Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

My brethren H251 have dealt deceitfully H898 (QalPerf) as a brook, H5158 [and] as the stream H650 of brooks H5158 they pass away; H5674 (QalImpf)

ου προσειδον με οι εγγυτατοι μου ωσπερ χειμαρρους εκλειπων η ωσπερ κυμα παρηλθον με

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why dost thou not pardon H5375 (QalImpf) my transgression, H6588 and take away H5674 (HiphImpf) mine iniquity? H5771 for now shall I sleep H7901 (QalImpf) in the dust; H6083 and thou shalt seek me in the morning, H7836 (PielPerf) but I [shall] not [be].

και δια τι ουκ εποιησω της ανομιας μου ληθην και καθαρισμον της αμαρτιας μου νυνι δε εις γην απελευσομαι ορθριζων δε ουκετι ειμι

Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.

Lo, he goeth H5674 (QalImpf) by me, and I see H7200 (QalImpf) [him] not: he passeth on H2498 (QalImpf) also, but I perceive H995 (QalImpf) him not.

εαν υπερβη με ου μη ιδω και εαν παρελθη με ουδ ως εγνων

for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.

Because thou shalt forget H7911 (QalImpf) [thy] misery, H5999 [and] remember H2142 (QalImpf) [it] as waters H4325 [that] pass away: H5674 (QalPerf)

και τον κοπον επιληση ωσπερ κυμα παρελθον και ου πτοηθηση

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Hold your peace, H2790 (HiphImpv) let me alone, that I may speak, H1696 (PielImpf) and let come H5674 (QalImpf) on me what [will].

κωφευσατε ινα λαλησω και αναπαυσωμαι θυμου

Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass.

Seeing H518 his days H3117 [are] determined, H2782 (QalPasPtc) the number H4557 of his months H2320 [are] with thee, thou hast appointed H6213 (QalPerf) his bounds H2706 that he cannot pass; H5674 (QalImpf)

εαν και μια ημερα ο βιος αυτου επι της γης αριθμητοι δε μηνες αυτου παρα σοι εις χρονον εθου και ου μη υπερβη

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):

Unto whom alone the earth H776 was given, H5414 (NiphPerf) and no stranger H2114 (QalPtc) passed H5674 (QalPerf) among H8432 them.

αυτοις μονοις εδοθη η γη και ουκ επηλθεν αλλογενης επ αυτους

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days H3117 are past, H5674 (QalPerf) my purposes H2154 are broken off, H5423 (NiphPerf) [even] the thoughts H4180 of my heart. H3824

αι ημεραι μου παρηλθον εν βρομω ερραγη δε τα αρθρα της καρδιας μου

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) and he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

κυκλω περιωκοδομημαι και ου μη διαβω επι προσωπον μου σκοτος εθετο

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

Their bull H7794 gendereth, H5674 (PielPerf) and faileth H1602 (HiphImpf) not; their cow H6510 calveth, H6403 (PielImpf) and casteth not her calf. H7921 (PielImpf)

η βους αυτων ουκ ωμοτοκησεν διεσωθη δε αυτων εν γαστρι εχουσα και ουκ εσφαλεν

Haven’t you asked wayfaring men? Don’t you know their evidences,

Have ye not asked H7592 (QalPerf) them that go H5674 (QalActPtc) by the way? H1870 and do ye not know H5234 (PielImpf) their tokens, H226

ερωτησατε παραπορευομενους οδον και τα σημεια αυτων ουκ απαλλοτριωσετε

Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.

Terrors H1091 are turned H2015 (HophPerf) upon me: they pursue H7291 (QalImpf) my soul H5082 as the wind: H7307 and my welfare H3444 passeth away H5674 (QalPerf) as a cloud. H5645

επιστρεφονται δε μου αι οδυναι ωχετο μου η ελπις ωσπερ πνευμα και ωσπερ νεφος η σωτηρια μου

He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

He keepeth back H2820 (QalImpf) his soul H5315 from the pit, H7845 and his life H2416 from perishing H5674 (QalInf) by the sword. H7973

εφεισατο δε της ψυχης αυτου απο θανατου και μη πεσειν αυτον εν πολεμω

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 (QalPerf) his soul H5315 from going H5674 (QalInf) into the pit, H7845 and his life H2416 shall see H7200 (QalImpf) the light. H216

σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

In a moment H7281 shall they die, H4191 (QalImpf) and the people H5971 shall be troubled H1607 (PualImpf) at midnight, H2676 H3915 and pass away: H5674 (QalImpf) and the mighty H47 shall be taken away H5493 (HiphImpf) without hand. H3027

κενα δε αυτοις αποβησεται το κεκραγεναι και δεισθαι ανδρος εχρησαντο γαρ παρανομως εκκλινομενων αδυνατων

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

But if they obey H8085 (QalImpf) not, they shall perish H5674 (QalImpf) by the sword, H7973 and they shall die H1478 (QalImpf) without knowledge. H1847

ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν

Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

And now [men] see H7200 (QalPerf) not the bright H925 light H216 which [is] in the clouds: H7834 but the wind H7307 passeth, H5674 (QalPerf) and cleanseth H2891 (PielImpf) them.

πασιν δ ουχ ορατον το φως τηλαυγες εστιν εν τοις παλαιωμασιν ωσπερ το παρ αυτου επι νεφων

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

The fowl H6833 of the air, H8064 and the fish H1709 of the sea, H3220 [and whatsoever] passeth through H5674 (QalActPtc) the paths H734 of the seas. H3220

^[8:9] τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων

You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

Thou hast proved H974 (QalPerf) mine heart; H3820 thou hast visited H6485 (QalPerf) [me] in the night; H3915 thou hast tried H6884 (QalPerf) me, [and] shalt find H4672 (QalImpf) nothing; I am purposed H2161 (QalInf) [that] my mouth H6310 shall not transgress. H5674 (QalImpf)

^[16:3] εδοκιμασας την καρδιαν μου επεσκεψω νυκτος επυρωσας με και ουχ ευρεθη εν εμοι αδικια

At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

At the brightness H5051 [that was] before him his thick clouds H5645 passed, H5674 (QalPerf) hail H1259 [stones] and coals H1513 of fire. H784

^[17:13] απο της τηλαυγησεως ενωπιον αυτου αι νεφελαι διηλθον χαλαζα και ανθρακες πυρος

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

Yet he passed away, H5674 (QalImpf) and, lo, he [was] not: yea, I sought H1245 (PielImpf) him, but he could not be found. H4672 (NiphPerf)

^[36:36] και παρηλθον και ιδου ουκ ην και εζητησα αυτον και ουχ ευρεθη ο τοπος αυτου

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

For mine iniquities H5771 are gone over H5674 (QalPerf) mine head: H7218 as an heavy H3515 burden H4853 they are too heavy H3513 (QalImpf) for me.

^[37:5] οτι αι ανομιαι μου υπερηραν την κεφαλην μου ωσει φορτιον βαρυ εβαρυνθησαν επ εμε

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

When I remember H2142 (QalImpf) these [things], I pour out H8210 (QalImpf) my soul H5315 in me: for I had gone H5674 (QalImpf) with the multitude, H5519 I went H1718 (HithImpf) with them to the house H1004 of God, H430 with the voice H6963 of joy H7440 and praise, H8426 with a multitude H1995 that kept holyday. H2287 (QalActPtc)

^[41:5] ταυτα εμνησθην και εξεχεα επ εμε την ψυχην μου οτι διελευσομαι εν τοπω σκηνης θαυμαστης εως του οικου του θεου εν φωνη αγαλλιασεως και εξομολογησεως ηχου εορταζοντος

Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

Deep H8415 calleth H7121 (QalActPtc) unto deep H8415 at the noise H6963 of thy waterspouts: H6794 all thy waves H4867 and thy billows H1530 are gone H5674 (QalPerf) over me.

^[41:8] αβυσσος αβυσσον επικαλειται εις φωνην των καταρρακτων σου παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ εμε διηλθον

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

For, lo, the kings H4428 were assembled, H3259 (NiphPerf) they passed by H5674 (QalPerf) together. H3162

^[47:5] οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God, H430 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: for my soul H5315 trusteth H2620 (QalPerf) in thee: yea, in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I make my refuge, H2620 (QalImpf) until [these] calamities H1942 be overpast. H5674 (QalImpf)

^[56:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον ^[56:2] ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

He turned H2015 (QalPerf) the sea H3220 into dry H3004 [land]: they went H5674 (QalImpf) through the flood H5104 on foot: H7272 there did we rejoice H8055 (QalImpf) in him.

^[65:6] ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω

Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

Their eyes H5869 stand out H3318 (QalPerf) with fatness: H2459 they have more H5674 (QalPerf) than heart H3824 could wish. H4906

^[72:7] εξελευσεται ως εκ στεατος η αδικια αυτων διηλθοσαν εις διαθεσιν καρδιας

He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

He divided H1234 (QalPerf) the sea, H3220 and caused them to pass through; H5674 (HiphImpf) and he made the waters H4325 to stand H5324 (HiphImpf) as an heap. H5067

^[77:13] διερρηξεν θαλασσαν και διηγαγεν αυτους εστησεν υδατα ωσει ασκον

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

Therefore the Lord H3068 heard H8085 (QalPerf) [this], and was wroth: H5674 (HithImpf) so a fire H784 was kindled H5400 (NiphPerf) against Jacob, H3290 and anger H639 also came up H5927 (QalPerf) against Israel; H3478

^[77:21] δια τουτο ηκουσεν κυριος και ανεβαλετο και πυρ ανηφθη εν ιακωβ και οργη ανεβη επι τον ισραηλ

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

When God H430 heard H8085 (QalPerf) [this], he was wroth, H5674 (HithImpf) and greatly H3966 abhorred H3988 (QalImpf) Israel: H3478

^[77:59] ηκουσεν ο θεος και υπερειδεν και εξουδενωσεν σφοδρα τον ισραηλ

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

He gave H5462 his people H5971 over H5462 (HiphImpf) also unto the sword; H2719 and was wroth H5674 (HithPerf) with his inheritance. H5159

^[77:62] και συνεκλεισεν εις ρομφαιαν τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου υπερειδεν

Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

Why hast thou [then] broken down H6555 (QalPerf) her hedges, H1447 so that all they which pass H5674 (QalActPtc) by the way H1870 do pluck H717 (QalPerf) her?

^[79:13] ινα τι καθειλες τον φραγμον αυτης και τρυγωσιν αυτην παντες οι παραπορευομενοι την οδον

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

I removed H5493 (HiphPerf) his shoulder H7926 from the burden: H5447 his hands H3709 were delivered H5674 (QalImpf) from the pots. H1731

^[80:7] απεστησεν απο αρσεων τον νωτον αυτου αι χειρες αυτου εν τω κοφινω εδουλευσαν

Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

[Who] passing H5674 (QalActPtc) through the valley H6010 of Baca H1056 (Ketiv) H1057 make H7896 (QalImpf) it a well; H4599 the rain H4175 also filleth H5844 (QalImpf) the pools. H1293

^[83:7] εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων

Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

Thy fierce wrath H2740 goeth over H5674 (QalPerf) me; thy terrors H1161 have cut me off. H6789 (PilePerf)

^[87:17] επ εμε διηλθον αι οργαι σου και οι φοβερισμοι σου εξεταραξαν με

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

But thou hast cast off H2186 (QalPerf) and abhorred, H3988 (QalImpf) thou hast been wroth H5674 (HithPerf) with thine anointed. H4899

^[88:39] συ δε απωσω και εξουδενωσας ανεβαλου τον χριστον σου

All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

All that pass by H5674 (QalActPtc) the way H1870 spoil H8155 (QalPerf) him: he is a reproach H2781 to his neighbours. H7934

^[88:42] διηρπασαν αυτον παντες οι διοδευοντες οδον εγενηθη ονειδος τοις γειτοσιν αυτου

For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

For a thousand H505 years H8141 in thy sight H5869 [are but] as H3117 yesterday H865 when it is past, H5674 (QalImpf) and [as] a watch H821 in the night. H3915

^[89:4] οτι χιλια ετη εν οφθαλμοις σου ως η ημερα η εχθες ητις διηλθεν και φυλακη εν νυκτι

For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

For the wind H7307 passeth over H5674 (QalPerf) it, and it is gone; and the place H4725 thereof shall know H5234 (HiphImpf) it no more.

^[102:16] οτι πνευμα διηλθεν εν αυτω και ουχ υπαρξει και ουκ επιγνωσεται ετι τον τοπον αυτου

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Thou hast set H7760 (QalPerf) a bound H1366 that they may not pass over; H5674 (QalImpf) that they turn not again H7725 (QalImpf) to cover H3680 (PielInf) the earth. H776

^[103:9] οριον εθου ο ου παρελευσονται ουδε επιστρεψουσιν καλυψαι την γην

Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

Turn away H5674 (HiphImpv) mine eyes H5869 from beholding H7200 (QalInf) vanity; H7723 [and] quicken H2421 (PielImpv) thou me in thy way. H1870

^[118:37] αποστρεψον τους οφθαλμους μου του μη ιδειν ματαιοτητα εν τη οδω σου ζησον με

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Turn away H5674 (HiphImpv) my reproach H2781 which I fear: H3025 (QalPerf) for thy judgments H4941 [are] good. H2896

^[118:39] περιελε τον ονειδισμον μου ον υπωπτευσα τα γαρ κριματα σου χρηστα

then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.

Then H233 the waters H4325 had overwhelmed H7857 (QalPerf) us, the stream H5158 had gone over H5674 (QalPerf) our soul: H5315

^[123:4] αρα το υδωρ κατεποντισεν ημας χειμαρρον διηλθεν η ψυχη ημων

Then the proud waters would have gone over our soul.

Then H233 the proud H2121 waters H4325 had gone over H5674 (QalPerf) our soul. H5315

^[123:5] αρα διηλθεν η ψυχη ημων το υδωρ το ανυποστατον

Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”

Neither do they which go by H5674 (QalActPtc) say, H559 (QalPerf) The blessing H1293 of the Lord H3068 [be] upon you: we bless H1288 (PielPerf) you in the name H8034 of the Lord. H3068

^[128:8] και ουκ ειπαν οι παραγοντες ευλογια κυριου εφ υμας ευλογηκαμεν υμας εν ονοματι κυριου

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

And made Israel H3478 to pass through H5674 (HiphPerf) the midst H8432 of it: for his mercy H2617 [endureth] for ever: H5769

^[135:14] και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

Let the wicked H7563 fall H5307 (QalImpf) into their own nets, H4364 whilst that I withal H3162 escape. H5674 (QalImpf)

^[140:10] πεσουνται εν αμφιβληστρω αυτου αμαρτωλοι κατα μονας ειμι εγω εως ου αν παρελθω

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Man H120 is like H1819 (QalPerf) to vanity: H1892 his days H3117 [are] as a shadow H6738 that passeth away. H5674 (QalActPtc)

^[143:4] ανθρωπος ματαιοτητι ωμοιωθη αι ημεραι αυτου ωσει σκια παραγουσιν

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

He hath also stablished H5975 (HiphImpf) them for ever H5703 and ever: H5769 he hath made H5414 (QalPerf) a decree H2706 which shall not pass. H5674 (QalImpf)

εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται