Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.

Make H6213 (QalImpv) thee an ark H8392 of gopher H1613 wood; H6086 rooms H7064 shalt thou make H6213 (QalImpf) in H854 the ark, H8392 and shalt pitch H3722 (QalPerf) it within H1004 and without H2351 with pitch. H3724

ποιησον ουν σεαυτω κιβωτον εκ ξυλων τετραγωνων νοσσιας ποιησεις την κιβωτον και ασφαλτωσεις αυτην εσωθεν και εξωθεν τη ασφαλτω

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.

Now the Lord H3068 had said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 Get thee out H3212 (QalImpv) of thy country, H776 and from thy kindred, H4138 and from thy father’s H1 house, H1004 unto a land H776 that I will shew H7200 (HiphImpf) thee:

και ειπεν κυριος τω αβραμ εξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενειας σου και εκ του οικου του πατρος σου εις την γην ην αν σοι δειξω

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house.

The princes H8269 also of Pharaoh H6547 saw H7200 (QalImpf) her, and commended H1984 (PielImpf) her before H413 Pharaoh: H6547 and the woman H802 was taken H3947 (HophImpf) into Pharaoh’s H6547 house. H1004

και ειδον αυτην οι αρχοντες φαραω και επηνεσαν αυτην προς φαραω και εισηγαγον αυτην εις τον οικον φαραω

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

And the Lord H3068 plagued H5060 (PielImpf) Pharaoh H6547 and his house H1004 with great H1419 plagues H5061 because of H1697 Sarai H8297 Abram’s H87 wife. H802

και ητασεν ο θεος τον φαραω ετασμοις μεγαλοις και πονηροις και τον οικον αυτου περι σαρας της γυναικος αβραμ

When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.

And when Abram H87 heard H8085 (QalImpf) that his brother H251 was taken captive, H7617 (NiphPerf) he armed H7324 (HiphImpf) his trained H2593 [servants], born H3211 in his own house, H1004 three H7969 hundred H3967 and eighteen, H6240 H8083 and pursued H7291 (QalImpf) [them] unto Dan. H1835

ακουσας δε αβραμ οτι ηχμαλωτευται λωτ ο αδελφος αυτου ηριθμησεν τους ιδιους οικογενεις αυτου τριακοσιους δεκα και οκτω και κατεδιωξεν οπισω αυτων εως δαν

Abram said, “Lord^§ Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”

Genesis 15:2 The word translated “Lord” is “Adonai”.

And Abram H87 said, H559 (QalImpf) Lord H136 God, H3069 what wilt thou give H5414 (QalImpf) me, seeing I go H1980 (QalActPtc) childless, H6185 and the steward H1121 H4943 of my house H1004 [is] this H1931 Eliezer H461 of Damascus? H1834

λεγει δε αβραμ δεσποτα τι μοι δωσεις εγω δε απολυομαι ατεκνος ο δε υιος μασεκ της οικογενους μου ουτος δαμασκος ελιεζερ

Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”

And Abram H87 said, H559 (QalImpf) Behold, to me thou hast given H5414 (QalPerf) no H3808 seed: H2233 and, lo, one born H1121 in my house H1004 is mine heir. H3423 (QalActPtc)

και ειπεν αβραμ επειδη εμοι ουκ εδωκας σπερμα ο δε οικογενης μου κληρονομησει με

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old H1121 shall be circumcised H4135 (NiphImpf) among you, every man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any stranger, H1121 H5236 which [is] not of thy seed. H2233

και παιδιον οκτω ημερων περιτμηθησεται υμιν παν αρσενικον εις τας γενεας υμων ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος απο παντος υιου αλλοτριου ος ουκ εστιν εκ του σπερματος σου

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

He that is born H3211 in thy house, H1004 and he that is bought H4736 with thy money, H3701 must needs H4135 (NiphInf) be circumcised: H4135 (NiphImpf) and my covenant H1285 shall be in your flesh H1320 for an everlasting H5769 covenant. H1285

περιτομη περιτμηθησεται ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος και εσται η διαθηκη μου επι της σαρκος υμων εις διαθηκην αιωνιον

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 (QalImpf) Ishmael H3458 his son, H1121 and all that were born H3211 in his house, H1004 and all that were bought H4736 with his money, H3701 every male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 (QalImpf) the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 as God H430 had said H1696 (PielPerf) unto him.

και ελαβεν αβρααμ ισμαηλ τον υιον αυτου και παντας τους οικογενεις αυτου και παντας τους αργυρωνητους και παν αρσεν των ανδρων των εν τω οικω αβρααμ και περιετεμεν τας ακροβυστιας αυτων εν τω καιρω της ημερας εκεινης καθα ελαλησεν αυτω ο θεος

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

And all the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 (NiphPerf) with him.

και παντες οι ανδρες του οικου αυτου και οι οικογενεις και οι αργυρωνητοι εξ αλλογενων εθνων περιετεμεν αυτους

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For I know H3045 (QalPerf) him, that H834 he will command H6680 (PielImpf) his children H1121 and his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) justice H6666 and judgment; H4941 that the Lord H3068 may bring H935 (HiphInf) upon Abraham H85 that which he hath spoken H1696 (PielPerf) of him.

ηδειν γαρ οτι συνταξει τοις υιοις αυτου και τω οικω αυτου μετ αυτον και φυλαξουσιν τας οδους κυριου ποιειν δικαιοσυνην και κρισιν οπως αν επαγαγη κυριος επι αβρααμ παντα οσα ελαλησεν προς αυτον

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

And he said, H559 (QalImpf) Behold now, my lords, H113 turn in, H5493 (QalImpv) I pray you, into your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 (QalImpv) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 (HiphPerf) and go H1980 (QalPerf) on your ways. H1870 And they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885 (QalImpf)

και ειπεν ιδου κυριοι εκκλινατε εις τον οικον του παιδος υμων και καταλυσατε και νιψασθε τους ποδας υμων και ορθρισαντες απελευσεσθε εις την οδον υμων ειπαν δε ουχι αλλ εν τη πλατεια καταλυσομεν

He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

And he pressed H6484 (QalImpf) upon them greatly; H3966 and they turned in H5493 (QalImpf) unto him, and entered H935 (QalImpf) into his house; H1004 and he made H6213 (QalImpf) them a feast, H4960 and did bake H644 (QalPerf) unleavened bread, H4682 and they did eat. H398 (QalImpf)

και κατεβιαζετο αυτους και εξεκλιναν προς αυτον και εισηλθον εις την οικιαν αυτου και εποιησεν αυτοις ποτον και αζυμους επεψεν αυτοις και εφαγον

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before they lay down, H7901 (QalImpf) the men H582 of the city, H5892 [even] the men H582 of Sodom, H5467 compassed H5437 the house H1004 round, H5437 (NiphPerf) both old H2205 and young, H5288 all the people H5971 from every quarter: H7097

προ του κοιμηθηναι και οι ανδρες της πολεως οι σοδομιται περιεκυκλωσαν την οικιαν απο νεανισκου εως πρεσβυτερου απας ο λαος αμα

But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

But the men H582 put forth H7971 (QalImpf) their hand, H3027 and pulled H935 (HiphImpf) Lot H3876 into the house H1004 to them, and shut H5462 (QalPerf) to the door. H1817

εκτειναντες δε οι ανδρες τας χειρας εισεσπασαντο τον λωτ προς εαυτους εις τον οικον και την θυραν του οικου απεκλεισαν

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

And they smote H5221 (HiphPerf) the men H582 that [were] at the door H6607 of the house H1004 with blindness, H5575 both small H6996 and great: H1419 so that they wearied H3811 (QalImpf) themselves to find H4672 (QalInf) the door. H6607

τους δε ανδρας τους οντας επι της θυρας του οικου επαταξαν αορασια απο μικρου εως μεγαλου και παρελυθησαν ζητουντες την θυραν

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.” ’ ”

And it came to pass, when God H430 caused me to wander H8582 (HiphPerf) from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 (QalImpf) unto her, This [is] thy kindness H2617 which thou shalt shew H6213 (QalImpf) unto me; at every place H4725 whither we shall come, H935 (QalImpf) say H559 (QalImpv) of me, He [is] my brother. H251

εγενετο δε ηνικα εξηγαγεν με ο θεος εκ του οικου του πατρος μου και ειπα αυτη ταυτην την δικαιοσυνην ποιησεις επ εμε εις παντα τοπον ου εαν εισελθωμεν εκει ειπον εμε οτι αδελφος μου εστιν

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For the Lord H3068 had fast H6113 (QalInf) closed up H6113 (QalPerf) all the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

οτι συγκλειων συνεκλεισεν κυριος εξωθεν πασαν μητραν εν τω οικω του αβιμελεχ ενεκεν σαρρας της γυναικος αβρααμ

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

And Abraham H85 said H559 (QalImpf) unto his eldest H2205 servant H5650 of his house, H1004 that ruled over H4910 (QalActPtc) all that he had, Put, H7760 (QalImpv) I pray thee, thy hand H3027 under my thigh: H3409

και ειπεν αβρααμ τω παιδι αυτου τω πρεσβυτερω της οικιας αυτου τω αρχοντι παντων των αυτου θες την χειρα σου υπο τον μηρον μου

Yahweh, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

The Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 which took me H3947 (QalPerf) from my father’s H1 house, H1004 and from the land H776 of my kindred, H4138 and which spake H1696 (PielPerf) unto me, and that sware H7650 (NiphPerf) unto me, saying, H559 (QalInf) Unto thy seed H2233 will I give H5414 (QalImpf) this land; H776 he shall send H7971 (QalImpf) his angel H4397 before thee, H6440 and thou shalt take H3947 (QalPerf) a wife H802 unto my son H1121 from thence.

κυριος ο θεος του ουρανου και ο θεος της γης ος ελαβεν με εκ του οικου του πατρος μου και εκ της γης ης εγενηθην ος ελαλησεν μοι και ωμοσεν μοι λεγων σοι δωσω την γην ταυτην και τω σπερματι σου αυτος αποστελει τον αγγελον αυτου εμπροσθεν σου και λημψη γυναικα τω υιω μου ισαακ εκειθεν

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

And said, H559 (QalImpf) Whose H4310 daughter H1323 [art] thou? H859 tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee: is there H3426 room H4725 [in] thy father’s H1 house H1004 for us to lodge in? H3885 (QalInf)

και επηρωτησεν αυτην και ειπεν θυγατηρ τινος ει αναγγειλον μοι ει εστιν παρα τω πατρι σου τοπος ημιν καταλυσαι

He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me on the way to the house of my master’s relatives.”

And he said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) [be] the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 who hath not left destitute H5800 (QalPerf) H5973 my master H113 of his mercy H2617 and his truth: H571 I [being] in the way, H1870 the Lord H3068 led me H5148 (QalPerf) to the house H1004 of my master’s H113 brethren. H251

και ειπεν ευλογητος κυριος ο θεος του κυριου μου αβρααμ ος ουκ εγκατελιπεν την δικαιοσυνην αυτου και την αληθειαν απο του κυριου μου εμε ευοδωκεν κυριος εις οικον του αδελφου του κυριου μου

The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

And the damsel H5291 ran, H7323 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) [them of] her mother’s H517 house H1004 these things. H1697

και δραμουσα η παις απηγγειλεν εις τον οικον της μητρος αυτης κατα τα ρηματα ταυτα

He said, “Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.”

And he said, H559 (QalImpf) Come in, H935 (QalImpv) thou blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord; H3068 wherefore standest H5975 (QalImpf) thou without? H2351 for I have prepared H6437 (PielPerf) the house, H1004 and room H4725 for the camels. H1581

και ειπεν αυτω δευρο εισελθε ευλογητος κυριος ινα τι εστηκας εξω εγω δε ητοιμακα την οικιαν και τοπον ταις καμηλοις

The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

And the man H376 came H935 (QalImpf) into the house: H1004 and he ungirded H6605 (PielImpf) his camels, H1581 and gave H5414 (QalImpf) straw H8401 and provender H4554 for the camels, H1581 and water H4325 to wash H7364 (QalInf) his feet, H7272 and the men’s H582 feet H7272 that [were] with him.

εισηλθεν δε ο ανθρωπος εις την οικιαν και απεσαξεν τας καμηλους και εδωκεν αχυρα και χορτασματα ταις καμηλοις και υδωρ νιψασθαι τοις ποσιν αυτου και τοις ποσιν των ανδρων των μετ αυτου

but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’

But H518 thou shalt go H3212 (QalImpf) unto my father’s H1 house, H1004 and to my kindred, H4940 and take H3947 (QalPerf) a wife H802 unto my son. H1121

αλλ η εις τον οικον του πατρος μου πορευση και εις την φυλην μου και λημψη γυναικα τω υιω μου εκειθεν

He said to me, ‘Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son from my relatives, and of my father’s house.

And he said H559 (QalImpf) unto me, The Lord, H3068 before H6440 whom I walk, H1980 (HithPerf) will send H7971 (QalImpf) his angel H4397 with thee, and prosper H6743 (HiphPerf) thy way; H1870 and thou shalt take H3947 (QalPerf) a wife H802 for my son H1121 of my kindred, H4940 and of my father’s H1 house: H1004

και ειπεν μοι κυριος ω ευηρεστησα εναντιον αυτου αυτος αποστελει τον αγγελον αυτου μετα σου και ευοδωσει την οδον σου και λημψη γυναικα τω υιω μου εκ της φυλης μου και εκ του οικου του πατρος μου

Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

And Rebekah H7259 took H3947 (QalImpf) goodly H2532 raiment H899 of her eldest H1419 son H1121 Esau, H6215 which [were] with her in the house, H1004 and put them upon H3847 (HiphImpf) Jacob H3290 her younger H6996 son: H1121

και λαβουσα ρεβεκκα την στολην ησαυ του υιου αυτης του πρεσβυτερου την καλην η ην παρ αυτη εν τω οικω ενεδυσεν ιακωβ τον υιον αυτης τον νεωτερον

Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother’s brother.

Arise, H6965 (QalImpv) go H3212 (QalImpv) to Padanaram, H6307 to the house H1004 of Bethuel H1328 thy mother’s H517 father; H1 and take H3947 (QalImpv) thee a wife H802 from thence of the daughters H1323 of Laban H3837 thy mother’s H517 brother. H251

αναστας αποδραθι εις την μεσοποταμιαν εις τον οικον βαθουηλ του πατρος της μητρος σου και λαβε σεαυτω εκειθεν γυναικα εκ των θυγατερων λαβαν του αδελφου της μητρος σου

He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”

And he was afraid, H3372 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) How dreadful H3372 (NiphPtc) [is] this place! H4725 this [is] none other but the house H1004 of God, H430 and this [is] the gate H8179 of heaven. H8064

και εφοβηθη και ειπεν ως φοβερος ο τοπος ουτος ουκ εστιν τουτο αλλ η οικος θεου και αυτη η πυλη του ουρανου

so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

So that I come again H7725 (QalPerf) to my father’s H1 house H1004 in peace; H7965 then shall the Lord H3068 be my God: H430

και αποστρεψη με μετα σωτηριας εις τον οικον του πατρος μου και εσται μοι κυριος εις θεον

then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give a tenth to you.”

And this stone, H68 which I have set H7760 (QalPerf) [for] a pillar, H4676 shall be God’s H430 house: H1004 and of all that thou shalt give H5414 (QalImpf) me I will surely H6237 (PielInf) give the tenth H6237 (PielImpf) unto thee.

και ο λιθος ουτος ον εστησα στηλην εσται μοι οικος θεου και παντων ων εαν μοι δως δεκατην αποδεκατωσω αυτα σοι

When Laban heard the news of Jacob, his sister’s son, he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

And it came to pass, when Laban H3837 heard H8085 (QalInf) the tidings H8088 of Jacob H3290 his sister’s H269 son, H1121 that he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and embraced H2263 (PielImpf) him, and kissed H5401 (PielImpf) him, and brought H935 (HiphImpf) him to his house. H1004 And he told H5608 (PielImpf) Laban H3837 all these things. H1697

εγενετο δε ως ηκουσεν λαβαν το ονομα ιακωβ του υιου της αδελφης αυτου εδραμεν εις συναντησιν αυτω και περιλαβων αυτον εφιλησεν και εισηγαγεν αυτον εις τον οικον αυτου και διηγησατο τω λαβαν παντας τους λογους τουτους

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”

For [it was] little H4592 which thou hadst before I H6440 [came], and it is [now] increased H6555 (QalImpf) unto a multitude; H7230 and the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielImpf) thee since my coming: H7272 and now when H4970 shall I provide H6213 (QalImpf) for mine own house H1004 also?

μικρα γαρ ην οσα σοι ην εναντιον εμου και ηυξηθη εις πληθος και ηυλογησεν σε κυριος επι τω ποδι μου νυν ουν ποτε ποιησω καγω εμαυτω οικον

Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

And Rachel H7354 and Leah H3812 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto him, [Is there] yet any portion H2506 or inheritance H5159 for us in our father’s H1 house? H1004

και αποκριθεισα ραχηλ και λεια ειπαν αυτω μη εστιν ημιν ετι μερις η κληρονομια εν τω οικω του πατρος ημων

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

And now, [though] thou wouldest needs H1980 (QalInf) be gone, H1980 (QalPerf) because thou sore H3700 (NiphInf) longedst H3700 (NiphPerf) after thy father’s H1 house, H1004 [yet] wherefore hast thou stolen H1589 (QalPerf) my gods? H430

νυν ουν πεπορευσαι επιθυμια γαρ επεθυμησας απελθειν εις τον οικον του πατρος σου ινα τι εκλεψας τους θεους μου

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched H4959 (PielPerf) all my stuff, H3627 what hast thou found H4672 (QalPerf) of all thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 (QalImpv) [it] here H3541 before my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 (HiphImpf) betwixt H996 us both. H8147

και οτι ηρευνησας παντα τα σκευη μου τι ευρες απο παντων των σκευων του οικου σου θες ωδε εναντιον των αδελφων μου και των αδελφων σου και ελεγξατωσαν ανα μεσον των δυο ημων

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 (QalPerf) fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 (HiphImpf) my wages H4909 ten H6235 times. H4489

ταυτα μοι εικοσι ετη εγω ειμι εν τη οικια σου εδουλευσα σοι δεκα τεσσαρα ετη αντι των δυο θυγατερων σου και εξ ετη εν τοις προβατοις σου και παρελογισω τον μισθον μου δεκα αμνασιν

Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.°

Genesis 33:17 succoth means shelters or booths.

And Jacob H3290 journeyed H5265 (QalPerf) to Succoth, H5523 and built H1129 (QalImpf) him an house, H1004 and made H6213 (QalPerf) booths H5521 for his cattle: H4735 therefore the name H8034 of the place H4725 is called H7121 (QalPerf) Succoth. H5523

και ιακωβ απαιρει εις σκηνας και εποιησεν εαυτω εκει οικιας και τοις κτηνεσιν αυτου εποιησεν σκηνας δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου σκηναι

The young man didn’t wait to do this thing, because he had delight in Jacob’s daughter, and he was honored above all the house of his father.

And the young man H5288 deferred H309 (PielPerf) not to do H6213 (QalInf) the thing, H1697 because he had delight H2654 (QalPerf) in Jacob’s H3290 daughter: H1323 and he [was] more honourable H3513 (NiphPtc) than all the house H1004 of his father. H1

και ουκ εχρονισεν ο νεανισκος του ποιησαι το ρημα τουτο ενεκειτο γαρ τη θυγατρι ιακωβ αυτος δε ην ενδοξοτατος παντων των εν τω οικω του πατρος αυτου

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

And they slew H2026 (QalPerf) Hamor H2544 and Shechem H7927 his son H1121 with the edge H6310 of the sword, H2719 and took H3947 Dinah H1783 out H3947 (QalImpf) of Shechem’s H7927 house, H1004 and went out. H3318 (QalImpf)

τον τε εμμωρ και συχεμ τον υιον αυτου απεκτειναν εν στοματι μαχαιρας και ελαβον την διναν εκ του οικου του συχεμ και εξηλθον

and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

And all their wealth, H2428 and all their little ones, H2945 and their wives H802 took they captive, H7617 (QalPerf) and spoiled H962 (QalImpf) even all that [was] in the house. H1004

και παντα τα σωματα αυτων και πασαν την αποσκευην αυτων και τας γυναικας αυτων ηχμαλωτευσαν και διηρπασαν οσα τε ην εν τη πολει και οσα ην εν ταις οικιαις

Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) to Simeon H8095 and Levi, H3878 Ye have troubled H5916 (QalPerf) me to make me to stink H887 (HiphInf) among the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 among the Canaanites H3669 and the Perizzites: H6522 and I [being] few H4962 in number, H4557 they shall gather themselves together H622 (NiphPerf) against me, and slay me; H5221 (HiphPerf) and I shall be destroyed, H8045 (NiphPerf) I and my house. H1004

ειπεν δε ιακωβ συμεων και λευι μισητον με πεποιηκατε ωστε πονηρον με ειναι πασιν τοις κατοικουσιν την γην εν τε τοις χαναναιοις και τοις φερεζαιοις εγω δε ολιγοστος ειμι εν αριθμω και συναχθεντες επ εμε συγκοψουσιν με και εκτριβησομαι εγω και ο οικος μου

Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.

Then Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto his household, H1004 and to all that [were] with him, Put away H5493 (HiphImpv) the strange H5236 gods H430 that [are] among you, H8432 and be clean, H2891 (HithImpv) and change H2498 (HiphImpv) your garments: H8071

ειπεν δε ιακωβ τω οικω αυτου και πασιν τοις μετ αυτου αρατε τους θεους τους αλλοτριους τους μεθ υμων εκ μεσου υμων και καθαρισασθε και αλλαξατε τας στολας υμων

Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

And Esau H6215 took H3947 (QalImpf) his wives, H802 and his sons, H1121 and his daughters, H1323 and all the persons H5315 of his house, H1004 and his cattle, H4735 and all his beasts, H929 and all his substance, H7075 which he had got H7408 (QalPerf) in the land H776 of Canaan; H3667 and went H3212 (QalImpf) into the country H776 from the face H6440 of his brother H251 Jacob. H3290

ελαβεν δε ησαυ τας γυναικας αυτου και τους υιους και τας θυγατερας και παντα τα σωματα του οικου αυτου και παντα τα υπαρχοντα και παντα τα κτηνη και παντα οσα εκτησατο και οσα περιεποιησατο εν γη χανααν και επορευθη εκ γης χανααν απο προσωπου ιακωβ του αδελφου αυτου

Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.

Then said H559 (QalImpf) Judah H3063 to Tamar H8559 his daughter in law, H3618 Remain H3427 (QalImpv) a widow H490 at thy father’s H1 house, H1004 till Shelah H7956 my son H1121 be grown: H1431 (QalImpf) for he said, H559 (QalPerf) Lest peradventure he die H4191 (QalImpf) also, as his brethren H251 [did]. And Tamar H8559 went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in her father’s H1 house. H1004

ειπεν δε ιουδας θαμαρ τη νυμφη αυτου καθου χηρα εν τω οικω του πατρος σου εως μεγας γενηται σηλωμ ο υιος μου ειπεν γαρ μηποτε αποθανη και ουτος ωσπερ οι αδελφοι αυτου απελθουσα δε θαμαρ εκαθητο εν τω οικω του πατρος αυτης

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

And the Lord H3068 was with Joseph, H3130 and he was a prosperous H6743 (HiphPtc) man; H376 and he was in the house H1004 of his master H113 the Egyptian. H4713

και ην κυριος μετα ιωσηφ και ην ανηρ επιτυγχανων και εγενετο εν τω οικω παρα τω κυριω τω αιγυπτιω

Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

And Joseph H3130 found H4672 (QalImpf) grace H2580 in his sight, H5869 and he served H8334 (PielImpf) him: and he made him overseer H6485 (HiphImpf) over his house, H1004 and all [that] he had H3426 he put H5414 (QalPerf) into his hand. H3027

και ευρεν ιωσηφ χαριν εναντιον του κυριου αυτου ευηρεστει δε αυτω και κατεστησεν αυτον επι του οικου αυτου και παντα οσα ην αυτω εδωκεν δια χειρος ιωσηφ