Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

O Lord, H3068 rebuke me H3198 not H408 in thine anger, H639 Neither H408 chasten me H3256 in thy hot displeasure. H2534

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης· G3590 (A-GSF) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 6:1 Originally verses 6:1–2.

Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Arise, H6965 O Lord; H3068 let H5810 not H408 man H582 prevail: H5810 Let H8199 the heathen H1471 be judged H8199 in H5921 thy sight. H6440

^‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) κραταιούσθω G2901 (V-PEM-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) κριθήτωσαν G2919 (V-APM-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 9:19 Originally verse 9:20.

Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

Arise, H6965 O Lord; H3068 O God, H410 lift up H5375 thine hand: H3027 Forget H7911 not H408 the humble.^§ H6035

Psalm 10:12 Or, afflicted

^‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὑψωθήτω G5312 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-AOS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων· G3993 (N-GPM)

Psalm 10:12 Originally verse 9:33.

Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

Keep back H2820 thy servant H5650 also H1571 from presumptuous H2086 sins; Let them H4910 not H408 have dominion H4910 over me: Then H227 shall I be upright, H8552 and I shall be innocent H5352 from the great^§ H7227 transgression. H6588

Psalm 19:13 Or, much

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) φεῖσαι G5339 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) μου G3450 (P-1GS) κατακυριεύσωσιν, G2634 (V-AAS-3P) τότε G5119 (ADV) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσομαι G2511 (V-FPI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Psalm 19:13 Originally verse 18:14.

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Be H7368 not H408 far H7368 from me; H4480 for H3588 trouble H6869 is near; H7138 For H3588 there is none H369 to help.^§ H5826

Psalm 22:11 Heb. not a helper

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇς G868 (V-2AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐγγύς, G1451 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν. G997 (V-PAP-NSM)

Psalm 22:11 Originally verse 21:12.

But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

But be H7368 not H408 thou H859 far H7368 from me, O Lord: H3068 O my strength, H360 haste thee H2363 to help me. H5833

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) μακρύνῃς τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀντίλημψίν G484 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)

Psalm 22:19 Originally verse 21:20.

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

O my God, H430 I trust H982 in thee: Let me H954 not H408 be ashamed, H954 let H5970 not H408 mine enemies H341 triumph H5970 over me.

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πέποιθα· G3982 (V-2RAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην, G2617 (V-APO-1S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) καταγελασάτωσάν G2606 (V-AAM-3P) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 25:2 Originally verse 24:2.

Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

Remember H2142 not H408 the sins H2403 of my youth, H5271 nor my transgressions: H6588 According to thy mercy H2617 remember H2142 thou H859 me for H4616 thy goodness’ H2898 sake, H4616 O Lord. H3068

^‡Ἁμαρτίας G266 (N-GSF) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγνοίας G52 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς· G3415 (V-APS-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) ἕνεκα G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητός G5544 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 25:7 Originally verse 24:7.

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

O keep H8104 my soul, H5315 and deliver me: H5337 Let me H954 not H408 be ashamed; H954 for H3588 I put my trust H2620 in thee.

^‡Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με· G3165 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην, G2617 (V-APO-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισα G1679 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 25:20 Originally verse 24:20.

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Gather H622 not^§ H408 my soul H5315 with H5973 sinners, H2400 Nor my life H2416 with H5973 bloody H1818 men:^§ H582

Psalm 26:9a Or, take not away
Psalm 26:9b Heb. men of blood

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃς G4881 (V-AAS-2S) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αἱμάτων G129 (N-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 26:9 Originally verse 25:9.

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 far from me; H4480 Put H5186 not H408 thy servant H5650 away H5186 in anger: H639 Thou hast been H1961 my help; H5833 Leave me H5203 not, H408 neither H408 forsake me, H5800 O God H430 of my salvation. H3468

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γενοῦ, G1096 (V-2ADM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσκορακίσῃς με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 27:9 Originally verse 26:9.

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver me H5414 not H408 over H5414 unto the will H5315 of mine enemies: H6862 For H3588 false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ψυχὰς G5590 (N-APF) θλιβόντων G2346 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπανέστησάν G1881 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) μάρτυρες G3144 (N-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἑαυτῇ. G1438 (F-3DSF)

Psalm 27:12 Originally verse 26:12.

To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Unto thee H413 will I cry, H7121 O Lord H3068 my rock; H6697 be H2790 not H408 silent H2790 to me:^§ H4480 Lest, H6435 if thou be silent H2814 to me, H4480 I become H4911 like H5973 them that go down H3381 into the pit. H953

Psalm 28:1 Heb. from me

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μήποτε G3379 (ADV-N) παρασιωπήσῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοιωθήσομαι G3666 (V-FPI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAP-DPM) εἰς G1519 (PREP) λάκκον.

Psalm 28:1 Originally verse 27:1.

Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

Draw me H4900 not H408 away H4900 with H5973 the wicked, H7563 and with H5973 the workers H6466 of iniquity, H205 Which speak H1696 peace H7965 to H5973 their neighbours, H7453 but mischief H7451 is in their hearts. H3824

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) συνελκύσῃς μετὰ G3326 (PREP) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) ἀδικίαν G93 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃς G4881 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) τῶν G3588 (T-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κακὰ G2556 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 28:3 Originally verse 27:3.

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust; H2620 Let me H954 never H408 H5769 be ashamed: H954 deliver me H6403 in thy righteousness. H6666

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) ἐκστάσεως. G1611 (N-GSF) Ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην G2617 (V-APO-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 31:1 Originally verses 30:1–2.

Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.°

Psalm 31:17 Sheol is the place of the dead.

Let me H954 not H408 be ashamed, H954 O Lord; H3068 for H3588 I have called upon thee: H7121 Let H954 the wicked H7563 be ashamed, H954 and let them be silent H1826 in the grave.^§ H7585

Psalm 31:17 Or, let them be cut off for the grave

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην, G2617 (V-APO-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεκαλεσάμην G1941 (V-AMI-1S) σε· G4571 (P-2AS) αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καταχθείησαν G2609 (V-APO-3P) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

Psalm 31:17 Originally verse 30:18.

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Be ye H1961 not H408 as the horse, H5483 or as the mule, H6505 which have no H369 understanding: H995 Whose mouth H5716 must be held in H1102 with bit H4964 and bridle, H7448 lest H1077 they come near H7126 unto thee. H413

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμίονος, οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις, G4907 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χαλινῷ G5469 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κημῷ τὰς G3588 (T-APF) σιαγόνας G4600 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄγξαι τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 32:9 Originally verse 31:9.

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

They looked H5027 unto him,^§ H413 and were lightened: H5102 And their faces H6440 were H2659 not H408 ashamed. H2659

Psalm 34:5 Or, they flowed unto him

^‡Προσέλθατε G4334 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φωτίσθητε, G5461 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇ. G2617 (V-APS-3S)

Psalm 34:5 Originally verse 33:6.

Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.

Let H8055 not H408 them that are mine enemies H341 wrongfully^§ H8267 rejoice H8055 over me: Neither let them wink H7169 with the eye H5869 that hate me H8130 without a cause. H2600

Psalm 35:19 Heb. falsely

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρείησάν μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθραίνοντές μοι G3427 (P-1DS) ἀδίκως, G95 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διανεύοντες G1269 (V-PAP-NPM) ὀφθαλμοῖς. G3788 (N-DPM)

Psalm 35:19 Originally verse 34:19.

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

This thou hast seen, H7200 O Lord: H3068 keep H2790 not H408 silence: H2790 O Lord, H136 be H7368 not H408 far H7368 from me. H4480

^‡Εἶδες, G1492 (V-2AAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς, κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇς G868 (V-2AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Psalm 35:22 Originally verse 34:22.

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

Judge me, H8199 O Lord H3068 my God, H430 according to thy righteousness; H6664 And let them H8055 not H408 rejoice H8055 over me.

^‡Κρῖνόν G2919 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρείησάν μοι· G3427 (P-1DS)

Psalm 35:24 Originally verse 34:24.

Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

Let them H559 not H408 say H559 in their hearts, H3820 Ah, H1889 so would we have it:^§ H5315 Let them H559 not H408 say, H559 We have swallowed him up. H1104

Psalm 35:25 Heb. Ah, ah, our soul

^‡μὴ G3361 (PRT-N) εἴπαισαν G2036 (V-AAO-3P) ἐν G1722 (PREP) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Εὖγε εὖγε τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἴπαισαν G2036 (V-AAO-3P) Κατεπίομεν G2666 (V-2AAI-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 35:25 Originally verse 34:25.

Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

Let H935 not H408 the foot H7272 of pride H1346 come against me, H935 And let H5110 not H408 the hand H3027 of the wicked H7563 remove me. H5110

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) ποὺς G4228 (N-NSM) ὑπερηφανίας, G5243 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) σαλεύσαι G4531 (V-AAO-3S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 36:11 Originally verse 35:12.

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Fret H2734 not H408 thyself H2734 because of evildoers, H7489 Neither H408 be thou envious H7065 against the workers H6213 of iniquity. H5766

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πονηρευομένοις μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζήλου G2205 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν· G458 (N-ASF)

Psalm 37:1 Originally verse 36:1.

Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Rest H1826 in the Lord,^§ H3068 and wait patiently H2342 for him: Fret H2734 not H408 thyself H2734 because of him who prospereth H6743 in his way, H1870 because of the man H376 who bringeth H6213 wicked devices H4209 to pass. H6213

Psalm 37:7 Heb. be silent to the LORD

^‡Ὑποτάγηθι G5293 (V-2APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκέτευσον αὐτόν· G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κατευοδουμένῳ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) παρανομίας. G3892 (N-APF)

Psalm 37:7 Originally verse 36:7.

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 from anger, H639 and forsake H5800 wrath: H2534 Fret H2734 not H408 thyself H2734 in any wise H389 to do evil. H7489

^‡Παῦσαι G3973 (V-AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατάλιπε G1459 (V-2AAM-2S) θυμόν, G2372 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρεύεσθαι·

Psalm 37:8 Originally verse 36:8.

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, H3068 rebuke me H3198 not H408 in thy wrath: H7110 Neither chasten me H3256 in thy hot displeasure. H2534

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν G364 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) σαββάτου. G4521 (N-GSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 38:1 Originally verses 37:1–2.

Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

Forsake me H5800 not, H408 O Lord: H3068 O my God, H430 be H7368 not H408 far H7368 from me. H4480

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε· G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇς G868 (V-2AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Psalm 38:21 Originally verse 37:22.

Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

Deliver me H5337 from all H3605 my transgressions: H6588 Make me H7760 not H408 the reproach H2781 of the foolish. H5036

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἄφρονι G878 (A-DSM) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 39:8 Originally verse 38:9.

“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Hear H8085 my prayer, H8605 O Lord, H3068 and give ear H238 unto my cry; H7775 Hold H2790 not H408 thy peace H2790 at H413 my tears: H1832 For H3588 I H595 am a stranger H1616 with thee, H5973 And a sojourner, H8453 as all H3605 my fathers H1 were.

^‡Εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι· G1801 (V-AMM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) δακρύων μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς, ὅτι G3754 (CONJ) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίδημος G3927 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 39:12 Originally verse 38:13.

But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.

But I H589 am poor H6041 and needy; H34 Yet the Lord H136 thinketh H2803 upon me: Thou H859 art my help H5833 and my deliverer; H6403 Make H309 no H408 tarrying, H309 O my God. H430

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πτωχός G4434 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πένης· G3993 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) φροντιεῖ G5431 (V-FAI-3S) μου. G3450 (P-1GS) Βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S)

Psalm 40:17 Originally verse 39:18.

Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

The Lord H3068 will preserve him, H8104 and keep him alive; H2421 and he shall be blessed H833 upon the earth: H776 And thou wilt H5414 not H408 deliver him^§ H5414 unto the will H5315 of his enemies. H341

Psalm 41:2 Or, do not now deliver

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) διαφυλάξαι G1314 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσαι G2198 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μακαρίσαι G3106 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδῴη G3860 (V-2AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 41:2 Originally verse 40:3.

Wake up! Why do you sleep, Lord?^§ Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Awake, H5782 why H4100 sleepest thou, H3462 O Lord? H136 Arise, H6974 cast H2186 us not H408 off H2186 for ever. H5331

^‡Ἐξεγέρθητι· G1825 (V-APM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὑπνοῖς, κύριε; G2962 (N-VSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπώσῃ G683 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 44:23 Originally verse 43:24.

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

Be H3372 not H408 thou afraid H3372 when H3588 one H376 is made rich, H6238 When H3588 the glory H3519 of his house H1004 is increased; H7235

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅταν G3752 (CONJ) πλουτήσῃ G4147 (V-AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 49:16 Originally verse 48:17.

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

Our God H430 shall come, H935 and shall H2790 not H408 keep silence: H2790 A fire H784 shall devour H398 before him, H6440 and it shall be H8175 very H3966 tempestuous H8175 round about him. H5439

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρασιωπήσεται· πῦρ G4442 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καυθήσεται, G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταιγὶς σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 50:3 Originally verse 49:3.

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Cast me H7993 not H408 away H7993 from thy presence; H6440 And take H3947 not H408 thy holy H6944 spirit H7307 from me. H4480

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπορρίψῃς G641 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντανέλῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Psalm 51:11 Originally verse 50:13.

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

Give ear H238 to my prayer, H8605 O God; H430 And hide H5956 not H408 thyself H5956 from my supplication. H8467

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) συνέσεως G4907 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἐνώτισαι, G1801 (V-AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερίδῃς G5237 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 55:1 Originally verses 54:1–2.

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

Thou therefore, H859 O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Awake H6974 to visit H6485 all H3605 the heathen: H1471 Be H2603 not H408 merciful H2603 to any H3605 wicked H205 transgressors. H898 Selah. H5542

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσῃς G3627 (V-AAS-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF) Διάψαλμα.

Psalm 59:5 Originally verse 58:6.

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Slay them H2026 not, H408 lest H6435 my people H5971 forget: H7911 Scatter them H5128 by thy power; H2428 and bring them down, H3381 O Lord H136 our shield. H4043

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκτείνῃς G615 (V-AAS-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐπιλάθωνται G1950 (V-2ADS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) διασκόρπισον G1287 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 59:11 Originally verse 58:12.

Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.

Trust H982 not H408 in oppression, H6233 and become H1891 not H408 vain H1891 in robbery: H1498 If H3588 riches H2428 increase, H5107 set H7896 not H408 your heart H3820 upon them.

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἅρπαγμα μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιποθεῖτε· G1971 (V-PAI-2P) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ῥέῃ, G4482 (V-PAS-3S) μὴ G3361 (PRT-N) προστίθεσθε G4369 (V-PEI-2P) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Psalm 62:10 Originally verse 61:11.

He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

He ruleth H4910 by his power H1369 for ever; H5769 His eyes H5869 behold H6822 the nations: H1471 Let H7311 not H408 the rebellious H5637 exalt H7311 themselves. Selah. H5542

^‡τῷ G3588 (T-DSM) δεσπόζοντι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυναστείᾳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐπιβλέπουσιν, G1914 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψούσθωσαν G5312 (V-PPM-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM) Διάψαλμα.

Psalm 66:7 Originally verse 65:7.

Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

Let H954 not H408 them that wait on thee, H6960 O Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 be ashamed H954 for my sake: Let H3637 not H408 those that seek thee H1245 be confounded H3637 for my sake, O God H430 of Israel. H3478

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπομένοντές G5278 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 69:6 Originally verse 68:7.

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Deliver me H5337 out of the mire, H2916 and let me H2883 not H408 sink: H2883 Let me be delivered H5337 from them that hate me, H8130 and out of the deep H4615 waters. H4325

^‡Σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) πηλοῦ, G4081 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπαγῶ· ῥυσθείην G4506 (V-ANO-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βάθους G899 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων· G5204 (N-GPN)

Psalm 69:14 Originally verse 68:15.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Let H7857 not H408 the waterflood H7641 H4325 overflow me, H7857 neither H408 let H1104 the deep H4688 swallow me up, H1104 And let H332 not H408 the pit H875 shut H332 her mouth H6310 upon me. H5921

^‡μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) καταποντισάτω G2670 (V-AAM-3S) καταιγὶς ὕδατος, G5204 (N-GSN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) καταπιέτω G2666 (V-2AAM-3S) με G3165 (P-1AS) βυθός, G1037 (N-NSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συσχέτω G4912 (V-2AAM-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φρέαρ G5421 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 69:15 Originally verse 68:16.

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

And hide H5641 not H408 thy face H6440 from thy servant; H5650 For H3588 I am in trouble: H6887 Hear me H6030 speedily.^§ H4118

Psalm 69:17 Heb. make haste to hear me

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θλίβομαι, G2346 (V-PEI-1S) ταχὺ G5035 (ADV) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:17 Originally verse 68:18.

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Let H1961 their habitation^§ H2918 be H1961 desolate; H8074 And let H1961 none H408 dwell^§ H3427 in their tents. H168

Psalm 69:25a Heb. their palace
Psalm 69:25b Heb. let there not be a dweller

^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἔπαυλις G1886 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠρημωμένη, G2049 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν· G2730 (V-PAP-NSM)

Psalm 69:25 Originally verse 68:26.

Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Add H5414 iniquity H5771 unto H5921 their iniquity:^§ H5771 And let them H935 not H408 come H935 into thy righteousness. H6666

Psalm 69:27 Or, punishment of iniquity

^‡Πρόσθες G4369 (V-2AAM-2S) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθέτωσαν G1525 (V-2AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 69:27 Originally verse 68:28.

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Let them be blotted out H4229 of the book H5612 of the living, H2416 And not H408 be written H3789 with H5973 the righteous. H6662

^‡ἐξαλειφθήτωσαν G1813 (V-APM-3P) ἐκ G1537 (PREP) βίβλου G976 (N-GSF) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) δικαίων G1342 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) γραφήτωσαν. G1125 (V-APM-3P)

Psalm 69:28 Originally verse 68:29.

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

But I H589 am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 unto me, O God: H430 Thou H859 art my help H5828 and my deliverer; H6403 O Lord, H3068 make H309 no H408 tarrying. H309

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένης· G3993 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) βοήθησόν G997 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ· G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S)

Psalm 70:5 Originally verse 69:6.

In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust: H2620 Let me H954 never H408 H5769 be put to confusion. H954

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωναδαβ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων G4413 (A-GPM-S) αἰχμαλωτισθέντων. G163 (V-APP-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην G2617 (V-APO-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 71:1 Originally verse 70:1.