Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 76 for “G1342”

Matthew 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph her husband, being () a just [man], and not willing () to make her a publick example, () was minded () to put her away () privily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσὴφ () δὲ () ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς, () δίκαιος () ὤν, () καὶ () μὴ () θέλων () αὐτὴν () παραδειγματίσαι, () ἐβουλήθη () λάθρᾳ () ἀπολῦσαι () αὐτήν. ()

Matthew 1:19 N παραδειγματίσαι ⇒ δειγματίσαι

Matthew 5:45 (100.00%)

World English Bible:

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

King James w/Strong’s #s:

That ye may be () the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise () on the evil and on the good, and sendeth rain () on the just and on the unjust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () γένησθε () υἱοὶ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ὅτι () τὸν () ἥλιον () αὐτοῦ () ἀνατέλλει () ἐπὶ () πονηροὺς () καὶ () ἀγαθούς, () καὶ () βρέχει () ἐπὶ () δικαίους () καὶ () ἀδίκους. ()

Matthew 5:45a B τοῖς ⇒ -
Matthew 5:45b N τοῖς ⇒ -

Matthew 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

Matthew 9:13a
Matthew 9:13b NU omits “to repentance”.

King James w/Strong’s #s:

But go ye () and learn () what [that] meaneth, () I will () have mercy, and not sacrifice: for I am not come () to call () the righteous, but sinners to repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () δὲ () μάθετε () τί () ἐστιν, () Ἔλεον () θέλω, () καὶ () οὐ () θυσίαν· () οὐ () γὰρ () ἦλθον () καλέσαι () δικαίους, () ἀλλὰ () ἁμαρτωλοὺς () εἰς () μετάνοιαν. ()

Matthew 9:13a N Ἔλεον ⇒ Ἔλεος
Matthew 9:13b N εἰς μετάνοιαν ⇒ -

Matthew 10:41 (100.00%)

World English Bible:

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

King James w/Strong’s #s:

He that receiveth () a prophet in the name of a prophet shall receive () a prophet’s reward; and he that receiveth () a righteous man in the name of a righteous man shall receive () a righteous man’s reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δεχόμενος () προφήτην () εἰς () ὄνομα () προφήτου () μισθὸν () προφήτου () λήψεται· () καὶ () ὁ () δεχόμενος () δίκαιον () εἰς () ὄνομα () δικαίου () μισθὸν () δικαίου () λήψεται. ()

Matthew 10:41a N λήψεται καὶ ⇒ λήμψεται καὶ
Matthew 10:41b N δικαίου λήψεται ⇒ δικαίου λήμψεται

Matthew 13:17 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.

King James w/Strong’s #s:

For verily I say () unto you, That many prophets and righteous [men] have desired () to see () [those things] which ye see, () and have not seen () [them]; and to hear () [those things] which ye hear, () and have not heard () [them].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πολλοὶ () προφῆται () καὶ () δίκαιοι () ἐπεθύμησαν () ἰδεῖν () ἃ () βλέπετε, () καὶ () οὐκ () εἶδον· () καὶ () ἀκοῦσαι () ἃ () ἀκούετε, () καὶ () οὐκ () ἤκουσαν. ()

Matthew 13:17 N εἶδον ⇒ εἶδαν

Matthew 13:43 (100.00%)

World English Bible:

Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the righteous shine forth () as the sun in the kingdom of their Father. Who hath () ears to hear, () let him hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οἱ () δίκαιοι () ἐκλάμψουσιν () ὡς () ὁ () ἥλιος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν. () Ὁ () ἔχων () ὦτα () ἀκούειν () ἀκουέτω. ()

Matthew 13:43 N ἀκούειν ⇒ -

Matthew 13:49 (100.00%)

World English Bible:

So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

King James w/Strong’s #s:

So shall it be () at the end of the world: the angels shall come forth, () and sever () the wicked from among the just,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔσται () ἐν () τῇ () συντελείᾳ () τοῦ () αἰῶνος· () ἐξελεύσονται () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () ἀφοριοῦσιν () τοὺς () πονηροὺς () ἐκ () μέσου () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 20:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James w/Strong’s #s:

And said () unto them; Go () ye also into the vineyard, and whatsoever is () right I will give () you. And they went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκείνοις () εἶπεν, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () δώσω () ὑμῖν. ()

Matthew 20:7 (100.00%)

World English Bible:

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Because no man hath hired () us. He saith () unto them, Go () ye also into the vineyard; and whatsoever is () right, [that] shall ye receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὅτι () οὐδεὶς () ἡμᾶς () ἐμισθώσατο. () Λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () λήψεσθε. ()

Matthew 20:7 N καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε ⇒ -

Matthew 23:28 (100.00%)

World English Bible:

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.

King James w/Strong’s #s:

Even so ye also outwardly appear () righteous unto men, but within ye are () full of hypocrisy and iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὑμεῖς () ἔξωθεν () μὲν () φαίνεσθε () τοῖς () ἀνθρώποις () δίκαιοι, () ἔσωθεν () δὲ () μεστοί () ἐστε () ὑποκρίσεως () καὶ () ἀνομίας. ()

Matthew 23:28 N μεστοί ἐστε ⇒ ἐστε μεστοὶ

Matthew 23:29 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous,

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build () the tombs of the prophets, and garnish () the sepulchres of the righteous,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () οἰκοδομεῖτε () τοὺς () τάφους () τῶν () προφητῶν, () καὶ () κοσμεῖτε () τὰ () μνημεῖα () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 23:35 (100.00%)

World English Bible:

that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.

King James w/Strong’s #s:

That upon you may come () all the righteous blood shed () upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew () between the temple and the altar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἔλθῃ () ἐφ’ () ὑμᾶς () πᾶν () αἷμα () δίκαιον () ἐκχυνόμενον () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () Ἄβελ () τοῦ () δικαίου () ἕως () τοῦ () αἵματος () Ζαχαρίου () υἱοῦ () Βαραχίου, () ὃν () ἐφονεύσατε () μεταξὺ () τοῦ () ναοῦ () καὶ () τοῦ () θυσιαστηρίου. ()

Matthew 23:35 N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον

Matthew 25:37 (100.00%)

World English Bible:

“Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink?

King James w/Strong’s #s:

Then shall the righteous answer () him, saying, () Lord, when saw we () thee an hungred, () and fed () [thee]? or thirsty, () and gave [thee] drink? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσονται () αὐτῷ () οἱ () δίκαιοι, () λέγοντες, () Κύριε, () πότε () σὲ () εἴδομεν () πεινῶντα, () καὶ () ἐθρέψαμεν; () Ἢ () διψῶντα, () καὶ () ἐποτίσαμεν; ()

Matthew 25:46 (100.00%)

World English Bible:

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

King James w/Strong’s #s:

And these shall go away () into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπελεύσονται () οὗτοι () εἰς () κόλασιν () αἰώνιον· () οἱ () δὲ () δίκαιοι () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Matthew 27:19 (100.00%)

World English Bible:

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

King James w/Strong’s #s:

When he was set down () on the judgment seat, his wife sent () unto him, saying, () Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered () many things this day in a dream because of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ, () λέγουσα, () Μηδέν () σοι () καὶ () τῷ () δικαίῳ () ἐκείνῳ· () πολλὰ () γὰρ () ἔπαθον () σήμερον () κατ’ () ὄναρ () δι’ () αὐτόν. ()

Matthew 27:24 (100.00%)

World English Bible:

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

King James w/Strong’s #s:

When Pilate saw () that he could prevail () nothing, but [that] rather a tumult was made, () he took () water, and washed () [his] hands before the multitude, saying, () I am () innocent of the blood of this just person: see () ye [to it].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Πιλάτος () ὅτι () οὐδὲν () ὠφελεῖ, () ἀλλὰ () μᾶλλον () θόρυβος () γίνεται, () λαβὼν () ὕδωρ, () ἀπενίψατο () τὰς () χεῖρας () ἀπέναντι () τοῦ () ὄχλου, () λέγων, () Ἀθῷός () εἰμι () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () τοῦ () δικαίου () τούτου· () ὑμεῖς () ὄψεσθε. ()

Matthew 27:24 N τοῦ δικαίου ⇒ -

Mark 2:17 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () [it], he saith () unto them, They that are whole () have () no need of the physician, but they that are () sick: I came () not to call () the righteous, but sinners to repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () Ἰησοῦς () λέγει () αὐτοῖς, () Οὐ () χρείαν () ἔχουσιν () οἱ () ἰσχύοντες () ἰατροῦ, () ἀλλ’ () οἱ () κακῶς () ἔχοντες. () Οὐκ () ἦλθον () καλέσαι () δικαίους, () ἀλλὰ () ἁμαρτωλοὺς () εἰς () μετάνοιαν. ()

Mark 2:17a N Οὐ ⇒ [ὅτι] Οὐ
Mark 2:17b N εἰς μετάνοιαν ⇒ -

Mark 6:20 (100.00%)

World English Bible:

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

King James w/Strong’s #s:

For Herod feared () John, knowing () that he was a just man and an holy, and observed () him; and when he heard () him, he did () many things, and heard () him gladly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () γὰρ () Ἡρῴδης () ἐφοβεῖτο () τὸν () Ἰωάννην, () εἰδὼς () αὐτὸν () ἄνδρα () δίκαιον () καὶ () ἅγιον, () καὶ () συνετήρει () αὐτόν· () καὶ () ἀκούσας () αὐτοῦ, () πολλὰ () ἐποίει, () καὶ () ἡδέως () αὐτοῦ () ἤκουεν. ()

Mark 6:20 N ἐποίει ⇒ ἠπόρει

Luke 1:6 (100.00%)

World English Bible:

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

King James w/Strong’s #s:

And they were () both righteous before God, walking () in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () δίκαιοι () ἀμφότεροι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ, () πορευόμενοι () ἐν () πάσαις () ταῖς () ἐντολαῖς () καὶ () δικαιώμασιν () τοῦ () κυρίου () ἄμεμπτοι. ()

Luke 1:6 N ἐνώπιον ⇒ ἐναντίον

Luke 1:17 (100.00%)

World English Bible:

He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.”

Luke 1:17

King James w/Strong’s #s:

And he shall go () before him in the spirit and power of Elias, to turn () the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready () a people prepared () for the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτὸς () προελεύσεται () ἐνώπιον () αὐτοῦ () ἐν () πνεύματι () καὶ () δυνάμει () Ἠλίου, () ἐπιστρέψαι () καρδίας () πατέρων () ἐπὶ () τέκνα, () καὶ () ἀπειθεῖς () ἐν () φρονήσει () δικαίων, () ἑτοιμάσαι () κυρίῳ () λαὸν () κατεσκευασμένον. ()

Luke 2:25 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there was () a man in Jerusalem, whose name [was] Simeon; and the same man [was] just and devout, waiting () for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἦν () ἄνθρωπος () ἐν () Ἱερουσαλήμ, () ᾧ () ὄνομα () Συμεών, () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () δίκαιος () καὶ () εὐλαβής, () προσδεχόμενος () παράκλησιν () τοῦ () Ἰσραήλ, () καὶ () πνεῦμα () ἦν () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Luke 2:25 N ἦν ἄνθρωπος ⇒ ἄνθρωπος ἦν

Luke 5:32 (100.00%)

World English Bible:

I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

King James w/Strong’s #s:

I came () not to call () the righteous, but sinners to repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐλήλυθα () καλέσαι () δικαίους, () ἀλλὰ () ἁμαρτωλοὺς () εἰς () μετάνοιαν. ()

Luke 12:57 (100.00%)

World English Bible:

“Why don’t you judge for yourselves what is right?

King James w/Strong’s #s:

Yea, and why even of yourselves judge ye () not what is right?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () καὶ () ἀφ’ () ἑαυτῶν () οὐ () κρίνετε () τὸ () δίκαιον; ()

Luke 14:14 (100.00%)

World English Bible:

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt be () blessed; for they cannot () recompense () thee: for thou shalt be recompensed () at the resurrection of the just.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μακάριος () ἔσῃ, () ὅτι () οὐκ () ἔχουσιν () ἀνταποδοῦναί () σοι· () ἀνταποδοθήσεται () γάρ () σοι () ἐν () τῇ () ἀναστάσει () τῶν () δικαίων. ()

Luke 15:7 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

King James w/Strong’s #s:

I say () unto you, that likewise joy shall be () in heaven over one sinner that repenteth, () more than over ninety and nine just persons, which need () no repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὕτως () χαρὰ () ἔσται () ἐν () τῷ () οὐρανῷ () ἐπὶ () ἑνὶ () ἁμαρτωλῷ () μετανοοῦντι, () ἢ () ἐπὶ () ἐνενήκοντα () ἐννέα () δικαίοις, () οἵτινες () οὐ () χρείαν () ἔχουσιν () μετανοίας. ()

Luke 15:7 N ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ⇒ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται

Luke 18:9 (100.00%)

World English Bible:

He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

King James w/Strong’s #s:

And he spake () this parable unto certain which trusted () in themselves that they were () righteous, and despised () others:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρός () τινας () τοὺς () πεποιθότας () ἐφ’ () ἑαυτοῖς () ὅτι () εἰσὶν () δίκαιοι, () καὶ () ἐξουθενοῦντας () τοὺς () λοιπούς, () τὴν () παραβολὴν () ταύτην· ()

Luke 18:9 N πρός ⇒ καὶ πρός

Luke 20:20 (100.00%)

World English Bible:

They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.

King James w/Strong’s #s:

And they watched () [him], and sent forth () spies, which should feign () () themselves just men, that they might take hold () of his words, that so they might deliver () him unto the power and authority of the governor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρατηρήσαντες () ἀπέστειλαν () ἐγκαθέτους, () ὑποκρινομένους () ἑαυτοὺς () δικαίους () εἶναι, () ἵνα () ἐπιλάβωνται () αὐτοῦ () λόγου, () εἰς () τὸ () παραδοῦναι () αὐτὸν () τῇ () ἀρχῇ () καὶ () τῇ () ἐξουσίᾳ () τοῦ () ἡγεμόνος. ()

Luke 20:20 N εἰς τὸ ⇒ ὥστε

Luke 23:47 (100.00%)

World English Bible:

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

King James w/Strong’s #s:

Now when the centurion saw () what was done, () he glorified () God, saying, () Certainly this was () a righteous man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () ἑκατόνταρχος () τὸ () γενόμενον, () ἐδόξασεν () τὸν () θεόν, () λέγων, () Ὄντως () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () δίκαιος () ἦν. ()

Luke 23:47a N ἑκατόνταρχος ⇒ ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b N ἐδόξασεν ⇒ ἐδόξαζεν

Luke 23:50 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () [there was] a man named Joseph, a counsellor; [and he was] a good () man, and a just:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἀνὴρ () ὀνόματι () Ἰωσήφ, () βουλευτὴς () ὑπάρχων, () ἀνὴρ () ἀγαθὸς () καὶ () δίκαιος ()

Luke 23:50 N ὑπάρχων ⇒ ὑπάρχων [καὶ]

John 5:30 (100.00%)

World English Bible:

I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

King James w/Strong’s #s:

I can () of mine own self do () nothing: as I hear, () I judge: () and my judgment is () just; because I seek () not mine own will, but the will of the Father which hath sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () δύναμαι () ἐγὼ () ποιεῖν () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ () οὐδέν· () καθὼς () ἀκούω, () κρίνω· () καὶ () ἡ () κρίσις () ἡ () ἐμὴ () δικαία () ἐστίν· () ὅτι () οὐ () ζητῶ () τὸ () θέλημα () τὸ () ἐμόν, () ἀλλὰ () τὸ () θέλημα () τοῦ () πέμψαντός () με () πατρός. ()

John 5:30 N πατρός ⇒ -

John 7:24 (100.00%)

World English Bible:

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

King James w/Strong’s #s:

Judge () not according to the appearance, but judge () righteous judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () κρίνετε () κατ’ () ὄψιν, () ἀλλὰ () τὴν () δικαίαν () κρίσιν () κρίνατε. ()

John 7:24 N κρίνατε ⇒ κρίνετε

John 17:25 (100.00%)

World English Bible:

Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

O righteous Father, the world hath not known () thee: but I have known () thee, and these have known () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ () δίκαιε, () καὶ () ὁ () κόσμος () σε () οὐκ () ἔγνω, () ἐγὼ () δέ () σε () ἔγνων, () καὶ () οὗτοι () ἔγνωσαν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας· ()

Acts 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

King James w/Strong’s #s:

But ye denied () the Holy One and the Just, and desired () a murderer to be granted () unto you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () τὸν () ἅγιον () καὶ () δίκαιον () ἠρνήσασθε, () καὶ () ᾐτήσασθε () ἄνδρα () φονέα () χαρισθῆναι () ὑμῖν, ()

Acts 4:19 (100.00%)

World English Bible:

But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

King James w/Strong’s #s:

But Peter and John answered () and said () unto them, Whether it be () right in the sight of God to hearken () unto you more than unto God, judge ye. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () καὶ () Ἰωάννης () ἀποκριθέντες () πρὸς () αὐτοὺς () εἶπον, () Εἰ () δίκαιόν () ἐστιν () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν () ἀκούειν () μᾶλλον () ἢ () τοῦ () θεοῦ, () κρίνατε. ()

Acts 4:19 N πρὸς αὐτοὺς εἶπον ⇒ εἶπον πρὸς αὐτούς

Acts 7:52 (100.00%)

World English Bible:

Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

King James w/Strong’s #s:

Which of the prophets have not your fathers persecuted? () and they have slain () them which shewed before () of the coming of the Just One; of whom ye have been () now the betrayers and murderers:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () τῶν () προφητῶν () οὐκ () ἐδίωξαν () οἱ () πατέρες () ὑμῶν; () Καὶ () ἀπέκτειναν () τοὺς () προκαταγγείλαντας () περὶ () τῆς () ἐλεύσεως () τοῦ () δικαίου, () οὗ () νῦν () ὑμεῖς () προδόται () καὶ () φονεῖς () γεγένησθε· ()

Acts 7:52 N γεγένησθε ⇒ ἐγένεσθε

Acts 10:22 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth () God, and of good report () among all the nation of the Jews, was warned from God () by an holy angel to send () for thee into his house, and to hear () words of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον, () Κορνήλιος () ἑκατοντάρχης, () ἀνὴρ () δίκαιος () καὶ () φοβούμενος () τὸν () θεόν, () μαρτυρούμενός () τε () ὑπὸ () ὅλου () τοῦ () ἔθνους () τῶν () Ἰουδαίων, () ἐχρηματίσθη () ὑπὸ () ἀγγέλου () ἁγίου () μεταπέμψασθαί () σε () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκοῦσαι () ῥήματα () παρὰ () σοῦ. ()

Acts 10:22 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 22:14 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The God of our fathers hath chosen () thee, that thou shouldest know () his will, and see () that Just One, and shouldest hear () the voice of his mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν () προεχειρίσατό () σε () γνῶναι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδεῖν () τὸν () δίκαιον, () καὶ () ἀκοῦσαι () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ. ()

Acts 24:15 (100.00%)

World English Bible:

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

King James w/Strong’s #s:

And have () hope toward God, which they themselves also allow, () that there shall be () () a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐλπίδα () ἔχων () εἰς () τὸν () θεόν, () ἣν () καὶ () αὐτοὶ () οὗτοι () προσδέχονται, () ἀνάστασιν () μέλλειν () ἔσεσθαι () νεκρῶν, () δικαίων () τε () καὶ () ἀδίκων. ()

Acts 24:15 N νεκρῶν ⇒ -

Romans 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

Romans 1:17

King James w/Strong’s #s:

For therein is the righteousness of God revealed () from faith to faith: as it is written, () The just shall live () by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δικαιοσύνη () γὰρ () θεοῦ () ἐν () αὐτῷ () ἀποκαλύπτεται () ἐκ () πίστεως () εἰς () πίστιν, () καθὼς () γέγραπται, () Ὁ () δὲ () δίκαιος () ἐκ () πίστεως () ζήσεται. ()

Romans 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

King James w/Strong’s #s:

(For not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () γὰρ () οἱ () ἀκροαταὶ () τοῦ () νόμου () δίκαιοι () παρὰ () τῷ () θεῷ, () ἀλλ’ () οἱ () ποιηταὶ () τοῦ () νόμου () δικαιωθήσονται. ()

Romans 2:13a N ἀκροαταὶ τοῦ ⇒ ἀκροαταὶ
Romans 2:13b N τῷ ⇒ [τῷ]
Romans 2:13c N ποιηταὶ τοῦ ⇒ ποιηταὶ

Romans 3:10 (100.00%)

World English Bible:

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

King James w/Strong’s #s:

As it is written, () There is () none righteous, no, not one:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται () ὅτι () Οὐκ () ἔστιν () δίκαιος () οὐδὲ () εἷς· ()

Romans 3:10 B ὅτι ⇒ -

Romans 3:26 (100.00%)

World English Bible:

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

King James w/Strong’s #s:

To declare, [I say], at this time his righteousness: that he might be () just, and the justifier () of him which believeth in Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῇ () ἀνοχῇ () τοῦ () θεοῦ· () πρὸς () ἔνδειξιν () τῆς () δικαιοσύνης () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () νῦν () καιρῷ, () εἰς () τὸ () εἶναι () αὐτὸν () δίκαιον () καὶ () δικαιοῦντα () τὸν () ἐκ () πίστεως () Ἰησοῦ. ()

Romans 3:26 N ἔνδειξιν ⇒ τὴν ἔνδειξιν

Romans 5:7 (100.00%)

World English Bible:

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die.

King James w/Strong’s #s:

For scarcely for a righteous man will one die: () yet peradventure for a good man some would even dare () to die. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μόλις () γὰρ () ὑπὲρ () δικαίου () τις () ἀποθανεῖται· () ὑπὲρ () γὰρ () τοῦ () ἀγαθοῦ () τάχα () τις () καὶ () τολμᾷ () ἀποθανεῖν. ()

Romans 5:19 (100.00%)

World English Bible:

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

King James w/Strong’s #s:

For as by one man’s disobedience many were made () sinners, so by the obedience of one shall many be made () righteous.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () διὰ () τῆς () παρακοῆς () τοῦ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () ἁμαρτωλοὶ () κατεστάθησαν () οἱ () πολλοί, () οὕτως () καὶ () διὰ () τῆς () ὑπακοῆς () τοῦ () ἑνὸς () δίκαιοι () κατασταθήσονται () οἱ () πολλοί. ()

Romans 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the law [is] holy, and the commandment holy, and just, and good.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () ὁ () μὲν () νόμος () ἅγιος, () καὶ () ἡ () ἐντολὴ () ἁγία () καὶ () δικαία () καὶ () ἀγαθή. ()

Galatians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”

Galatians 3:11

King James w/Strong’s #s:

But that no man is justified () by the law in the sight of God, [it is] evident: for, The just shall live () by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () δὲ () ἐν () νόμῳ () οὐδεὶς () δικαιοῦται () παρὰ () τῷ () θεῷ, () δῆλον· () ὅτι () Ὁ () δίκαιος () ἐκ () πίστεως () ζήσεται· ()

Ephesians 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

King James w/Strong’s #s:

Children, obey () your parents in the Lord: for this is () right.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () τέκνα, () ὑπακούετε () τοῖς () γονεῦσιν () ὑμῶν () ἐν () κυρίῳ· () τοῦτο () γάρ () ἐστιν () δίκαιον. ()

Ephesians 6:1 N ἐν κυρίῳ ⇒ [ἐν κυρίῳ]

Philippians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

King James w/Strong’s #s:

Even as it is () meet for me to think () this of you all, because I have () you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are () partakers of my grace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθώς () ἐστιν () δίκαιον () ἐμοὶ () τοῦτο () φρονεῖν () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () διὰ () τὸ () ἔχειν () με () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () ὑμᾶς, () ἔν () τε () τοῖς () δεσμοῖς () μου () καὶ () ἐν () τῇ () ἀπολογίᾳ () καὶ () βεβαιώσει () τοῦ () εὐαγγελίου, () συγκοινωνούς () μου () τῆς () χάριτος () πάντας () ὑμᾶς () ὄντας. ()

Philippians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, whatsoever things are () true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think () on these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί, () ὅσα () ἐστὶν () ἀληθῆ, () ὅσα () σεμνά, () ὅσα () δίκαια, () ὅσα () ἁγνά, () ὅσα () προσφιλῆ, () ὅσα () εὔφημα, () εἴ () τις () ἀρετὴ () καὶ () εἴ () τις () ἔπαινος, () ταῦτα () λογίζεσθε. ()

Colossians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Masters, give () unto [your] servants that which is just and equal; knowing () that ye also have () a Master in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () κύριοι, () τὸ () δίκαιον () καὶ () τὴν () ἰσότητα () τοῖς () δούλοις () παρέχεσθε, () εἰδότες () ὅτι () καὶ () ὑμεῖς () ἔχετε () κύριον () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Colossians 4:1 N οὐρανοῖς ⇒ οὐρανῷ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):