Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Ahab heard those words, he tore his clothes, put sackcloth on his body, fasted, lay in sackcloth, and went about despondently.

And it came to pass, when Ahab H256 heard H8085 (QalInf) those words, H1697 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and put H7760 (QalImpf) sackcloth H8242 upon his flesh, H1320 and fasted, H6684 (QalImpf) and lay H7901 (QalImpf) in sackcloth, H8242 and went H1980 (PielImpf) softly. H328

^[20:27] και υπερ του λογου ως κατενυγη αχααβ απο προσωπου του κυριου και επορευετο κλαιων και διερρηξεν τον χιτωνα αυτου και εζωσατο σακκον επι το σωμα αυτου και ενηστευσεν και περιεβαλετο σακκον εν τη ημερα η επαταξεν ναβουθαι τον ιεζραηλιτην

Say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.”’”

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Put H7760 (QalImpv) this fellow in the prison, H1004 H3608 and feed H398 (HiphImpv) him with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until I come H935 (QalInf) in peace. H7965

ειπον θεσθαι τουτον εν φυλακη και εσθιειν αυτον αρτον θλιψεως και υδωρ θλιψεως εως του επιστρεψαι με εν ειρηνη

He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.

And he said, H559 (QalImpf) Bring H3947 (QalImpv) me a new H2319 cruse, H6746 and put H7760 (QalImpv) salt H4417 therein. And they brought H3947 (QalImpf) it to him.

και ειπεν ελισαιε λαβετε μοι υδρισκην καινην και θετε εκει αλα και ελαβον προς αυτον

Please, let’s make a little room on the roof. Let’s set a bed, a table, a chair, and a lamp stand for him there. When he comes to us, he can stay there.”

Let us make H6213 (QalImpf) a little H6996 chamber, H5944 I pray thee, on the wall; H7023 and let us set H7760 (QalImpf) for him there a bed, H4296 and a table, H7979 and a stool, H3678 and a candlestick: H4501 and it shall be, when he cometh H935 (QalInf) to us, that he shall turn H5493 (QalImpf) in thither.

ποιησωμεν δη αυτω υπερωον τοπον μικρον και θωμεν αυτω εκει κλινην και τραπεζαν και διφρον και λυχνιαν και εσται εν τω εισπορευεσθαι προς ημας και εκκλινει εκει

Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”

Then he said H559 (QalImpf) to Gehazi, H1522 Gird up H2296 (QalImpv) thy loins, H4975 and take H3947 (QalImpv) my staff H4938 in thine hand, H3027 and go thy way: H3212 (QalImpv) if thou meet H4672 (QalImpf) any man, H376 salute H1288 (PielImpf) him not; and if any H376 salute H1288 (PielImpf) thee, answer him not again: H6030 (QalImpf) and lay H7760 (QalPerf) my staff H4938 upon the face H6440 of the child. H5288

και ειπεν ελισαιε τω γιεζι ζωσαι την οσφυν σου και λαβε την βακτηριαν μου εν τη χειρι σου και δευρο οτι εαν ευρης ανδρα ουκ ευλογησεις αυτον και εαν ευλογηση σε ανηρ ουκ αποκριθηση αυτω και επιθησεις την βακτηριαν μου επι προσωπον του παιδαριου

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 (QalPerf) before H6440 them, and laid H7760 (QalImpf) the staff H4938 upon the face H6440 of the child; H5288 but there was neither voice, H6963 nor hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) The child H5288 is not awaked. H6974 (HiphPerf)

2 Kings 4:31 Heb. attention

και γιεζι διηλθεν εμπροσθεν αυτης και επεθηκεν την βακτηριαν επι προσωπον του παιδαριου και ουκ ην φωνη και ουκ ην ακροασις και επεστρεψεν εις απαντην αυτου και απηγγειλεν αυτω λεγων ουκ ηγερθη το παιδαριον

He went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him; and the child’s flesh grew warm.

And he went up, H5927 (QalImpf) and lay H7901 (QalImpf) upon the child, H3206 and put H7760 (QalImpf) his mouth H6310 upon his mouth, H6310 and his eyes H5869 upon his eyes, H5869 and his hands H3709 upon his hands: H3709 and he stretched H1457 (QalImpf) himself upon the child; and the flesh H1320 of the child H3206 waxed warm. H2552 (QalImpf)

και ανεβη και εκοιμηθη επι το παιδαριον και εθηκεν το στομα αυτου επι το στομα αυτου και τους οφθαλμους αυτου επι τους οφθαλμους αυτου και τας χειρας αυτου επι τας χειρας αυτου και διεκαμψεν επ αυτον και διεθερμανθη η σαρξ του παιδαριου

He answered, “You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, then go to their master.”

And he answered, H559 (QalImpf) Thou shalt not smite H5221 (HiphImpf) them: wouldest thou smite H5221 (HiphPtc) those whom thou hast taken captive H7617 (QalPerf) with thy sword H2719 and with thy bow? H7198 set H7760 (QalImpv) bread H3899 and water H4325 before H6440 them, that they may eat H398 (QalImpf) and drink, H8354 (QalImpf) and go H3212 (QalImpf) to their master. H113

και ειπεν ου παταξεις ει μη ους ηχμαλωτευσας εν ρομφαια σου και τοξω σου συ τυπτεις παραθες αρτους και υδωρ ενωπιον αυτων και φαγετωσαν και πιετωσαν και απελθετωσαν προς τον κυριον αυτων

He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.

And he settled H5975 (HiphImpf) his countenance H6440 stedfastly, H7760 (QalImpf) until he was ashamed: H954 (QalInf) and the man H376 of God H430 wept. H1058 (QalImpf)

και παρεστη τω προσωπω αυτου και εθηκεν εως αισχυνης και εκλαυσεν ο ανθρωπος του θεου

Then they hurried, and each man took his cloak, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, “Jehu is king.”

Then they hasted, H4116 (PielImpf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his garment, H899 and put H7760 (QalImpf) it under him on the top H1634 of the stairs, H4609 and blew H8628 (QalImpf) with trumpets, H7782 saying, H559 (QalImpf) Jehu H3058 is king.^§ H4427 (QalPerf)

2 Kings 9:13 Heb. reigneth

και ακουσαντες εσπευσαν και ελαβον εκαστος το ιματιον αυτου και εθηκαν υποκατω αυτου επι γαρεμ των αναβαθμων και εσαλπισαν εν κερατινη και ειπον εβασιλευσεν ιου

When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.

And when Jehu H3058 was come H935 (QalImpf) to Jezreel, H3157 Jezebel H348 heard H8085 (QalPerf) of it; and she painted H7760 (QalImpf) H6320 her face,^§ H5869 and tired H3190 (HiphImpf) her head, H7218 and looked out H8259 (HiphImpf) at a window. H2474

2 Kings 9:30 Heb. put her eyes in painting

και ηλθεν ιου εις ιεζραελ και ιεζαβελ ηκουσεν και εστιμισατο τους οφθαλμους αυτης και ηγαθυνεν την κεφαλην αυτης και διεκυψεν δια της θυριδος

select the best and fittest of your master’s sons, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”

look even out H7200 (QalPerf) the best H2896 and meetest H3477 of your master’s H113 sons, H1121 and set H7760 (QalPerf) him on his father’s H1 throne, H3678 and fight H3898 (NiphImpv) for your master’s H113 house. H1004

και οψεσθε τον αγαθον και τον ευθη εν τοις υιοις του κυριου υμων και καταστησετε αυτον επι τον θρονον του πατρος αυτου και πολεμειτε υπερ του οικου του κυριου υμων

When the letter came to them, they took the king’s sons and killed them, even seventy people, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

And it came to pass, when the letter H5612 came H935 (QalInf) to them, that they took H3947 (QalImpf) the king’s H4428 sons, H1121 and slew H7819 (QalImpf) seventy H7657 persons, H376 and put H7760 (QalImpf) their heads H7218 in baskets, H1731 and sent H7971 (QalImpf) him them to Jezreel. H3157

και εγενετο ως ηλθεν το βιβλιον προς αυτους και ελαβον τους υιους του βασιλεως και εσφαξαν αυτους εβδομηκοντα ανδρας και εθηκαν τας κεφαλας αυτων εν καρταλλοις και απεστειλαν αυτας προς αυτον εις ιεζραελ

A messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons.” He said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”

And there came H935 (QalImpf) a messenger, H4397 and told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) They have brought H935 (HiphPerf) the heads H7218 of the king’s H4428 sons. H1121 And he said, H559 (QalImpf) Lay H7760 (QalImpv) ye them in two H8147 heaps H6652 at the entering in H6607 of the gate H8179 until the morning. H1242

και ηλθεν ο αγγελος και απηγγειλεν λεγων ηνεγκαν τας κεφαλας των υιων του βασιλεως και ειπεν θετε αυτας βουνους δυο παρα την θυραν της πυλης εις πρωι

So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.”

And when they went in H935 (QalImpf) to offer H6213 (QalInf) sacrifices H2077 and burnt offerings, H5930 Jehu H3058 appointed H7760 (QalPerf) fourscore H8084 men H376 without, H2351 and said, H559 (QalImpf) If any H376 of the men H582 whom I have brought H935 (HiphPtc) into your hands H3027 escape, H4422 (NiphImpf) he that letteth him go, his life H5315 shall be for the life H5315 of him.

και εισηλθεν του ποιησαι τα θυματα και τα ολοκαυτωματα και ιου εταξεν εαυτω εξω ογδοηκοντα ανδρας και ειπεν ανηρ ος εαν διασωθη απο των ανδρων ων εγω αναγω επι χειρας υμων η ψυχη αυτου αντι της ψυχης αυτου

They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.

And they brake down H5422 (QalImpf) the image H4676 of Baal, H1168 and brake down H5422 (QalImpf) the house H1004 of Baal, H1168 and made H7760 (QalImpf) it a draught house H4163 (Qere) H4280 unto this day. H3117

και κατεσπασαν τας στηλας του βααλ και καθειλον τον οικον του βααλ και εταξαν αυτον εις λυτρωνας εως της ημερας ταυτης

So they seized her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.

And they laid H7760 (QalImpf) hands H3027 on her; and she went H935 (QalImpf) by the way H1870 by the which the horses H5483 came H3996 into the king’s H4428 house: H1004 and there was she slain. H4191 (HophImpf)

και επεθηκαν αυτη χειρας και εισηλθεν οδον εισοδου των ιππων οικου του βασιλεως και απεθανεν εκει

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his images in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over Yahweh’s house.

And all the people H5971 of the land H776 went H935 (QalImpf) into the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down; H5422 (QalImpf) his altars H4196 and his images H6754 brake they in pieces H7665 (PielPerf) thoroughly, H3190 (HiphInf) and slew H2026 (QalPerf) Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196 And the priest H3548 appointed H7760 (QalImpf) officers^§ H6485 (QalPasPtc) (Ketiv) H6486 over the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 11:18 Heb. offices

και εισηλθεν πας ο λαος της γης εις οικον του βααλ και κατεσπασαν αυτον και τα θυσιαστηρια αυτου και τας εικονας αυτου συνετριψαν αγαθως και τον ματθαν τον ιερεα του βααλ απεκτειναν κατα προσωπον των θυσιαστηριων και εθηκεν ο ιερευς επισκοπους εις τον οικον κυριου

Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Then Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 went up, H5927 (QalImpf) and fought H3898 (NiphImpf) against Gath, H1661 and took H3920 (QalImpf) it: and Hazael H2371 set H7760 (QalImpf) his face H6440 to go up H5927 (QalInf) to Jerusalem. H3389

^[12:18] τοτε ανεβη αζαηλ βασιλευς συριας και επολεμησεν επι γεθ και προκατελαβετο αυτην και εταξεν αζαηλ το προσωπον αυτου αναβηναι επι ιερουσαλημ

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

Neither did he leave H7604 (HiphPerf) of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for the king H4428 of Syria H758 had destroyed H6 (PielPerf) them, and had made H7760 (QalImpf) them like the dust H6083 by threshing. H1758 (QalInf)

οτι ουχ υπελειφθη τω ιωαχας λαος αλλ η πεντηκοντα ιππεις και δεκα αρματα και δεκα χιλιαδες πεζων οτι απωλεσεν αυτους βασιλευς συριας και εθεντο αυτους ως χουν εις καταπατησιν

He said to the king of Israel, “Put your hand on the bow;” and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king’s hands.

And he said H559 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 Put H7392 (HiphImpv) thine hand H3027 upon^§ the bow. H7198 And he put H7392 (HiphImpf) his hand H3027 upon it: and Elisha H477 put H7760 (QalImpf) his hands H3027 upon the king’s H4428 hands. H3027

2 Kings 13:16 Heb. make thine hand to ride

και ειπεν τω βασιλει επιβιβασον την χειρα σου επι το τοξον και επεβιβασεν ιωας την χειρα αυτου επι το τοξον και επεθηκεν ελισαιε τας χειρας αυτου επι τας χειρας του βασιλεως

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto this day H3117 they do H6213 (QalActPtc) after the former H7223 manners: H4941 they fear H3373 not the Lord, H3068 neither do H6213 (QalActPtc) they after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the children H1121 of Jacob, H3290 whom he named H7760 (QalPerf) H8034 Israel; H3478

εως της ημερας ταυτης αυτοι εποιουν κατα το κριμα αυτων αυτοι φοβουνται και αυτοι ποιουσιν κατα τα δικαιωματα αυτων και κατα την κρισιν αυτων και κατα τον νομον και κατα την εντολην ην ενετειλατο κυριος τοις υιοις ιακωβ ου εθηκεν το ονομα αυτου ισραηλ

Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents° of gold.

2 Kings 18:14 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 sent H7971 (QalImpf) to the king H4428 of Assyria H804 to Lachish, H3923 saying, H559 (QalInf) I have offended; H2398 (QalPerf) return H7725 (QalImpv) from me: that which thou puttest H5414 (QalImpf) on me will I bear. H5375 (QalImpf) And the king H4428 of Assyria H804 appointed H7760 (QalImpf) unto Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 three H7969 hundred H3967 talents H3603 of silver H3701 and thirty H7970 talents H3603 of gold. H2091

και απεστειλεν εζεκιας βασιλευς ιουδα αγγελους προς βασιλεα ασσυριων εις λαχις λεγων ημαρτηκα αποστραφητι απ εμου ο εαν επιθης επ εμε βαστασω και επεθηκεν ο βασιλευς ασσυριων επι εζεκιαν βασιλεα ιουδα τριακοσια ταλαντα αργυριου και τριακοντα ταλαντα χρυσιου

Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.’

Because thy rage H7264 (HithInf) against me and thy tumult H7600 is come up H5927 (QalPerf) into mine ears, H241 therefore I will put H7760 (QalPerf) my hook H2397 in thy nose, H639 and my bridle H4964 in thy lips, H8193 and I will turn thee back H7725 (HiphPerf) by the way H1870 by which thou camest. H935 (QalPerf)

δια το οργισθηναι σε επ εμε και το στρηνος σου ανεβη εν τοις ωσιν μου και θησω τα αγκιστρα μου εν τοις μυκτηρσιν σου και χαλινον εν τοις χειλεσιν σου και αποστρεψω σε εν τη οδω η ηλθες εν αυτη

Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.

And Isaiah H3470 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) a lump H1690 of figs. H8384 And they took H3947 (QalImpf) and laid H7760 (QalImpf) it on the boil, H7822 and he recovered. H2421 (QalImpf)

και ειπεν λαβετωσαν παλαθην συκων και επιθετωσαν επι το ελκος και υγιασει

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “I will put my name in Jerusalem.”

And he built H1129 (QalPerf) altars H4196 in the house H1004 of the Lord, H3068 of which the Lord H3068 said, H559 (QalPerf) In Jerusalem H3389 will I put H7760 (QalImpf) my name. H8034

και ωκοδομησεν θυσιαστηριον εν οικω κυριου ως ειπεν εν ιερουσαλημ θησω το ονομα μου

He set the engraved image of Asherah that he had made in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;

And he set H7760 (QalImpf) a graven image H6459 of the grove H842 that he had made H6213 (QalPerf) in the house, H1004 of which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) to David, H1732 and to Solomon H8010 his son, H1121 In this house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which I have chosen H977 (QalPerf) out of all tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 (QalImpf) my name H8034 for ever: H5769

και εθηκεν το γλυπτον του αλσους εν τω οικω ω ειπεν κυριος προς δαυιδ και προς σαλωμων τον υιον αυτου εν τω οικω τουτω και εν ιερουσαλημ η εξελεξαμην εκ πασων φυλων ισραηλ και θησω το ονομα μου εκει εις τον αιωνα

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

And they put H7760 (QalImpf) his armour H3627 in the house H1004 of their gods, H430 and fastened H8628 (QalPerf) his head H1538 in the temple H1004 of Dagon. H1712

και εθηκαν τα σκευη αυτου εν οικω θεου αυτων και την κεφαλην αυτου εθηκαν εν οικω δαγων

Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

Behold, H2009 he was honourable H3513 (NiphPtc) among the thirty, H7970 but attained H935 (QalPerf) not to the first three: H7969 and David H1732 set H7760 (QalImpf) him over his guard. H4928

υπερ τους τριακοντα ενδοξος ουτος και προς τους τρεις ουκ ηρχετο και κατεστησεν αυτον δαυιδ επι την πατριαν αυτου

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first,

Also I will ordain H7760 (QalPerf) a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 (QalPerf) them, and they shall dwell H7931 (QalPerf) in their place, and shall be moved H7264 (QalImpf) no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 waste H1086 (PielInf) them any more, H3254 (HiphImpf) as at the beginning, H7223

και θησομαι τοπον τω λαω μου ισραηλ και καταφυτευσω αυτον και κατασκηνωσει καθ εαυτον και ου μεριμνησει ετι και ου προσθησει αδικια του ταπεινωσαι αυτον καθως απ αρχης

What one nation on the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people H5971 Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) to be his own people, H5971 to make H7760 (QalInf) thee a name H8034 of greatness H1420 and terribleness, H3372 (NiphPtc) by driving out H1644 (PielInf) nations H1471 from before H6440 thy people, H5971 whom thou hast redeemed H6299 (QalPerf) out of Egypt? H4714

και ουκ εστιν ως ο λαος σου ισραηλ εθνος ετι επι της γης ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι εαυτω λαον του θεσθαι εαυτω ονομα μεγα και επιφανες του εκβαλειν απο προσωπου λαου σου ους ελυτρωσω εξ αιγυπτου εθνη

Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.

Then David H1732 put H7760 (QalImpf) garrisons in Syria-damascus; H758 H1834 and the Syrians H758 became David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 (QalActPtc) gifts. H4503 Thus the Lord H3068 preserved H3467 (HiphImpf) David H1732 whithersoever he went. H1980 (QalPerf)

και εθετο δαυιδ φρουραν εν συρια τη κατα δαμασκον και ησαν τω δαυιδ εις παιδας φεροντας δωρα και εσωζεν κυριος τον δαυιδ εν πασιν οις επορευετο

He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

And he put H7760 (QalImpf) garrisons H5333 in Edom; H123 and all the Edomites H123 became David’s H1732 servants. H5650 Thus the Lord H3068 preserved H3467 (HiphImpf) David H1732 whithersoever he went. H1980 (QalPerf)

και εθετο εν τη κοιλαδι φρουρας και ησαν παντες οι ιδουμαιοι παιδες δαυιδ και εσωζεν κυριος τον δαυιδ εν πασιν οις επορευετο

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Also Hosah, H2621 of the children H1121 of Merari, H4847 had sons; H1121 Simri H8113 the chief, H7218 (for though he was not the firstborn, H1060 yet his father H1 made H7760 (QalImpf) him the chief;) H7218

και τω ωσα των υιων μεραρι υιοι φυλασσοντες την αρχην οτι ουκ ην πρωτοτοκος και εποιησεν αυτον ο πατηρ αυτου αρχοντα

Moreover the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made was there before Yahweh’s tabernacle; and Solomon and the assembly were seeking counsel there.

Moreover the brasen H5178 altar, H4196 that Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 had made, H6213 (QalPerf) he put^§ H7760 (QalPerf) before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord: H3068 and Solomon H8010 and the congregation H6951 sought H1875 (QalImpf) unto it.

2 Chronicles 1:5 Or, was there

και το θυσιαστηριον το χαλκουν ο εποιησεν βεσελεηλ υιος ουριου υιου ωρ εκει ην εναντι της σκηνης κυριου και εξεζητησεν αυτο σαλωμων και η εκκλησια

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

And in it H8033 have I put H7760 (QalImpf) the ark, H727 wherein is the covenant H1285 of the Lord, H3068 that he made H3772 (QalPerf) with the children H1121 of Israel. H3478

και εθηκα εκει την κιβωτον εν η εκει διαθηκη κυριου ην διεθετο τω ισραηλ

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name, to listen to the prayer which your servant will pray toward this place.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) upon this house H1004 day H3119 and night, H3915 upon the place H4725 whereof thou hast said H559 (QalPerf) that thou wouldest put H7760 (QalInf) thy name H8034 there; to hearken H8085 (QalInf) unto the prayer H8605 which thy servant H5650 prayeth H6419 (HithImpf) toward this place. H4725

του ειναι οφθαλμους σου ανεωγμενους επι τον οικον τουτον ημερας και νυκτος εις τον τοπον τουτον ον ειπας επικληθηναι το ονομα σου εκει του ακουσαι της προσευχης ης ο παις σου προσευχεται εις τον τοπον τουτον

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened H2388 (HithImpf) himself in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 (QalImpf) for Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the Lord H3068 had chosen H977 (QalPerf) out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

και κατισχυσεν ροβοαμ εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν και τεσσαρακοντα και ενος ετων ροβοαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και επτακαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ εν τη πολει η εξελεξατο κυριος επονομασαι το ονομα αυτου εκει εκ πασων φυλων υιων ισραηλ και ονομα της μητρος αυτου νοομμα η αμμανιτις

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Put H7760 (QalImpv) this fellow in the prison, H1004 H3608 and feed H398 (HiphImpv) him with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until I return H7725 (QalInf) in peace. H7965

και ερεις ουτως ειπεν ο βασιλευς αποθεσθε τουτον εις οικον φυλακης και εσθιετω αρτον θλιψεως και υδωρ θλιψεως εως του επιστρεψαι με εν ειρηνη

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.

So they laid H7760 (QalImpf) hands H3027 on her; and when she was come H935 (QalImpf) to the entering H3996 of the horse H5483 gate H8179 by the king’s H4428 house, H1004 they slew H4191 (HiphImpf) her there.

και εδωκαν αυτη ανεσιν και διηλθεν δια της πυλης των ιππεων του οικου του βασιλεως και εθανατωσαν αυτην εκει

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 (QalImpf) the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom David H1732 had distributed H2505 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 (HiphInf) the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

και ενεχειρησεν ιωδαε ο ιερευς τα εργα οικου κυριου δια χειρος ιερεων και λευιτων και ανεστησεν τας εφημεριας των ιερεων και των λευιτων ας διεστειλεν δαυιδ επι τον οικον κυριου και ανενεγκαι ολοκαυτωματα κυριω καθως γεγραπται εν νομω μωυση εν ευφροσυνη και εν ωδαις δια χειρος δαυιδ

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.

And he set H7760 (QalImpf) a carved image, H6459 the idol H5566 which he had made, H6213 (QalPerf) in the house H1004 of God, H430 of which God H430 had said H559 (QalPerf) to David H1732 and to Solomon H8010 his son, H1121 In this house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which I have chosen H977 (QalPerf) before all the tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 (QalImpf) my name H8034 for ever: H5865

και εθηκεν το γλυπτον και το χωνευτον εικονα ην εποιησεν εν οικω θεου ου ειπεν ο θεος προς δαυιδ και προς σαλωμων υιον αυτου εν τω οικω τουτω και ιερουσαλημ ην εξελεξαμην εκ πασων φυλων ισραηλ θησω το ονομα μου εις τον αιωνα

Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Now after this H310 he built H1129 (QalPerf) a wall H2346 without H2435 the city H5892 of David, H1732 on the west side H4628 of Gihon, H1521 in the valley, H5158 even to the entering in H935 (QalInf) at the fish H1709 gate, H8179 and compassed H5437 (QalPerf) about Ophel,^§ H6077 and raised it up H1361 (HiphImpf) a very great height, H3966 and put H7760 (QalImpf) captains H8269 of war H2428 in all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah. H3063

2 Chronicles 33:14 Or, the tower

και μετα ταυτα ωκοδομησεν τειχος εξω της πολεως δαυιδ απο λιβος κατα γιων εν τω χειμαρρω και εκπορευομενων την πυλην την κυκλοθεν και εις το οφλα και υψωσεν σφοδρα και κατεστησεν αρχοντας της δυναμεως εν πασαις ταις πολεσιν ταις τειχηρεσιν εν ιουδα

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

And I sent H6680 (PielImpf) them with commandment H3318 (HiphImpf) unto Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia, H3703 and I told H7760 (QalImpf) H6310 them^§ what H1697 they should say H1696 (PielInf) unto Iddo, H112 and to his brethren H251 the Nethinims, H5411 (Qere) H5411 at the place H4725 Casiphia, H3703 that they should bring H935 (HiphInf) unto us ministers H8334 (PielPtc) for the house H1004 of our God. H430

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

και εξηνεγκα αυτους επι αρχοντος εν αργυριω του τοπου και εθηκα εν στοματι αυτων λογους λαλησαι προς τους αδελφους αυτων τους ναθινιμ εν αργυριω του τοπου του ενεγκαι ημιν αδοντας εις οικον θεου ημων

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

All these had taken H5375 (QalPerf) (Qere) H5375 (QalActPtc) strange H5237 wives: H802 and some of them had H3426 wives H802 by whom they had H7760 (QalImpf) children. H1121

παντες ουτοι ελαβοσαν γυναικας αλλοτριας και εγεννησαν εξ αυτων υιους

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

So they read H7121 (QalImpf) in the book H5612 in the law H8451 of God H430 distinctly, H6567 (PualPtc) and gave H7760 (QalInf) the sense, H7922 and caused them to understand H995 (QalImpf) the reading. H4744

και ανεγνωσαν εν βιβλιω νομου του θεου και εδιδασκεν εσδρας και διεστελλεν εν επιστημη κυριου και συνηκεν ο λαος εν τη αναγνωσει

You are Yahweh, the God who chose Abram, brought him out of Ur of the Chaldees, gave him the name of Abraham,

Thou art the Lord H3068 the God, H430 who didst choose H977 (QalPerf) Abram, H87 and broughtest him forth H3318 (HiphPerf) out of Ur H218 of the Chaldees, H3778 and gavest H7760 (QalPerf) him the name H8034 of Abraham; H85

συ ει κυριος ο θεος συ εξελεξω εν αβραμ και εξηγαγες αυτον εκ της χωρας των χαλδαιων και επεθηκας αυτω ονομα αβρααμ

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 (QalImpf) Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 (QalImpf) grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 (QalImpf) the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 (HiphImpf) instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

και ηρασθη ο βασιλευς εσθηρ και ευρεν χαριν παρα πασας τας παρθενους και επεθηκεν αυτη το διαδημα το γυναικειον

After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

After H310 these things H1697 did king H4428 Ahasuerus H325 promote H1431 (PielPerf) Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 and advanced H5375 (PielImpf) him, and set H7760 (QalImpf) his seat H3678 above all the princes H8269 that were with him.

μετα δε ταυτα εδοξασεν ο βασιλευς αρταξερξης αμαν αμαδαθου βουγαιον και υψωσεν αυτον και επρωτοβαθρει παντων των φιλων αυτου

The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

And the king H4428 took off H5493 (HiphImpf) his ring, H2885 which he had taken H5674 (HiphPerf) from Haman, H2001 and gave H5414 (QalImpf) it unto Mordecai. H4782 And Esther H635 set H7760 (QalImpf) Mordecai H4782 over the house H1004 of Haman. H2001

ελαβεν δε ο βασιλευς τον δακτυλιον ον αφειλατο αμαν και εδωκεν αυτον μαρδοχαιω και κατεστησεν εσθηρ μαρδοχαιον επι παντων των αμαν