Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 91 for “G1321”

Matthew 4:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went about () all Galilee, teaching () in their synagogues, and preaching () the gospel of the kingdom, and healing () all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιῆγεν () ὅλην () τὴν () Γαλιλαίαν () ὁ () Ἰησοῦς, () διδάσκων () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν, () καὶ () κηρύσσων () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας, () καὶ () θεραπεύων () πᾶσαν () νόσον () καὶ () πᾶσαν () μαλακίαν () ἐν () τῷ () λαῷ. ()

Matthew 4:23 ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς ¦ TH ὁ Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ ¦ NA SBL WH ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ

Matthew 5:2 (100.00%)

World English Bible:

He opened his mouth and taught them, saying,

King James w/Strong’s #s:

and he opened () his mouth, and taught () them, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () ἐδίδασκεν () αὐτούς, () λέγων, ()

Matthew 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall break () one of these least commandments, and shall teach () men so, he shall be called () the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do () and teach () them, the same shall be called () great in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐὰν () οὖν () λύσῃ () μίαν () τῶν () ἐντολῶν () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () καὶ () διδάξῃ () οὕτως () τοὺς () ἀνθρώπους, () ἐλάχιστος () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· () ὃς () δ’ () ἂν () ποιήσῃ () καὶ () διδάξῃ, () οὗτος () μέγας () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 7:29 (100.00%)

World English Bible:

for he taught them with authority, and not like the scribes.

King James w/Strong’s #s:

For he taught () () them as one having () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

Matthew 7:29 γραμματεῖς ¦ CT γραμματεῖς αὐτῶν

Matthew 9:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went about () all the cities and villages, teaching () in their synagogues, and preaching () the gospel of the kingdom, and healing () every sickness and every disease among the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιῆγεν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () πόλεις () πάσας () καὶ () τὰς () κώμας, () διδάσκων () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν, () καὶ () κηρύσσων () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας, () καὶ () θεραπεύων () πᾶσαν () νόσον () καὶ () πᾶσαν () μαλακίαν () ἐν () τῷ () λαῷ. ()

Matthew 9:35 ἐν τῷ λαῷ ¦ CT om.

Matthew 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () when Jesus had made an end () of commanding () his twelve disciples, he departed () thence to teach () and to preach () in their cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () διατάσσων () τοῖς () δώδεκα () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () μετέβη () ἐκεῖθεν () τοῦ () διδάσκειν () καὶ () κηρύσσειν () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () αὐτῶν. ()

Matthew 13:54 (100.00%)

World English Bible:

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into his own country, he taught () them in their synagogue, insomuch that they were astonished, () and said, () Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () εἰς () τὴν () πατρίδα () αὐτοῦ () ἐδίδασκεν () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () αὐτῶν, () ὥστε () ἐκπλήττεσθαι () αὐτοὺς () καὶ () λέγειν, () Πόθεν () τούτῳ () ἡ () σοφία () αὕτη () καὶ () αἱ () δυνάμεις; ()

Matthew 13:54 ἐκπλήττεσθαι ¦ CT ἐκπλήσσεσθαι

Matthew 15:9 (100.00%)

World English Bible:

And they worship me in vain, teaching as doctrine rules made by men.’”

Matthew 15:9

King James w/Strong’s #s:

But in vain they do worship () me, Teaching () for doctrines the commandments of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάτην () δὲ () σέβονταί () με, () διδάσκοντες () διδασκαλίας () ἐντάλματα () ἀνθρώπων. ()

Matthew 21:23 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into the temple, the chief priests and the elders of the people came () unto him as he was teaching, () and said, () By what authority doest thou () these things? and who gave () thee this authority?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () ἱερόν, () προσῆλθον () αὐτῷ () διδάσκοντι () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ, () λέγοντες, () Ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιεῖς; () Καὶ () τίς () σοι () ἔδωκεν () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην; ()

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

Matthew 22:16 (100.00%)

World English Bible:

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

King James w/Strong’s #s:

And they sent out () unto him their disciples with the Herodians, saying, () Master, we know () that thou art () true, and teachest () the way of God in truth, neither carest () thou for any man: for thou regardest () not the person of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλουσιν () αὐτῷ () τοὺς () μαθητὰς () αὐτῶν () μετὰ () τῶν () Ἡρῳδιανῶν, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθὴς () εἶ, () καὶ () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ἀληθείᾳ () διδάσκεις, () καὶ () οὐ () μέλει () σοι () περὶ () οὐδενός· () οὐ () γὰρ () βλέπεις () εἰς () πρόσωπον () ἀνθρώπων. ()

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

Matthew 26:55 (100.00%)

World English Bible:

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In that same hour said () Jesus to the multitudes, Are ye come out () as against a thief with swords and staves for to take () me? I sat () daily with you teaching () in the temple, and ye laid no hold () on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () ὄχλοις, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξήλθετε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων () συλλαβεῖν () με; () Καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐκαθεζόμην () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με. ()

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Matthew 28:15 (100.00%)

World English Bible:

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.

King James w/Strong’s #s:

So they took () the money, and did () as they were taught: () and this saying is commonly reported () among the Jews until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λαβόντες () τὰ () ἀργύρια () ἐποίησαν () ὡς () ἐδιδάχθησαν. () Καὶ () διεφημίσθη () ὁ () λόγος () οὗτος () παρὰ () Ἰουδαίοις () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 28:15a τὰ ¦ WH om.
Matthew 28:15b σήμερον ¦ SBL σήμερον ἡμέρας ¦ NA WH σήμερον [ἡμέρας]

Matthew 28:20 (100.00%)

World English Bible:

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

King James w/Strong’s #s:

teaching () them to observe () all things whatsoever I have commanded () you: and, lo, () I am () with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διδάσκοντες () αὐτοὺς () τηρεῖν () πάντα () ὅσα () ἐνετειλάμην () ὑμῖν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι () πάσας () τὰς () ἡμέρας () ἕως () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος. () Ἀμήν. ()

Matthew 28:20 Ἀμήν ¦ CT om.

Mark 1:21 (100.00%)

World English Bible:

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

King James w/Strong’s #s:

And they went () into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered () into the synagogue, and taught. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσπορεύονται () εἰς () Καπερναούμ· () καὶ () εὐθέως () τοῖς () σάββασιν () εἰσελθὼν () εἰς () τὴν () συναγωγήν, () ἐδίδασκεν. ()

Mark 1:21a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 1:21b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:21c εἰσελθὼν ¦ [PT] ¦ SBL om.
Mark 1:21d εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν ¦ SBL ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν

Mark 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

King James w/Strong’s #s:

And they were astonished () at his doctrine: for he taught () () them as one that had () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπλήσσοντο () ἐπὶ () τῇ () διδαχῇ () αὐτοῦ· () ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

Mark 2:13 (100.00%)

World English Bible:

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

King James w/Strong’s #s:

And he went forth () again by the sea side; and all the multitude resorted () unto him, and he taught () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () πάλιν () παρὰ () τὴν () θάλασσαν· () καὶ () πᾶς () ὁ () ὄχλος () ἤρχετο () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () ἐδίδασκεν () αὐτούς. ()

Mark 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

King James w/Strong’s #s:

And he began () again to teach () by the sea side: and there was gathered () unto him a great multitude, so that he entered () into a ship, and sat () in the sea; and the whole multitude was () by the sea on the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () ἤρξατο () διδάσκειν () παρὰ () τὴν () θάλασσαν. () Καὶ () συνήχθη () πρὸς () αὐτὸν () ὄχλος () πολύς, () ὥστε () αὐτὸν () ἐμβάντα () εἰς () τὸ () πλοῖον () καθῆσθαι () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ· () καὶ () πᾶς () ὁ () ὄχλος () πρὸς () τὴν () θάλασσαν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἦν. ()

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

Mark 4:2 (100.00%)

World English Bible:

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

King James w/Strong’s #s:

And he taught () them many things by parables, and said () unto them in his doctrine,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδίδασκεν () αὐτοὺς () ἐν () παραβολαῖς () πολλά, () καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς () ἐν () τῇ () διδαχῇ () αὐτοῦ, ()

Mark 6:2 (100.00%)

World English Bible:

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

King James w/Strong’s #s:

And when the sabbath day was come, () he began () to teach () in the synagogue: and many hearing () him were astonished, () saying, () From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given () unto him, that even such mighty works are wrought () by his hands?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γενομένου () σαββάτου, () ἤρξατο () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () διδάσκειν· () καὶ () πολλοὶ () ἀκούοντες () ἐξεπλήσσοντο, () λέγοντες, () Πόθεν () τούτῳ () ταῦτα; () Καὶ () τίς () ἡ () σοφία () ἡ () δοθεῖσα () αὐτῷ, () καὶ () δυνάμεις () τοιαῦται () διὰ () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () γίνονται; ()

Mark 6:2a ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL WH διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
Mark 6:2b πολλοὶ ¦ ECM† txt ¦ ECM† SBL WH οἱ πολλοὶ
Mark 6:2c αὐτῷ καὶ ¦ TR αὐτῷ ὅτι καὶ ¦ CT τούτῳ καὶ αἱ
Mark 6:2d γίνονται ¦ TH γείνονται ¦ ECM NA SBL WH γινόμεναι

Mark 6:6 (100.00%)

World English Bible:

He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.

King James w/Strong’s #s:

And he marvelled () because of their unbelief. And he went () round about the villages, teaching. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐθαύμαζεν () διὰ () τὴν () ἀπιστίαν () αὐτῶν. () Καὶ () περιῆγεν () τὰς () κώμας () κύκλῳ () διδάσκων. ()

Mark 6:6 ἐθαύμαζεν ¦ WH ἐθαύμασεν

Mark 6:30 (100.00%)

World English Bible:

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

King James w/Strong’s #s:

And the apostles gathered themselves together () unto Jesus, and told () him all things, both what they had done, () and what they had taught. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνάγονται () οἱ () ἀπόστολοι () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἀπήγγειλαν () αὐτῷ () πάντα, () καὶ () ὅσα () ἐποίησαν () καὶ () ὅσα () ἐδίδαξαν. ()

Mark 6:30 καὶ ¦ CT om.

Mark 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, when he came out, () saw () much people, and was moved with compassion () toward them, because they were () as sheep not having () a shepherd: and he began () to teach () them many things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () εἶδεν () ὁ () Ἰησοῦς () πολὺν () ὄχλον, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ὅτι () ἦσαν () ὡς () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα· () καὶ () ἤρξατο () διδάσκειν () αὐτοὺς () πολλά. ()

Mark 6:34a εἶδεν ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς εἴδε ¦ CT εἶδεν
Mark 6:34b αὐτοῖς ¦ ECM† txt ¦ CT† αὐτούς

Mark 7:7 (100.00%)

World English Bible:

They worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’

Mark 7:7

King James w/Strong’s #s:

Howbeit in vain do they worship () me, Teaching () for doctrines the commandments of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάτην () δὲ () σέβονταί () με, () διδάσκοντες () διδασκαλίας () ἐντάλματα () ἀνθρώπων. ()

Mark 8:31 (100.00%)

World English Bible:

He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

King James w/Strong’s #s:

And he began () to teach () them, that the Son of man must () suffer () many things, and be rejected () of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, () and after three days rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξατο () διδάσκειν () αὐτούς, () ὅτι () δεῖ () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () πολλὰ () παθεῖν, () καὶ () ἀποδοκιμασθῆναι () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () καὶ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () τῶν () γραμματέων, () καὶ () ἀποκτανθῆναι, () καὶ () μετὰ () τρεῖς () ἡμέρας () ἀναστῆναι· ()

Mark 8:31a ἀπὸ ¦ CT ὑπὸ
Mark 8:31b τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν ¦ TR ἀρχιερέων καὶ

Mark 9:31 (100.00%)

World English Bible:

for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

King James w/Strong’s #s:

For he taught () his disciples, and said () unto them, The Son of man is delivered () into the hands of men, and they shall kill () him; and after that he is killed, () he shall rise () the third day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐδίδασκεν () γὰρ () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, () καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς () ὅτι () Ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπων, () καὶ () ἀποκτενοῦσιν () αὐτόν· () καὶ () ἀποκτανθείς, () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστήσεται. ()

Mark 9:31a αὐτοῖς ¦ [WH]
Mark 9:31b τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ¦ CT μετὰ τρεῖς ἡμέρας

Mark 10:1 (100.00%)

World English Bible:

He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.

King James w/Strong’s #s:

And he arose () from thence, and cometh () into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan: and the people resort () unto him again; and, as he was wont, () he taught () them again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () ἀναστὰς () ἔρχεται () εἰς () τὰ () ὅρια () τῆς () Ἰουδαίας () διὰ () τοῦ () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου· () καὶ () συμπορεύονται () πάλιν () ὄχλοι () πρὸς () αὐτόν· () καί, () ὡς () εἰώθει, () πάλιν () ἐδίδασκεν () αὐτούς. ()

Mark 10:1a Κἀκεῖθεν ¦ CT PT Καὶ ἐκεῖθεν
Mark 10:1b διὰ τοῦ ¦ ECM† SBL TH WH καὶ ¦ NA [καὶ] ¦ ECM† om.
Mark 10:1c συμπορεύονται ¦ TH WH συνπορεύονται

Mark 11:17 (100.00%)

World English Bible:

He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers!”

Mark 11:17a
Mark 11:17b

King James w/Strong’s #s:

And he taught, () saying () unto them, Is it not written, () My house shall be called () of all nations the house of prayer? but ye have made () it a den of thieves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδίδασκεν, () λέγων () αὐτοῖς, () Οὐ () γέγραπται () ὅτι () Ὁ () οἶκός () μου () οἶκος () προσευχῆς () κληθήσεται () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν; () Ὑμεῖς () δὲ () ἐποιήσατε () αὐτὸν () σπήλαιον () λῃστῶν. ()

Mark 11:17a λέγων ¦ CT καὶ ἔλεγεν
Mark 11:17b αὐτοῖς ¦ WH om.
Mark 11:17c ἐποιήσατε αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἐποιήσατε ¦ CT πεποιήκατε αὐτὸν

Mark 12:14 (100.00%)

World English Bible:

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

King James w/Strong’s #s:

And when they were come, () they say () unto him, Master, we know () that thou art () true, and carest () for no man: for thou regardest () not the person of men, but teachest () the way of God in truth: Is it lawful () to give () tribute to Cæsar, or not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐλθόντες () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθὴς () εἶ, () καὶ () οὐ () μέλει () σοι () περὶ () οὐδενός· () οὐ () γὰρ () βλέπεις () εἰς () πρόσωπον () ἀνθρώπων, () ἀλλ’ () ἐπ’ () ἀληθείας () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () διδάσκεις. () Ἔξεστιν () κῆνσον () Καίσαρι () δοῦναι, () ἢ () οὔ; ()

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

Mark 12:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said, () while he taught () in the temple, How say () the scribes that Christ is () the son of David?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () ἔλεγεν, () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () Πῶς () λέγουσιν () οἱ () γραμματεῖς () ὅτι () ὁ () χριστὸς () υἱός () ἐστιν () Δαυίδ; ()

Mark 12:35 ἐστιν Δαυίδ ¦ HF TR ἔστι Δαβίδ ¦ ECM NA PT SBL Δαυίδ εστι(ν) ¦ TH WH Δαυείδ ἐστιν

Mark 14:49 (100.00%)

World English Bible:

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

King James w/Strong’s #s:

I was () daily with you in the temple teaching, () and ye took () me not: but the scriptures must be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθ’ () ἡμέραν () ἤμην () πρὸς () ὑμᾶς () ἐν () τῷ () ἱερῷ () διδάσκων, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με· () ἀλλ’ () ἵνα () πληρωθῶσιν () αἱ () γραφαί. ()

Mark 14:49 ἤμην πρὸς ὑμᾶς ¦ PT πρὸς ὑμᾶς ἤμην

Luke 4:15 (100.00%)

World English Bible:

He taught in their synagogues, being glorified by all.

King James w/Strong’s #s:

And he taught () in their synagogues, being glorified () of all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () ἐδίδασκεν () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν, () δοξαζόμενος () ὑπὸ () πάντων. ()

Luke 4:31 (100.00%)

World English Bible:

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

King James w/Strong’s #s:

and came down () to Capernaum, a city of Galilee, and taught () them () on the sabbath days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατῆλθεν () εἰς () Καπερναοὺμ () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἦν () διδάσκων () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () σάββασιν. ()

Luke 4:31 Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ

Luke 5:3 (100.00%)

World English Bible:

He entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.

King James w/Strong’s #s:

And he entered () into one of the ships, which was () Simon’s, and prayed () him that he would thrust out () a little from the land. And he sat down, () and taught () the people out of the ship.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβὰς () δὲ () εἰς () ἓν () τῶν () πλοίων, () ὃ () ἦν () τοῦ () Σίμωνος, () ἠρώτησεν () αὐτὸν () ἀπὸ () τῆς () γῆς () ἐπαναγαγεῖν () ὀλίγον. () Καὶ () καθίσας () ἐδίδασκεν () ἐκ () τοῦ () πλοίου () τοὺς () ὄχλους. ()

Luke 5:3a τοῦ ¦ CT om.
Luke 5:3b Καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου ¦ CT Καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν

Luke 5:17 (100.00%)

World English Bible:

On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () on a certain day, as he was () teaching, () that there were () Pharisees and doctors of the law sitting by, () which were () come () out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was () present to heal () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν, () καὶ () αὐτὸς () ἦν () διδάσκων· () καὶ () ἦσαν () καθήμενοι () Φαρισαῖοι () καὶ () νομοδιδάσκαλοι, () οἳ () ἦσαν () ἐληλυθότες () ἐκ () πάσης () κώμης () τῆς () Γαλιλαίας () καὶ () Ἰουδαίας () καὶ () Ἱερουσαλήμ· () καὶ () δύναμις () κυρίου () ἦν () εἰς () τὸ () ἰᾶσθαι () αὐτούς. ()

Luke 5:17 αὐτούς ¦ CT αὐτόν

Luke 6:6 (100.00%)

World English Bible:

It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () also on another sabbath, that he entered () into the synagogue and taught: () and there was () a man whose right hand was () withered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () καὶ () ἐν () ἑτέρῳ () σαββάτῳ () εἰσελθεῖν () αὐτὸν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () καὶ () διδάσκειν· () καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἄνθρωπος, () καὶ () ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () ἡ () δεξιὰ () ἦν () ξηρά. ()

Luke 6:6a καὶ ¦ CT om.
Luke 6:6b ἐκεῖ ἄνθρωπος ¦ CT ἄνθρωπος ἐκεῖ

Luke 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as he was () praying () in a certain place, when he ceased, () one of his disciples said () unto him, Lord, teach () us to pray, () as John also taught () his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτὸν () ἐν () τόπῳ () τινὶ () προσευχόμενον, () ὡς () ἐπαύσατο, () εἶπέν () τις () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () πρὸς () αὐτόν, () Κύριε, () δίδαξον () ἡμᾶς () προσεύχεσθαι, () καθὼς () καὶ () Ἰωάννης () ἐδίδαξεν () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ. ()

Luke 11:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Luke 12:12 (100.00%)

World English Bible:

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

King James w/Strong’s #s:

for the Holy Ghost shall teach () you in the same hour what ye ought () to say. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () γὰρ () ἅγιον () πνεῦμα () διδάξει () ὑμᾶς () ἐν () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ, () ἃ () δεῖ () εἰπεῖν. ()

Luke 13:10 (100.00%)

World English Bible:

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

King James w/Strong’s #s:

And he was () teaching () in one of the synagogues on the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () διδάσκων () ἐν () μιᾷ () τῶν () συναγωγῶν () ἐν () τοῖς () σάββασιν· ()

Luke 13:22 (100.00%)

World English Bible:

He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And he went () through the cities and villages, teaching, () and journeying () toward Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διεπορεύετο () κατὰ () πόλεις () καὶ () κώμας () διδάσκων, () καὶ () πορείαν () ποιούμενος () εἰς () Ἱερουσαλήμ. ()

Luke 13:22 Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

Luke 13:26 (100.00%)

World English Bible:

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

King James w/Strong’s #s:

then shall ye begin () to say, () We have eaten () and drunk () in thy presence, and thou hast taught () in our streets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τότε () ἄρξεσθε () λέγειν, () Ἐφάγομεν () ἐνώπιόν () σου () καὶ () ἐπίομεν, () καὶ () ἐν () ταῖς () πλατείαις () ἡμῶν () ἐδίδαξας. ()

Luke 19:47 (100.00%)

World English Bible:

He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

King James w/Strong’s #s:

And he taught () () daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought () to destroy () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () διδάσκων () τὸ () καθ’ () ἡμέραν () ἐν () τῷ () ἱερῷ· () οἱ () δὲ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () ἐζήτουν () αὐτὸν () ἀπολέσαι, () καὶ () οἱ () πρῶτοι () τοῦ () λαοῦ· ()

Luke 20:1 (100.00%)

World English Bible:

On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the priests and scribes came to him with the elders.

Luke 20:1 TR adds “chief”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that on one of those days, as he taught () the people in the temple, and preached the gospel, () the chief priests and the scribes came upon () him with the elders,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν () ἐκείνων, () διδάσκοντος () αὐτοῦ () τὸν () λαὸν () ἐν () τῷ () ἱερῷ () καὶ () εὐαγγελιζομένου, () ἐπέστησαν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () σὺν () τοῖς () πρεσβυτέροις, ()

Luke 20:1a ἐκείνων ¦ CT om.
Luke 20:1b ἱερεῖς ¦ CT TR ἀρχιερεῖς

Luke 20:21 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, saying, () Master, we know () that thou sayest () and teachest () rightly, neither acceptest thou () the person of any, but teachest () the way of God truly:

Luke 20:21 Or, of a truth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ὀρθῶς () λέγεις () καὶ () διδάσκεις· () καὶ () οὐ () λαμβάνεις () πρόσωπον, () ἀλλ’ () ἐπ’ () ἀληθείας () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () διδάσκεις. ()

Luke 21:37 (100.00%)

World English Bible:

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

King James w/Strong’s #s:

And in the day time he was () teaching () in the temple; and at night he went out, () and abode () in the mount that is called () the mount of Olives.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () τὰς () ἡμέρας () ἐν () τῷ () ἱερῷ () διδάσκων· () τὰς () δὲ () νύκτας () ἐξερχόμενος () ηὐλίζετο () εἰς () τὸ () ὄρος () τὸ () καλούμενον () Ἐλαιῶν. ()

Luke 23:5 (100.00%)

World English Bible:

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

King James w/Strong’s #s:

And they were the more fierce, () saying, () He stirreth up () the people, teaching () throughout all Jewry, beginning () from Galilee to this place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐπίσχυον, () λέγοντες () ὅτι () Ἀνασείει () τὸν () λαόν, () διδάσκων () καθ’ () ὅλης () τῆς () Ἰουδαίας, () ἀρξάμενος () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας () ἕως () ὧδε. ()

Luke 23:5 ἀρξάμενος ¦ CT καὶ ἀρξάμενος

John 6:59 (100.00%)

World English Bible:

He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

King James w/Strong’s #s:

These things said he () in the synagogue, as he taught () in Capernaum.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἶπεν () ἐν () συναγωγῇ () διδάσκων () ἐν () Καπερναούμ. ()

John 6:59 Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

John 7:14 (100.00%)

World English Bible:

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

King James w/Strong’s #s:

Now about the midst of () the feast Jesus went up () into the temple, and taught. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () δὲ () τῆς () ἑορτῆς () μεσούσης, () ἀνέβη () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὸ () ἱερόν, () καὶ () ἐδίδασκεν. ()

John 7:14 ὁ ¦ CT om.

John 7:28 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

King James w/Strong’s #s:

Then cried () Jesus in the temple as he taught, () saying, () Ye both know me, () and ye know () whence I am: () and I am not come () of myself, but he that sent () me is () true, whom ye know () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκραξεν () οὖν () ἐν () τῷ () ἱερῷ () διδάσκων () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () λέγων, () Κἀμὲ () οἴδατε, () καὶ () οἴδατε () πόθεν () εἰμί· () καὶ () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ () οὐκ () ἐλήλυθα, () ἀλλ’ () ἔστιν () ἀληθινὸς () ὁ () πέμψας () με, () ὃν () ὑμεῖς () οὐκ () οἴδατε. ()

John 7:28 ὁ ¦ [WH]

John 7:35 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews among themselves, Whither will () he go, () that we shall not find () him? will () he go () unto the dispersed among the Gentiles, and teach () the Gentiles?

John 7:35 Or, Greeks

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () πρὸς () ἑαυτούς, () Ποῦ () οὗτος () μέλλει () πορεύεσθαι () ὅτι () ἡμεῖς () οὐχ () εὑρήσομεν () αὐτόν; () Μὴ () εἰς () τὴν () διασπορὰν () τῶν () Ἑλλήνων () μέλλει () πορεύεσθαι, () καὶ () διδάσκειν () τοὺς () Ἕλληνας; ()

John 8:2 (100.00%)

World English Bible:

Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.

King James w/Strong’s #s:

And early in the morning he came () again into the temple, and all the people came () unto him; and he sat down, () and taught () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὄρθρου () δὲ () πάλιν () παρεγένετο () εἰς () τὸ () ἱερόν, () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἤρχετο· () καὶ () καθίσας () ἐδίδασκεν () αὐτούς. ()

John 8:2a παρεγένετο ¦ HF βαθέως ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
John 8:2b καὶ … αὐτούς ¦ [WH]
John 8:2c ἤρχετο ¦ HF NA PCK PT TR WH ἤρχετο πρὸς αὐτόν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.