc) of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^[9:35] βλεπεις οτι συ πονον και θυμον κατανοεις του παραδουναι αυτους εις χειρας σου σοι ουν εγκαταλελειπται ο πτωχος ορφανω συ ησθα βοηθων

For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

For, lo, the wicked H7563 bend H1869 (QalImpf) their bow, H7198 they make ready H3559 (PolePerf) their arrow H2671 upon the string, H3499 That they may privily^§ H652 (Ketiv) H1119 shoot H3384 (QalInf) at the upright H3477 in heart. H3820

Psalm 11:2 Heb. in darkness

^[10:2] οτι ιδου οι αμαρτωλοι ενετειναν τοξον ητοιμασαν βελη εις φαρετραν του κατατοξευσαι εν σκοτομηνη τους ευθεις τη καρδια

If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

If the foundations H8356 be destroyed, H2040 (NiphImpf) What can the righteous H6662 do? H6466 (QalPerf)

^[10:3] οτι α κατηρτισω καθειλον ο δε δικαιος τι εποιησεν

For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

For the righteous H6662 Lord H3068 loveth H157 (QalPerf) righteousness; H6666 His countenance H6440 doth behold H2372 (QalImpf) the upright. H3477

^[10:7] οτι δικαιος κυριος και δικαιοσυνας ηγαπησεν ευθυτητα ειδεν το προσωπον αυτου

Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

Help,^§ H3467 (HiphImpv) Lord; H3068 for the godly man H2623 ceaseth; H1584 (QalPerf) For the faithful H539 (QalPasPtc) fail H6461 (QalPerf) from among the children H1121 of men. H120

Psalm 12:1 Or, save

^[11:1] εις το τελος υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ ^[11:2] σωσον με κυριε οτι εκλελοιπεν οσιος οτι ωλιγωθησαν αι αληθειαι απο των υιων των ανθρωπων

lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

Lest mine enemy H341 (QalActPtc) say, H559 (QalImpf) I have prevailed H3201 (QalPerf) against him; And those that trouble H6862 me rejoice H1523 (QalImpf) when I am moved. H4131 (NiphImpf)

^[12:5] μηποτε ειπη ο εχθρος μου ισχυσα προς αυτον οι θλιβοντες με αγαλλιασονται εαν σαλευθω

I will sing to Yahweh, because he has been good to me.

I will sing H7891 (QalImpf) unto the Lord, H3068 because he hath dealt bountifully H1580 (QalPerf) with me.

^[12:6] ασω τω κυριω τω ευεργετησαντι με και ψαλω τω ονοματι κυριου του υψιστου

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

There were they in great H6343 fear:^§ H6342 (QalPerf) For God H430 is in the generation H1755 of the righteous. H6662

Psalm 14:5 Heb. they feared a fear

^[13:5] εκει εδειλιασαν φοβω ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος εν γενεα δικαια

You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

Ye have shamed H954 (HiphImpf) the counsel H6098 of the poor, H6041 Because the Lord H3068 is his refuge. H4268

^[13:6] βουλην πτωχου κατησχυνατε οτι κυριος ελπις αυτου εστιν

Preserve me, God, for I take refuge in you.

Preserve H8104 (QalImpv) me, O God: H410 For in thee do I put my trust. H2620 (QalPerf)

^[15:1] στηλογραφια τω δαυιδ φυλαξον με κυριε οτι επι σοι ηλπισα

I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

I have set H7737 (PielPerf) the Lord H3068 always H8548 before me: Because he is at my right hand, H3225 I shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

^[15:8] προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω

For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.

Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.

For thou wilt not leave H5800 (QalImpf) my soul H5315 in hell; H7585 Neither wilt thou suffer H5414 (QalImpf) thine Holy One H2623 to see H7200 (QalInf) corruption. H7845

^[15:10] οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

I have called H7121 (QalPerf) upon thee, for thou wilt hear H6030 (QalImpf) me, O God: H410 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto me, and hear H8085 (QalImpv) my speech. H565

^[16:6] εγω εκεκραξα οτι επηκουσας μου ο θεος κλινον το ους σου εμοι και εισακουσον των ρηματων μου

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 (QalImpf) and trembled; H7493 (QalImpf) The foundations H4146 also of the hills H2022 moved H7264 (QalImpf) and were shaken, H1607 (HithImpf) because he was wroth. H2734 (QalPerf)

^[17:8] και εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη και τα θεμελια των ορεων εταραχθησαν και εσαλευθησαν οτι ωργισθη αυτοις ο θεος

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

He delivered H5337 (HiphImpf) me from my strong H5794 enemy, H341 (QalActPtc) and from them which hated H8130 (QalActPtc) me: For they were too strong H553 (QalPerf) for me.

^[17:18] ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με οτι εστερεωθησαν υπερ εμε

He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place; H4800 He delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

^[17:20] και εξηγαγεν με εις πλατυσμον ρυσεται με οτι ηθελησεν με ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με

For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

For I have kept H8104 (QalPerf) the ways H1870 of the Lord, H3068 And have not wickedly departed H7561 (QalPerf) from my God. H430

^[17:22] οτι εφυλαξα τας οδους κυριου και ουκ ησεβησα απο του θεου μου

For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

For all his judgments H4941 were before me, And I did not put away H5493 (HiphImpf) his statutes H2708 from me.

^[17:23] οτι παντα τα κριματα αυτου ενωπιον μου και τα δικαιωματα αυτου ουκ απεστησα απ εμου