Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 refuseth H3988 H853 the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 softly, H328 and rejoice H4885 in H854 Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωαμ G4611 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἡσυχῇ, ἀλλὰ G235 (CONJ) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ραασσων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

Take H5779 counsel H6098 together, H5779 and it shall come to nought; H6565 speak H1696 the word, H1697 and it shall H6965 not H3808 stand: H6965 for H3588 God H410 is with us. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) βουλεύσησθε G1011 (V-AMS-2P) βουλήν, G1012 (N-ASF) διασκεδάσει κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσητε, G2980 (V-AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ G1696 (V-AAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

For Yahweh spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For H3588 the Lord H3068 spake H559 thus H3541 to me H413 with a strong H2393 hand,^§ H3027 and instructed me H3256 that I should not walk H3212 in the way H1870 of this H2088 people, H5971 saying, H559

Isaiah 8:11 Heb. in strength of hand

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀπειθοῦσιν G544 (V-PAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

When they tell you, “Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter,” shouldn’t a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

And when H3588 they shall say H559 unto you, H413 Seek H1875 unto H413 them that have familiar spirits, H178 and unto H413 wizards H3049 that peep, H6850 and that mutter: H1897 should H1875 not H3808 a people H5971 seek H1875 unto H413 their God? H430 for H1157 the living H2416 to H413 the dead? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) φωνοῦντας G5455 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγαστριμύθους, τοὺς G3588 (T-APM) κενολογοῦντας οἳ G3739 (R-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) φωνοῦσιν, G5455 (V-PAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθνος G1484 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐκζητοῦσιν G1567 (V-PAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς; G3498 (A-APM)

They will pass through it, very distressed and hungry. It will happen that when they are hungry, they will worry, and curse their king and their God. They will turn their faces upward,

And they shall pass H5674 through it, hardly bestead H7185 and hungry: H7457 and it shall come to pass, H1961 that when H3588 they shall be hungry, H7456 they shall fret themselves, H7107 and curse H7043 their king H4428 and their God, H430 and look H6437 upward. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σκληρὰ G4642 (A-APN) λιμός, G3042 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) πεινάσητε, G3983 (V-AAS-2P) λυπηθήσεσθε G3076 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακῶς G2560 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παταχρα, καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψονται G308 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἄνω G507 (ADV)

But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

Nevertheless H3588 the dimness H4155 shall not H3808 be such as H834 was in her vexation, H4164 when H6256 at the first H7223 he lightly afflicted H7043 the land H776 of Zebulun H2074 and the land H776 of Naphtali, H5321 and afterward H314 did more grievously afflict H3513 her by the way H1870 of the sea, H3220 beyond H5676 Jordan, H3383 in Galilee H1551 of the nations.^§ H1471

Isaiah 9:1 Or, populous

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπορηθήσεται G639 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ. G2540 (N-GSM) Τοῦτο G5124 (D-ASN) πρῶτον G4412 (ADV-S) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) ταχὺ G5035 (ADV) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) χώρα G5561 (N-NSF) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Νεφθαλιμ G3508 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παραλίαν G3882 (A-ASF) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) Γαλιλαία G1056 (N-VSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

Isaiah 9:1 Originally verse 8:23.

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

For H3588 thou hast broken H2865 H853 the yoke H5923 of his burden, H5448 andH853 the staff H4294 of his shoulder, H7926 the rod H7626 of his oppressor, H5065 as in the day H3117 of Midian. H4080

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἀφῄρηται G851 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπαιτούντων G523 (V-PAP-GPM) διεσκέδασεν κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Isaiah 9:4 Originally verse 9:3.

For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

For H3588 every H3605 battle H5430 of the warrior H5431 is with confused noise, H7494 and garments H8071 rolled H1556 in blood; H1818 but this shall be H1961 with burning H8316 and fuel H3980 of fire. H784

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) ἐπισυνηγμένην G1996 (V-RMP-ASF) δόλῳ G1388 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) καταλλαγῆς G2643 (N-GSF) ἀποτείσουσιν G661 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θελήσουσιν G2309 (V-FAI-3P) εἰ G1487 (COND) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) πυρίκαυστοι.

Isaiah 9:5 Originally verse 9:4.

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For H3588 unto us a child H3206 is born, H3205 unto us a son H1121 is given: H5414 and the government H4951 shall be H1961 upon H5921 his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὤμου G5606 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μεγάλης G3173 (A-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) ἄγγελος· G32 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας, G758 (N-APM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑγίειαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Isaiah 9:6 Originally verse 9:5.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 andH853 widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.

For H3588 wickedness H7564 burneth H1197 as the fire: H784 it shall devour H398 the briers H8068 and thorns, H7898 and shall kindle H3341 in the thickets H5442 of the forest, H3293 and they shall mount up H55 like the lifting up H1348 of smoke. H6227

^‡καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις ξηρὰ G3584 (A-NSF) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) πυρός· G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δάσεσι τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, καὶ G2532 (CONJ) συγκαταφάγεται τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) πάντα. G3956 (A-APN)

Isaiah 9:18 Originally verse 9:17.

However, he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Howbeit he H1931 meaneth H1819 not H3808 so, H3651 neither H3808 doth his heart H3824 think H2803 so; H3651 but H3588 it is in his heart H3824 to destroy H8045 and cut off H3772 nations H1471 not H3808 a few. H4592

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐνεθυμήθη G1760 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) λελόγισται, G3049 (V-RDI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπαλλάξει G525 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νοῦς G3563 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγα. G3641 (A-APN)

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

For H3588 he saith, H559 Are not H3808 my princes H8269 altogether H3162 kings? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἄρχων, G758 (N-NSM)

Therefore it will happen that when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his arrogant looks.

Wherefore it shall come to pass, H1961 that when H3588 the Lord H136 hath performed H1214 H853 his H4639 whole H3605 work H4639 upon mount H2022 Zion H6726 and on Jerusalem, H3389 I will punish^§ H6485 H5921 the fruit H6529 of the stout H1433 heart^§ H3824 of the king H4428 of Assyria, H804 andH5921 the glory H8597 of his high H7312 looks. H5869

Isaiah 10:12a Heb. visit upon
Isaiah 10:12b Heb. of the greatness of the heart

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) συντελέσῃ G4931 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

For H3588 he saith, H559 By the strength H3581 of my hand H3027 I have done H6213 it, and by my wisdom; H2451 for H3588 I am prudent: H995 and I have removed H5493 the bounds H1367 of the people, H5971 and have robbed H8154 their treasures, H6264 and I have put down H3381 the inhabitants H3427 like a valiant H47 man:^§

Isaiah 10:13 Or, like many people

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) ὅρια G3725 (N-APN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) προνομεύσω καὶ G2532 (CONJ) σείσω G4579 (V-FAI-1S) πόλεις G4172 (N-APF) κατοικουμένας G2730 (V-PEP-APF)

For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.

For H3588 though H518 thy people H5971 Israel H3478 be H1961 as the sand H2344 of the sea, H3220 yet a remnant H7605 of them^§ shall return: H7725 the consumption H3631 decreed H2782 shall overflow H7857 with^§ righteousness. H6666

Isaiah 10:22a Heb. in or amongst
Isaiah 10:22b Or, in

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) συντελῶν G4931 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συντέμνων G4932 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF)

For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

For H3588 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 shall make H6213 a consumption, H3617 even determined, H2782 in the midst H7130 of all H3605 the land. H776

ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) συντετμημένον G4932 (V-RMP-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) ὅλῃ. G3650 (A-DSF)

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”

For H3588 yet H5750 a very H4213 little while, H4592 and the indignation H2195 shall cease, H3615 and mine anger H639 in H5921 their destruction. H8399

Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή, G3709 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.

They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor H3808 destroy H7843 in all H3605 my holy H6944 mountain: H2022 for H3588 the earth H776 shall be full H4390 of the knowledge H1844 H853 of the Lord, H3068 as the waters H4325 cover H3680 the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσωσιν G2554 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) κατακαλύψαι G2619 (V-AAN) θαλάσσας. G2281 (N-APF)

In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

And in that H1931 day H3117 thou shalt say, H559 O Lord, H3068 I will praise thee: H3034 though H3588 thou wast angry H599 with me, thine anger H639 is turned away, H7725 and thou comfortedst me. H5162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησάς G1653 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, H2009 God H410 is my salvation; H3444 I will trust, H982 and not H3808 be afraid: H6342 for H3588 the Lord H3050 JEHOVAH H3068 is my strength H5797 and my song; H2176 he also is become H1961 my salvation. H3444

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κύριος, G2962 (N-NSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι, G5399 (V-FPI-1S) διότι G1360 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσίς G133 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!

And in that H1931 day H3117 shall ye say, H559 Praise H3034 the Lord, H3068 call H7121 upon his name,^§ H8034 declare H3045 his doings H5949 among the people, H5971 make mention H2142 that H3588 his name H8034 is exalted. H7682

Isaiah 12:4 Or, proclaim his name

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Ὑμνεῖτε G5214 (V-PAM-2P) κύριον, G2962 (N-ASM) βοᾶτε G994 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μιμνῄσκεσθε ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

Sing H2167 unto the Lord; H3068 for H3588 he hath done H6213 excellent things: H1348 this H2063 is known H3045 in all H3605 the earth. H776

Ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”

Cry out H6670 and shout, H7442 thou inhabitant^§ H3427 of Zion: H6726 for H3588 great H1419 is the Holy One H6918 of Israel H3478 in the midst of thee. H7130

Isaiah 12:6 Heb. inhabitress

Ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Howl ye; H3213 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is at hand; H7138 it shall come H935 as a destruction H7701 from the Almighty. H7706

Ὀλολύζετε, G3649 (V-PAM-2P) ἐγγὺς G1451 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not cause its light to shine.

For H3588 the stars H3556 of heaven H8064 and the constellations thereof H3685 shall H1984 not H3808 give H1984 their light: H216 the sun H8121 shall be darkened H2821 in his going forth, H3318 and the moon H3394 shall H5050 not H3808 cause H5050 her light H216 to shine. H5050

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀστέρες G792 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ὠρίων καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δώσουσιν, G1325 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σκοτισθήσεται G4654 (V-FPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατέλλοντος, G393 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.

For H3588 the Lord H3068 will have mercy H7355 H853 on Jacob, H3290 and will H977 yet H5750 choose H977 Israel, H3478 and set them H3240 in H5921 their own land: H127 and the strangers H1616 shall be joined H3867 with them, H5921 and they shall cleave H5596 to H5921 the house H1004 of Jacob. H3290

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέξεται G1586 (V-FMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) γιώρας προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI)

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt H3161 not H3808 be joined H3161 with them H854 in burial, H6900 because H3588 thou hast destroyed H7843 thy land, H776 and slain H2026 thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 shall H7121 never H3808 H5769 be renowned. H7121

οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) καθαρός, G2513 (A-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέκτεινας· G615 (V-2AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃς G3306 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) σπέρμα G4690 (N-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

For H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed, H3289 and who H4310 shall disannul H6565 it? and his hand H3027 is stretched out, H5186 and who H4310 shall turn it back? H7725

Ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) βεβούλευται, G1011 (V-REI-3S) τίς G5101 (I-NSM) διασκεδάσει; Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τίς G5101 (I-NSF) ἀποστρέψει; G654 (V-FAI-3S)

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.

Rejoice H8055 not H408 thou, H8055 whole H3605 Palestina, H6429 because H3588 the rod H7626 of him that smote thee H5221 is broken: H7665 for H3588 out of the serpent’s H5175 root H8328 shall come forth H3318 a cockatrice,^§ H6848 and his fruit H6529 shall be a fiery H8314 flying H5774 serpent. H8314

Isaiah 14:29 Or, adder

Μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παίοντος G3817 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὄφεων G3789 (N-GPM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἀσπίδων, G785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὄφεις G3789 (N-NPM) πετόμενοι. G4072 (V-PEP-NPM)

Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Howl, H3213 O gate; H8179 cry, H2199 O city; H5892 thou, H4127 whole H3605 Palestina, H6429 art dissolved: H4127 for H3588 there shall come H935 from the north H6828 a smoke, H6227 and none H369 shall be alone^§ H909 in his appointed^§ times. H4151

Isaiah 14:31a Or, he shall not be alone
Isaiah 14:31b Or, assemblies

Ὀλολύζετε, G3649 (V-PAM-2P) πύλαι G4439 (N-NPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) κεκραγέτωσαν G2896 (V-RAM-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) τεταραγμέναι, G5015 (V-RMP-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πάντες, G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καπνὸς G2586 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι. G1511 (V-PAN)

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

What H4100 shall H6030 one then answer H6030 the messengers H4397 of the nation? H1471 That H3588 the Lord H3068 hath founded H3245 Zion, H6726 and the poor H6041 of his people H5971 shall trust H2620 in it.^§

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθήσονται G611 (V-FOI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωθήσονται G4982 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταπεινοὶ G5011 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.

The burden H4853 of Moab. H4124 Because H3588 in the night H3915 Ar H6144 of Moab H4124 is laid waste, H7703 and brought to silence;^§ H1820 Because H3588 in the night H3915 Kir H7024 of Moab H4124 is laid waste, H7703 and brought to silence; H1820

Isaiah 15:1 Or, cut off

Τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος. Νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις, νυκτὸς G3571 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος.

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto H5704 Zoar, H6820 an heifer^§ H5697 of three years old: H7992 for H3588 by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 for H3588 in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction.^§ H7667

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ G994 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) Σηγωρ, δάμαλις G1151 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τριετής· ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως τῆς G3588 (T-GSF) Λουιθ πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) ἀναβήσονται, G305 (V-FMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αρωνιιμ βοᾷ G994 (V-PAI-3S) σύντριμμα G4938 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σεισμός. G4578 (N-NSM)

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

For H3588 the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be H1961 desolate:^§ H4923 for H3588 the hay H2682 is withered away, H3001 the grass H1877 faileth, H3615 there is H1961 no H3808 green thing. H3418

Isaiah 15:6 Heb. desolations

Τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) Νεμριμ ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος G5528 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκλείψει· G1587 (V-FAI-3S) χόρτος G5528 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) χλωρὸς G5515 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

For H3588 the cry H2201 is gone round about H5362 H853 the borders H1366 of Moab; H4124 the howling thereof H3215 unto H5704 Eglaim, H97 and the howling thereof H3215 unto Beerelim. H879

Συνῆψεν γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βοὴ G995 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος τῆς G3588 (T-GSF) Αγαλλιμ, καὶ G2532 (CONJ) ὀλολυγμὸς αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιλιμ.

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

For H3588 the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 of blood: H1818 for H3588 I will bring H7896 more^§ H3254 upon H5921 Dimon, H1775 lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab, H4124 and upon the remnant H7611 of the land. H127

Isaiah 15:9 Heb. additions

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Ρεμμων πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) αἵματος· G129 (N-GSN) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ρεμμων Ἄραβας G690 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αριηλ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) Αδαμα.

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let H1481 mine outcasts H5080 dwell H1481 with thee, Moab; H4124 be thou H1933 a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 for H3588 the extortioner^§ H4160 is at an end, H656 the spoiler H7701 ceaseth, H3615 the oppressors^§ H7429 are consumed H8552 out of H4480 the land. H776

Isaiah 16:4a Heb. wringer
Isaiah 16:4b Heb. the treaders down

Παροικήσουσίν G3939 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) φυγάδες Μωαβ, ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκέπη ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) διώκοντος, G1377 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συμμαχία σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταπατῶν G2662 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

For H3588 the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 the principal plants thereof, H8291 they are come H5060 even unto H5704 Jazer, H3270 they wandered H8582 through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out,^§ H5203 they are gone over H5674 the sea. H3220

Isaiah 16:8 Or, plucked up

Τὰ G3588 (T-NPN) πεδία Εσεβων πενθήσει, G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβαμα· καταπίνοντες G2666 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καταπατήσατε G2662 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀμπέλους G288 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Ιαζηρ· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε, πλανήθητε G4105 (V-APM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἐγκατελείφθησαν, G1459 (V-API-3P) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore H5921 H3651 I will bewail H1058 with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water thee H7301 with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for H3588 the shouting H1959 for^§ H5921 thy summer fruits H7019 and for H5921 thy harvest H7105 is fallen. H5307

Isaiah 16:9 Or, the alarm is fallen upon, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἄμπελον G288 (N-ASF) Σεβαμα· τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέβαλεν, G2598 (V-2AAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τρυγήτῳ σου G4675 (P-2GS) καταπατήσω, G2662 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 it is seen H7200 that H3588 Moab H4124 is weary H3811 on H5921 the high place, H1116 that he shall come H935 to H413 his sanctuary H4720 to pray; H6419 but he shall H3201 not H3808 prevail. H3201

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντραπῆναί G1788 (V-APN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βωμοῖς G1041 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) προσεύξασθαι, G4336 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

Because H3588 thou hast forgotten H7911 the God H430 of thy salvation, H3468 and hast H2142 not H3808 been mindful H2142 of the rock H6697 of thy strength, H4581 therefore H5921 H3651 shalt thou plant H5193 pleasant H5282 plants, H5194 and shalt set it H2232 with strange H2114 slips: H2156

διότι G1360 (CONJ) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σωτῆρά G4990 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθοῦ G998 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης. G3415 (V-API-2S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) φύτευμα ἄπιστον G571 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄπιστον· G571 (A-ASN)

For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

For H3588 so H3541 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 I will take my rest, H8252 and I will consider H5027 in my dwelling place^§ H4349 like a clear H6703 heat H2527 upon H5921 herbs,^§ H216 and like a cloud H5645 of dew H2919 in the heat H2527 of harvest. H7105

Isaiah 18:4a Or, regard my set dwelling
Isaiah 18:4b Or, after rain

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀσφάλεια G803 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) πόλει G4172 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) καύματος G2738 (N-GSN) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) δρόσου ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀμήτου ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.

For H3588 afore H6440 the harvest, H7105 when the bud H6525 is perfect, H8552 and the sour grape H1155 is ripening H1580 H1961 in the flower, H5328 he shall both cut off H3772 the sprigs H2150 with pruning hooks, H4211 and take away H5493 and cut down H8456 H853 the branches. H5189

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ, G2326 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ἄνθος G438 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄμφαξ ἀνθήσῃ ἄνθος G438 (N-ASN) ὀμφακίζουσα, καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βοτρύδια τὰ G3588 (T-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) δρεπάνοις G1407 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κληματίδας ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψει G2629 (V-FAI-3S)

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

And it shall be H1961 for a sign H226 and for a witness H5707 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in the land H776 of Egypt: H4714 for H3588 they shall cry H6817 unto H413 the Lord H3068 because H6440 of the oppressors, H3905 and he shall send H7971 them a saviour, H3467 and a great one, H7227 and he shall deliver them. H5337

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

For H3588 thus H3541 hath the Lord H136 said H559 unto me, H413 Go, H3212 set H5975 a watchman, H6822 let him declare H5046 what H834 he seeth. H7200

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Βαδίσας σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) στῆσον G2476 (V-AAM-2S) σκοπὸν G4649 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἀνάγγειλον· G312 (V-AAM-2S)

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For H3588 they fled H5074 from H6440 the swords, H2719 from H6440 the drawn H5203 sword,^§ H2719 and from H6440 the bent H1869 bow, H7198 and from H6440 the grievousness H3514 of war. H4421

Isaiah 21:15 Or, for fear. Heb. from the face

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πλανωμένων G4105 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων τῶν G3588 (T-GPM) διατεταμένων καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

For H3588 thus H3541 hath H559 the Lord H136 said H559 unto me, H413 Within H5750 a year, H8141 according to the years H8141 of an hireling, H7916 and all H3605 the glory H3519 of Kedar H6938 shall fail: H3615

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) μισθωτοῦ, G3411 (A-GSM) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κηδαρ,

and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.”

and the residue H7605 of the number H4557 of archers,^§ H7198 the mighty men H1368 of the children H1121 of Kedar, H6938 shall be diminished: H4591 for H3588 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath spoken H1696 it.

Isaiah 21:17 Heb. bows

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κατάλοιπον G2645 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κηδαρ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὀλίγον, G3641 (A-NSN) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

The burden H4853 of the valley H1516 of vision. H2384 What H4100 aileth thee now, H645 that H3588 thou art H5927 wholly H3605 gone up H5927 to the housetops? H1406

Τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) δώματα G1430 (N-APN)