Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 4,201 to 4,250 of 4,454 for “H5921”

Hosea 5:10 (100.00%)

World English Bible:

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

King James w/Strong’s #s:

The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένοντο () οἱ () ἄρχοντες () Ιουδα ὡς () μετατιθέντες () ὅρια, () ἐπ’ () αὐτοὺς () ἐκχεῶ () ὡς () ὕδωρ () τὸ () ὅρμημά () μου. ()

Hosea 6:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

King James w/Strong’s #s:

Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἀπεθέρισα τοὺς () προφήτας () ὑμῶν, () ἀπέκτεινα () αὐτοὺς () ἐν () ῥήμασιν () στόματός () μου, () καὶ () τὸ () κρίμα () μου () ὡς () φῶς () ἐξελεύσεται. ()

Hosea 7:12 (100.00%)

World English Bible:

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

King James w/Strong’s #s:

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () ἂν () πορεύωνται, () ἐπιβαλῶ () ἐπ’ () αὐτοὺς () τὸ () δίκτυόν () μου· () καθὼς () τὰ () πετεινὰ τοῦ () οὐρανοῦ () κατάξω () αὐτούς, () παιδεύσω () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ἀκοῇ () τῆς () θλίψεως () αὐτῶν. ()

Hosea 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () αὐτοῖς, () ὅτι () ἀπεπήδησαν ἀπ’ () ἐμοῦ· () δείλαιοί εἰσιν, () ὅτι () ἠσέβησαν () εἰς () ἐμέ· () ἐγὼ () δὲ () ἐλυτρωσάμην () αὐτούς, () αὐτοὶ () δὲ () κατελάλησαν () κατ’ () ἐμοῦ () ψεύδη. ()

Hosea 7:14 (100.00%)

World English Bible:

They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

King James w/Strong’s #s:

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἐβόησαν () πρός () με () αἱ () καρδίαι () αὐτῶν, () ἀλλ’ () ἢ () ὠλόλυζον () ἐν () ταῖς () κοίταις () αὐτῶν· () ἐπὶ () σίτῳ () καὶ () οἴνῳ () κατετέμνοντο. Ἐπαιδεύθησαν () ἐν () ἐμοί, ()

Hosea 8:1 (100.00%)

World English Bible:

“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

King James w/Strong’s #s:

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Hosea 8:1 Heb. the roof of thy mouth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () κόλπον () αὐτῶν () ὡς () γῆ, () ὡς () ἀετὸς () ἐπ’ () οἶκον () κυρίου, () ἀνθ’ () ὧν () παρέβησαν () τὴν () διαθήκην () μου () καὶ () κατὰ () τοῦ () νόμου () μου () ἠσέβησαν. ()

Hosea 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Hosea 9:1 Or, in, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () χαῖρε, () Ισραηλ, () μηδὲ () εὐφραίνου () καθὼς () οἱ () λαοί· () διότι () ἐπόρνευσας () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ () σου, () ἠγάπησας () δόματα () ἐπὶ () πάντα () ἅλωνα () σίτου. ()

Hosea 9:7 (100.00%)

World English Bible:

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

King James w/Strong’s #s:

The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Hosea 9:7 Heb. man of the spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἥκασιν () αἱ () ἡμέραι () τῆς () ἐκδικήσεως, () ἥκασιν () αἱ () ἡμέραι () τῆς () ἀνταποδόσεώς () σου, () καὶ () κακωθήσεται () Ισραηλ () ὥσπερ () ὁ () προφήτης () ὁ () παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος () ὁ () πνευματοφόρος· ὑπὸ () τοῦ () πλήθους () τῶν () ἀδικιῶν () σου () ἐπληθύνθη () μανία () σου. ()

Hosea 9:8 (100.00%)

World English Bible:

A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler’s snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.

King James w/Strong’s #s:

The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

Hosea 9:8 Or, against

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σκοπὸς () Εφραιμ () μετὰ () θεοῦ· () προφήτης, () παγὶς () σκολιὰ () ἐπὶ () πάσας () τὰς () ὁδοὺς () αὐτοῦ· () μανίαν () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () κατέπηξαν.

Hosea 9:15 (100.00%)

World English Bible:

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

King James w/Strong’s #s:

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶσαι () αἱ () κακίαι () αὐτῶν () εἰς () Γαλγαλ, ὅτι () ἐκεῖ () αὐτοὺς () ἐμίσησα· () διὰ () τὰς () κακίας () τῶν () ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () οἴκου () μου () ἐκβαλῶ () αὐτούς, () οὐ () μὴ () προσθήσω () τοῦ () ἀγαπῆσαι () αὐτούς· () πάντες () οἱ () ἄρχοντες () αὐτῶν () ἀπειθοῦντες. ()

Hosea 10:4 (100.00%)

World English Bible:

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

King James w/Strong’s #s:

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαλῶν () ῥήματα () προφάσεις () ψευδεῖς () διαθήσεται () διαθήκην· () ἀνατελεῖ () ὡς () ἄγρωστις κρίμα () ἐπὶ () χέρσον ἀγροῦ. ()

Hosea 10:5 (100.00%)

World English Bible:

The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven, for its people will mourn over it, along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

King James w/Strong’s #s:

The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () μόσχῳ () τοῦ () οἴκου () Ων παροικήσουσιν () οἱ () κατοικοῦντες () Σαμάρειαν, () ὅτι () ἐπένθησεν () ὁ () λαὸς () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτόν· () καὶ () καθὼς () παρεπίκραναν () αὐτόν, () ἐπιχαροῦνται ἐπὶ () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () ὅτι () μετῳκίσθη () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Hosea 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Samaria and her king float away like a twig on the water.

King James w/Strong’s #s:

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Hosea 10:7 Heb. the face of the water

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέρριψεν () Σαμάρεια () βασιλέα () αὐτῆς () ὡς () φρύγανον () ἐπὶ () προσώπου () ὕδατος. ()

Hosea 10:8 (100.00%)

World English Bible:

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

King James w/Strong’s #s:

The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαρθήσονται () βωμοὶ () Ων, ἁμαρτήματα () τοῦ () Ισραηλ· () ἄκανθαι () καὶ () τρίβολοι () ἀναβήσονται () ἐπὶ () τὰ () θυσιαστήρια () αὐτῶν· () καὶ () ἐροῦσιν () τοῖς () ὄρεσιν () Καλύψατε () ἡμᾶς, () καὶ () τοῖς () βουνοῖς () Πέσατε () ἐφ’ () ἡμᾶς. ()

Hosea 10:9 (100.00%)

World English Bible:

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

King James w/Strong’s #s:

O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφ’ () οὗ () οἱ () βουνοί, () ἥμαρτεν () Ισραηλ, () ἐκεῖ () ἔστησαν· () οὐ () μὴ () καταλάβῃ () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () βουνῷ () πόλεμος () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ἀδικίας; ()

Hosea 10:10 (100.00%)

World English Bible:

When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them when they are bound to their two transgressions.

King James w/Strong’s #s:

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () παιδεῦσαι () αὐτούς, () καὶ () συναχθήσονται () ἐπ’ () αὐτοὺς () λαοὶ () ἐν () τῷ () παιδεύεσθαι () αὐτοὺς () ἐν () ταῖς () δυσὶν () ἀδικίαις () αὐτῶν. ()

Hosea 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.

King James w/Strong’s #s:

And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.

Hosea 10:11 Heb. the beauty of her neck

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εφραιμ () δάμαλις () δεδιδαγμένη () ἀγαπᾶν () νεῖκος, ἐγὼ () δὲ () ἐπελεύσομαι () ἐπὶ () τὸ () κάλλιστον τοῦ () τραχήλου () αὐτῆς· () ἐπιβιβῶ () Εφραιμ () καὶ () παρασιωπήσομαι Ιουδαν, () ἐνισχύσει () αὐτῷ () Ιακωβ. ()

Hosea 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαναστήσεται () ἀπώλεια () ἐν () τῷ () λαῷ () σου, () καὶ () πάντα () τὰ () περιτετειχισμένα σου () οἰχήσεται· ὡς () ἄρχων () Σαλαμαν ἐκ () τοῦ () οἴκου () Ιεροβααλ ἐν () ἡμέραις () πολέμου () μητέρα () ἐπὶ () τέκνοις () ἠδάφισαν. ()

Hosea 11:3 (100.00%)

World English Bible:

Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

King James w/Strong’s #s:

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () συνεπόδισα τὸν () Εφραιμ, () ἀνέλαβον () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸν () βραχίονά () μου, () καὶ () οὐκ () ἔγνωσαν () ὅτι () ἴαμαι () αὐτούς. ()

Hosea 11:4 (100.00%)

World English Bible:

I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.

King James w/Strong’s #s:

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

Hosea 11:4 Heb. lift up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () διαφθορᾷ () ἀνθρώπων () ἐξέτεινα () αὐτοὺς () ἐν () δεσμοῖς () ἀγαπήσεώς μου () καὶ () ἔσομαι () αὐτοῖς () ὡς () ῥαπίζων () ἄνθρωπος () ἐπὶ () τὰς () σιαγόνας () αὐτοῦ· () καὶ () ἐπιβλέψομαι () πρὸς () αὐτόν, () δυνήσομαι () αὐτῷ. ()

Hosea 11:8 (100.00%)

World English Bible:

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

King James w/Strong’s #s:

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () σε () διαθῶ, () Εφραιμ; () Ὑπερασπιῶ σου, () Ισραηλ; () Τί () σε () διαθῶ; () Ὡς () Αδαμα θήσομαί () σε () καὶ () ὡς () Σεβωιμ; Μετεστράφη () ἡ () καρδία () μου () ἐν () τῷ () αὐτῷ, () συνεταράχθη ἡ () μεταμέλειά μου. ()

Hosea 11:11 (100.00%)

World English Bible:

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκστήσονται () ὡς () ὄρνεον () ἐξ () Αἰγύπτου () καὶ () ὡς () περιστερὰ () ἐκ () γῆς () Ἀσσυρίων· καὶ () ἀποκαταστήσω () αὐτοὺς () εἰς () τοὺς () οἴκους () αὐτῶν, () λέγει () κύριος. ()

Hosea 12:2 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Hosea 12:2 Heb. visit upon

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κρίσις () τῷ () κυρίῳ () πρὸς () Ιουδαν () τοῦ () ἐκδικῆσαι () τὸν () Ιακωβ () κατὰ () τὰς () ὁδοὺς () αὐτοῦ, () καὶ () κατὰ () τὰ () ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ () ἀνταποδώσει () αὐτῷ. ()

Hosea 12:2 Originally verse 12:3.

Hosea 12:10 (100.00%)

World English Bible:

I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

King James w/Strong’s #s:

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

Hosea 12:10 Heb. by the hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαλήσω () πρὸς () προφήτας, () καὶ () ἐγὼ () ὁράσεις () ἐπλήθυνα () καὶ () ἐν () χερσὶν () προφητῶν () ὡμοιώθην. ()

Hosea 12:10 Originally verse 12:11.

Hosea 12:11 (100.00%)

World English Bible:

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

King James w/Strong’s #s:

Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () Γαλααδ ἔστιν· () ἄρα () ψευδεῖς () ἦσαν () ἐν () Γαλγαλ ἄρχοντες () θυσιάζοντες, καὶ () τὰ () θυσιαστήρια () αὐτῶν () ὡς () χελῶναι ἐπὶ () χέρσον ἀγροῦ. ()

Hosea 12:11 Originally verse 12:12.

Hosea 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐθύμωσεν () Εφραιμ () καὶ () παρώργισεν, () καὶ () τὸ () αἷμα () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτὸν () ἐκχυθήσεται, () καὶ () τὸν () ὀνειδισμὸν () αὐτοῦ () ἀνταποδώσει () αὐτῷ () κύριος. ()

Hosea 12:14 Originally verse 12:15.

Hosea 13:6 (100.00%)

World English Bible:

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

King James w/Strong’s #s:

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () τὰς () νομὰς () αὐτῶν. () Καὶ () ἐνεπλήσθησαν () εἰς () πλησμονήν, () καὶ () ὑψώθησαν () αἱ () καρδίαι () αὐτῶν· () ἕνεκα () τούτου () ἐπελάθοντό () μου. ()

Hosea 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσομαι () αὐτοῖς () ὡς () πανθὴρ καὶ () ὡς () πάρδαλις () κατὰ () τὴν () ὁδὸν () Ἀσσυρίων·

Hosea 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”

King James w/Strong’s #s:

Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ασσουρ οὐ () μὴ () σώσῃ () ἡμᾶς, () ἐφ’ () ἵππον () οὐκ () ἀναβησόμεθα· () οὐκέτι () μὴ () εἴπωμεν () Θεοὶ () ἡμῶν, () τοῖς () ἔργοις () τῶν () χειρῶν () ἡμῶν· () ὁ () ἐν () σοὶ () ἐλεήσει () ὀρφανόν. ()

Hosea 14:3 Originally verse 14:4.

Joel 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.

King James w/Strong’s #s:

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () αὐτῶν () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν () διηγήσασθε, () καὶ () τὰ () τέκνα () ὑμῶν () τοῖς () τέκνοις () αὐτῶν, () καὶ () τὰ () τέκνα () αὐτῶν () εἰς () γενεὰν () ἑτέραν. ()

Joel 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

King James w/Strong’s #s:

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκνήψατε, () οἱ () μεθύοντες, () ἐξ () οἴνου () αὐτῶν () καὶ () κλαύσατε· () θρηνήσατε, () πάντες () οἱ () πίνοντες () οἶνον, () εἰς () μέθην, () ὅτι () ἐξῆρται () ἐκ () στόματος () ὑμῶν () εὐφροσύνη () καὶ () χαρά. ()

Joel 1:6 (100.00%)

World English Bible:

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

King James w/Strong’s #s:

For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἔθνος () ἀνέβη () ἐπὶ () τὴν () γῆν () μου () ἰσχυρὸν () καὶ () ἀναρίθμητον, () οἱ () ὀδόντες () αὐτοῦ () ὀδόντες () λέοντος, () καὶ () αἱ () μύλαι αὐτοῦ () σκύμνου·

Joel 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

King James w/Strong’s #s:

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θρήνησον () πρός () με () ὑπὲρ () νύμφην () περιεζωσμένην () σάκκον () ἐπὶ () τὸν () ἄνδρα () αὐτῆς () τὸν () παρθενικόν.

Joel 1:11 (100.00%)

World English Bible:

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

King James w/Strong’s #s:

Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξηράνθησαν () οἱ () γεωργοί· () θρηνεῖτε, () κτήματα, () ὑπὲρ () πυροῦ καὶ () κριθῆς, () ὅτι () ἀπόλωλεν () τρυγητὸς ἐξ () ἀγροῦ· ()

Joel 2:2 (100.00%)

World English Bible:

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

King James w/Strong’s #s:

a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

Joel 2:2 Heb. of generation and generation

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡμέρα () σκότους () καὶ () γνόφου, () ἡμέρα () νεφέλης () καὶ () ὁμίχλης. Ὡς () ὄρθρος () χυθήσεται ἐπὶ () τὰ () ὄρη () λαὸς () πολὺς () καὶ () ἰσχυρός· () ὅμοιος () αὐτῷ () οὐ () γέγονεν () ἀπὸ () τοῦ () αἰῶνος () καὶ () μετ’ () αὐτὸν () οὐ () προστεθήσεται () ἕως () ἐτῶν () εἰς () γενεὰς () γενεῶν. ()

Joel 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

King James w/Strong’s #s:

Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () φωνὴ () ἁρμάτων () ἐπὶ () τὰς () κορυφὰς τῶν () ὀρέων () ἐξαλοῦνται () καὶ () ὡς () φωνὴ () φλογὸς () πυρὸς () κατεσθιούσης () καλάμην () καὶ () ὡς () λαὸς () πολὺς () καὶ () ἰσχυρὸς () παρατασσόμενος εἰς () πόλεμον. ()

Joel 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

King James w/Strong’s #s:

and rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διαρρήξατε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () καὶ () μὴ () τὰ () ἱμάτια () ὑμῶν () καὶ () ἐπιστράφητε () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () ὑμῶν, () ὅτι () ἐλεήμων () καὶ () οἰκτίρμων () ἐστίν, () μακρόθυμος καὶ () πολυέλεος καὶ () μετανοῶν () ἐπὶ () ταῖς () κακίαις. ()

Joel 2:17 (100.00%)

World English Bible:

Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

King James w/Strong’s #s:

Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

Joel 2:17 Or, use a byword against them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὰ () μέσον () τῆς () κρηπῖδος τοῦ () θυσιαστηρίου () κλαύσονται () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () λειτουργοῦντες () κυρίῳ () καὶ () ἐροῦσιν () Φεῖσαι, () κύριε, () τοῦ () λαοῦ () σου () καὶ () μὴ () δῷς () τὴν () κληρονομίαν () σου () εἰς () ὄνειδος () τοῦ () κατάρξαι αὐτῶν () ἔθνη, () ὅπως () μὴ () εἴπωσιν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () Ποῦ () ἐστιν () ὁ () θεὸς () αὐτῶν; ()

Joel 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh was jealous for his land, and had pity on his people.

King James w/Strong’s #s:

Then will the Lord be jealous for his land, and pity his people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐζήλωσεν () κύριος () τὴν () γῆν () αὐτοῦ () καὶ () ἐφείσατο () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ. ()

Joel 2:20 (100.00%)

World English Bible:

But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

King James w/Strong’s #s:

but I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

Joel 2:20 Heb. he hath magnified to do

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸν () ἀπὸ () βορρᾶ () ἐκδιώξω () ἀφ’ () ὑμῶν () καὶ () ἐξώσω () αὐτὸν () εἰς () γῆν () ἄνυδρον () καὶ () ἀφανιῶ () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν () τὴν () πρώτην () καὶ () τὰ () ὀπίσω () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν () τὴν () ἐσχάτην, () καὶ () ἀναβήσεται () ἡ () σαπρία αὐτοῦ, () καὶ () ἀναβήσεται () ὁ () βρόμος αὐτοῦ, () ὅτι () ἐμεγάλυνεν () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ. ()

Joel 2:28 (100.00%)

World English Bible:

“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () μετὰ () ταῦτα () καὶ () ἐκχεῶ () ἀπὸ () τοῦ () πνεύματός () μου () ἐπὶ () πᾶσαν () σάρκα, () καὶ () προφητεύσουσιν () οἱ () υἱοὶ () ὑμῶν () καὶ () αἱ () θυγατέρες () ὑμῶν, () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () ὑμῶν () ἐνύπνια () ἐνυπνιασθήσονται, () καὶ () οἱ () νεανίσκοι () ὑμῶν () ὁράσεις () ὄψονται· ()

Joel 2:28 Originally verse 3:1.

Joel 2:29 (100.00%)

World English Bible:

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

King James w/Strong’s #s:

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπὶ () τοὺς () δούλους () καὶ () ἐπὶ () τὰς () δούλας () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἐκχεῶ () ἀπὸ () τοῦ () πνεύματός () μου. ()

Joel 2:29 Originally verse 3:2.

Joel 3:2 (100.00%)

World English Bible:

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

King James w/Strong’s #s:

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνάξω () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () κατάξω () αὐτὰ () εἰς () τὴν () κοιλάδα Ιωσαφατ () καὶ () διακριθήσομαι () πρὸς () αὐτοὺς () ἐκεῖ () ὑπὲρ () τοῦ () λαοῦ () μου () καὶ () τῆς () κληρονομίας () μου () Ισραηλ, () οἳ () διεσπάρησαν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τὴν () γῆν () μου () καταδιείλαντο

Joel 3:2 Originally verse 4:2.

Joel 3:4 (100.00%)

World English Bible:

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

King James w/Strong’s #s:

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τί () καὶ () ὑμεῖς () ἐμοί, () Τύρος () καὶ () Σιδὼν () καὶ () πᾶσα () Γαλιλαία () ἀλλοφύλων; () Μὴ () ἀνταπόδομα () ὑμεῖς () ἀνταποδίδοτέ () μοι; () Ἢ () μνησικακεῖτε ὑμεῖς () ἐπ’ () ἐμοὶ () ὀξέως; Καὶ () ταχέως () ἀνταποδώσω () τὸ () ἀνταπόδομα () ὑμῶν () εἰς () κεφαλὰς () ὑμῶν, ()

Joel 3:4 Originally verse 4:4.

Joel 3:6 (100.00%)

World English Bible:

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

King James w/Strong’s #s:

the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

Joel 3:6 Heb. the sons of the Grecians

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () υἱοὺς () Ιουδα καὶ () τοὺς () υἱοὺς () Ιερουσαλημ () ἀπέδοσθε () τοῖς () υἱοῖς () τῶν () Ἑλλήνων, () ὅπως () ἐξώσητε () αὐτοὺς () ἐκ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Joel 3:6 Originally verse 4:6.

Amos 1:1 (100.00%)

World English Bible:

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

King James w/Strong’s #s:

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λόγοι () Αμως, () οἳ () ἐγένοντο () ἐν () νακκαριμ ἐκ () Θεκουε, οὓς () εἶδεν () ὑπὲρ () Ιερουσαλημ () ἐν () ἡμέραις () Οζιου () βασιλέως () Ιουδα καὶ () ἐν () ἡμέραις () Ιεροβοαμ τοῦ () Ιωας βασιλέως () Ισραηλ () πρὸ () δύο () ἐτῶν () τοῦ () σεισμοῦ. ()

Amos 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says: “For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

Amos 1:3a Or, he for four
Amos 1:3b Or, convert it, or let it be quiet. And so

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () Ἐπὶ () ταῖς () τρισὶν () ἀσεβείαις () Δαμασκοῦ () καὶ () ἐπὶ () ταῖς () τέσσαρσιν () οὐκ () ἀποστραφήσομαι () αὐτόν, () ἀνθ’ () ὧν () ἔπριζον () πρίοσιν σιδηροῖς () τὰς () ἐν () γαστρὶ () ἐχούσας () τῶν () ἐν () Γαλααδ·

Amos 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says: “For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:

Amos 1:6 Or, carried them away with an entire captivity

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Ἐπὶ () ταῖς () τρισὶν () ἀσεβείαις () Γάζης () καὶ () ἐπὶ () ταῖς () τέσσαρσιν () οὐκ () ἀποστραφήσομαι () αὐτούς, () ἕνεκεν () τοῦ () αἰχμαλωτεῦσαι () αὐτοὺς () αἰχμαλωσίαν () τοῦ () Σαλωμων τοῦ () συγκλεῖσαι () εἰς () τὴν () Ιδουμαίαν· ()

Amos 1:8 (100.00%)

World English Bible:

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

and I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξολεθρεύσω () κατοικοῦντας () ἐξ () Ἀζώτου, () καὶ () ἐξαρθήσεται () φυλὴ () ἐξ () Ἀσκαλῶνος, καὶ () ἐπάξω () τὴν () χεῖρά () μου () ἐπὶ () Ακκαρων, καὶ () ἀπολοῦνται () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀλλοφύλων, () λέγει () κύριος. ()

Amos 1:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says: “For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn’t remember the brotherly covenant;

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:

Amos 1:9 Heb. the covenant of brethren

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Ἐπὶ () ταῖς () τρισὶν () ἀσεβείαις () Τύρου () καὶ () ἐπὶ () ταῖς () τέσσαρσιν () οὐκ () ἀποστραφήσομαι () αὐτήν, () ἀνθ’ () ὧν () συνέκλεισαν () αἰχμαλωσίαν () τοῦ () Σαλωμων εἰς () τὴν () Ιδουμαίαν () καὶ () οὐκ () ἐμνήσθησαν () διαθήκης () ἀδελφῶν· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.