Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

And I turned myself H6437 and came down H3381 from H4480 the mount, H2022 and put H7760 H853 the tables H3871 in the ark H727 which H834 I had made; H6213 and there H8033 they be, H1961 as H834 the Lord H3068 commanded me. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)—

From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

From thence H8033 they journeyed H5265 unto Gudgodah; H1412 and from H4480 Gudgodah H1412 to Jotbath, H3193 a land H776 of rivers H5158 of waters. H4325

Ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαδγαδ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Γαδγαδ εἰς G1519 (PREP) Ετεβαθα, γῆ G1093 (N-NSF) χείμαρροι G5493 (N-NPM) ὑδάτων. G5204 (N-GPN)

then Yahweh will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

then will H3423 the Lord H3068 drive out H3423 H853 all H3605 these H428 nations H1471 from before you, H6440 and ye shall possess H3423 greater H1419 nations H1471 and mightier H6099 than yourselves. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσετε G2816 (V-FAI-2P) ἔθνη G1484 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρότερα G2478 (A-APN-C) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the western sea shall be your border.

Every H3605 place H4725 whereon H834 the soles H3709 of your feet H7272 shall tread H1869 shall be H1961 your’s: from H4480 the wilderness H4057 and Lebanon, H3844 from H4480 the river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 even unto H5704 the uttermost H314 sea H3220 shall H1961 your coast H1366 be. H1961

Πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πατήσῃ G3961 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἴχνος G2487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιλιβάνου καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.

and a curse, H7045 if H518 ye will H8085 not H3808 obey H8085 H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 but turn aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 to go H3212 after H310 other H312 gods, H430 which H834 ye have H3045 not H3808 known. H3045

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας, G2671 (N-APF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πλανηθῆτε G4105 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

and ye shall overthrow^§ H5422 H853 their altars, H4196 and break H7665 H853 their pillars, H4676 and burn H8313 their groves H842 with fire; H784 and ye shall hew down H1438 the graven images H6456 of their gods, H430 and destroy H6 H853 the names of them H8034 out of H4480 that H1931 place. H4725

Deuteronomy 12:3 Heb. break down

καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψετε G2679 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκόψετε G1581 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If H3588 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to put H7760 his name H8034 there H8033 be too far H7368 from thee, H4480 then thou shalt kill H2076 of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 thee, as H834 I have commanded thee, H6680 and thou shalt eat H398 in thy gates H8179 whatsoever H3605 thy soul H5315 lusteth after. H185

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρότερον G3117 (A-ASM-C) ἀπέχῃ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

H853 What H3605 thing H1697 soever H834 I H595 command H6680 you, H853 observe H8104 to do H6213 it: H853 thou shalt H3254 not H3808 add H3254 thereto, H5921 nor H3808 diminish H1639 from it. H4480

^‡Πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Deuteronomy 12:32 Originally verse 13:1.

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.

And that H1931 prophet, H5030 or H176 that H1931 dreamer H2492 of dreams, H2472 shall be put to death; H4191 because H3588 he hath spoken H1696 to turn H5627 you away H5627 from H5921 the Lord^§ H3068 your God, H430 which brought H3318 you H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 and redeemed you H6299 out of the house H1004 of bondage, H5650 to thrust thee out H5080 of H4480 the way H1870 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded thee H6680 to walk H3212 in. So shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 from the midst of thee. H7130

Deuteronomy 13:5 Heb. spoken revolt against the LORD

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἐνυπνιαζόμενος G1797 (V-PEP-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πλανῆσαί G4105 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρωσαμένου G3084 (V-AMP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐξῶσαί G1856 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιεῖς G853 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Deuteronomy 13:5 Originally verse 13:6.

of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth—

namely, of the gods H430 of the people H5971 which H834 are round about you, H5439 nigh H7138 unto thee, H413 or H176 far off H7350 from thee, H4480 from the H7097 one end H7097 of the earth H776 even unto H5704 the H7097 other end H7097 of the earth; H776

^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περικύκλῳ ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPN) σοι G4671 (P-2DS) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Deuteronomy 13:7 Originally verse 13:8.

Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that Yahweh may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers,

And there shall cleave H1692 nought H3808 H3972 of H4480 the cursed thing H2764 to thine hand: H3027 that H4616 the Lord H3068 may turn H7725 from the fierceness H2740 of his anger, H639 and shew H5414 thee mercy, H7356 and have compassion upon thee, H7355 and multiply thee, H7235 as H834 he hath sworn H7650 unto thy fathers; H1

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσκολληθήσεται G4347 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος, G331 (N-GSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποστραφῇ G654 (V-APS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 13:17 Originally verse 13:18.

But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

But these H2088 are they of H4480 which H834 ye shall H398 not H3808 eat: H398 the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀετὸν G105 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) γρύπα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἁλιαίετον

If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,

And if H3588 the way H1870 be too long H7235 for thee, H4480 so that H3588 thou art H3201 not H3808 able H3201 to carry H5375 it; or if H3588 the place H4725 be too far H7368 from thee, H4480 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to set H7760 his name H8034 there, H8033 when H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 thee:

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNS-2S) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) ὅτι G3754 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.

And there shall be H7200 no H3808 leavened bread H7603 seen H7200 with thee in all H3605 thy coast H1366 seven H7651 days; H3117 neither H3808 shall H3885 there any thing of H4480 the flesh, H1320 which H834 thou sacrificedst H2076 the first H7223 day H3117 at even, H6153 remain all night H3885 until the morning. H1242

Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεταί G3700 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ζύμη G2219 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν, G2907 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) θύσῃς G2380 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ, G4413 (A-DSF-S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which Yahweh chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.

and thou shalt do H6213 according to H5921 H6310 the sentence, H1697 which H834 they H5046 of H4480 that H1931 place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 shall shew H5046 thee; and thou shalt observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that H834 they inform thee: H3384

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσίν G312 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) σφόδρα G4970 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) νομοθετηθῇ G3549 (V-APS-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

According to the decisions of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn away from the sentence which they announce to you, to the right hand, nor to the left.

according to H5921 the sentence H6310 of the law H8451 which H834 they shall teach thee, H3384 and according to H5921 the judgment H4941 which H834 they shall tell H559 thee, thou shalt do: H6213 thou shalt H5493 not H3808 decline H5493 from H4480 the sentence H1697 which H834 they shall shew H5046 thee, to the right hand, H3225 nor to the left. H8040

κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εἴπωσίν G2036 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος, G4487 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσίν G312 (V-AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερά. G710 (A-APN)

that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn away from the commandment to the right hand, or to the left, to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the middle of Israel.

that H1115 his heart H3824 be H7311 not H1115 lifted up H7311 above his brethren, H251 and that H1115 he turn H5493 not H1115 aside H5493 from H4480 the commandment, H4687 to the right hand, H3225 or to the left: H8040 to the end that H4616 he may prolong H748 his days H3117 in H5921 his kingdom, H4467 he, H1931 and his children, H1121 in the midst H7130 of Israel. H3478

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψωθῇ G5312 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραβῇ G3845 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀριστερά, G710 (A-APN) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μακροχρονίσῃ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When a prophet speaks in Yahweh’s name, if the thing doesn’t follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.

When H834 a prophet H5030 speaketh H1696 in the name H8034 of the Lord, H3068 if the thing H1697 follow H1961 not, H3808 nor H3808 come to pass, H935 that H1931 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath H1696 not H3808 spoken, H1696 but the prophet H5030 hath spoken it H1696 presumptuously: H2087 thou shalt H1481 not H3808 be afraid H1481 of him. H4480

Ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συμβῇ, G4819 (V-2AAS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείᾳ G763 (N-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφέξεσθε αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when H834 a man goeth H935 into the wood H3293 with H854 his neighbour H7453 to hew H2404 wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 with the axe H1631 to cut down H3772 the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 from H4480 the helve,^§ H6086 and lighteth^§ upon H4672 H853 his neighbour, H7453 that he die; H4191 he H1931 shall flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities, H5892 and live: H2425

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκρουσθῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀξίνῃ G513 (N-DSF) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεσὸν G1601 (V-FAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S)

When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

When H3588 thou goest out H3318 to battle H4421 against H5921 thine enemies, H341 and seest H7200 horses, H5483 and chariots, H7393 and a people H5971 more H7227 than thou, H4480 be H3372 not H3808 afraid H3372 of them: for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee, H5973 which brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην καὶ G2532 (CONJ) λαὸν G2992 (N-ASM) πλείονά G4119 (A-ASM-C) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

Thus H3651 shalt thou do H6213 unto all H3605 the cities H5892 which are very H3966 far off H7350 from thee, H4480 which H834 are not H3808 of the cities H5892 of these H428 nations. H1471 H2007

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μακρὰν G3112 (ADV) οὔσας G5607 (V-PAP-APF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) σφόδρα, G4970 (ADV) αἳ G3739 (R-NPF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN)

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When H3588 thou shalt besiege H6696 H413 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it H5921 to take it, H8610 thou shalt H7843 not H3808 destroy H7843 H853 the trees thereof H6086 by forcing H5080 an axe H1631 against them: H5921 for H3588 thou mayest eat H398 of them, H4480 and thou shalt H3772 not H3808 cut H3772 them H853 down H3772 (for H3588 the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 H6440 them^§ in the siege: H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περικαθίσῃς περὶ G4012 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατάλημψιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χάρακα; G5482 (N-ASM)

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 with his ass; H2543 and so H3651 shalt thou do H6213 with his raiment; H8071 and with all H3605 lost thing H9 of thy brother’s, H251 which H834 he H4480 hath lost, H6 and thou hast found, H4672 shalt thou do H6213 likewise: H3651 thou mayest H3201 not H3808 hide thyself. H5956

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃς· G2147 (V-2AAS-2S) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ὑπεριδεῖν. G5237 (V-2AAN)—

When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

When H3588 thou buildest H1129 a new H2319 house, H1004 then thou shalt make H6213 a battlement H4624 for thy roof, H1406 that thou bring H7760 not H3808 blood H1818 upon thine house, H1004 if H3588 any man H5307 fall H5307 from thence. H4480

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οἰκοδομήσῃς G3618 (V-AAS-2S) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καινήν, G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) στεφάνην τῷ G3588 (T-DSN) δώματί G1430 (N-DSN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) φόνον G5408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You shall say before Yahweh your God, “I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them.

then thou shalt say H559 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 I have brought away H1197 the hallowed things H6944 out of H4480 mine house, H1004 and also H1571 have given them H5414 unto the Levite, H3881 and unto the stranger, H1616 to the fatherless, H3490 and to the widow, H490 according to all H3605 thy commandments H4687 which H834 thou hast commanded me: H6680 I have H5674 not H3808 transgressed H5674 thy commandments, H4687 neither H3808 have I forgotten H7911 them:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἐξεκάθαρα G1571 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Λευίτῃ G3019 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς, G1785 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν G1785 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελαθόμην· G1950 (V-ADI-1S)

I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to Yahweh my God’s voice. I have done according to all that you have commanded me.

I have H398 not H3808 eaten H398 thereof H4480 in my mourning, H205 neither H3808 have I taken away H1197 ought thereof H4480 for H2931 any unclean H2931 use, nor H3808 given H5414 ought thereof H4480 for the dead: H4191 but I have hearkened H8085 to the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 and have done H6213 according to all H3605 that H834 thou hast commanded me. H6680

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάρπωσα ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) ἀκάθαρτον, G169 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) τεθνηκότι· G2348 (V-RAP-DSM) ὑπήκουσα G5219 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.”

Look down H8259 from thy holy H6944 habitation, H4583 from H4480 heaven, H8064 and bless H1288 H853 thy people H5971 H853 Israel, H3478 H853 and the land H127 which H834 thou hast given H5414 us, as H834 thou swarest H7650 unto our fathers, H1 a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

Κάτιδε G2529 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καθὰ G2505 (ADV) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh’s name, and they will be afraid of you.

And all H3605 people H5971 of the earth H776 shall see H7200 that H3588 thou H5921 art called H7121 by the name H8034 of the Lord; H3068 and they shall be afraid H3372 of thee. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ὄψονταί G3700 (V-FDI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπικέκληταί G1941 (V-RPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονταί G5399 (V-FPI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 H853 the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from H4480 heaven H8064 shall it come down H3381 upon thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κονιορτόν, G2868 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτρίψῃ σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Your ox will be slain before your eyes, and you will not eat any of it. Your donkey will be violently taken away from before your face, and will not be restored to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.

Thine ox H7794 shall be slain H2873 before thine eyes, H5869 and thou shalt H398 not H3808 eat H398 thereof: H4480 thine ass H2543 shall be violently taken away H1497 from before thy face, H6440 and shall H7725 not H3808 be restored H7725 to thee:^§ thy sheep H6629 shall be given H5414 unto thine enemies, H341 and thou shalt have none H369 to rescue H3467 them.

Deuteronomy 28:31 Heb. shall not return to thee, etc.

ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐσφαγμένος G4969 (V-RPP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἡρπασμένος G726 (V-RPP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποδοθήσεταί G591 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) δεδομένα G1325 (V-RPP-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν· G997 (V-PAP-NSM)

so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he will eat, because he has nothing left to him, in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in all your gates.

so that he will not give H5414 to any H259 of them H4480 of the flesh H1320 of his children H1121 whom H834 he shall eat: H398 because H1097 he hath H7604 nothing H3605 left H7604 him in the siege, H4692 and in the straitness, H4689 wherewith H834 thine enemies H341 shall distress H6693 thee in all H3605 thy gates. H8179

ὥστε G5620 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑνὶ G1520 (A-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) κατέσθῃ, G2719 (V-PAS-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηθὲν G3367 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) θλίψωσίν G2346 (V-AAS-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

For H3588 this H2063 commandment H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 it H1931 is not H3808 hidden H6381 from thee, H4480 neither H3808 is it H1931 far off. H7350

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέρογκός G5246 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For H3588 I know H3045 that H3588 after H310 my death H4194 ye will H7843 utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; H853 and evil H7451 will befall H7122 you H853 in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ἀνομήσετε καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλινεῖτε G1578 (V-FAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For it is no vain thing for you, because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.”

For H3588 it H1931 is not H3808 a vain H7386 thing H1697 for you; H4480 because H3588 it H1931 is your life: H2416 and through this H2088 thing H1697 ye shall prolong H748 your days H3117 in H5921 the land, H127 whither H834 H8033 ye H859 go over H5674 H853 Jordan H3383 to possess it. H3423

ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) λόγος G3056 (N-NSM) κενὸς G2756 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) μακροημερεύσετε ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yahweh, bless his skills. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.”

Bless, H1288 Lord, H3068 his substance, H2428 And accept H7521 the work H6467 of his hands: H3027 Smite H4272 through the loins H4975 of them that rise against him, H6965 And of them that hate him, H8130 that H4480 they rise H6965 not H4480 again. H6965

Εὐλόγησον, G2127 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δέξαι· G1209 (V-ADM-2S) κάταξον G2609 (V-AAM-2S) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἐπανεστηκότων G1881 (V-RAP-GPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

About Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”

And of Dan H1835 he said, H559 Dan H1835 is a lion’s H738 whelp: H1482 He shall leap H2187 from H4480 Bashan. H1316

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Δαν εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαν σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπηδήσεται ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βασαν.

Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

Only H7535 be thou strong H2388 and very H3966 courageous, H553 that thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 the law, H8451 which H834 Moses H4872 my servant H5650 commanded thee: H6680 turn H5493 not H408 from it H4480 to the right hand H3225 or H8040 to the left, H8040 that H4616 thou mayest prosper^§ H7919 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Joshua 1:7 Or, do wisely

Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) πράσσῃς. G4238 (V-PAS-2S)

Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 sent H7971 out of H4480 Shittim H7851 two H8147 men H582 to spy H7270 secretly, H2791 saying, H559 Go H3212 view H7200 H853 the land, H776 H853 even Jericho. H3405 And they went, H3212 and came H935 into an harlot’s H2181 house, H1004 H802 named H8034 Rahab, H7343 and lodged^§ H7901 there. H8033

Joshua 2:1 Heb. lay

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ἐκ G1537 (PREP) Σαττιν δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκους G3495 (N-APM) κατασκοπεῦσαι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης, G4204 (N-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ρααβ, G4460 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσαν G2647 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

Take H3947 you twelve H8147 H6240 men H582 out of H4480 the people, H5971 out of every H259 tribe H7626 a man, H376 H376 H259

Παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑκάστης G1538 (A-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF)

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

Command H6680 H853 the priests H3548 that bear H5375 the ark H727 of the testimony, H5715 that they come up H5927 out of H4480 Jordan. H3383

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) αἴρουσιν G142 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκβῆναι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

Joshua H3091 therefore commanded H6680 H853 the priests, H3548 saying, H559 Come ye up H5927 out of H4480 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἔκβητε ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

And the people H5971 came up H5927 out of H4480 Jordan H3383 on the tenth H6218 day of the first H7223 month, H2320 and encamped H2583 in Gilgal, H1537 in the east H4217 border H7097 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) κατεστρατοπέδευσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.

H853 And those H428 twelve H8147 H6240 stones, H68 which H834 they took H3947 out of H4480 Jordan, H3383 did Joshua H3091 pitch H6965 in Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις

But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it.

And ye, H859 in any wise H7535 keep H8104 yourselves from H4480 the accursed thing, H2764 lest H6435 ye make H2763 yourselves accursed, H2763 when ye take H3947 of H4480 the accursed thing, H2764 and make H7760 H853 the camp H4264 of Israel H3478 a curse, H2764 and trouble H5916 it. H853

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος, G331 (N-GSN) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐνθυμηθέντες G1760 (V-APP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψητε ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel.

But the children H1121 of Israel H3478 committed H4603 a trespass H4604 in the accursed thing: H2764 for Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 took H3947 of H4480 the accursed thing: H2764 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλημμέλησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πλημμέλειαν μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνοσφίσαντο G3557 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος· G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αχαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Χαρμι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαμβρι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος· G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

So there went up H5927 thither H8033 of H4480 the people H5971 about three H7969 thousand H505 men: H376 and they fled H5127 before H6440 the men H582 of Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Γαι.

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?”

For the Canaanites H3669 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall hear H8085 of it, and shall environ H5437 us H5921 round, H5437 and cut off H3772 H853 our name H8034 from H4480 the earth: H776 and what H4100 wilt thou do H6213 unto thy great H1419 name? H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) περικυκλώσουσιν G4033 (V-FAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψουσιν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα; G3173 (A-ASN)

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

Israel H3478 hath sinned, H2398 and H1571 they have H5674 also H1571 transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 them: H853 for they have H3947 even H1571 taken H3947 of H4480 the accursed thing, H2764 and H1571 have H1589 also H1571 stolen, H1589 and H1571 dissembled H3584 also, H1571 and they have put H7760 it even H1571 among their own stuff. H3627

Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κλέψαντες G2813 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua said to Achan, “My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 Achan, H5912 My son, H1121 give, H7760 I pray thee, H4994 glory H3519 to the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and make H5414 confession H8426 unto him; and tell H5046 me now H4994 what H4100 thou hast done; H6213 hide H3582 it not H408 from me. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)