Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘“I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’”

I the Lord H3068 have spoken H1696 it: it shall come to pass, H935 and I will do H6213 it; I will not go back, H6544 neither will I spare, H2347 neither will I repent; H5162 according to thy ways, H1870 and according to thy doings, H5949 shall they judge H8199 thee, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) διαστελῶ G1291 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αἵματά G129 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀνομαστὴ καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παραπικραίνειν. G3893 (V-PAN)

I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord Yahweh.

And I will lay H5414 my vengeance H5360 upon Edom H123 by the hand H3027 of my people H5971 Israel: H3478 and they shall do H6213 in Edom H123 according to mine anger H639 and according to my fury; H2534 and they shall know H3045 my vengeance, H5360 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh. ‘She will become plunder for the nations.

It shall be a place for the spreading H4894 of nets H2764 in the midst H8432 of the sea: H3220 for H3588 I have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God: H3069 and it shall become a spoil H957 to the nations. H1471

ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I Yahweh have spoken it,’ says the Lord Yahweh.

And I will make H5414 thee like the top H6706 of a rock: H5553 thou shalt be a place to spread H4894 nets H2764 upon; H4894 thou shalt be built H1129 no more: for I the Lord H3068 have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 (N-GPF) ἔσῃ· G2071 (V-FDI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομηθῇς G3618 (V-APS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again,’ says the Lord Yahweh.”

I will make H5414 thee a terror,^§ H1091 and thou shalt be no more: though thou be sought for, H1245 yet shalt thou never H5769 be found H4672 again, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 26:21 Heb. terrors

Ἀπώλειάν G684 (N-ASF) σε G4571 (P-2AS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξεις ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”

Thou shalt die H4191 the deaths H4194 of the uncircumcised H6189 by the hand H3027 of strangers: H2114 for H3588 I have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) ἀπολῇ G622 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀλλοτρίων· G245 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.

I have given H5414 H853 him the land H776 of Egypt H4714 for his labour H6468 wherewith he served H5647 against it, because they wrought H6213 for me, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Τύρον, G5184 (N-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

“‘Yahweh says: “They also who uphold Egypt will fall. The pride of her power will come down. They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh,” says the Lord Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 They also that uphold H5564 Egypt H4714 shall fall; H5307 and the pride H1347 of her power H5797 shall come down: H3381 from the tower H4024 of Syene H5482 shall they fall H5307 in it by the sword, H2719 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Μαγδώλου ἕως G2193 (ADV) Συήνης· μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To whom art thou thus like H1819 in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 with H854 the trees H6086 of Eden H5731 unto H413 the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword. H2719 This is Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Τίνι G5101 (I-DSN) ὡμοιώθης; G3666 (V-API-2S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσθητι G2601 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος· G899 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας. G3162 (N-APF) Οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord Yahweh.

All H3605 the bright H3974 lights H216 of heaven^§ H8064 will I make dark H6937 over H5921 thee,^§ and set H5414 darkness H2822 upon H5921 thy land, H776 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 32:8a Heb. lights of the light in heaven
Ezekiel 32:8b Heb. them dark

πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) φαίνοντα G5316 (V-PAP-NPN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) συσκοτάσουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σκότος G4655 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord Yahweh.

Then H227 will I make their waters H4325 deep, H8257 and cause their rivers H5104 to run H3212 like oil, H8081 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Οὕτως G3779 (ADV) τότε G5119 (ADV) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἔλαιον G1637 (N-NSN) πορεύσονται, G4198 (V-FDI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘“This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord Yahweh.’”

This is the lamentation H7015 wherewith they shall lament H6969 her: the daughters H1323 of the nations H1471 shall lament H6969 her: they shall lament H6969 for her, even for Egypt, H4714 and for all her multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Θρῆνός G2355 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θρηνήσεις G2354 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) θρηνήσουσιν G2354 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) θρηνήσουσιν G2354 (V-FAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh.

Pharaoh H6547 shall see H7200 them, and shall be comforted H5162 over H5921 all H3605 his multitude, H1995 even Pharaoh H6547 and all his army H2428 slain H2491 by the sword, H2719 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐκείνους G1565 (D-APM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρακληθήσεται G3870 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

For H3588 I have caused H5414 H853 my terror H2851 in the land H776 of the living: H2416 and he shall be laid H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that are slain H2491 with H854 the sword, H2719 even Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ὅτι G3754 (CONJ) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας, G3162 (N-APF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Tell them, ‘“As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?”’

Say H559 unto them, As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I have no pleasure H2654 in the death H4194 of the wicked; H7563 but that the wicked H7563 turn H7725 from his way H1870 and live: H2421 turn H7725 ye, turn H7725 ye from your evil H7451 ways; H1870 for H3588 why will ye die, H4191 O house H1004 of Israel? H3478

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἀποστροφῇ ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποθνῄσκετε, G599 (V-PAI-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

“As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep,

As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely because my flock H6629 became a prey, H957 and my flock H6629 became meat H402 to every beast H2416 of the field, H7704 because there was no shepherd, H7462 neither did my shepherds H7462 search H1875 for my flock, H6629 but the shepherds H7462 fed H7462 themselves, and fed H7462 not my flock; H6629

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ποιμένας, G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόσκησαν G1006 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβόσκησαν, G1006 (V-AAI-3P)

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.

I will feed H7462 my flock, H6629 and I will cause them to lie down, H7257 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βοσκήσω G1006 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

Thus shall they know H3045 that I the Lord H3068 their God H430 am with them, and that they, even the house H1004 of Israel, H3478 are my people, H5971 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

And ye H859 my flock, H6629 the flock H6629 of my pasture, H4830 are men, H120 and I am your God, H430 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

therefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will prepare H6213 thee unto blood, H1818 and blood H1818 shall pursue H7291 thee: sith H518 thou hast not hated H8130 blood, H1818 even blood H1818 shall pursue H7291 thee.

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἥμαρτες, G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἷμά G129 (N-ASN) σε G4571 (P-2AS) διώξεται. G1377 (V-FMI-3S)

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you.

therefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will even do H6213 according to thine anger, H639 and according to thine envy H7068 which H834 thou hast used H6213 out of thy hatred H8135 against them; and I will make myself known H3045 among them, when I have judged H8199 thee.

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν G2189 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνωσθήσομαί G1097 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) κρίνω G2919 (V-AAS-1S) σε· G4571 (P-2AS)

therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh.

therefore thou shalt devour H398 men H120 no more, neither bereave^§ H7921 H3782 thy nations H1471 any more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 36:14 Or, cause to fall

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτεκνώσεις ἔτι, G2089 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

“I won’t let you hear the shame of the nations any more. You won’t bear the reproach of the peoples any more, and you won’t cause your nation to stumble any more,” says the Lord Yahweh.’”

Neither will I cause men to hear H8085 in thee the shame H3639 of the heathen H1471 any more, neither shalt thou bear H5375 the reproach H2781 of the people H5971 any more, neither shalt thou cause thy nations H1471 to fall H3782 any more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀτιμία G819 (N-NSF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδισμοὺς G3680 (N-APM) λαῶν G2992 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνενέγκητε, G399 (V-AAS-2P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes.

And I will sanctify H6942 my great H1419 H853 name, H8034 which was profaned H2490 among the heathen, H1471 which ye have profaned H2490 in the midst H8432 of them; and the heathen H1471 shall know H3045 that I am the Lord, H3068 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 when I shall be sanctified H6942 in you before their^§ eyes. H5869

Ezekiel 36:23 Or, your

Καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσω G37 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βεβηλωθὲν G953 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐβεβηλώσατε G953 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγιασθῆναί G37 (V-APN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh. “Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”

Not H3808 for your sakes do H6213 I this, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 be it known H3045 unto you: be ashamed H954 and confounded H3637 for your own ways, H1870 O house H1004 of Israel. H3478

Οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντράπητε G1788 (V-2APM-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I will put my Spirit in you, and you will live. Then I will place you in your own land; and you will know that I, Yahweh, have spoken it and performed it,” says Yahweh.’”

and shall put H5414 my spirit H7307 in you, and ye shall live, H2421 and I shall place H3240 you in your own land: H127 then shall ye know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it, and performed H6213 it, saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεσθε, G2198 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils.

And it shall come to pass at the same time H3117 when H3117 Gog H1463 shall come H935 against H5921 the land H127 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 that my fury H2534 shall come up H5927 in my face. H639

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) Γωγ G1136 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS)

I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother.

And I will call H7121 for a sword H2719 against H5921 him throughout all my mountains, H2022 saith H5002 the Lord H136 God: H3069 every H3605 man’s H376 sword H2719 shall be against his brother. H251

Καὶ G2532 (CONJ) καλέσω G2564 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) φόβον, G5401 (N-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.

Thou shalt fall H5307 upon H5921 the open H6440 field:^§ H7704 for H3588 I have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 39:5 Heb. the face of the field

Ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου πεσῇ, G4098 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Behold, it comes, and it will be done,” says the Lord Yahweh. “This is the day about which I have spoken.

Behold, it is come, H935 and it is done, H1961 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 this is the day H3117 whereof I have spoken. H1696

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκει, G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλάλησα. G2980 (V-AAI-1S)

so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says the Lord Yahweh.

so that they shall take H5375 no wood H6086 out of H4480 the field, H7704 neither cut down H2404 any out of the forests; H3293 for H3588 they shall burn H1197 the weapons H5402 with fire: H784 and they shall spoil H7997 those that spoiled H7997 them, and rob H962 those that robbed H962 them, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψωσιν G2875 (V-AAS-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δρυμῶν, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσουσιν τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύσαντας αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσουσιν τοὺς G3588 (T-APM) σκυλεύσαντας αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.

Yea, all the people H5971 of the land H776 shall bury H6912 them; and it shall be to them a renown H8034 the day H3117 that I shall be glorified, H3513 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) κατορύξουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνομαστὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐδοξάσθην, G1392 (V-API-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

Thus ye shall be filled H7646 at my table H7979 with horses H5483 and chariots, H7393 with mighty men, H1368 and with all men H376 of war, H4421 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεσθε G1705 (V-FPI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην, γίγαντα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) πολεμιστήν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

Neither will I hide H5641 my face H6440 any more from them: for I have poured out H8210 H853 my spirit H7307 upon H5921 the house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀνθ’ G473 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

And thou shalt give H5414 to the priests H3548 the Levites H3881 that be of the seed H2233 of Zadok, H6659 which H834 approach H7138 unto H413 me, to minister H8334 unto H413 me, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Σαδδουκ τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσι G1448 (V-PAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι, G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall make your burnt offerings on the altar and your peace offerings. Then I will accept you,’ says the Lord Yahweh.”

And when these days H3117 are expired, H3615 it shall be, that upon the eighth H8066 day, H3117 and so forward, H1973 the priests H3548 shall make H6213 H853 your burnt offerings H5930 upon H5921 the altar, H4196 and your peace offerings;^§ H8002 and I will accept H7521 you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 43:27 Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης G3590 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up my hand against them,” says the Lord Yahweh, “and they will bear their iniquity.

Because they ministered H8334 unto them before H6440 their idols, H1544 and caused the house H1004 of Israel H3478 to fall H4383 into iniquity; H5771 therefore have I lifted up H5375 mine hand H3027 against H5921 them, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 and they shall bear H5375 their iniquity. H5771

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλειτούργουν G3008 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κόλασιν G2851 (N-ASF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἕνεκα G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM)

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

But the priests H3548 the Levites, H3881 the sons H1121 of Zadok, H6659 that kept H8104 H853 the charge H4931 of my sanctuary H4720 when the children H1121 of Israel H3478 went astray H8582 from me, they shall come near H7126 to me to minister H8334 unto me, and they shall stand H5975 before H6440 me to offer H7126 unto me the fat H2459 and the blood, H1818 saith H5002 the Lord H136 God: H3069

οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαδδουκ, οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλανᾶσθαι G4105 (V-PEN) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) θυσίαν, G2378 (N-ASF) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,” says the Lord Yahweh.

And in the day H3117 that he goeth H935 into the sanctuary, H6944 unto H413 the inner H6442 court, H2691 to minister H8334 in the sanctuary, H6944 he shall offer H7126 his sin offering, H2403 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) προσοίσουσιν G4374 (V-FAI-3P) ἱλασμόν, G2434 (N-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“‘The Lord Yahweh says: “Enough, you princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people!” says the Lord Yahweh.

Thus H3541 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Let it suffice H7227 you, O princes H5387 of Israel: H3478 remove H5493 violence H2555 and spoil, H7701 and execute H6213 judgment H4941 and justice, H6666 take away H7311 your exactions^§ H1646 from my people, H5971 saith H559 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:9 Heb. expulsions

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφηγούμενοι τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) ἐξάρατε G1808 (V-AAM-2P) καταδυναστείαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

and one lamb of the flock out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord Yahweh.

and one H259 lamb^§ H7716 out of the flock, H6629 out of two hundred, H3967 out of the fat pastures H4945 of Israel; H3478 for a meat offering, H4503 and for a burnt offering, H5930 and for peace offerings,^§ H8002 to make reconciliation H3722 for them, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:15a Or, kid
Ezekiel 45:15b Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) προβάτων G4263 (N-GPN) ἀφαίρεμα ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

And it shall come to pass, that in what tribe H7626 the stranger H1616 sojourneth, H1481 there H8033 shall ye give H5414 him his inheritance, H5159 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) φυλῇ G5443 (N-DSF) προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

This is the land H776 which H834 ye shall divide by lot H5307 unto the tribes H7626 of Israel H3478 for inheritance, H5159 and these are their portions, H4256 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βαλεῖτε G906 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαμερισμοὶ G1267 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says Yahweh.

And I will visit H6485 H853 upon H5921 her the days H3117 of Baalim, H1168 wherein she burned incense H6999 to them, and she decked H5710 herself with her earrings H5141 and her jewels, H2484 and she went H3212 after H310 her lovers, H157 and forgat H7911 me, saith H5002 the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ, ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐπέθυεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) περιετίθετο G4060 (V-IMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καθόρμια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελάθετο, G1950 (V-2ADI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 2:13 Originally verse 2:15.

It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

And it shall be at that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that thou shalt call H7121 me Ishi;° H376 and shalt call H7121 me no more Baali.° H1180

Hosea 2:16a That is, my husband
Hosea 2:16b That is, my Lord

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἔτι G2089 (ADV) Βααλιμ·

Hosea 2:16 Originally verse 2:18.

It will happen in that day, that I will respond,” says Yahweh. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

And it shall come to pass in that day, H3117 I will hear, H6030 saith H5002 the Lord, H3068 I will hear H6030 H853 the heavens, H8064 and they shall hear H6030 H853 the earth; H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐπακούσομαι G1873 (V-FMI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF)

Hosea 2:21 Originally verse 2:23.

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

They shall tremble H2729 as a bird H6833 out of Egypt, H4714 and as a dove H3123 out of the land H776 of Assyria: H804 and I will place H3427 them in their houses, H1004 saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ἀσσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Therefore also now, saith H5002 the Lord, H3068 turn H7725 ye even to me with all your heart, H3824 and with fasting, H6685 and with weeping, H1065 and with mourning: H4553

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κοπετῷ· G2870 (N-DSM)

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not even thus, O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν· G38 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

He who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.

And he that is courageous^§ H533 H3820 among the mighty H1368 shall flee away H5127 naked H6174 in that day, H3117 saith H5002 the Lord. H3068

Amos 2:16 Heb. strong of his heart

καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις, ὁ G3588 (T-NSM) γυμνὸς G1131 (A-NSM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)