Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.

Make H6213 thee an ark H8392 of gopher H1613 wood; H6086 rooms^§ H7064 shalt thou make H6213 in H854 the ark, H8392 and shalt pitch H3722 it H853 within H1004 and without H2351 with pitch. H3724

Genesis 6:14 Heb. nests

Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) τετραγώνων· G5068 (A-GPN) νοσσιὰς G3555 (N-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσφαλτώσεις αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔσωθεν G2081 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἀσφάλτῳ.

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 unto Noah, H5146 Come H935 thou H859 and all H3605 thy house H1004 into H413 the ark; H8392 for H3588 thee H853 have I seen H7200 righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.

Now the Lord H3068 had said H559 unto H413 Abram, H87 Get thee out H3212 of thy country, H776 and from thy kindred, H4138 and from thy father’s H1 house, H1004 unto H413 a land H776 that H834 I will shew thee: H7200

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) δείξω· G1166 (V-FAI-1S)

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house.

The princes H8269 also of Pharaoh H6547 saw H7200 her, H853 and commended H1984 her H853 before H413 Pharaoh: H6547 and the woman H802 was taken H3947 into Pharaoh’s H6547 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσαν G1867 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Φαραω· G5328 (N-PRI)

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

And the Lord H3068 plagued H5060 H853 Pharaoh H6547 andH853 his house H1004 with great H1419 plagues H5061 because of H5921 H1697 Sarai H8297 Abram’s H87 wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤτασεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐτασμοῖς μεγάλοις G3173 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροῖς G4190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) Σαρας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Αβραμ.

When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.

And when Abram H87 heard H8085 that H3588 his brother H251 was taken captive, H7617 he armed^§ H7324 H853 his trained^§ H2593 servants, born H3211 in his own house, H1004 three H7969 hundred H3967 and eighteen, H8083 H6240 and pursued H7291 them unto H5704 Dan. H1835

Genesis 14:14a Or, led forth
Genesis 14:14b Or, instructed

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ ὅτι G3754 (CONJ) ᾐχμαλώτευται G162 (V-REI-3S) Λωτ G3091 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τριακοσίους G5145 (A-APM) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) Δαν.

Abram said, “Lord^§ Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”

Genesis 15:2 The word translated “Lord” is “Adonai”.

And Abram H87 said, H559 Lord H136 God, H3069 what H4100 wilt thou give H5414 me, seeing I H595 go H1980 childless, H6185 and the steward H1121 H4943 of my house H1004 is this H1931 Eliezer H461 of Damascus? H1834

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) δώσεις; G1325 (V-FAI-2S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπολύομαι G630 (V-PEI-1S) ἄτεκνος· G815 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Μασεκ τῆς G3588 (T-GSF) οἰκογενοῦς μου, G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαμασκὸς G1154 (N-NSF) Ελιεζερ. G1663 (N-PRI)

Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”

And Abram H87 said, H559 Behold, H2005 to me thou hast given H5414 no H3808 seed: H2233 and, lo, H2009 one born H1121 in my house H1004 is H3423 mine H853 heir. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβραμ Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἰκογενής μου G3450 (P-1GS) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 among you, every H3605 man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any H3605 stranger, H1121 H5236 which H834 is not H3808 of thy seed. H2233 H1931

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

He that is born H3211 in thy house, H1004 and he that is bought H4736 with thy money, H3701 must needs H4135 be circumcised: H4135 and my covenant H1285 shall be H1961 in your flesh H1320 for an everlasting H5769 covenant. H1285

Περιτομῇ G4061 (N-DSF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 andH853 all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 andH853 all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

And all H3605 the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of H854 the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀργυρώνητοι ἐξ G1537 (PREP) ἀλλογενῶν G241 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For H3588 I know him, H3045 that H4616 H834 he will command H6680 H853 his children H1121 andH853 his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 justice H6666 and judgment; H4941 that H4616 the Lord H3068 may bring H935 upon H5921 Abraham H85 H853 that which H834 he hath spoken H1696 of him. H5921

ᾜδειν G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) συντάξει τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν· G2920 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

and he said, H559 Behold H2009 now, H4994 my lords, H113 turn in, H5493 I pray you, H4994 into H413 your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 and wash H7364 your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 and go H1980 on your ways. H1870 And they said, H559 Nay; H3808 but H3588 we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) κύριοι, G2962 (N-VPM) ἐκκλίνατε G1578 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδὸς G3816 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταλύσατε G2647 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) νίψασθε G3538 (V-AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσαντες G3719 (V-AAP-NPM) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) καταλύσομεν. G2647 (V-FAI-1P)

He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

And he pressed H6484 upon them greatly; H3966 and they turned in H5493 unto him, H413 and entered H935 into H413 his house; H1004 and he made H6213 them a feast, H4960 and did bake H644 unleavened bread, H4682 and they did eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) κατεβιάζετο αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πότον, G4224 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀζύμους G106 (A-APM) ἔπεψεν αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P)

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before H2962 they lay down, H7901 the men H582 of the city, H5892 even the men H582 of Sodom, H5467 compassed H5437 the house H1004 round, H5437 H5921 both old H2205 and H5704 young, H5288 all H3605 the people H5971 from every quarter: H7097

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) Σοδομῖται περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) νεανίσκου G3495 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα, G260 (ADV)

But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

But the men H582 put forth H7971 H853 their hand, H3027 and pulled H935 H853 Lot H3876 into the house H1004 to them, H413 and shut to H5462 H853 the door. H1817

Ἐκτείναντες G1614 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἰσεσπάσαντο τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἀπέκλεισαν· G608 (V-AAI-3P)

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

And they smote H5221 H853 the men H582 that H834 were at the door H6607 of the house H1004 with blindness, H5575 both small H6996 and H5704 great: H1419 so that they wearied themselves H3811 to find H4672 the door. H6607

τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀορασίᾳ ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For H3588 the Lord H3068 had fast H6113 closed up H6113 H1157 all H3605 the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H5921 H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

ὅτι G3754 (CONJ) συγκλείων G4788 (V-PAP-NSM) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ ἕνεκεν G1752 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

And Abraham H85 said H559 unto H413 his H5650 eldest H2205 servant H5650 of his house, H1004 that ruled H4910 over all H3605 that H834 he had, Put, H7760 I pray thee, H4994 thy hand H3027 under H8478 my thigh: H3409

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρεσβυτέρῳ G4245 (A-DSM-C) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Θὲς G5087 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS)

Yahweh, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

The Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 which H834 took me H3947 from my father’s H1 house, H1004 and from the land H776 of my kindred, H4138 and which H834 spake H1696 unto me, and that H834 sware H7650 unto me, saying, H559 Unto thy seed H2233 will I give H5414 H853 this H2063 land; H776 he H1931 shall send H7971 his angel H4397 before thee, H6440 and thou shalt take H3947 a wife H802 unto my son H1121 from thence. H8033

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαβέν G2983 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγενήθην, G1096 (V-ANI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσέν G3660 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

and said, H559 Whose H4310 daughter H1323 art thou? H859 tell H5046 me, I pray thee: H4994 is there H3426 room H4725 in thy father’s H1 house H1004 for us to lodge in? H3885

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τίνος G5101 (I-GSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τόπος G5117 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καταλῦσαι; G2647 (V-AAN)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me on the way to the house of my master’s relatives.”

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 who H834 hath H5800 not H3808 left destitute H5800 H5973 my master H113 of his mercy H2617 and his truth: H571 I H595 being in the way, H1870 the Lord H3068 led me H5148 to the house H1004 of my master’s H113 brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

And the damsel H5291 ran, H7323 and told H5046 them of her mother’s H517 house H1004 these H428 things. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦσα G5143 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

He said, “Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.”

And he said, H559 Come in, H935 thou blessed H1288 of the Lord; H3068 wherefore H4100 standest thou H5975 without? H2351 for I H595 have prepared H6437 the house, H1004 and room H4725 for the camels. H1581

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) εἴσελθε· G1525 (V-2AAM-2S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἕστηκας G2476 (V-RAI-2S) ἔξω; G1854 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμακα G2090 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τόπον G5117 (N-ASM) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις. G2574 (N-DPF)

The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

And the man H376 came H935 into the house: H1004 and he ungirded H6605 his camels, H1581 and gave H5414 straw H8401 and provender H4554 for the camels, H1581 and water H4325 to wash H7364 his feet, H7272 and the men’s H582 feet H7272 that H834 were with him. H854

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέσαξεν τὰς G3588 (T-APF) καμήλους. G2574 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄχυρα G892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) χορτάσματα G5527 (N-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) νίψασθαι G3538 (V-AMN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’

but H518 H3808 thou shalt go H3212 unto H413 my father’s H1 house, H1004 and to H413 my kindred, H4940 and take H3947 a wife H802 unto my son. H1121

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλήν G5443 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

He said to me, ‘Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son from my relatives, and of my father’s house.

And he said H559 unto me, H413 The Lord, H3068 before H6440 whom H834 I walk, H1980 will send H7971 his angel H4397 with thee, H854 and prosper H6743 thy way; H1870 and thou shalt take H3947 a wife H802 for my son H1121 of my kindred, H4940 and of my father’s H1 house: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Κύριος, G2962 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐηρέστησα G2100 (V-AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

And Rebekah H7259 took H3947 H853 goodly^§ H2532 raiment H899 of her eldest H1419 son H1121 Esau, H6215 which H834 were with her H854 in the house, H1004 and put them upon H3847 H853 Jacob H3290 her younger H6996 son: H1121

Genesis 27:15 Heb. desirable

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου G4245 (A-GSM-C) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν, G2570 (A-ASF) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον G3501 (A-ASM-C)

Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother’s brother.

Arise, H6965 go H3212 to Padan-aram, H6307 H6307 to the house H1004 of Bethuel H1328 thy mother’s H517 father; H1 and take H3947 thee a wife H802 from thence H8033 of the daughters H1323 of Laban H3837 thy mother’s H517 brother. H251

ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπόδραθι εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”

And he was afraid, H3372 and said, H559 How H4100 dreadful H3372 is this H2088 place! H4725 this H2088 is none H369 other but H3588 H518 the house H1004 of God, H430 and this H2088 is the gate H8179 of heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) φοβερὸς G5398 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) οὗτος· G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

so that I come again H7725 to H413 my father’s H1 house H1004 in peace; H7965 then shall H1961 the Lord H3068 be H1961 my God: H430

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας G4991 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM)

then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give a tenth to you.”

and this H2063 stone, H68 which H834 I have set H7760 for a pillar, H4676 shall be H1961 God’s H430 house: H1004 and of all H3605 that H834 thou shalt give H5414 me I will surely H6237 give the tenth H6237 unto thee.

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) στήλην, ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷς, G1325 (V-2AAS-2S) δεκάτην G1181 (A-ASF) ἀποδεκατώσω G586 (V-FAI-1S) αὐτά G846 (P-APN) σοι. G4671 (P-2DS)

When Laban heard the news of Jacob, his sister’s son, he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

And it came to pass, H1961 when Laban H3837 heard H8085 H853 the tidings^§ H8088 of Jacob H3290 his sister’s H269 son, H1121 that he ran H7323 to meet him, H7125 and embraced H2263 him, and kissed H5401 him, and brought him H935 to H413 his house. H1004 And he told H5608 Laban H3837 H853 all H3605 these H428 things. H1697

Genesis 29:13 Heb. hearing

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Λαβαν τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιλαβὼν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”

For H3588 it was little H4592 which H834 thou hadst H1961 before I H6440 came, and it is H6555 now increased^§ H6555 unto a multitude; H7230 and the Lord H3068 hath blessed H1288 thee H853 since my coming:^§ H7272 and now H6258 when H4970 shall H6213 I H595 provide H6213 for mine own house H1004 also? H1571

Genesis 30:30a Heb. broken forth
Genesis 30:30b Heb. at my foot

μικρὰ G3398 (A-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅσα G3745 (K-NPN) σοι G4671 (P-2DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθη G837 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδί G4228 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πότε G4219 (PRT-I) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) οἶκον; G3624 (N-ASM)

Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

And Rachel H7354 and Leah H3812 answered H6030 and said H559 unto him, Is there yet H5750 any portion H2506 or inheritance H5159 for us in our father’s H1 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λεια εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔτι G2089 (ADV) μερὶς G3310 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

And now, H6258 though thou wouldest needs H1980 be gone, H1980 because H3588 thou sore H3700 longedst H3700 after thy father’s H1 house, H1004 yet wherefore H4100 hast thou stolen H1589 H853 my gods? H430

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πεπόρευσαι· G4198 (V-REI-2S) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπεθύμησας G1937 (V-AAI-2S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔκλεψας G2813 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς G2316 (N-APM) μου; G3450 (P-1GS)

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched^§ H4959 H853 all H3605 my stuff, H3627 what H4100 hast thou found H4672 of all H3605 thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 it here H3541 before H5048 my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 betwixt H996 us both. H8147

Genesis 31:37 Heb. felt

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἠρεύνησας G2045 (V-AAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) μου; G3450 (P-1GS) Τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Θὲς G5087 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεγξάτωσαν G1651 (V-AAM-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus H2088 have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times. H4489

Ταῦτά G5023 (D-APN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) ἐδούλευσά G1398 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) τέσσαρα G5064 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προβάτοις G4263 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνάσιν.

Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.°

Genesis 33:17 Succoth means shelters or booths.

And Jacob H3290 journeyed H5265 to Succoth,° H5523 and built H1129 him an house, H1004 and made H6213 booths H5521 for his cattle: H4735 therefore H5921 H3651 the name H8034 of the place H4725 is called H7121 Succoth. H5523

Genesis 33:17 That is, booths

Καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπαίρει G522 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σκηνάς· G4633 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σκηνάς· G4633 (N-APF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Σκηναί. G4633 (N-NPF)

The young man didn’t wait to do this thing, because he had delight in Jacob’s daughter, and he was honored above all the house of his father.

And the young man H5288 deferred H309 not H3808 to do H6213 the thing, H1697 because H3588 he had delight H2654 in Jacob’s H3290 daughter: H1323 and he H1931 was more honourable H3513 than all H3605 the house H1004 of his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρόνισεν G5549 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἐνέκειτο γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνδοξότατος G1741 (A-NSM-S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

And they slew H2026 H853 Hamor H2544 andH853 Shechem H7928 his son H1121 with the edge^§ H6310 of the sword, H2719 and took H3947 H853 Dinah H1783 out of H1004 Shechem’s H7928 house, H1004 and went out. H3318

Genesis 34:26 Heb. mouth

τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Εμμωρ G1697 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Διναν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-3P)

and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

andH853 all H3605 their wealth, H2428 andH853 all H3605 their little ones, H2945 andH853 their wives H802 took they captive, H7617 and spoiled H962 evenH853 all H3605 that H834 was in the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾐχμαλώτευσαν, G162 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διήρπασαν G1283 (V-AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) τε G5037 (PRT) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) οἰκίαις. G3614 (N-DPF)

Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.”

And Jacob H3290 said H559 to H413 Simeon H8095 andH413 Levi, H3878 Ye have troubled H5916 me H853 to make me to stink H887 among the inhabitants H3427 of the land, H776 among the Canaanites H3669 and the Perizzites: H6522 and I H589 being few H4962 in number, H4557 they shall gather themselves together H622 against me, H5921 and slay me; H5221 and I shall be destroyed, H8045 I H589 and my house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λευι G3017 (N-PRI) Μισητόν με G3165 (P-1AS) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρόν G4190 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) εἶναι G1511 (V-PAN) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) Χαναναίοις G5478 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Φερεζαίοις· ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγοστός εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθέντες G4863 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) συγκόψουσίν με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτριβήσομαι ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.

Then Jacob H3290 said H559 unto H413 his household, H1004 and to H413 all H3605 that H834 were with him, H5973 Put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 that H834 are among you, H8432 and be clean, H2891 and change H2498 your garments: H8071

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσασθε G2511 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξατε G236 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

And Esau H6215 took H3947 H853 his wives, H802 andH853 his sons, H1121 andH853 his daughters, H1323 andH853 all H3605 the persons^§ H5315 of his house, H1004 andH853 his cattle, H4735 andH853 all H3605 his beasts, H929 andH853 all H3605 his substance, H7075 which H834 he had got H7408 in the land H776 of Canaan; H3667 and went H3212 into H413 the country H776 from the face H6440 of his brother H251 Jacob. H3290

Genesis 36:6 Heb. souls

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.

Then said H559 Judah H3063 to Tamar H8559 his daughter in law, H3618 Remain H3427 a widow H490 at thy father’s H1 house, H1004 till H5704 Shelah H7956 my son H1121 be grown: H1431 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 he die H4191 also, H1571 H1931 as his brethren H251 did. And Tamar H8559 went H3212 and dwelt H3427 in her father’s H1 house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Θαμαρ G2283 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) χήρα G5503 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) μέγας G3173 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) Σηλωμ ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

And the Lord H3068 was H1961 with H854 Joseph, H3130 and he was H1961 a prosperous H6743 man; H376 and he was H1961 in the house H1004 of his master H113 the Egyptian. H4713

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιτυγχάνων G2013 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αἰγυπτίῳ. G124 (N-DSM)

Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

And Joseph H3130 found H4672 grace H2580 in his sight, H5869 and he served H8334 him: H853 and he made him overseer H6485 over H5921 his house, H1004 and all H3605 that he had H3426 he put H5414 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐηρέστει G2100 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)