Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?”

And the servant H5650 said H559 (QalImpf) unto him, Peradventure the woman H802 will not be willing H14 (QalImpf) to follow H3212 (QalInf) me H310 unto this land: H776 must I needs bring H7725 (HiphInf) thy son H1121 again H7725 (HiphImpf) unto the land H776 from whence thou camest? H3318 (QalPerf)

ειπεν δε προς αυτον ο παις μηποτε ου βουλεται η γυνη πορευθηναι μετ εμου οπισω εις την γην ταυτην αποστρεψω τον υιον σου εις την γην οθεν εξηλθες εκειθεν

If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”

And if the woman H802 will not be willing H14 (QalImpf) to follow H3212 (QalInf) thee, H310 then thou shalt be clear H5352 (NiphPerf) from this my oath: H7621 only bring H7725 not my son H1121 thither again. H7725 (HiphImpf)

εαν δε μη θελη η γυνη πορευθηναι μετα σου εις την γην ταυτην καθαρος εση απο του ορκου τουτου μονον τον υιον μου μη αποστρεψης εκει

Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

And Joseph H3130 placed H3427 (HiphImpf) his father H1 and his brethren, H251 and gave H5414 (QalImpf) them a possession H272 in the land H776 of Egypt, H4714 in the best H4315 of the land, H776 in the land H776 of Rameses, H7486 as Pharaoh H6547 had commanded. H6680 (PielPerf)

και κατωκισεν ιωσηφ τον πατερα και τους αδελφους αυτου και εδωκεν αυτοις κατασχεσιν εν γη αιγυπτου εν τη βελτιστη γη εν γη ραμεσση καθα προσεταξεν φαραω

But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

But the Lord H3068 hardened H2388 (PielImpf) Pharaoh’s H6547 heart, H3820 and he would H14 (QalPerf) not let them go. H7971 (PielInf)

εσκληρυνεν δε κυριος την καρδιαν φαραω και ουκ εβουληθη εξαποστειλαι αυτους

“ ‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

And if ye walk H3212 (QalImpf) contrary H7147 unto me,^§ and will H14 (QalImpf) not hearken H8085 (QalInf) unto me; I will bring H3254 seven times H7651 more H3254 (QalPerf) plagues H4347 upon you according to your sins. H2403

Leviticus 26:21 Or, at all adventures with me, etc. so verse 24

και εαν μετα ταυτα πορευησθε πλαγιοι και μη βουλησθε υπακουειν μου προσθησω υμιν πληγας επτα κατα τας αμαρτιας υμων

Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.

Notwithstanding ye would H14 (QalPerf) not go up, H5927 (QalInf) but rebelled H4784 (HiphImpf) against the commandment H6310 of the Lord H3068 your God: H430

και ουκ ηθελησατε αναβηναι και ηπειθησατε τω ρηματι κυριου του θεου υμων

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today.

But Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 would H14 (QalPerf) not let us pass H5674 (HiphInf) by him: for the Lord H3068 thy God H430 hardened H7185 (HiphPerf) his spirit, H7307 and made his heart H3824 obstinate, H553 (PielPerf) that he might deliver H5414 (QalInf) him into thy hand, H3027 as appeareth this day. H3117

και ουκ ηθελησεν σηων βασιλευς εσεβων παρελθειν ημας δι αυτου οτι εσκληρυνεν κυριος ο θεος ημων το πνευμα αυτου και κατισχυσεν την καρδιαν αυτου ινα παραδοθη εις τας χειρας σου ως εν τη ημερα ταυτη

I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you.

And I stayed H5975 (QalPerf) in the mount, H2022 according to the first H7223 time, H3117 forty H705 days^§ H3117 and forty H705 nights; H3915 and the Lord H3068 hearkened H8085 (QalImpf) unto me at that time H6471 also, and the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) thee.

Deuteronomy 10:10 Or, forty days

καγω ειστηκειν εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας και εισηκουσεν κυριος εμου και εν τω καιρω τουτω και ουκ ηθελησεν κυριος εξολεθρευσαι υμας

you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;

thou shalt not consent H14 (QalImpf) unto him, nor hearken H8085 (QalImpf) unto him; neither shall thine eye H5869 pity H2347 (QalImpf) him, neither shalt thou spare, H2550 (QalImpf) neither shalt thou conceal H3680 (PielImpf) him:

^[13:9] ου συνθελησεις αυτω και ουκ εισακουση αυτου και ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω ουκ επιποθησεις επ αυτω ουδ ου μη σκεπασης αυτον

Nevertheless Yahweh your God wouldn’t listen to Balaam, but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

Nevertheless the Lord H3068 thy God H430 would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto Balaam; H1109 but the Lord H3068 thy God H430 turned H2015 (QalImpf) the curse H7045 into a blessing H1293 unto thee, because the Lord H3068 thy God H430 loved H157 (QalPerf) thee.

^[23:6] και ουκ ηθελησεν κυριος ο θεος σου εισακουσαι του βαλααμ και μετεστρεψεν κυριος ο θεος σου τας καταρας εις ευλογιαν οτι ηγαπησεν σε κυριος ο θεος σου

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if the man H376 like H2654 (QalImpf) not to take H3947 (QalInf) his brother’s wife, H2994 then let his brother’s wife H2994 go up H5927 (QalPerf) to the gate H8179 unto the elders, H2205 and say, H559 (QalPerf) My husband’s brother H2993 refuseth H3985 (PielPerf) to raise up H6965 (HiphInf) unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 (QalPerf) not perform the duty of my husband’s brother. H2992 (PielInf)

εαν δε μη βουληται ο ανθρωπος λαβειν την γυναικα του αδελφου αυτου και αναβησεται η γυνη επι την πυλην επι την γερουσιαν και ερει ου θελει ο αδελφος του ανδρος μου αναστησαι το ονομα του αδελφου αυτου εν ισραηλ ουκ ηθελησεν ο αδελφος του ανδρος μου

Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

the Lord H3068 will H14 (QalImpf) not spare H5545 (QalInf) him, but then the anger H639 of the Lord H3068 and his jealousy H7068 shall smoke H6225 (QalImpf) against that man, H376 and all the curses H423 that are written H3789 (QalPasPtc) in this book H5612 shall lie H7257 (QalPerf) upon him, and the Lord H3068 shall blot out H4229 (QalPerf) his name H8034 from under heaven. H8064

^[29:19] ου μη θεληση ο θεος ευιλατευσαι αυτω αλλ η τοτε εκκαυθησεται οργη κυριου και ο ζηλος αυτου εν τω ανθρωπω εκεινω και κολληθησονται εν αυτω πασαι αι αραι της διαθηκης ταυτης αι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω του νομου τουτου και εξαλειψει κυριος το ονομα αυτου εκ της υπο τον ουρανον

but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.

but I would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto Balaam; H1109 therefore he blessed H1288 (PielImpf) you still: H1288 (QalInf) so I delivered H5337 (HiphImpf) you out of his hand. H3027

και ουκ ηθελησεν κυριος ο θεος σου απολεσαι σε και ευλογιαν ευλογησεν υμας και εξειλατο υμας εκ χειρων αυτων και παρεδωκεν αυτους

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

then Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto the king H4428 of Edom, H123 saying, H559 (QalInf) Let me, I pray thee, pass through H5674 (QalImpf) thy land: H776 but the king H4428 of Edom H123 would not hearken H8085 (QalPerf) thereto. And in like manner they sent H7971 (QalPerf) unto the king H4428 of Moab: H4124 but he would H14 (QalPerf) not consent: and Israel H3478 abode H3427 (QalImpf) in Kadesh. H6946

και εξαπεστειλεν ισραηλ αγγελους προς βασιλεα εδωμ λεγων παρελευσομαι δια της γης σου και ουκ ηκουσεν βασιλευς εδωμ και γε προς βασιλεα μωαβ απεστειλεν και ουκ ηθελησεν και εκαθισεν ισραηλ εν καδης

But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.

But the man H376 would H14 (QalPerf) not tarry that night, H3885 (QalInf) but he rose up H6965 (QalImpf) and departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) over against H5227 Jebus,^§ H2982 which is Jerusalem; H3389 and there were with him two H6776 asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) his concubine H6370 also was with him.

Judges 19:10 Heb. to over against Jebus

και ουκ ηθελησεν ο ανηρ αυλισθηναι και ανεστη και απηλθεν και παρεγενοντο εως κατεναντι ιεβους αυτη εστιν ιερουσαλημ και μετ αυτου ζευγος υποζυγιων επισεσαγμενων και η παλλακη αυτου μετ αυτου

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

But the men H582 would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) to him: so the man H376 took H2388 (HiphImpf) his concubine, H6370 and brought H3318 (HiphImpf) her forth H2351 unto them; and they knew H3045 (QalImpf) her, and abused H5953 (HithImpf) her all the night H3915 until the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 (QalInf) they let her go. H7971 (PielImpf)

και ουκ ηθελησαν οι ανδρες ακουσαι αυτου και επελαβετο ο ανηρ της παλλακης αυτου και εξηγαγεν αυτην προς αυτους εξω και εγνωσαν αυτην και ενεπαιξαν αυτη ολην την νυκτα εως το πρωι και εξαπεστειλαν αυτην αμα τω αναβαινειν τον ορθρον

Now therefore deliver up the men, the wicked fellows who are in Gibeah, that we may put them to death and put away evil from Israel.” But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the children of Israel.

Now therefore deliver H5414 (QalImpv) us the men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 which are in Gibeah, H1390 that we may put them to death, H4191 (HiphImpf) and put away H1197 (PielImpf) evil H7451 from Israel. H3478 But the children H1121 of Benjamin H1144 would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) to the voice H6963 of their brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478

και νυν δοτε τους ανδρας τους ασεβεις τους εν γαβαα τους υιους βελιαλ και θανατωσομεν αυτους και εξαρουμεν κακιαν εξ ισραηλ και ουκ ηθελησαν οι υιοι βενιαμιν εισακουσαι της φωνης των αδελφων αυτων των υιων ισραηλ

But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, of the cattle, of the fat calves, of the lambs, and all that was good, and were not willing to utterly destroy them; but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

But Saul H7586 and the people H5971 spared H2550 (QalImpf) Agag, H90 and the best H4315 of the sheep, H6629 and of the oxen, H1241 and of the fatlings,^§ H4932 and the lambs, H3733 and all that was good, H2896 and would H14 (QalPerf) not utterly destroy H2763 (HiphInf) them: but every thing H4399 that was vile H5240 and refuse, H4549 (NiphPerf) that they destroyed utterly. H2763 (HiphPerf)

1 Samuel 15:9 Or, of the second sort

και περιεποιησατο σαουλ και πας ο λαος τον αγαγ ζωντα και τα αγαθα των ποιμνιων και των βουκολιων και των εδεσματων και των αμπελωνων και παντων των αγαθων και ουκ εβουλετο αυτα εξολεθρευσαι και παν εργον ητιμωμενον και εξουδενωμενον εξωλεθρευσαν

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the footmen^§ H7323 (QalPtc) that stood H5324 (NiphPtc) about him, Turn, H5437 (QalImpv) and slay H4191 (HiphImpv) the priests H3548 of the Lord; H3068 because their hand H3027 also is with David, H1732 and because they knew H3045 (QalPerf) when he fled, H1272 (QalActPtc) and did not shew H1540 (QalPerf) H241 it to me. But the servants H5650 of the king H4428 would H14 (QalPerf) not put forth H7971 (QalInf) their hand H3027 to fall H6293 (QalInf) upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

και ειπεν ο βασιλευς τοις παρατρεχουσιν τοις εφεστηκοσιν επ αυτον προσαγαγετε και θανατουτε τους ιερεις του κυριου οτι η χειρ αυτων μετα δαυιδ και οτι εγνωσαν οτι φευγει αυτος και ουκ απεκαλυψαν το ωτιον μου και ουκ εβουληθησαν οι παιδες του βασιλεως επενεγκειν τας χειρας αυτων απαντησαι εις τους ιερεις κυριου

Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against Yahweh’s anointed.

The Lord H3068 render H7725 (HiphImpf) to every man H376 his righteousness H6666 and his faithfulness: H530 for the Lord H3068 delivered H5414 (QalPerf) thee into my hand H3027 to day, H3117 but I would H14 (QalPerf) not stretch forth H7971 (QalInf) mine hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed. H4899

και κυριος επιστρεψει εκαστω τας δικαιοσυνας αυτου και την πιστιν αυτου ως παρεδωκεν σε κυριος σημερον εις χειρας μου και ουκ ηθελησα επενεγκειν χειρα μου επι χριστον κυριου

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 unto his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust me through H1856 (QalImpv) therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and thrust me through, H1856 (QalPerf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) Therefore Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Samuel 31:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ προς τον αιροντα τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και αποκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και αποκεντησωσιν με και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβηθη σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

Abner said to him, “Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.” But Asahel would not turn away from following him.

And Abner H74 said H559 (QalImpf) to him, Turn thee aside H5186 (QalImpv) to thy right hand H3225 or to thy left, H8040 and lay thee hold H270 (QalImpv) on one H259 of the young men, H5288 and take H3947 (QalImpv) thee his armour.^§ H2488 But Asahel H6214 would H14 (QalPerf) not turn aside H5493 (QalInf) from following H310 of him.

2 Samuel 2:21 Or, spoil

και ειπεν αυτω αβεννηρ εκκλινον συ εις τα δεξια η εις τα αριστερα και κατασχε σαυτω εν των παιδαριων και λαβε σεαυτω την πανοπλιαν αυτου και ουκ ηθελησεν ασαηλ εκκλιναι εκ των οπισθεν αυτου

So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 would H14 (QalPerf) not remove H5493 (HiphInf) the ark H727 of the Lord H3068 unto him into the city H5892 of David: H1732 but David H1732 carried it aside H5186 (HiphImpf) into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

και ουκ εβουλετο δαυιδ του εκκλιναι προς αυτον την κιβωτον διαθηκης κυριου εις την πολιν δαυιδ και απεκλινεν αυτην δαυιδ εις οικον αβεδδαρα του γεθθαιου

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.

And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 (QalImpf) and went to him, to raise him up H6965 (HiphInf) from the earth: H776 but he would H14 (QalPerf) not, neither did he eat H1262 (QalPerf) bread H3899 with them.

και ανεστησαν επ αυτον οι πρεσβυτεροι του οικου αυτου του εγειραι αυτον απο της γης και ουκ ηθελησεν και ου συνεφαγεν αυτοις αρτον

However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

Howbeit he would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto her voice: H6963 but, being stronger H2388 (QalImpf) than she, forced H6031 (PielImpf) her, and lay H7901 (QalImpf) with her.

και ουκ ηθελησεν αμνων του ακουσαι της φωνης αυτης και εκραταιωσεν υπερ αυτην και εταπεινωσεν αυτην και εκοιμηθη μετ αυτης

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

And she said H559 (QalImpf) unto him, There is no cause: H182 this evil H7451 in sending me away H7971 (PielInf) is greater H1419 than the other H312 that thou didst H6213 (QalPerf) unto me. But he would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto her.

και ειπεν αυτω θημαρ μη αδελφε οτι μεγαλη η κακια η εσχατη υπερ την πρωτην ην εποιησας μετ εμου του εξαποστειλαι με και ουκ ηθελησεν αμνων ακουσαι της φωνης αυτης

The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) to Absalom, H53 Nay, my son, H1121 let us not all now go, H3212 (QalImpf) lest we be chargeable H3513 (QalImpf) unto thee. And he pressed H6555 (QalImpf) him: howbeit he would H14 (QalPerf) not go, H3212 (QalInf) but blessed H1288 (PielImpf) him.

και ειπεν ο βασιλευς προς αβεσσαλωμ μη δη υιε μου μη πορευθωμεν παντες ημεις και ου μη καταβαρυνθωμεν επι σε και εβιασατο αυτον και ουκ ηθελησεν του πορευθηναι και ευλογησεν αυτον

Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. Then he sent again a second time, but he would not come.

Therefore Absalom H53 sent H7971 (QalImpf) for Joab, H3097 to have sent H7971 (QalInf) him to the king; H4428 but he would H14 (QalPerf) not come H935 (QalInf) to him: and when he sent again H7971 (QalImpf) the second time, H8145 he would H14 (QalPerf) not come. H935 (QalInf)

και απεστειλεν αβεσσαλωμ προς ιωαβ του αποστειλαι αυτον προς τον βασιλεα και ουκ ηθελησεν ελθειν προς αυτον και απεστειλεν εκ δευτερου προς αυτον και ουκ ηθελησεν παραγενεσθαι

The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and took it and brought it to David; but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh.

And the three H7969 mighty men H1368 brake through H1234 (QalImpf) the host H4264 of the Philistines, H6430 and drew H7579 (QalImpf) water H4325 out of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that was by the gate, H8179 and took H5375 (QalImpf) it, and brought H935 (HiphImpf) it to David: H1732 nevertheless he would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) thereof, but poured it out H5258 (HiphImpf) unto the Lord. H3068

και διερρηξαν οι τρεις δυνατοι εν τη παρεμβολη των αλλοφυλων και υδρευσαντο υδωρ εκ του λακκου του εν βαιθλεεμ του εν τη πυλη και ελαβαν και παρεγενοντο προς δαυιδ και ουκ ηθελησεν πιειν αυτο και εσπεισεν αυτο τω κυριω

He said, “Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

And he said, H559 (QalImpf) Be it far H2486 from me, O Lord, H3068 that I should do H6213 (QalInf) this: is not this the blood H1818 of the men H582 that went H1980 (QalActPtc) in jeopardy of their lives? H5315 therefore he would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) it. These things did H6213 (QalPerf) these three H7969 mighty men. H1368

και ειπεν ιλεως μοι κυριε του ποιησαι τουτο ει αιμα των ανδρων των πορευθεντων εν ταις ψυχαις αυτων πιομαι και ουκ ηθελησεν πιειν αυτο ταυτα εποιησαν οι τρεις δυνατοι

All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, and don’t consent.”

And all the elders H2205 and all the people H5971 said H559 (QalImpf) unto him, Hearken H8085 (QalImpf) not unto him, nor consent. H14 (QalImpf)

^[21:8] και ειπαν αυτω οι πρεσβυτεροι και πας ο λαος μη ακουσης και μη θελησης

Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.

Then said H559 (QalPerf) Ahaziah H274 the son H1121 of Ahab H256 unto Jehoshaphat, H3092 Let my servants H5650 go H3212 (QalImpf) with thy servants H5650 in the ships. H591 But Jehoshaphat H3092 would H14 (QalPerf) not.

However, Yahweh would not destroy Judah, for David his servant’s sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

Yet the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) Judah H3063 for David H1732 his servant’s H5650 sake, as he promised H559 (QalPerf) him to give H5414 (QalInf) him alway H3117 a light,^§ H5216 and to his children. H1121

2 Kings 8:19 Heb. candle, or lamp

και ουκ ηθελησεν κυριος διαφθειραι τον ιουδαν δια δαυιδ τον δουλον αυτου καθως ειπεν δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 (QalImpf) unto them, and had compassion H7355 (PielImpf) on them, and had respect H6437 (QalImpf) unto them, because of H4616 his covenant H1285 with Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) them, neither cast H7993 (HiphPerf) he them from his presence^§ H6440 as yet. H5704

2 Kings 13:23 Heb. face

και ηλεησεν κυριος αυτους και οικτιρησεν αυτους και επεβλεψεν προς αυτους δια την διαθηκην αυτου την μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και ουκ ηθελησεν κυριος διαφθειραι αυτους και ουκ απερριψεν αυτους απο του προσωπου αυτου

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

and also for the innocent H5355 blood H1818 that he shed: H8210 (QalPerf) for he filled H4390 (PielImpf) Jerusalem H3389 with innocent H5355 blood; H1818 which the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not pardon. H5545 (QalInf)

και γε αιμα αθωον εξεχεεν και επλησεν την ιερουσαλημ αιματος αθωου και ουκ ηθελησεν κυριος ιλασθηναι

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 to his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust H1856 (QalImpv) me through therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) So Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ τω αιροντι τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και εκκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβειτο σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to Yahweh,

And the three H7969 brake through H1234 (QalImpf) the host H4264 of the Philistines, H6430 and drew H7579 (QalImpf) water H4325 out of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that was by the gate, H8179 and took H5375 (QalImpf) it, and brought H935 (HiphImpf) it to David: H1732 but David H1732 would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) of it, but poured it out H5258 (PielImpf) to the Lord, H3068

και διερρηξαν οι τρεις την παρεμβολην των αλλοφυλων και υδρευσαντο υδωρ εκ του λακκου του εν βαιθλεεμ ος ην εν τη πυλη και ελαβον και ηλθον προς δαυιδ και ουκ ηθελησεν δαυιδ του πιειν αυτο και εσπεισεν αυτο τω κυριω

and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

and said, H559 (QalImpf) My God H430 forbid H2486 it me, that I should do H6213 (QalInf) this thing: H2063 shall I drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of these men H582 that have put their lives^§ in jeopardy? H5315 for with the jeopardy of their lives H5315 they brought H935 (HiphPerf) it. Therefore he would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) it. These things did H6213 (QalPerf) these three H7969 mightiest. H1368

1 Chronicles 11:19 Heb. with their lives?

και ειπεν ιλεως μοι ο θεος του ποιησαι το ρημα τουτο ει αιμα ανδρων τουτων πιομαι εν ψυχαις αυτων οτι εν ψυχαις αυτων ηνεγκαν αυτο και ουκ εβουλετο πιειν αυτο ταυτα εποιησαν οι τρεις δυνατοι

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were put to the worse H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with David, H1732 and became his servants: H5647 (QalImpf) neither would H14 (QalPerf) the Syrians H758 help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδον παιδες αδρααζαρ οτι επταικασιν απο προσωπου ισραηλ και διεθεντο μετα δαυιδ και εδουλευσαν αυτω και ουκ ηθελησεν συρος του βοηθησαι τοις υιοις αμμων ετι

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) the house H1004 of David, H1732 because of the covenant H1285 that he had made H3772 (QalPerf) with David, H1732 and as he promised H559 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

και ουκ εβουλετο κυριος εξολεθρευσαι τον οικον δαυιδ δια την διαθηκην ην διεθετο τω δαυιδ και ως ειπεν αυτω δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Will the unicorn H7214 be willing H14 (QalImpf) to serve H5647 (QalInf) thee, Or abide H3885 (QalImpf) by thy crib? H18

βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

But my people H5971 would not hearken H8085 (QalPerf) to my voice; H6963 And Israel H3478 would H14 (QalPerf) none of me.

^[80:12] και ουκ ηκουσεν ο λαος μου της φωνης μου και ισραηλ ου προσεσχεν μοι

My son, if sinners entice you, don’t consent.

My son, H1121 if sinners H2400 entice H6601 (PielImpf) thee, Consent H14 (QalImpf) thou not.

υιε μη σε πλανησωσιν ανδρες ασεβεις μηδε βουληθης εαν παρακαλεσωσι σε λεγοντες

but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

But ye have set at nought H6544 (QalImpf) all my counsel, H6098 And would H14 (QalPerf) none of my reproof: H8433

αλλα ακυρους εποιειτε εμας βουλας τοις δε εμοις ελεγχοις ηπειθησατε

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

They would H14 (QalPerf) none of my counsel: H6098 They despised H5006 (QalPerf) all my reproof. H8433

ουδε ηθελον εμαις προσεχειν βουλαις εμυκτηριζον δε εμους ελεγχους

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

He will not regard H5375 (QalImpf) H6440 any ransom;^§ H3724 Neither will he rest content, H14 (QalImpf) though thou givest many H7235 (HiphImpf) gifts. H7810

Proverbs 6:35 Heb. he will not accept the face of any ransom

ουκ ανταλλαξεται ουδενος λυτρου την εχθραν ουδε μη διαλυθη πολλων δωρων

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

If ye be willing H14 (QalImpf) and obedient, H8085 (QalPerf) ye shall eat H398 (QalImpf) the good H2898 of the land: H776

και εαν θελητε και εισακουσητε μου τα αγαθα της γης φαγεσθε

to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.

To whom he said, H559 (QalPerf) This is the rest H4496 wherewith ye may cause the weary H5889 to rest; H5117 (HiphImpv) and this is the refreshing: H4774 yet they would H14 (QalPerf) not hear. H8085 (QalInf)

λεγοντες αυτω τουτο το αναπαυμα τω πεινωντι και τουτο το συντριμμα και ουκ ηθελησαν ακουειν

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

that this is a rebellious H4805 people, H5971 lying H3586 children, H1121 children H1121 that will H14 (QalPerf) not hear H8085 (QalInf) the law H8451 of the Lord: H3068

οτι λαος απειθης εστιν υιοι ψευδεις οι ουκ ηβουλοντο ακουειν τον νομον του θεου

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 the Holy One H6918 of Israel; H3478 In returning H7729 and rest H5183 shall ye be saved; H3467 (NiphImpf) in quietness H8252 (HiphInf) and in confidence H985 shall be your strength: H1369 and ye would H14 (QalPerf) not.

ουτω λεγει κυριος ο αγιος του ισραηλ οταν αποστραφεις στεναξης τοτε σωθηση και γνωση που ησθα οτε επεποιθεις επι τοις ματαιοις ματαια η ισχυς υμων εγενηθη και ουκ ηβουλεσθε ακουειν