Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your words were found, and I ate them. Your words were to me a joy and the rejoicing of my heart, for I am called by your name, Yahweh, God of Armies.

Thy words H1697 were found, H4672 (NiphPerf) and I did eat H398 (QalImpf) them; and thy word H1697 was unto me the joy H8342 and rejoicing H8057 of mine heart: H3824 for I am called H7121 (NiphPerf) by thy name, H8034 O Lord H3068 God H430 of hosts. H6635

υπο των αθετουντων τους λογους σου συντελεσον αυτους και εσται ο λογος σου εμοι εις ευφροσυνην και χαραν καρδιας μου οτι επικεκληται το ονομα σου επ εμοι κυριε παντοκρατωρ

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

And ye shall seek H1245 (PielPerf) me, and find H4672 (QalPerf) me, when ye shall search H1875 (QalImpf) for me with all your heart. H3824

^[36:13] και εκζητησατε με και ευρησετε με οτι ζητησετε με εν ολη καρδια υμων

I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

and I will make H3772 (QalPerf) an everlasting H5769 covenant H1285 with them, that I will not turn away H7725 (QalImpf) from them,^§ H310 to do them good; H3190 (HiphInf) but I will put H5414 (QalImpf) my fear H3374 in their hearts, H3824 that they shall not depart H5493 (QalInf) from me.

Jeremiah 32:40 Heb. from after them

^[39:40] και διαθησομαι αυτοις διαθηκην αιωνιαν ην ου μη αποστρεψω οπισθεν αυτων και τον φοβον μου δωσω εις την καρδιαν αυτων προς το μη αποστηναι αυτους απ εμου

Don’t let your heart faint. Don’t fear for the news that will be heard in the land. For news will come one year, and after that in another year news will come, and violence in the land, ruler against ruler.

And lest your heart H3824 faint, H7401 (NiphImpf) and ye fear H3372 (QalImpf) for the rumour H8052 that shall be heard H8085 (NiphPtc) in the land; H776 a rumour H8052 shall both come H935 (QalPerf) one year, H8141 and after H310 that in another year H8141 shall come a rumour, H8052 and violence H2555 in the land, H776 ruler H4910 (QalActPtc) against ruler. H4910 (QalActPtc)

You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”

Ye that have escaped H6405 the sword, H2719 go away, H1980 (QalImpv) stand not still: H5975 (QalImpf) remember H2142 (QalImpv) the Lord H3068 afar off, H7350 and let Jerusalem H3389 come H5927 (QalImpf) into your mind. H3824

^[28:50] ανασωζομενοι εκ γης πορευεσθε και μη ιστασθε οι μακροθεν μνησθητε του κυριου και ιερουσαλημ αναβητω επι την καρδιαν υμων

Let’s lift up our heart with our hands to God^§ in the heavens.

Lamentations 3:41 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Let us lift up H5375 (QalImpf) our heart H3824 with our hands H3709 Unto God H410 in the heavens. H8064

αναλαβωμεν καρδιας ημων επι χειρων προς υψηλον εν ουρανω

Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.

Moreover he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 all my words H1697 that I shall speak H1696 (PielImpf) unto thee receive H3947 (QalImpv) in thine heart, H3824 and hear H8085 (QalImpv) with thine ears. H241

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου παντας τους λογους ους λελαληκα μετα σου λαβε εις την καρδιαν σου και τοις ωσιν σου ακουε

By your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—”

by thy great H7230 wisdom^§ H2451 and by thy traffick H7404 hast thou increased H7235 (HiphPerf) thy riches, H2428 and thine heart H3824 is lifted up H1361 (QalImpf) because of thy riches: H2428

Ezekiel 28:5 Heb. by the greatness of thy wisdom

εν τη πολλη επιστημη σου και εμπορια σου επληθυνας δυναμιν σου υψωθη η καρδια σου εν τη δυναμει σου

“‘therefore the Lord Yahweh says: “Because you have set your heart as the heart of God,

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thou hast set H5414 (QalInf) thine heart H3820 as the heart H3824 of God; H430

δια τουτο ταδε λεγει κυριος επειδη δεδωκας την καρδιαν σου ως καρδιαν θεου

“Therefore thus said the Lord Yahweh: ‘Because he is exalted in stature, and he has set his top among the thick branches, and his heart is lifted up in his height,

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thou hast lifted up H1361 (QalPerf) thyself in height, H6967 and he hath shot up H5414 (QalImpf) his top H6788 among the thick boughs, H5688 and his heart H3824 is lifted up H7311 (QalPerf) in his height; H1363

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ανθ ων εγενου μεγας τω μεγεθει και εδωκας την αρχην σου εις μεσον νεφελων και ειδον εν τω υψωθηναι αυτον

therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Surely in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 (PielPerf) against the residue H7611 of the heathen, H1471 and against all Idumea, H123 which have appointed H5414 (QalPerf) my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to cast it out H4054 for a prey. H957

δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ει μην εν πυρι θυμου μου ελαλησα επι τα λοιπα εθνη και επι την ιδουμαιαν πασαν οτι εδωκαν την γην μου εαυτοις εις κατασχεσιν μετ ευφροσυνης ατιμασαντες ψυχας του αφανισαι εν προνομη

“‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 It shall also come to pass, that at the same time H3117 shall things H1697 come H5927 (QalImpf) into thy mind, H3824 and thou shalt think H2803 (QalPerf) an evil H7451 thought:^§ H4284

Ezekiel 38:10 Or, conceive a mischievous purpose

ταδε λεγει κυριος κυριος και εσται εν τη ημερα εκεινη αναβησεται ρηματα επι την καρδιαν σου και λογιη λογισμους πονηρους

Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.

And through his policy H7922 also he shall cause craft H4820 to prosper H6743 (HiphPerf) in his hand; H3027 and he shall magnify H1431 (HiphImpf) himself in his heart, H3824 and by peace^§ H7962 shall destroy H7843 (HiphImpf) many: H7227 he shall also stand up H5975 (QalImpf) against the Prince H8269 of princes; H8269 but he shall be broken H7665 (NiphImpf) without H657 hand. H3027

Daniel 8:25 Or, prosperity

και ο ζυγος του κλοιου αυτου κατευθυνει δολος εν τη χειρι αυτου και εν καρδια αυτου μεγαλυνθησεται και δολω διαφθερει πολλους και επι απωλειας πολλων στησεται και ως ωα χειρι συντριψει

The multitude will be carried off, and his heart will be exalted. He will cast down tens of thousands, but he won’t prevail.

And when he hath taken away H5375 (NiphPerf) the multitude, H1995 his heart H3824 shall be lifted up; H7311 (QalPerf) (Qere) H7311 (QalImpf) and he shall cast down H5307 (HiphPerf) many ten thousands: H7239 but he shall not be strengthened H5810 (QalImpf) by it.

και λημψεται τον οχλον και υψωθησεται η καρδια αυτου και καταβαλει μυριαδας και ου κατισχυσει

“He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.

And he shall stir up H5782 (HiphImpf) his power H3581 and his courage H3824 against the king H4428 of the south H5045 with a great H1419 army; H2428 and the king H4428 of the south H5045 shall be stirred up H1624 (HithImpf) to battle H4421 with a very H3966 great H1419 and mighty H6099 army; H2428 but he shall not stand: H5975 (QalImpf) for they shall forecast H2803 (QalImpf) devices H4284 against him.

και εξεγερθησεται η ισχυς αυτου και η καρδια αυτου επι βασιλεα του νοτου εν δυναμει μεγαλη και ο βασιλευς του νοτου συναψει πολεμον εν δυναμει μεγαλη και ισχυρα σφοδρα και ου στησεται οτι λογιουνται επ αυτον λογισμους

As for both these kings, their hearts will be to do evil, and they will speak lies at one table; but it won’t prosper, for the end will still be at the appointed time.

And both H8147 these kings’ H4428 hearts^§ H3824 shall be to do mischief, H4827 (HiphPtc) H7451 and they shall speak H1696 (PielImpf) lies H3577 at one H259 table; H7979 but it shall not prosper: H6743 (QalImpf) for yet the end H7093 shall be at the time appointed. H4150

Daniel 11:27 Heb. their hearts

και αμφοτεροι οι βασιλεις αι καρδιαι αυτων εις πονηριαν και επι τραπεζη μια ψευδη λαλησουσιν και ου κατευθυνει οτι ετι περας εις καιρον

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action, and return to his own land.

Then shall he return H7725 (QalPerf) into his land H776 with great H1419 riches; H7399 and his heart H3824 shall be against the holy H6944 covenant; H1285 and he shall do H6213 (QalPerf) exploits, and return H7725 (QalImpf) to his own land. H776

και επιστρεψει εις την γην αυτου εν υπαρξει πολλη και η καρδια αυτου επι διαθηκην αγιαν και ποιησει και επιστρεψει εις την γην αυτου

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

And they consider H559 (QalImpf) not^§ in their hearts H3824 that I remember H2142 (QalPerf) all their wickedness: H7451 now their own doings H4611 have beset them about; H5437 (QalPerf) they are before my face. H6440

Hosea 7:2 Heb. say not to

οπως συναδωσιν ως συναδοντες τη καρδια αυτων πασας τας κακιας αυτων εμνησθην νυν εκυκλωσεν αυτους τα διαβουλια αυτων απεναντι του προσωπου μου εγενοντο

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Therefore also now, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 turn H7725 (QalImpv) ye even to me with all your heart, H3824 and with fasting, H6685 and with weeping, H1065 and with mourning: H4553

και νυν λεγει κυριος ο θεος υμων επιστραφητε προς με εξ ολης της καρδιας υμων και εν νηστεια και εν κλαυθμω και εν κοπετω

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 (QalImpv) your heart, H3824 and not your garments, H899 and turn H7725 (QalImpv) unto the Lord H3068 your God: H430 for he is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth H5162 (NiphPtc) him of the evil. H7451

και διαρρηξατε τας καρδιας υμων και μη τα ιματια υμων και επιστραφητε προς κυριον τον θεον υμων οτι ελεημων και οικτιρμων εστιν μακροθυμος και πολυελεος και μετανοων επι ταις κακιαις

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

For thou hadst cast H7993 (HiphImpf) me into the deep, H4688 in the midst^§ H3824 of the seas; H3220 And the floods H5104 compassed H5437 (PoelImpf) me about: All thy billows H4867 and thy waves H1530 passed over H5674 (QalPerf) me.

Jonah 2:3 Heb. heart

^[2:4] απερριψας με εις βαθη καρδιας θαλασσης και ποταμοι με εκυκλωσαν παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ εμε διηλθον

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

And Huzzab^§ H5324 (HophPerf) shall be led away^§ captive, H1540 (PualPerf) she shall be brought up, H5927 (HophPerf) and her maids H519 shall lead H5090 (PielPtc) her as with the voice H6963 of doves, H3123 tabering H8608 (PoelPtc) upon their breasts. H3824

Nahum 2:7a Or, That which was established, or, there was a stand made
Nahum 2:7b Or, discovered

^[2:8] και η υποστασις απεκαλυφθη και αυτη ανεβαινεν και αι δουλαι αυτης ηγοντο καθως περιστεραι φθεγγομεναι εν καρδιαις αυτων

It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, “Yahweh will not do good, neither will he do evil.”

And it shall come to pass at that time, H6256 that I will search H2664 (PielImpf) Jerusalem H3389 with candles, H5216 and punish H6485 (QalPerf) the men H582 that are settled^§ H7087 (QalActPtc) on their lees: H8105 that say H559 (QalActPtc) in their heart, H3824 The Lord H3068 will not do good, H3190 (HiphImpf) neither will he do evil. H7489 (HiphImpf)

Zephaniah 1:12 Heb. curded, or thickened

και εσται εν εκεινη τη ημερα εξερευνησω την ιερουσαλημ μετα λυχνου και εκδικησω επι τους ανδρας τους καταφρονουντας επι τα φυλαγματα αυτων οι λεγοντες εν ταις καρδιαις αυτων ου μη αγαθοποιηση κυριος ουδ ου μη κακωση

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 (QalActPtc) carelessly, H983 that said H559 (QalActPtc) in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every one that passeth by H5674 (QalActPtc) her shall hiss, H8319 (QalImpf) and wag H5128 (HiphImpf) his hand. H3027

αυτη η πολις η φαυλιστρια η κατοικουσα επ ελπιδι η λεγουσα εν καρδια αυτης εγω ειμι και ουκ εστιν μετ εμε ετι πως εγενηθη εις αφανισμον νομη θηριων πας ο διαπορευομενος δι αυτης συριει και κινησει τας χειρας αυτου

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Now therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 (QalImpv) H3824 your ways.^§ H1870

Haggai 1:5 Heb. set your heart on your ways

και νυν ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ταξατε δη τας καρδιας υμων εις τας οδους υμων

“This is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 (QalImpv) H3824 your ways. H1870

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ θεσθε τας καρδιας υμων εις τας οδους υμων

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 (QalImpv) H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 (QalInf) upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

και νυν θεσθε δη εις τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και υπερανω προ του θειναι λιθον επι λιθον εν τω ναω κυριου

‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.

Consider H7760 (QalImpv) H3824 now from this day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from the day H3117 that the foundation H3245 (PualPerf) of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, consider H7760 (QalImpv) H3824 it.

υποταξατε δη τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα απο της τετραδος και εικαδος του ενατου μηνος και απο της ημερας ης εθεμελιωθη ο ναος κυριου θεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

and oppress H6231 (QalImpf) not the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let none of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 against H376 his brother H251 in your heart. H3824

και χηραν και ορφανον και προσηλυτον και πενητα μη καταδυναστευετε και κακιαν εκαστος του αδελφου αυτου μη μνησικακειτω εν ταις καρδιαις υμων

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

and let none H376 of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 (QalImpf) no false H8267 oath: H7621 for all these are things that I hate, H8130 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκαστος την κακιαν του πλησιον αυτου μη λογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων και ορκον ψευδη μη αγαπατε διοτι ταυτα παντα εμισησα λεγει κυριος παντοκρατωρ